Godox V860III Používateľská príručka

V860III-N

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 38

Čeština

39- 74

Slovenčina

75 – 110

Magyar

111 – 146

Deutsch

147 – 183

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Foreword

Thank you for purchasing this product.

This V860IIIN camera flash applies to Nikon series cameras and is compatible wit i-TTL

autoflash. With this i-TTL compatible flash, your shooting will become simpler. You can

easily achieve a correct flash exposure even in complex light-changing environments.

This camera flash features:

• With round flash head to achieve soft, even and more creative light effects. It has

a 2W LED modeling lamp, which can be used off the camera.

• Approx. GN60 (m ISO 100, @200mm), 81 steps from 1/1 to 256.

• Pro 2600mAh Li-ion Battery-max. 1.5s recycle-480 full power pops.

• Fully support Canon i-TTL camera flash. Workable as Transmitter or Receiver unit

in a wireless flash group.

• Use dot-matrix LCD panel to make clear and convenient operations.

• With built-in 2.4GHz wireless remote system to support transmitting and

receiving.

• Provided multiple functions, include HSS (up to 1/8000s) FEC, FEB, etc.

• Stable consistency and color temperature with good even lighting.

• Support with firmware upgrade.

Warning

• Always keep this product dry. Do not use in rain or in damp conditions.

• Do not disassemble. Should repairs become necessary, this product must be sent

to an authorized maintenance center.

• Keep out of reach of children.

• Stop using this product if it breaks open due to extrusion, falling or strong hit.

Otherwise, electric shock may occur if you touch the electronic parts inside it.

• Do not fire the flash directly into the eyes (especially those of babies) within short

distances. Otherwise, visual impairment may occur.

• Do not use the flash unit in the presence of flammable gases, chemicals and

other similar materials. In certain circumstance, these materials may be sensitive

to the strong light emitting from this flash unit and fire or electromagnetic

interference may result.

• Do not leave or store the flash unit if the ambient temperature reads over 50°C.

Otherwise the electronic parts may be damaged.

• Turn off the flash unit immediately in the event of malfunction.

5

Name of Parts

Body

1. Flash Head

2. LED modeling Lamp

3. Focus Assist Beam

4. Wireless Sensor

5. Sync Cord Jack

6. Type-C USB Port

7. Battery Remove Button

8. Hotshoe

9. LCD Panel

10. Hotshoe Fixing Buckle

11. Lithium Battery

12. TTL/M/Shortcut

6

Control Panel

13. <MENU> Flash Menu Button/Locking Button

14. Wireless Selection

15. Select Dial

16. Set Button

17. ON/OFF Power Switch

18. Test Button / Flash Ready Indicator

19. <ZOOM> Focus Length Setting

20. <MODE> Mode Selection Button

21. Modeling Lamp Setting

22. Power Output

23. Function Button 1

24. Function Button 2

25. Function Button 3

26. Function Button 4

7

LCD Panel

i-TTL Autoflash

Zoom: zoom display

• The display will only show the settings currently applied.

• The functions displayed above function button 1 to 4, such as SYNC and

<M/A/B/C>, change according to settings status.

• When a button or dial is operated, the LCD panel illuminated.

M Manual Flash

Focus length

High-speed sync

Distance indicator

display

Flash exposure

compensation amount

i-TTL autoflash

Manual

Automatic

M: Manual flash

Manual flash output

8

RPT Flash

Radio Transmission Shooting

• Transmitter Unit (TX)

• Receiver Unit (RX)

Note: The flash unit attached to the camera is referred to as the “Transmitter” and other

flash units controlled wirelessly are referred to as “Receivers”

Number of flashes

Flash frequency

Stroboscopic flash

Flash mode

Radio transmission

wireless shooting

Firing group

Channel

Receiver

: Receiver icon

9

LCD Panel in Three Modes

Attached to the Camera

2.4G Radio Transmission: As a Transmitter Unit

2.4G Radio Transmission: As a Receiver Unit

10

What’s in the Box of V860IIIN Kit?

1. Flash Unit

2. Lithium Battery

3. USB Battery Charger

4. USB Line

5. Charger

6. Mini Stand

7. Protection Case

8. Instruction Manual

Separately Sold Accessories

The product can be used in combination with the following accessories sold separately,

so as to achieve best photography effects: XProN & X2T-N & X1N TTL wireless flash

trigger, etc.

11

Battery

Features

1. This flash unit uses Li-ion polymer battery which has long runtime.

The available charger-and-discharge times are 480.

2. It is reliably safe. The inner circuit is against overcharge, over discharge,

overcurrent and short circuit.

3. Take only 3.5 hours to fully charge the battery by using the standard battery

charger.

Cautions

• Do not short circuit.

• Do not expose to the rain or immerse into water. This battery in not waterproof.

• Keep out of reach of children.

• No over 24 hours continuous charging.

• Store in dry, cool, ventilated places.

• Do not put aside or into fire.

• Dead batteries should be disposed according to local regulations.

• If the battery had ceased using for over 3 months, please make full recharge.

• If do no use it for a long time, please charge the battery to approx. 60% before

placing it.

• It is recommended to use a brand-new battery after charging and discharging

over 500 times or being used over 3 years.

Loading and Unloading the Battery

To unload battery, hold down the battery remove button and push the battery

downwardly to take it out.

12

According to the triangle sign on the battery pack, insert it into the compartment until a

white knob locks the battery with a click sound.

Battery Level Indication

Make sure the battery pack is securely loaded in the flash. Check the battery level

indication on the LCD panel to see the remaining battery level.

Battery Level Indication

Meaning

3 grids

Full

2 grids

Middle

1 grid

Low

Blank grid

Lower battery, please recharge it

Blinking

The battery level is going to be used out

immediately. And the flash will auto

power in 1 minute.

Note: Please recharge the battery as soon

as possible (within 10 days). Then, the

battery be used or be placed for long

period.

Led Modeling Lamp

Press the Modeling Lamp Setting button to set the modeling lamp. Short press the Set

Button to turn on or off the modeling lamp. When turning the modeling lamp on, turn

the select dial to set its brightness. There are 10 levels (01~10) for choice.

13

Attaching to a Camera

Attach the Camera Flash

Rotate the hotshoe fixing

buckle to the left and

insert the camera flash

into the camera’s hotshoe.

Secure the Camera Flash

Rotate the hotshoe fixing

buckle to the right until it

locks up.

Detach the Camera Flash

Press the button and

rotate the hotshoe fixing

buckle to the left until it is

loosened.

Power Management

Use ON/OFF Power Switch to power the flash unit on or off. Turn off it will not be used

for an extended period of time. Setting as transmitter flash, it will turn the power off

automatically after a certain period (approx. 90 seconds) od idle use. Pressing the

camera shutter halfway or pressing any flash button will wake up the flash unit. Setting

as a receiver flash, it will enter sleep mode after a certain period (adjustable, 60 minutes

by default) of idle use. Pressing any flash button will wake it up.

Disabling Auto Power Off function is recommended when the flash is used off

camera. (C.Fn-STBY)

Receiver Auto Power Off Timer is set to 60 minutes by default. Another option “30

minutes” is available (C.Fn-RX STBY)

Flash Mode—i-TTL AutoFlash

This flash has three flash modes: i-TTL, Manual (M), and RPT (Stroboscopic). In i-TTL

mode, the camera and the flash will work together to calculate the correct exposure for

the subject and the background. In this mode, multiple TTL functions are available: FEC,

HSS, second curtain sync, modeling flash.

*Press <MODE> Mode Selection Button and three flash modes will display on the LCD

panel one by one with each pressing.

14

i-TTL Mode

Press <MODE> Mode Selection Button to enter i-TTL mode. The mode LCD panel will

display.

• Press the camera release button halfway to focus. The aperture and effective

flash range will be displayed in the viewfinder.

• When the shutter button is fully pressed, the flash will fire pre-flash that the

camera will use to calculate exposure and flash output the instant before the

photo is taken.

FEC: Flash Exposure Compensation

With FEC function, this flash can adjust from -3 to +3 in 1/3 stops. It is useful in situations

where minor adjusting of the TTL system is needed based on the environment.

FEC Setting:

Press the <+/-> button. The

flash exposure

compensation amount will

be highlighted on the LCD

panel.

Set the flash exposure

compensation amount.

• Turn the Select Dial

to set the amount.

• “0.3” means 1/3

step, “0.7” means

2/3 step.

• To cancel the flash

exposure

compensation, set

the amount to “+0”.

Press Set Button again to

confirm the setting.

15

High-Speed Sync

High Speed Sync (FP flash) enables the flash to synchronize with all camera shutter

speeds. This is convenient when you want to use aperture priority for fill-flash portraits.

Choose high-speed sync

1. Set the flash sync speed to 1/320s (auto FP) or 1/250s (auto FP) in Nikon camera

setting. Half press the shutter button and < > will be displayed on the LCD

panel. Now high-speed sync function gets started.

2. Turn the camera dial, and the shutter speed can be set or more than 1/250s.

3. Check the shutter speed through the camera viewfinder high-speed function is

used. If the shutter speed is or over 1/250s, it means the high-speed is booted

up.

• If setting the flash sync speed to 1/320s (auto FP) or 1/250s (auto FP) in Nikon

camera setting, < > will always be displayed on the panel no matter what the

actual shutter speed is.

• With high-speed sync, the faster the shutter speed, the shorter the effective flash

range.

• Set the flash sync speed to Non-auto FP in Nikon camera setting. When half

pressing the shutter, < > will disappear.

• Multi flash mode cannot be set in high-speed sync mode.

• Over-temperature protection may be activated after 15 consecutive high-speed

sync flashes.

16

Second-Curtain Sync

With a slow shutter speed, you can create a light train following the subject. The flash

fires right before the shutter closes.

• In camera setting, choose REAR to achieve second curtain sync.

M: Manual Flash

The flash output is adjustable from 1/1 full power to 1/256th power in 1/10th stop

increments. To obtain a correct flash exposure, use a hand-held flash meter to

determine the required flash output.

Press <MODE> button so

that <M> is displayed.

Press the <+/-> button and

turn the Select Dail to

choose a desired flash

output amount.

Press Set button again to

confirm the setting.

Optic S1 Secondary Unit Setting

In M manual flash mode, press <S1/S2> button so that this flash can function as an optic

S1 secondary flash with optic sensor. With this function, the flash will fire synchronously

when the main flash fires, the same effect as that by the use of radio triggers. This helps

create multiple lighting effects.

Optic S2 Secondary Unit Setting

Press <S1/S2> button so that this flash can also function as an optic S2 secondary flash

with optic sensor in M manual flash mode. This is useful when cameras have pre-flash

function. Whit this function the flash will ignore a single “preflash” from the main flash

and will only fire in response to the second, actual flash from the main unit.

• S1 and S2 optic triggering is only available in M manual flash mode.

17

RPT: Stroboscopic Flash

With stroboscopic flash, a rapid series of flashes is fired. It can be used to capture a

multiple images of moving subject in a single photograph.

You can set the firing frequency (number of flashes per sec. expressed as HZ), the

number of flashes, and the flash output.

Press <MODE> so that< > is displayed.

Set the flash frequency and flash times.

• Press the Function Button 2 <Times> to select the flash times. Turn the Select Dial

to set the number.

• Press the Function Button 3 <Hz> to select the flash frequency. Turn the Select

Dial to set the number.

Press the <+/-> button and turn the Select Dial to choose a desired flash output.

• After you finish the setting press Set Button, and all the settings will be displayed.

18

Calculating the Shutter Sped

During stroboscopic flash, the shutter remains open until the firing stops. Use formula

below to calculate the shutter speed and set it with the camera.

Number of Flashes / Flash Frequency = Shutter Speed

For example, it the number of flashes is 10 and the firing frequency is 5 Hz, the shutter

speed should be at least 2 seconds.

To avoid overheating and deteriorating the flash head, do not use stroboscopic flash

more than 10 times in succession. After 10 times, allow the camera flash to rest for at

least 15 minutes. If you try to use stroboscopic flash more than 10 times in succession,

the firing might stop automatically to protect the flash head. If this camera happens,

allow at least 15 minutes rest for the camera flash.

• Stroboscopic flash is most effective with a highly reflective subject against a dark

background.

• Using a tripod and remote control is recommended.

• A flash output of 1/1 and 1/2 cannot be set for stroboscopic flash.

• Stroboscopic flash can be used with “bulb”

• If the number of flashes is displayed as “--”, the firing will continue until the

shutter closes or the battery is exhausted. The number of flashes will be limited

ah shown by the following table:

Maximum Stroboscopic Flashes

Flash Output / Hz

19

Flash Output / Hz

Wireless Flash Shooting: Radio (2.4G) Transmission

• You can set up five receiver groups for TTL autoflash shooting. With TTL

autoflash, you can easily create various lighting effects.

• Any flash settings for the receiver units (auto flash, manual flash, and

stroboscopic flash) on the transmitter flash in TTL mode will be automatically

sent to the receiver units. So the only thing you need to do to set the transmitter

unit for each receiver group without any operation for the receiver units at all

during the shooting.

• This flash can work in i-TTL/M/RPT/OFF flash modes when set as a transmitter

unit.

• Even with multiple receiver units, the X series flash trigger can control all of them

via wireless.

• In this user manual, “transmitter unit” refers to the camera flash on a camera and

“receiver unit” will be controlled by the transmitter unit.

20

Positioning and Operation Range (Example of wireless flash shooting)

• Autoflash Shooting with One Receiver Unit

• Use the supplied mini stand to position the Receiver unit.

• Before shooting, perform a test flash and test shooting.

• The transmission distance might be shorter depending on the conditions such as

positioning of Receiver units, the surrounding environment and whether

conditions.

Wireless Multiple Flash Shooting

You can divide the Receiver units, into two or three groups and perform i-TTL autoflash

while changing the flash ratio (factor). In addition, you can set and shoot with a different

flash mode for each firing group, for up to 5 groups.

Auto Shooting with Two Receiver Groups

TRANSMITTER

RECEIVER

Transmission distance is about 100m.

Stránka sa načítava...

Godox V860III Používateľská príručka

Godox V860III Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty