Dometic Eco Vent Filter Návod na používanie

Eco Vent Filter

Ventilation filter

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 4

Entlüftungsfilter

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9

Filtre d'aération

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Filtro de desaireación

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 19

Filtro de ventilação

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Filtro di sfiato

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .29

Ontluchtingsfilter

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Udluftningsfilter

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .39

Ventilationsfilter

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . .44

Ventilasjonsfilter

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . .49

Ilmanpoistosuodatin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Воздушный фильтр

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 59

Filtr odpowietrzający

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 64

Odvzdušňovací filter

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Protipachový filtr

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 74

Szellőztetőszűrő

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 79

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

SANITATION

ACCESSORIES

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

Stránka sa načítava ...

SK

ECO Vent Filter Vysvetlenie symbolov

69

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3 Použitie na stanovený účel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 Vloženie filtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

5 Ošetrovanie a čistenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7 Zneškodnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

1Vysvetlenie symbolov

!

A

I

UPOZORNENIE!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’

funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 69 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

SK

Bezpečnostné pokyny ECO Vent Filter

70

2Bezpečnostné pokyny

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

2.1 Všeobecná bezpečnosť

!

UPOZORNENIE!

• Nepoužívajte odvzdušňovací filter pre palubné nádrže s odpadmi z

palubných čističiek odpadových vôd, ktoré používajú chlór alebo

silné oxidačné činidlá.

• Odvzdušňovací filter vymeňte okamžite, ak dôjde k neúmyselnému

pretečeniu palubnej nádrže.

I

POZNÁMKA

• Odvzdušňovací filter vymeňte na začiatku každej sezóny pre čo najlep-

šie potláčanie zápachu.

3 Použitie na stanovený účel

Odvzdušňovací filter sa vkladá do odvzdušňovacej hadice fekálnej nádrže a zabra-

ňuje tak úniku nepríjemného zápachu pri stlačení splachovania toalety.

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 70 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

SK

ECO Vent Filter Vloženie filtra

71

4Vloženie filtra

4.1 Montáž filtra

A

I

➤ Namontujte držiak (obr. 2 1, strane 2) pomocou skrutiek (obr. 2 2, strane 2).

➤ Vložte filter, pozri kap. „Vloženie filtra“ na strane 71.

4.2 Vloženie filtra

➤ Namažte O-krúžky na každej prípojke odvzdušňovacieho filtra mazivom alebo

silikónovým tukom.

➤ Odstráňte červené záslepky z obidvoch prípojok odvzdušňovacieho filtra.

➤ Vyberte vhodný adaptér:

➤ Zvolený adaptér priskrutkujte pomocou hadicových objímok (obr. 2 3,

strane 2) na odvzdušňovací filter.

➤ Nasaďte odvzdušňovací filter do držiaka tak, aby zapadol.

POZOR!

• Odvzdušňovací filter nemontujte v rovnakej výške ako nádrž alebo

nižšie (obr. 1, strane 2).

• Odvzdušňovací fitler nemontujte v blízkosti zdrojov tepla (bloky

motora, osvetlenie atď.) (obr. 1, strane 2).

POZNÁMKA

Odvzdušňovací filter môžete namontovať v ľubovoľnom uhle.

Č. v obr. 3,

strane 2

Označenie

5a Adaptér pre závit s Ø 16 mm alebo 19 mm

5b Adaptér pre hadicu s Ø 16 mm alebo 19 mm

5c Adaptér pre hadicu s Ø 25 mm alebo 38 mm

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 71 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

SK

Ošetrovanie a čistenie ECO Vent Filter

72

Len v prípade použitia závitových adaptérov

➤ Ubezpečte sa, že tesnenia (nie sú súčasťou dodávky) sa nachádzajú v prípojkách

hadice.

➤ Spojte odvzdušňovaciu hadicu od nádrže (obr. 4 3, strane 3) a odvzdušňova-

ciu hadicu k odvzdušňovaciemu hrdlu trupu (obr. 4 1, strane 3) s odvzdušňova-

cím filtrom (obr. 4 2, strane 3).

➤ Prípojky utiahnite rukou.

➤ Prípojky ďalej utiahnite náradím o približne 1/4 a 1/2 otáčky.

Len pri použití bezzávitových hadicových adaptérov

➤ Spojte odvzdušňovaciu hadicu od nádrže (obr. 5 4, strane 3) a odvzdušňova-

ciu hadicu k odvzdušňovaciemu hrdlu trupu (obr. 5 1, strane 3) s odvzdušňova-

cím filtrom (obr. 5 3, strane 3).

➤ Odvzdušňovacie hadice zaistite na adaptéroch pomocou hadicových objímok

(obr. 5 2, strane 3).

4.3 Demontáž použitého filtra

➤ Odpojte odvzdušňovaciu hadicu od obidvoch koncov použitého odvzdušňova-

cieho filtra.

Pokiaľ je použitý odvzdušňovací filter pripojený hadicovými adaptérmi s veľkos-

ťou 16 mm alebo 19 mm, tieto majú zostať namontované na odvzdušňovacej

hadici.

➤ Vytiahnite použitý odvzdušňovací filter z držiaka a obidva konce zalepte lepiacou

páskou.

➤ Použitý filter vyhoďte do príslušného kontajnera pre recyklovaný odpad.

5 Ošetrovanie a čistenie

A

➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli

poškodiť výrobok.

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 72 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

SK

ECO Vent Filter Záruka

73

6Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na

pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho

špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť

nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

7 Zneškodnenie

➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na

recykláciu.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o

príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

8Technické údaje

ECO Vent Filter

Č. výr.: 9108849515

Hmotnosť: 0,68 kg

Rozmery (D x Š x V): 500 x 89 x 89 mm

eco-vent-filter-IO-16s.book Seite 73 Dienstag, 23. August 2016 2:50 14

Stránka sa načítava ...

Dometic Eco Vent Filter Návod na používanie

Dometic Eco Vent Filter Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty