Covidien DAR Používateľská príručka

Fig. A

Fig. B

en

Instructions For Use

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

de Gebrauchsanweisung

nl Gebruiksaanwijzing

es Instrucciones de uso

sv Bruksanvisning

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

fi Käyttöohjeet

pt Instruções de uso

ru Инструкция по применению

pl Instrukcja użytkowania

cs Návod k použití

sk Návod na použitie

hu Használati útmutató

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanma Talimatı

DAR

TM

Breathing System

Stránka sa načítava...

17

ČISTÝ/STERILNÝ (SKONTROLUJTE NÁLEPKU) A PRIPRAVENÝ NA POUŽÍVANIE: ak balenie nie je rozbalené ani poškodené. Jednorazové zariadenie na

použitie pre jedného pacienta. Po použití zlikvidujte.

Tento výrobok obsahuje DEHP. Keď sa používa podľa indikácie, môže nastať len veľmi obmedzená expozícia stopovými množstvami DEHP. Neexistuje

jednoznačný klinický dôkaz o zvýšení klinického rizika expozíciou tohto stupňa. Výrobok sa však môže používať len ako je určené, aby sa zabránilo

zbytočnému riziku expozície detí a dojčiacich a tehotných žien DEHP. Pozrite si prvotné značenie.

Používateľ nemôže adekvátne vyčistiť a sterilizovať tento výrobok tak, aby bolo možné jeho bezpečné opakované použitie, a preto je výrobok určený

len na jedno použitie. Pokusy o čistenie alebo sterilizáciu týchto zariadení môžu viesť biologickej neznášanlivosti, infekcii alebo zlyhaniu produktu a

ohrozeniu pacienta.

POPIS:

Veľký mechanický filter pre dospelých a deti s výmenníkom tepla a vlhkosti DAR™ a kompaktný mechanický filter pre dospelých a deti s výmenníkom

tepla a vlhkosti DAR™ sú mechanické bakteriálne filtre s výmenníkom tepla a vlhkosti pre dýchacie okruhy. Tieto filtre a výmenníky tepla a vlhkosti

(HME) pomáhajú chrániť pacientov, zariadenie a personál nemocnice pred vzájomnou kontamináciou a zároveň minimalizujú straty tepla a vlhkosti

z dýchacích ciest pacienta. Tieto zariadenia obsahujú aj uzamykaciu objímku Luer, uzamykací uzáver a držiak uzáveru bez závitu na používanie počas

monitorovania CO

2

.

INDIKÁCIE:

Tieto filtre/HME sú indikované na použitie pre jedného pacienta v anestézii alebo pri intenzívnej starostlivosti nasledujúcim spôsobom:

• Dospelípacienti:Veľkýmechanickýfilterpredospelýchadetisvýmenníkomteplaavlhkosti,kompaktnýmechanickýfilterpredospelýcha

deti s výmenníkom tepla a vlhkosti

• Detskípacienti:Kompaktnýmechanickýfilterpredospelýchadetisvýmenníkomteplaavlhkosti

Filtre/HME obsahujú pasívny výmenník tepla a vlhkosti, ktorý upravuje funkciu zvlhčovania podľa výstupných tepelných avlhkostných podmienok

pacienta. Lekár môže rozhodnúť opoužití iných aktívnych zvlhčovacích systémov alebo zariadení. Tieto filtre/HME sa umiestňujú na strane pacienta

medzi tracheálnu trubicu a dýchací okruh v polohách uvedených na obrázkoch A a B. Nastavenie dychového objemu (Vt) prekonzultujte sošetrujúcim

lekárom.

KONTRAINDIKÁCIE:

• TietozariadeniaNEPOUŽÍVAJTEspolusvyhrievanýmizvlhčovačmianinebulizérmi.

• ZariadeniaNEPOUŽÍVAJTEvinýchpolohách,akosúoznačené.

NÁVOD NA POUŽITIE:

1. Vyberte filter/HME z ochranného balenia.

2. Zariadeniespoľahlivopripojtekdýchaciemuokruhučonajbližšiekpacientovi.Skontrolujte,čisúvšetkypripojeniavzduchotesneutesnené.

3. Nastavením dychového objemu kompenzujte kompresný priestor.

4. V prípade monitorovania CO

2

pripojte monitorovacie vedenie k uzamykaciemu portu Luer.

