FormNo.3438-667RevA
Hlavicešnekovéhovrtáku
Kompaktnínosičnástrojů
Číslomodelu22805—Výrobníčíslo404320000avyšší
Číslomodelu22806—Výrobníčíslo404320000avyšší
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.
Překladoriginálu(CS)
*3438-667*A
Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Víceinformacínaleznetevčásti
Prohlášeníozabudování(POZ)nazadnístranětéto
publikace.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
CALIFORNIA
Důležitéupozornění,poučka65
Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou
státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,
mutagenníneboreprotoxické.
Úvod
Šnekovývrtákjehydraulicképřídavnézařízení,
kterésloužíkpoužitínanosičipracovníhonářadí
Toro.Vrtákjeurčenpředevšímkhloubenísvislých
otvorůdozeměproinstalacisloupků,výsadburostlin
ajinéstavebníakrajinářsképráce.Používánítohoto
výrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen,může
býtnebezpečnéuživateliiokolostojícímosobám.
Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,
jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále
získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua
úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz
výrobkuneseodpovědnostmajitel.
Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originální
náhradnídílyToronebodalšíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo
názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanaproduktu.
Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.
Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,
náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
pomocímobilníhozařízenímůžetenaskenovatQR
kódnaštítkusesériovýmčíslem(je-likdispozici).
g244284
Obrázek1
1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla
Číslomodelu
Výrobníčíslo
Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.
g000502
Obrázek2
1.Varovnýbezpečnostnísymbol
Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají
dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální
technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.
VytištěnovUSA
Všechnaprávavyhrazena
Obsah
Bezpečnost...............................................................3
Obecnébezpečnostníinformace........................3
Bezpečnostpřiprácivesvahu............................4
Bezpečnostpřiprácisešnekovým
vrtákem...........................................................4
Bezpečnostpřiúdržběaskladování...................4
Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5
Součástistroje..........................................................5
Technickéúdaje.................................................5
Obsluha....................................................................6
Montážademontážpřídavnéhozařízení............6
Montážšnekovéhovrtáku...................................6
Hloubeníotvoru..................................................8
Demontážšnekovéhovrtáku..............................8
Přepravnípoloha................................................9
Údržba....................................................................10
Doporučenýharmonogramúdržby......................10
Mazáníotočnýchbodůramenkolébky..............10
Výměnaolejeplanetovépřevodovky................10
Uskladnění...............................................................11
Odstraňovánízávad................................................12
Bezpečnost
NEBEZPEČÍ
Vpracovníoblastimohoubýtpodzemí
vedenyinženýrskésítě.Vpřípadějejich
narušeníhloubenímhrozíúrazelektrickým
proudemneboexploze.
Napozemkunebovpracovníoblastije
třebatatovedeníakabelyoznačit;vtěchto
označenýchoblastechnepracujte.Ooznačení
pozemkupožádejtepříslušnoumístníslužbu,
kteráznačeníprovádí,nebospolečnost
zajišťujícítechnickéslužby(napříkladvUSA
můžetevolatnačíslo811,vAustráliinačíslo
celonárodnívyznačovacíslužby1100).
Obecnébezpečnostní
informace
Abynedošlokvážnémuporaněníčiusmrcení,
dodržujtevždyvšechnybezpečnostnípokyny.
•Přídavnézařízenívždypřevážejtenadzemí,viz
Přepravnípoloha(strana9).
•Napozemkunebovpracovníoblastijetřeba
označitsítěvedenépodzemíajinépředměty.
Vtaktooznačenýchoblastechnepracujte.
•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto
provoznípříručku,abysteporozumělijejímu
obsahu.
•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální
pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.
•Nikdynedovolte,abystrojobsluhovaly
nezaškolenéosobyneboděti.
•Nepřibližujteruceaninohykpohybujícímse
součástemnebopřídavnýmzařízením.
•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsoujehokryty
adalšíbezpečnostníochrannázařízenífunkční
avesprávnépoloze.
•Přihlížejícíosobyazvířatasemusejízdržovatve
vzdálenostiodstroje.
•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva
nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
stroj,vypnětemotoravyjměteklíč.
Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu
,který
znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
3
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.
Bezpečnostpřiprácive
svahu
•Nasvazíchpřijízděnahoruadolůpoužívejte
strojtak,abyjehotěžkýkonecsměřoval
nahoru.Rozloženíhmotnostisemění
spřídavnýmizařízeními.Stímtopřídavným
zařízenímbudetěžšípředníčáststroje.
•Příjízděvesvahuudržujtepřídavnézařízení
vesníženépoloze.Pokudběhemjízdyvesvahu
přídavnézařízenízvednete,ovlivnítetímstabilitu
stroje.
•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách
způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
vjejichždůsledkumůžedojítkvážnémuporanění
nebosmrti.Připrácisestrojemnajakémkolisvahu
nebonerovnémterénujetřebadbátzvýšené
opatrnosti.
•Proprácivesvazíchsistanovtevlastnípostupy
apravidla.Tytopostupymusízahrnovatprůzkum
pracoviště,kdejetřebastanovit,kterésvahy
jsoubezpečnéproprovozstroje.Připrovádění
průzkumusevždyřiďtezdravýmrozumem
adobrýmúsudkem.
•Vesvazíchzpomalteabuďteobzvláštěopatrní.
Stabilitustrojeovlivňujeistavtravnatýchploch.
•Nasvahusenerozjíždějteaninezastavujte.Pokud
strojztratítrakci,jeďtepomaluposvahupřímo
dolů.
•Vesvahunezatáčejte.Pokudzatočitmusíte,
proveďtetopomaluastěžkýmkoncemstroje
směremprotisvahu.
•Provádějtenasvazíchveškeréčinnostipomalua
postupně.Neměňtenáhlerychlostanisměr.
•Pokudsepřiprácivesvahunecítítebezpečně,
prácipřerušte.
•Dávejtepozornaprohlubně,kořenynebohrboly,
protoženerovnýterénmůžezpůsobitpřevrácení
stroje.Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.
•Připrácinamokrémpovrchusipočínejteopatrně.
Sníženátrakcemůžezpůsobitklouzání.
•Zkontrolujteprostoraujistětese,žejeterén
stabilníaschopennéststroj.
•Připrácisestrojempoblížnásledujícíchmíst
dbejtezvýšenéopatrnosti.
–srázy
–příkopy
–náspy
–vodnítoky
Připřejetípásupřesokrajnebopropadnutíokraje
sestrojmůženáhlepřevrhnout.Mezistrojem
ajakýmkolivnebezpečnýmmístemudržujte
dostatečnouvzdálenost.
•Přídavnázařízenínemontujteaninedemontujte
vesvazích.
•Neparkujtestrojnaúbočínebovesvahu.
Bezpečnostpřiprácise
šnekovýmvrtákem
•Udržujteruce,nohyaostatníčástitělačioděv
vbezpečnévzdálenostiodrotujícíhošnekového
vrtákuadalšíchčástí.
•Nepřibližujteruceaniprstykramenůmkolébky.
•Připrácisešnekovýmvrtákempoblížplotů,
příkopů,svahůnebojinýchpřekážekbuďte
opatrní.
•Připřepravěshnacíjednotkouskloptepřídavné
zařízenízceladozadutak,abyšnekovývrták
spočívalvkolébce.
•Předkaždýmopuštěnímpoziceobsluhyvždy
snižtepřídavnézařízeníavypnětestroj.
Bezpečnostpřiúdržběa
skladování
•Častokontrolujte,zdajsousprávněutaženy
montážníprvky,abybylozařízeníudržovánov
bezpečnémprovoznístavu.
•Pokudpřídavnézařízeníhodláteskladovatna
delšídobu,vprovoznípříručcenaleznetedůležité
informace.
•Udržujtevpořádkubezpečnostníainformační
štítkyavpřípaděpotřebyjevyměňte.
4
Bezpečnostníainstrukční
štítky
Bezpečnostníštítkyapokyny
jsouumístěnynaviditelnémmístě
vblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciální
nebezpečí.Vpřípaděztráty
nebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.
decal105-0326
105-0326
1.Výstraha:Přečtětesi
Provoznípříručku.
3.Nebezpečívýbuchu
a/neboúrazuelektrickým
proudem–neprovádějte
hloubenívmístech,kdese
nacházívedenízemního
plynuneboelektřiny.
2.Nebezpečízachycení
šnekovýmvrtákem–
přihlížejícíosobymusí
býtvždyvbezpečné
vzdálenosti.
decal133-8061
133-8061
Součástistroje
g004514
Obrázek3
1.Hadicovévodítko4.Ramenokolébky
2.Montážnídeska5.Hnacíhlava
3.Motor6.Hnacíhřídel
Technickéúdaje
Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez
upozorněnízměnit.
Model22805
Šířka
62cm(24in)
Délka
40cm(16in)
Výška
59cm(23in)
Hmotnost
83kg(182lb)
Model22806
Šířka
62cm(24in)
Délka
42cm(17in)
Výška
59cm(23in)
Hmotnost
89kg(196lb)
Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.
5
Obsluha
Levouapravoustranustrojeurčetezpohleduběžné
poziceobsluhy.
Montážademontáž
přídavnéhozařízení
Postupmontážeademontáženaleznetevprovozní
příručcehnacíjednotky.
Důležité:Předmontážípřídavnéhozařízení
zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zmontážních
desekodstraňtevšechnynečistotyazajistěte,aby
sevolněotáčelykolíky.Pokudsekolíkyneotáčí
volně,namažteje.
Poznámka:Trakčníjednotkuvždypoužívejtepro
zvedáníaovládánípřídavnéhozařízení.Chcete-li
šnekovývrtákpřemístitbezhnacíhlavy,oviňtepopruh
přesobakoncešnekovéhovrtákuazvednětejejna
požadovanémísto.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Pokudrychloupínacíkolíkyzcelaneusadíte
skrzdeskupromontážpřídavnéhozařízení,
přídavnézařízenísemůžeuvolnitzestroje
azpůsobitvážnéporaněníobsluhynebo
okolostojícíchosob.
Ověřtesi,žejsourychloupínacíkolíkyna
descepromontážpřídavnéhozařízenízcela
usazeny.
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Hydraulickákapalinaunikajícípodtlakem
můžeproniknoutkůží,azpůsobittak
poranění.Kapalinavstříknutápodkůžimusí
býtchirurgickyodstraněnadoněkolikahodin.
Zákrokmusíprovádětlékařobeznámený
stímtotypemporanění,jinakbymohla
vzniknoutgangréna.
•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy
zkontrolujtebezvadnýstavvšech
hydraulickýchhadicapotrubíautažení
všechhydraulickýchspojekapřípojek.
•Udržujtetěloarucevdostatečné
vzdálenostiodnetěsnýchotvorůnebo
trysek,zekterýchunikáhydraulická
kapalinapodvysokýmtlakem.
•Kehledáníprasklinhydraulikypoužívejte
lepenkunebopapír;nikdynepoužívejte
ruce.
VÝSTRAHA
Hydraulickéspojky,vedení/ventilyakapalina
mohoubýthorké.Přikontaktushorkýmidíly
semůžetepopálit.
•Přimanipulacishydraulickýmispojkami
nosterukavice.
•Nežsezačnetedotýkathydraulickýchdílů,
počkejte,ažstrojvychladne.
•Nedotýkejteseunikléhydraulickékapaliny.
Montážšnekovéhovrtáku
DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ
Hlavicešnekovéhovrtákusevolněpohybuje
vramenechkolébky.Pokudsevámruce
neboprstydostanoumeziramenakolébky
avýkyvnouhnacíhlavu,můžedojítkjejich
skřípnutí,vážnémuzraněníčiamputaci.
Nepřibližujteruceaniprstykramenům
kolébky.
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuazatáhněte
parkovacíbrzdu(je-livevýbavě).
2.Pokudšnekovývrtákmontujetenahnací
hlavumodelu22806,postupujtenásledujícím
způsobem;jinakpokračujtekrokem3.
A.Spusťteramenanakladače,vypnětemotor
avytáhněteklíč.
B.Umístětehnacíhlavudosvislépolohy,
dootvorůvpředníchramenechkolébky
zasuňtešroub(½x2½in)alehcejej
zajistětepřírubovoumaticí(½in),viz
Obrázek4
C.Přejdětekekroku3.
6
g004515
Obrázek4
1.Hnacíhlava(pohled
zepředu)
3.Předníramenokolébky
2.Šroub
3.Zvedněteramenanakladačetak,abybylahnací
hlavanadzemí.
4.Vypnětemotoravyjměteklíč.
5.Rukouotočtehnacíhlavušnekovéhovrtáku
nahoru,abybylomožnédootvoruvramenu
kolébkyzasunoutšroub(½x2½in)ahnací
hlavutakzajistit.Lehcezajistětešroubmaticí
(½in),vizObrázek5.
g004516
Obrázek5
1.Hnacíhlava
3.Šroubapřírubovámatice
2.Ramenokolébky
6.Pokudsešnekovýmvrtákempoužíváte
nástavec,zasuňtekonecnástavcedokonce
šnekovéhovrtákuavrtákzajistětenanástavci
šroubem(⅞x4½in)amaticí(⅞in),viz
Obrázek6.
g004517
Obrázek6
1.Nástavec
3.Šroub(7/8x4-1/2in)
2.Šnekovývrták
4.Matice(7/8in)
7.Nastartujtemotor.
8.Zasuňtehnacíhřídeldokoncehřídele
šnekovéhovrtákunebonástavce(vpříslušných
případech),vizObrázek7.
g004518
Obrázek7
1.Hnacíhlava2.Hřídelšnekovéhovrtáku
9.Vypnětemotoravyjměteklíč.
10.Zajistětešnekovývrtáknahnacíhlavěpomocí
šroubu(⅞x4½in)amatice(⅞in),vizObrázek
8.
g004519
Obrázek8
1.Šroub(7/8x4-1/2in)3.Šroubyamatice
2.Matice(7/8in)
11.Zramenkolébkydemontujtešroubyamatice,
kteréjstenamontovalivkrocích2(vpříslušných
případech)a5.
12.Nastartujtemotor.
7
13.Zvednětešnekovývrtáknadzem(Obrázek9).
g004520
Obrázek9
14.Umístětešnekovývrtákdosvislépolohy
anakloňtedeskupřídavnéhozařízenídozadu
tak,abysehnacíhlavadotkladeskypřídavného
zařízení.Tímzajistítestabilnípolohušnekového
vrtákuazabránítejehovolnémuotáčení
(Obrázek9).
Hloubeníotvoru
Důležité:Předhloubenímseujistěte,žesena
zeminenacházížádnýodpadanipřekážky.
1.Vmístěpředpokládanéhootvoruspusťte
šnekovývrtáknazem.
2.Přesuňtepáčkuovládáníškrticíklapkydo
polohyRYCHLÝCHOD.
3.Pokudjevašehnacíjednotkavybavenapákou
voličerychlosti,přesuňtejidopolohyproPOMALÝ
chod.
4.Pokudmávašehnacíjednotkaovladač
oddělovačeprůtoku,přesuňtejejdopolohypro
10hodin.
5.Chcete-lizahájithloubení,zatáhnětepáku
pomocnéhydraulikykrukojetiobsluhynebo
referenčnítyči.
6.Ažzačneterozrušovatzeminu,pomalu
spouštějtešnekovývrtákdolů.Jakmile
dosáhnetevětšíhloubky,podlepotřebypřejeďte
hnacíjednotkoudozadunebodopředu,abyste
udržovališnekovývrtákvesvislépoloze
(Obrázek10).
g004521
Obrázek10
7.Ažsešnekovývrtáknaplnízeminou,vypněte
jehopohonavrtákvytáhnětezotvoru.Zapněte
pohonšnekovéhovrtáku(tenodstředivým
pohybemzeminuodstraní)apotépokračujte
vhloubení.
Důležité:Zeminuodstranítesnadněji,pokud
rychlepřesunetepákupomocnéhydrauliky
zpřednípolohydozadní.
8.Podokončeníhloubenínechejtešnekovývrták
několiksekundpracovat,abystezotvoruodvedli
veškeréuvolněnénečistoty.Pakvypněte
pomocnouhydraulikuašnekovývrtákzcela
vytáhnětezotvoru.
NEBEZPEČÍ
Používáte-limodel22806,můženadměrnásíla
působícísměremdolůzpůsobitneovladatelné
kmitáníkorunky,cožbymohlozapříčinit
převráceníhnacíjednotky.Vtakovémpřípadě
bymohlodojítkpřitlačenínebovážnému
zraněnívašemunebopřihlížejícíchosob.
Navrtacíkorunkunevyvíjejtenadměrnýtlak
směremdolů,nechejtejidopůdysamovolně
pronikat.
Demontážšnekového
vrtáku
1.Vypnětepomocnouhydrauliku.
2.Zvednutímramennakladačevytáhnětešnekový
vrtákzotvoru.
Poznámka:Pokudjemezihnacíhlavou
ašnekovýmvrtákemnainstalován24palcový
nástavec,můžebýtnutnézvednoutšnekový
vrtákdomaximálnívýšeapotéposunouthnací
jednotkudozadu,abysešnekovývrtákzcela
vysunulzotvoru.
3.Přejeďtesestrojemnamístouloženíšnekového
vrtáku.
4.Přispouštěníramenpomalucouvejte,dokud
nebudešnekvevodorovnépoloze.
5.Vypnětemotoravyjměteklíč.
8
6.Demontujtešroubamatici,ježupevňujíhnací
hlavukešnekovémuvrtákunebonástavci.
7.Spusťtemotorahnacíjednotkoupoodjeďte
dozadusměremodšnekovéhovrtáku.
8.Pokudjstepoužilinástavec,demontujtejeho
upevňovacíšroubamaticiazešnekového
vrtákujejvytáhněte.
Přepravnípoloha
•Připřepravěšnekovéhovrtákulibovolných
rozměrůnakrátkévzdálenostinebošnekového
vrtákuvětšíhonež51cmnadelšívzdálenosti
postupujtepodlenásledujícíchpokynů:
1.Zvednětešnekovývrtáktak,abyse
nedotýkalzeměabylvesvislépoloze
(Obrázek9).
g266890
Obrázek11
2.Nakloňtedeskupřídavnéhozařízenídozadu
tak,abysehnacíhlavadotkladesky
přídavnéhozařízení.Tímzajistítestabilní
polohušnekovéhovrtákuazabránítejeho
volnémuotáčení.
•Připřepravěšnekovéhovrtákumenšíhonež51cm
nadlouhévzdálenostinebonasvazíchpostupujte
podlenásledujícíchpokynů:
1.Spouštějteramenaasoučasnějeďtepomalu
vzad,dokudšnekovývrtáknebudeve
vodorovnépoloze.Potézatáhněteparkovací
brzdu(je-livevýbavě).
2.Vypnětemotoravyjměteklíč.
3.Rukouotočtehnacíhlavušnekovéhovrtáku
nahoru,abybylomožnédootvoruvramenu
kolébkyzasunoutšroub(½x2½in)ahnací
hlavuzajistit.Šroublehcezajistětematicí
(½in),vizObrázek5.
4.Připřepravěudržujtešnekovývrtákco
nejblížeuzemě,nevícenež15cmnad
zemí.
g244918
Obrázek12
1.Nevícenež15cmnadzemí
9
Údržba
Doporučenýharmonogramúdržby
ServisníintervalPostuppřiúdržbě
Poprvních50hodinách
•Vyměňteolejplanetovépřevodovky.
Přikaždémpoužitínebo
denně
•Promažteotočnébodyramenkolébky(všechnymaznicepromažteneprodleně
pokaždémmytístroje).
•Zkontrolujtezubyšnekovéhovrtákuavyměňteje,jsou-lipoškozenénebo
opotřebené.
Pokaždých1000hodinách
provozu
•Vyměňteolejplanetovépřevodovky.
Předuskladněním
•Zkontrolujtezubyšnekovéhovrtákuavyměňteje,jsou-lipoškozenénebo
opotřebené.
•Napoškozenýchmístechopravtelak.
VÝSTRAHA
Jestližeponecháteklíčvespínači,můžemotorkdokolispustitazpůsobitvámnebo
přihlížejícímosobámvážnézranění.
Předprováděnímjakékoliúdržbyvyjměteklíčzespínače.
Mazáníotočnýchbodů
ramenkolébky
Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně
(všechnymaznicepromažte
neprodleněpokaždémmytístroje).
Typmaziva:univerzálnímazivo
1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,zatáhněte
parkovacíbrzdu(je-livevýbavě)aspusťte
ramenanakladačedolů.
2.Vypnětemotoravyjměteklíč.
3.Hadremočistětemaznice.
4.Dokaždémaznicezasuňtemazacípistoli.
5.Domaznicpumpujtemazivo,dokudnezačne
vytékatzložisek.
6.Otřetepřebytečnémazivo.
Výměnaolejeplanetové
převodovky
Servisníinterval:Poprvních50hodinách
Pokaždých1000hodináchprovozu
Typ:jemnémazivoproextrémnítlak
sklasikacíAPI-GL-5,číslo80nebo90
Množství:0,4l
1.Podepřetehnacíhlavunadolejovouvanou
(Obrázek13).
g004522
Obrázek13
1.Planetovápřevodovka3.Motor
2.Šroub
2.Demontujte4upevňovacíšroubymotoru,
sejmětemotoranechejtevšechenolejvytéct
dovany.
3.Povypuštěníveškeréhoolejeotočtehnacíhlavu
tak,abyotvorsměřovalnahoru.
4.Dopřevodovkydoplňteolej.
5.Namontujtezpětmotoraupevnětejejpomocí
čtyřdřívedemontovanýchšroubů.Šrouby
utáhnětenautahovacímoment142Nm.
10
Uskladnění
1.Předdlouhodobýmuskladněnímumyjte
přídavnézařízeníjemnýmčisticímprostředkem
avodouazbavtejejveškerýchnečistot.
2.Zkontrolujteadotáhnětevšechnyšrouby,
svorníkyamatice.Opravtenebovyměňte
všechnypoškozenéneboopotřebenédíly.
3.Ujistětese,žejsouvšechnyhydraulickéspojky
vzájemněspojeny,abynedošlokeznečištění
hydraulickéhosystému.
4.Natřetepoškrábanámístaaodhalenýkovový
povrch.
Poznámka:Barvuzískátevautorizovaném
servisnímstředisku.
5.Přídavnézařízeníuskladněteveskladunebo
garáživčistémasuchémprostředí.Přídavné
zařízenípřikryjte,abybylochráněnopřed
znečištěním.
11
Odstraňovánízávad
ZávadaMožnépříčiny
Způsobyodstranění
1.Hydraulickáspojkanenízcela
připojena.
1.Zkontrolujteadotáhnětevšechny
spojky.
2.Hydraulickouspojkujetřebavyměnit.2.Zkontrolujtespojkyavšechny
poškozenéneboopotřebenéspojky
vyměňte.
3.Hydraulickáhadicejeucpaná.3.Vyhledejtemístoucpání
azprůchodněteje.
4.Hydraulickáhadicejepřehnutá.4.Přehnutouhydraulickouhadici
vyměňte.
Hnacíhlavanepracuje.
5.Převodovkajeznečištěná.5.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.
12
Poznámky:
Prohlášeníozabudování
SpolečnostTheToroCompanysesídlemnaadrese8111LyndaleAvenueSouth,Bloomington,MN,USA
prohlašuje,ženásledujícízařízeníjsouvsouladusuvedenýmisměrnicemi,pokudjsoutatozařízenípodle
přiloženýchpokynůmontovánanakonkrétnímodelyToro,uvedenévpříslušnémprohlášeníoshodě.
Číslo
modelu
Výrobníčíslo
Popisproduktu
PopisfakturyVšeobecnýpopisSměrnice
22805404320000avyššíHlavicešnekovéhovrtáku
AUGERPOWERHEAD
ATTACHMENTCE
Šnekovývrták
2006/42/ES
22806404320000avyšší
Univerzálníotočnáhlavice
šnekovéhovrtáku
SWIVELAUGERPOWER
HEADATTACHMENTCE
Šnekovývrták
2006/42/ES
Příslušnátechnickádokumentacebylasestavenapodlepožadavkůsměrnice2006/42/ES,částiB,přílohyVII.
Nazákladěpožadavkůzestranyvnitrostátníchorgánůsezavazujemepředávatpříslušnéinformaceotomto
neúplnémstrojnímzařízení.Způsobpředáváníbudeelektronický.
Totozařízenínesmíbýtuvedenodoprovozu,dokudnebudepřipojenokeschválenýmmodelůmToro,kteréjsou
uvedenyvsouvisejícímprohlášeníoshodě,vsouladusevšemipokynyasevšemipříslušnýmisměrnicemi.
Certikace:
Autorizovanýzástupce:
MarcelDutrieux
ManagerEuropeanProductIntegrity
ToroEuropeNV
Nijverheidsstraat5
2260Oevel
Belgium
JoeHager
8111LyndaleAve.South
Bloomington,MN55420,USA
February7,2019
ZásadyochranyosobníchúdajůproEvropu
InformaceshromažďovanéspolečnostíToro
SpolečnostT oroWarrantyCompany(Toro)respektujevašesoukromí.Abychommohlizpracovatvašereklamacezezárukyakontaktovatvásvpřípadě
stahovánívýrobkuztrhu,prosímevás,abystenámsděliliněkterésvéosobníúdaje,aťužpřímoneboprostřednictvímmístníhodistributora
společnostiToro.
ZáručnísystémspolečnostiTorojehostovánnaserverechnacházejícíchsevUSA,kdesemohouzákonyoochraněsoukromílišitodtěchvevašízemi.
POSKYTNUTÍMOSOBNÍCHÚDAJŮSOUHLASÍTESEZPRACOVÁNÍMVAŠICHOSOBNÍCHINFORMACÍTAK,JAKJEPOPSÁNOVTĚCHTO
ZÁSADÁCHOCHRANYSOUKROMÍ.
ZpůsobvyužitíinformacívespolečnostiToro
SpolečnostToromůževyužítvašeosobníinformace,abymohlazpracovatreklamacezezáruky,kontaktovatvásvpřípaděstahováníproduktuztrhu
iprojinéúčely,snimižvásseznámí.SpolečnostT otomůžesdíletvašeinformacespobočkami,distributoryneboostatnímiobchodnímipartnery
společnostivsouvislostiskteroukolivztěchtočinností.Vašeosobníinformacenebudemeprodávatžádnédalšíspolečnosti.Vyhrazujemesiprávo
zveřejnitosobníúdajezaúčelemdodržováníplatnýchzákonůanažádostpříslušnýchorgánůkřádnémuprovozovánínašichsystémůnebopro
ochranuvlastníidalšíchuživatelů.
Uchovávánívašichosobníchúdajů
Osobníúdajeuchovávámepouzedotédoby,pokudjepotřebujemeproúčely,prokterébylypůvodněshromážděny,neboprojinélegitimníúčely
(napříkladdodržovánípředpisů),případnědodobyvyžadovanépříslušnýmzákonem.
ZávazekspolečnostiToroohledněbezpečnostivašichosobníchúdajů
Abychomzajistilibezpečnostvašichosobníchúdajů,uplatňujemeodpovídajícíbezpečnostníopatření.Podnikámerovněžveškerékrokyproto,aby
tytoúdajebylyneustálepřesnéaaktuální.
Přístupkvašimosobnímúdajůmajejichoprava
Pokudsipřejetezkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje,kontaktujtenásprosíme-mailemnaadrese[email protected].
Australskýzákonnaochranuspotřebitelů
Australštízákaznícinaleznoupodrobnéinformaceoaustralskémzákoněnaochranuspotřebitelůuvnitřbaleníneboumístníhodistributoraspolečnosti
Toro.
374-0282RevC
Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha
Cotatovýstrahaznamená?
Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:
VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému–
www.P65Warnings.ca.gov.
Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?
Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky,ježmohoubýtvKalifornii
prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že
mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky
chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení
těchtochemickýchlátek.
Návrhzákonač.65nezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůnebo
literaturadoprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávnávrhuč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami
nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační
rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní
potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
Výstrahauvedenávnávrhuzákonač.65znamená,žespolečnostbuď(1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena„žádná
významnámírarizika“,nebo(2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikaseale
nepokusilavyhodnotit.
Platítentozákonvšude?
Uvedenívýstrahydlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.VýstrahulzespatřitvceléKaliforniinarůznýchmístech,
včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavícuvádí
výstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.
Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?
Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy.Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65
přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní
0,5μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.
Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?
•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.
•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých
produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.
•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.
•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.
Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenáto,ženeobsahujeuvedenéchemickélátkynapodobnéúrovni.
PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?
SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíoproduktech,kterékupujía
používají.SpolečnostTorovurčitýchpřípadechposkytujevarování,jestližesijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,anižby
byloprovedenoposouzeníúrovněexpozice,neboťpožadavkynaomezeníexpozicenejsouposkytnutyprovšechnyuvedenéchemickélátky.Společnost
Torosezdůvodůobezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchve
výrobcíchznačkyTorojezanedbatelnénebospadádorozmezí„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostTorotakovouvýstrahuneuvede,můžebýt
mimotožalovánastátemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro Universal Swivel Auger Head, Compact Tool Carrier Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Toro Adjustable Forks, TX 1000 Compact Tool Carriers Používateľská príručka
-
Toro 30in Pallet Fork, Compact Tool Carriers Používateľská príručka
-
-
Toro Leveler Používateľská príručka
-
-
-
-
Toro High Speed Trencher Head Používateľská príručka
-
Toro 4045 Directional Drill Používateľská príručka
-