G30
Brusná svářečská helma
1
Svářečská helma profesionální kvality
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ –
PŘED POUŽITÍM PŘEČTĚTE
VAROVÁNÍ
Před použitím si přečtěte veškeré pokyny a ujistěte se, že jim rozumíte
Svářečské helmy mohou odolat pouze určitému množství tepla. Do helmy neumisťujte horké
držáky elektrod a nepokládejte ji do blízkosti otevřeného plamene ani horkých pracovních
ploch. Poškrábané či poškozené kukly a skla je nutné vždy vyměnit v případě rozbití,
poškození nebo pokrytí rozstřikem v rozsahu, který narušuje výhled.
Uživatel by měl provádět pravidelné kontroly, aby se ujistil, že helma nevykazuje známky
poškození. Materiály, které jsou v kontaktu s pokožkou uživatele, mohou u citlivých jedinců
způsobit alergické reakce. Ochrana očí před částicemi letícími vysokou rychlostí, která je
nasazena na standardní optické brýle, může přenášet nárazy, což vytváří riziko pro uživatele.
Doporučená doba používání helmy a kukel je 5 let. Doba použití závisí na řadě faktorů,
například na používání, čištění, skladování a údržbě.
Pravidelně kontrolujte spotřební součásti a vyměňte je, pokud je ovlivněna jejich
provozuschopnost či viditelnost, a nakonec je zlikvidujte, jsou-li poškozeny důležité součásti,
které se nenabízejí jako náhradní díly nebo je-li ovlivněna provozuschopnost.
VAROVÁNÍ
Tato svářečská helma není vhodná pro laserové svařování.
Tuto helmu nikdy nepokládejte na horký povrch.
Tato helma nechrání před výbušnými zařízeními ani před korozivními kapalinami.
Skla ani helmu nijak neupravujte, pokud v této příručce není uvedeno jinak.
Nepoužívejte jiné náhradní díly než ty, které jsou uvedeny v této příručce. Neoprávněné
úpravy a náhradní díly způsobí ztrátu platnosti záruky a vystaví pracovníka riziku zranění.
Helmu neponořujte do vody.
Nepoužívejte na filtr ani na součásti helmy žádná rozpouštědla.
Skladovací teplota: -20 °C až +85 °C (-4 °F až +185 °F). Helmu je nutné skladovat
v suchém, chladném prostoru, pokud ji po dlouhou dobu nepoužíváte.
Povrch skel pravidelně čistěte. Nepoužívejte k tomu silné chemické roztoky. Pravidelně
vyměňujte prasklá/poškrábaná/děravá přední skla.
POKYNY K POUŽITÍ
VAROVÁNÍ! Před použitím helmy pro svařování si nezapomeňte přečíst bezpečnostní pokyny a ujistit se, že jim
rozumíte.
Informační příručka pro ochranné svářečské helmy G30 odpovídá požadavkům předpisů EU
odst. 1.4 Přílohy II.
Helmy G30 nabízejí trvalou ochranu před UV/IR paprsky a také ochranu tváře a očí před
jiskrami způsobenými svařováním.
2
Při svařování se nedívejte nechráněnýma očima přímo do záření do vytvořeného oblouku.
Může dojít k bolestivému zanícení rohovky a nevratnému poškození čočky v oku, které vede
ke kataraktům.
OBLAST POUŽITÍ
VAROVÁNÍ! Před použitím helmy pro svařování si nezapomeňte přečíst bezpečnostní pokyny a ujistit se, že jim
rozumíte.
G30 je univerzální svářečský a brusný obličejový štít. S ochranným štítem v jeho horní poloze
může uživatel mít ochranu buď v podobě čirého štítu vhodného pro broušení, nebo UV/IR štítu
pro řezání či svařování plynem v závislosti na hodnocení IR.
Se spuštěným štítem může uživatel dosáhnout potenciálně vysokého IR hodnocení až do
stínění 14.
Při svařování těsně před zasažením oblouku se uživatel musí nejprve podívat pod štít, a poté
umístit svařovací tyč nebo trysku. Má-li hlavní štít označení UV/IR, jeho filtr zcela ochrání
uživatele a pokožku před škodlivým zářením.
Doporučená minimální bezpečná pracovní vzdálenost od oblouku je 500 mm.
Vezměte na vědomí, že při přidávání vrchních a spodních stínítek štítu je skutečné stínění o
jednu jednotku nižší, tzn. hlavní štít se stíněním 3 a štít se stíněním 8 poskytují kombinovanou
ochranu stínění 10. Pro doporučené odstíny filtrů viz níže uvedená tabulka.
V závislosti na podmínkách použití lze použít nejbližší nejvyšší nebo nejnižší úroveň ochrany.
Tmavší pole odpovídají těm oblastem, kde nelze použít příslušný proces svařování.
3
E ruční
Elektrody s tavidlovým jádrem
Tyčové tavidlové elektrody
MIG / svařování kovů za použití inertního
plynu, argon (Ar/He)
Oceli, legované oceli
Měď a její slitiny atd.
MIG / svařování kovů za použití inertního
plynu, argon (Ar/He)
Hliník, měď, nikl a ostatní slitiny
TIG / svařování s w olframovou elektrodou za
použití inertního plynu, argon (Ar/H₂) (Ar/He)
MAG / svařování kovů za použití aktivního
plynu (Ar/Co₂O₂) (Ar/Co₂/He/H₂)
Stavební ocel, kalené a upravené oceli
Ocel s chrómem a niklem, ocel s chrómem a
jiné slitinové oceli
Spojování pomocí elektrického oblouku a
stlačeného vzduchu
(Tavné spojování) uhlíkové elektrody (O₂)
Drážkování plamenem, stlačený vzduch (O₂)
Řezání plazmou (tavné řezání)
Všechny svařovatelné kovy viz WIG
Středový a vnější plyn Argon (Ar/H₂) (Ar/He)
Řezání plazmou (tavné řezání)
Mikro-plazmové svařování
Středový a vnější plyn Argon (Ar/H₂) (Ar/He)
Proces svařování nebo
související techniky
0,5
2,5
10
20
40
Proud interně v ampérech
8
9
10
11
12
450
1
5
15
30
60
100
150
200
80
125
175
225
275
350
13
14
10
11
12
13
14
250
300
400
500
8
9
10
11
12
13
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
10
11
12
13
14
200
250
11
12
13
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Všechny svařovatelné kovy, jako například
oceli, hliník, měď, nikl a jejich slitiny
175
225
275
350
450
300
400
500
0,5
2,5
10
20
40
80
125
1
5
15
30
60
100
150
PŘÍPRAVA A PROVOZ
Svářečské helmy ESAB G30 jsou kompletně sestavené a po drobném přizpůsobení jsou
připraveny k použití. Všechny svářečské helmy jsou vybaveny pohodlnou ochranou hlavy,
kterou lze nastavit čtyřmi způsoby:
• Zatlačením a posunutím nastavte „Výšku hlavy“
• „Úpravou sklonu“ omezíte horní a dolní polohu helmy
• Zatlačením a otočením nastavíte parametr „Velikost hlavy“
• Otočením upravíte „Vzdálenost od obličeje“
4
1. Otočte „Vzdálenost od obličeje“
2. Zatlačením a posunutím nastavte „Výšku hlavy“
3. „Úprava sklonu“
4. Zatlačením a otáčením nastavte „Velikost hlavy“
Než začnete pracovat, pečlivě zkontrolujte svářečskou helmu a pasivní sklo, zda nejsou
poškrábané, prasklé, nemají prohlubně nebo rýhy: poškozené povrchy (i na ochranných
deskách) snižují ochranu před poškozením zraku. Pokud jsou ochranné desky poškrábané,
poškozené nebo jsou na nich usazeniny rozstřiku ze svařování, vyměňte je.
Svářečské helmy nesmějí upadnout na zem. Nevkládejte do helmy ani na ni nepokládejte
těžké předmět či nástroje, protože by mohlo dojít k poškození součástí. Pokud je ochranný filtr
pro svářeče správně používán, nevyžaduje žádnou další údržbu během celé své životnosti.
SERVIS A ÚDRŽBA
Helmu G30 čistěte pouze jemným mýdlem a vodou. Osušte suchým bavlněným hadříkem.
Upozorňujeme, že je přísně zakázáno používat rozpouštědla, protože by poškodila masku a
filtry.
Poškrábané nebo poškozené štíty je nutné vždy vyměnit.
Uživatel musí provádět pravidelné kontroly a ujistit se, že helma nevykazuje známky
poškození. Vnější a vnitřní štíty jsou spotřební materiál a je potřeba je pravidelně vyměňovat
za originální, certifikované náhradní díly ESAB.
VÝMĚNA VELKÉ KUKLY
Velký vnitřní štít je nutné vyměnit v případě rozbití, poškození nebo pokrytí rozstřikem ze
svařování v takovém rozsahu, který narušuje výhled.
Vnitřní štít se snadno vyjímá vytlačením z vnitřní části helmy směrem ven.
Pro vložení skel je nutné vložit spodní štítek do odpovídajícího otvoru helmy, poté vložit dva
boční větší úchyty a nakonec zacvaknout horní úchyt.
Uživatel musí vždy zkontrolovat, zda je štít namontován správně, zda jsou všechny úchyty na
5
místě a nejsou viditelné žádné mezery.
Viz ilustrace níže.
1. Horní úchyt a otvor
VÝMĚNA VNĚJŠÍHO ŠTÍTU KUKLY
Vnější štít kukly je nutné vyměnit v případě rozbití, poškození nebo pokrytí rozstřikem ze
svařování v takovém rozsahu, který narušuje výhled.
Vnější štít kukly drží na místě úchyty otočené o dvě čtvrtiny otáčky. Chcete-li štít vyjmout,
otevřete kuklu do co největší šíře a úchyty otočte, až vypadnou do otvorů na štítu (viz
obrázek 2). Pak lze štít vyjmout.
Chcete-li štít vyměnit, uchopte štít uvnitř kukly (viz obrázek 3) a poté zasuňte úchyty do dvou
otvorů na štítu a otočením o čtvrt otáčky je zajistěte.
6
SEZNAM DÍLŮ A SESTAVA
Seznam dílů
POLOŽKA
POPIS
Č. DÍLU
Stínítko G30 10 (3+8-1)
0700, 000, 430
Stínítko G30 11 (2+10-1)
0700, 000, 431
1
Hlavní skořepina
0700, 000, 515
2
Velký vnitřní štít G30 čirý (163 x 54 x 2,2 mm)
0700, 000, 501
2
Velký vnitřní štít G30 DIN 2 (163 x 54 x 2 mm)
0700, 000, 502
2
Velký vnitřní štít G30 DIN 3 (163 x 54 x 2 mm)
0700, 000, 503
2
Velký vnitřní štít G30 DIN 5 (163 x 54 x 2 mm)
0700, 000, 504
3
Vnější štít kukly G30 DIN 5 (163 x 54 x 2 mm)
0700, 000, 505
3
Vnější štít kukly G30 DIN 8 (163 x 54 x 2 mm)
0700, 000, 506
3
Vnější štít kukly G30 DIN 10 (163 x 54 x 2 mm)
0700, 000, 507
4
Držák kulky G30 včetně šroubů
0700, 000, 508
5
Pokrývka hlavy G30
0700, 000, 415
6
Čelenka Pro
0700, 000, 414
7
POPIS ZNAČENÍ HELMY
Příklad popisu značení helmy:
ESAB EN175 B CE
ESAB – značka výrobce
EN175 – číslo normy
B – symbol ochrany proti vysokorychlostním částicím (120 m/s)
Příklad popisu značení vnitřního štítu:
ESAB
1
B
CE
Výrobce
Optická klasifikace
Mechanická síla při 120 m/s
Značka shody ES
Příklad popisu vnějšího štítu:
ESAB
1
F
CE
Výrobce
Optická klasifikace
Mechanická síla při 45 m/s
Značka shody ES
Symboly pro mechanickou sílu
Symbol
Požadavek na mechanickou sílu
Žádný symbol
Minimální robustnost
S
Zvýšená robustnost
F
Nízkoenergetický dopad (45 m/s)
B
Středněenergetický dopad (120 m/s)
Pokud se symboly F, B a A na okuláru a rámečku neshodují, pak je nutné doplnit ochranu očí
podle nižší úrovně.
Ochrana očí se musí používat pouze proti vysokorychlostním částicím při pokojové teplotě,
nikoliv proti vysokým rychlostem při extrémních teplotách.
8
CERTIFIKACE A KONTROLNÍ ŠTÍTKY
Svářečské filtry G30 jsou testovány z hlediska ochrany očí následujícím notifikovaným
orgánem: DIN Prüf-und Zertifizierungsstelle für Augenschutz, Alboinstr. 56, D-12103 Berlín,
notifikovaný orgán 0196, který poskytuje schválení a průběžný systém kvality pod kontrolou
Evropské komise, německého ministerstva práce a ústřední kanceláře provincií.
Z toho důvodu máme povolení používat tyto značky:
Evropské značení shody.
To potvrzuje, že výrobek
splňuje požadavky Směrnice
89/686/ EWG
EN 166:2002
Adresa od
DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH
Alboinstr. 56 ,
D-12103 Berlín
ESAB AB
Lindholmsallén 9
Box 8004
402 77 Gothenburg
Švédsko
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
-
ESAB F20 Používateľská príručka
-
-
ESAB A50 Používateľská príručka
-
-
-
ESAB NEW-TECH XL 6-13 ADC Používateľská príručka
-
-
ESAB G30 Používateľská príručka