Pravidelne kontrolujte zvýšenie odporu prúdenia a vprípade potreby zariadenie vymeňte.

Maximálna doba používania filtra/HME: 24 hodín. Nepoužívajte opakovane. Po použití zlikvidujte.

Pri likvidácii tohto zariadenia sa musia dodržiavať bezpečnostné opatrenia a musí sa postupovať podľa platných nemocničných aštátnych predpisov o

manipulácii s biologicky nebezpečným odpadom.

POZNÁMKA: toto zariadenie neobsahuje latexové súčasti ani vodivé súčasti.

VAROVANIE:

• Zariadenienapredpis,ktorésamôžepoužívaťlenpodlekárskymdohľadom.

• Zárukanavýrobokplatílenvprípade,keďbalenienebolopoškodené.Skontrolujteneporušenosťbaleniadýchaciehookruhu.Každé

poškodeniealebootvoreniemôžeohroziťsterilituavýkonzariadenia.Vtakomprípadefilternepoužívajte.

• Nadmernésekréciealebokrvácaniemôžeblokovaťfilter/HMEasťažovaťdýchanie.Vtakomtoprípadezariadenieihneďvymeňte.

• Skontrolujte,čisúpripojeniadodýchaciehookruhuspoľahlivé,abysaznížilorizikonáhodnéhoodpojenia.

• Zabezpečtepriechodnosťzariadenia.

• Nepoužívajtevprípadepacientovsdychovýmobjemom(Vt)nižším,akosúobjemyuvedenévtabuľke.

• Aksazariadeniepoužívaprespontánnedýchajúcichpacientovspoluspodpornouventilácioualebosynchronizovanýmzástupným

dýchaním(IMV),sledujteparametredýchania.

• Aksazariadeniepoužívapočasanestéziesosystémamidýchacíchokruhovskanistromsnátronovýmvápnom,

jenevyhnutnépravidelnekontrolovaťprietokovýodpor.Neodporúčasazariadeniepoužívaťtýmto

spôsobomdlhšieako6hodín.

• Predpoužitímskontroluje,čijeuzamykacíuzáverLuernamonitorovacomporteCO

2

namiesteazabezpečený.

• OkremvzorkovaciehovedeniaCO

2

kuzamykciemuportuLuernepripájajteinétrubice.Pripojeniakiným

zariadenia,akosútrubicerozvoduplynov,môžubyťprepacientanebezpečné.

• Hydrofóbnamembránazanormálnychtlakovýchpodmienokneumožňujeprechodkvapalinyvžiadnomsmere.

• Abysaobmedzilonebezpečenstvopoškodeniaaupchatiamalýmipredmetmi,zariadenieponechajtezabalené,kýmsanezačne

používať.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:

• Nepokúšajtesazariadenieopravovať.Nepoužívajteopakovane.Zariadenienenamáčajte,neoplachujte,nesterilizujteanineošetrujte

dezinfekčnými prostriedkami (v žiadnom prípade sa nesmú používať fenolové a alkoholové roztoky).

• VedeniemonitorovaniaCO

2

nepripájajte k držiaku uzáveru Luer bez závitu.

• Prinastavovaníventilátorazohľadnitepridanýkompresnýpriestor,najmävprípadepacientovsmalýmdychovýmobjemom(Vt).Efekt

mechanického kompresného priestoru sa hodnotí jednotlivo pre každého pacienta.

• PoužívajtelenzariadeniavybavenékonektormipodľanormyISO.

MOŽNÉ NEPRIAZNIVÉ REAKCIE:

Pri používaní filtra/HME sa môžu vyskytnúť nasledujúce nepriaznivé reakcie: zanesenie hlienom a komplikácie spôsobené upchatím zariadenia

vrátane sťaženého dýchania, dyspnoe, hyperkapnia a hypoxia. Jednotlivé nepriaznivé reakcie sú zoradené podľa abecedy a ich poradie neodráža

predpokladanú frekvenciu výskytu ani závažnosť.

Označenie látky, ktorá sa v produkte

alebo balení nenachádza.

Označenie látky, ktorú obsahuje

produkt alebo balenie alebo ktorá sa

v produkte alebo balení nachádza.

sk

Stránka sa načítava...

Covidien DAR Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Covidien DAR Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty