Toro 30in Pallet Fork, Compact Tool Carriers Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 30in Pallet Fork, Compact Tool Carriers

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Adjustable Forks, Compact Tool Carriers

Form No. 3463 - 861 Rev A

Nastavitelné vidliceKompaktní nosiče nástrojů

Číslo modelu 22586 —Výrobní číslo 322000001 a vyšší

Číslo modelu 23175 —Výrobní číslo 323000000 a vyšší

Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www .T oro.com.Překlad originálu (CS)

*3463 - 861*

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležité upozornění, poučka 65

Používání tohoto výrobku může způsobitvystavení účinkům chemikálií, které jsoustátu Kalifornie známy jako karcinogenní,mutagenní nebo reprotoxické.

Úvod

Nastavitelné vidlice jsou přídavné zařízení propřevážení nákladů, které je určeno k použití nakompaktním nosiči pracovního nářadí T oro. Jeurčeno převážně pro přemísťování materiálů, jakojsou sloupy , kameny , stromy , palety apod. Používánítohoto výrobku pro jiné účely , než ke kterým jeurčen, může být nebezpečné uživateli i okolostojícímosobám.

Přečtěte si pečlivě následující informace. Dozvíte se,jak správně výrobek používat a jak jej udržovat a jakzabránit poškození výrobku a úrazu při práci s ním.Za řádnou a bezpečnou obsluhu výrobku neseteodpovědnost vy .

Na stránkách www .T oro.com najdete informaceo bezpečnosti výrobku, podklady pro zaškoleníobsluhy a informace o příslušenství. Můžete zde takévyhledat prodejce výrobků T oro nebo zaregistrovatsvůj výrobek.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální dílyT oro nebo doplňující informace, obraťte se naautorizovaného servisního prodejce nebo zákaznickýservis T oro a uveďte model a sériové číslo svéhovýrobku. Obrázek 1 znázorňuje umístění modelovéhoa sériového čísla na modelu 22586. Obrázek2znázorňuje umístění modelového a sériového číslana modelu 23175. T yto údaje zapište do následujícíhopole.

Důležité: Potřebujete - li informace o záruce,náhradních dílech a jiných údajích o výrobku,pomocí mobilního zařízení můžete naskenovat QRkód na štítku se sériovým číslem (je - li k dispozici).

g372888

Obrázek 1

1. Umístění modelového a sériového čísla na modelu 22586

g446855

Obrázek 2

1. Umístění modelového a sériového čísla na modelu 23175

Číslo modelu

Výrobní číslo

T ato příručka označuje potenciální rizika a uvádíbezpečnostní sdělení, která jsou označenavýstražným bezpečnostním symbolem ( Obrázek 3 )signalizujícím riziko, jež může vést k vážnému úrazunebo usmrcení, nebudete - li doporučená opatřenídodržovat.

Navštivte nás na adrese www .T oro.com.

V ytištěno v USAVšechna práva vyhrazena

g000502

Obrázek 3

1. Výstražný bezpečnostní symbol

Ke zdůraznění informací se v této příručce používajídva výrazy . Důležité upozorňuje na speciálnítechnické informace a Poznámka zdůrazňuje obecnéinformace, které zasluhují zvláštní pozornost.

Obsah

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Obecné bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bezpečnost při práci ve svahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bezpečnost při používání vidlic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bezpečnost při údržbě a skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bezpečnostní a instrukční štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Montáž vidlic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Součásti stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6T echnické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Montáž a demontáž přídavného zařízení . . . . . . . . . . . . 7Přepravní poloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Provozní tipy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Uskladnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bezpečnost

Obecné bezpečnostní

informace

Aby nedošlo k vážnému poranění či usmrcení,dodržujte vždy všechny bezpečnostní pokyny .

•Nepřekračujte jmenovitou provozní kapacitu. Strojmůže být v tomto stavu nestabilní a můžete nadním ztratit kontrolu.

•Nepřesunujte náklad se zvednutými rameny . Vždytak čiňte s rameny nízko u země.

•Svahy jsou významným faktorem při nehodáchzpůsobených ztrátou kontroly nebo převrácením,které mohou vést k vážnému poranění nebo smrti.Při práci se strojem na svahu nebo nerovnémterénu musíte dbát zvýšené opatrnosti.

•Na svazích při jízdě nahoru a dolů směrujtestroj tak, aby jeho těžký konec směřovalnahoru a náklad byl co nejblíže u země.Rozložení hmotnosti se mění s přídavnýmizařízeními. Prázdná lopata způsobí, že zadníčást stroje bude těžší, zatímco s plnou lopatoubude těžší přední část stroje. S většinou dalšíchpřídavných zařízení bude těžší přední část stroje.

•Na pozemku nebo v pracovní oblasti je třebaoznačit sítě vedené pod zemí a jiné předměty .V takto označených oblastech nepracujte.

•Před spuštěním motoru si pozorně přečtěte tuto

provozní příručku , abyste porozuměli jejímuobsahu.

•Při práci se strojem buďte maximálně opatrní.Neprovádějte žádné činnosti, jež by odváděly vašipozornost, neboť byste mohli způsobit zraněnínebo poškození majetku.

•Nikdy nedovolte, aby stroj obsluhovalynezaškolené osoby nebo děti.

•Nepřibližujte ruce ani nohy k pohybujícím sesoučástem nebo přídavným zařízením.

•Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou jeho krytya další bezpečnostní ochranná zařízení funkčnía ve správné poloze.

•Přihlížející osoby , především děti, se musízdržovat mimo pracovní prostor .

•Před prováděním údržby , doplňováním palivanebo uvolňováním ucpaného materiálu zastavtestroj, vypněte motor a vyjměte klíč.

Nesprávné používání nebo údržba stroje mohou véstke zranění. Abyste snížili riziko zranění, dodržujtetyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornostvýstražnému symbolu , který označuje upozornění,výstrahu nebo nebezpečí – pokyny k zajištění osobní

bezpečnosti. Nedodržení těchto pokynů může mít zanásledek zranění osob nebo jejich usmrcení.

Bezpečnost při práci vesvahu

•Na svazích při jízdě nahoru a dolů používejtestroj tak, aby jeho těžký konec směřovalnahoru. Rozložení hmotnosti se měnís přídavnými zařízeními. Prázdná lopata způsobí,že zadní část stroje bude těžší, zatímco s plnoulopatou bude těžší přední část stroje. S většinoudalších přídavných zařízení bude těžší přední částstroje.

•Zvednutí ramen nakladače na svahu ovlivnístabilitu stroje. Ramena nakladače udržujte nasvahu ve spuštěné poloze.

•Svahy jsou významným faktorem při nehodáchzpůsobených ztrátou kontroly nebo převrácením,v jejichž důsledku může dojít k vážnému poraněnínebo smrti. Při práci se strojem na jakémkoli svahunebo nerovném terénu je třeba dbát zvýšenéopatrnosti.

•Pro práci ve svazích si stanovte vlastní postupya pravidla. T yto postupy musí zahrnovat průzkumpracoviště, kde je třeba stanovit, které svahyjsou bezpečné pro provoz stroje. Při prováděníprůzkumu se vždy řiďte zdravým rozumema dobrým úsudkem.

•V e svazích zpomalte a buďte obzvláště opatrní.Stabilitu stroje ovlivňuje i stav travnatých ploch.

•Na svahu se nerozjíždějte ani nezastavujte. Pokudstroj ztratí trakci, jeďte pomalu po svahu přímodolů.

•V e svahu nezatáčejte. Pokud zatočit musíte,proveďte to pomalu a s těžkým koncem strojesměrem proti svahu.

•Provádějte na svazích veškeré činnosti pomalu apostupně. Neměňte náhle rychlost ani směr .

•Pokud se při práci ve svahu necítíte bezpečně,práci přerušte.

•Dávejte pozor na prohlubně, kořeny nebo hrboly ,protože nerovný terén může způsobit převrácenístroje. V ysoká tráva může překážky skrýt.

•Při práci na mokrém povrchu si počínejte opatrně.Snížená trakce může způsobit klouzání.

•Zkontrolujte prostor a ujistěte se, že je terénstabilní a schopen nést stroj.

•Při práci se strojem poblíž následujících místdbejte zvýšené opatrnosti.

– srázy

– příkopy

– náspy

– vodní toky

Při přejetí pásu přes okraj nebo propadnutí okrajese stroj může náhle převrhnout. Mezi strojema jakýmkoliv nebezpečným místem udržujtedostatečnou vzdálenost.

•Přídavná zařízení nemontujte ani nedemontujteve svazích.

•Neparkujte stroj na úbočí nebo ve svahu.

Bezpečnost při používánívidlic

•Před každým opuštěním pozice obsluhy vždysnižte přídavné zařízení a vypněte stroj.

•Odstraňte veškeré nečistoty , které mohoubránit připojení přídavného zařízení ke stroji.Ověřte si, že jsou zcela zasunuty pojistné kolíkypřídavného zařízení v otvorech na desce promontáž přídavného zařízení. Podrobné informaceo bezpečném připojení přídavného zařízení kestroji naleznete v provozní příručce stroje.

•Při zvedání udržujte přídavné zařízení v rovině azabraňte přepadávání nákladu dozadu.

•Po každém použití zkontrolujte vidlice a ujistětese, že nejsou poškozené.

Bezpečnost při údržbě askladování

•Často kontrolujte, zda jsou správně utaženymontážní prvky , aby bylo zařízení udržováno vbezpečném provozní stavu.

•Pokud přídavné zařízení hodláte skladovat nadelší dobu, v provozní příručce naleznete důležitéinformace.

•Udržujte v pořádku bezpečnostní a informačníštítky a v případě potřeby je vyměňte.

Bezpečnostní a instrukčníštítky

Bezpečnostní štítky a pokynynemůže pracovník obsluhypřehlédnout, neboť jsou viditelněumístěny v blízkosti každéhomísta představujícího potenciálnínebezpečí. Poškozené nebochybějící štítky nahraďte novými.

decal133 - 8061

133 - 8061

Štítek 139 - 4779 je určen pouze pro model 22586.

decal139 - 4779

139 - 4779

1. Nebezpečí převrácení – mezní hodnoty zatížení naleznetevprovozní příručce ; maximální nosnost TX 1300 sezasunutým přídavným zařízením je 408 kg; maximálnínosnost TX 1300 s vysunutým přídavným zařízením je 226kg; maximální nosnost TX 1000 s nainstalovanými pásya zasunutým přídavným zařízením je 272 kg; maximálnínosnost TX 1000 s nainstalovanými pásy a vysunutýmpřídavným zařízením nebo TX 1000 s nainstalovanými kolya zasunutým přídavným zařízením je 99 kg.

Štítky 161 - 1097 a 161 - 1098 jsou určeny pouze promodel 23175.

decal161 - 1097

161 - 1097

1. Upozornění – přečtěte si provozní příručku .

decal161 - 1098

161 - 1098

1. Nebezpečí pádu – nestoupejte na vidlice.

Nastavení

Montáž vidlic1. Zavěste horní hák vidlice na střed rámu a spodníhák protáhněte spodním zářezem.

g372887

Obrázek 4

2. V ytáhněte knoík a posuňte vidlici napožadované místo. Uvolněte knoík.

g372889

Obrázek 5

3. Stejný postup proveďte s druhou vidlicí.

Součásti stroje

g373061

Obrázek 6

1. V idlice 3. Horní rám

2. Rám nastavitelných vidlic

T echnické údaje

Poznámka: Specikace a design se mohou bezupozornění změnit.

Model (Modelové číslo)22586

Celková šířka

91 cm

Celková délka

121 cm

Celková výška

75 cm

Hmotnost 1 1 1 kg

Délka vidlice 91 cm

Průřez vidlice

7,5 x 2,5 cm

Rozsah nastavení šířky vidlic(vnější rozměry)

29 až 79 cm

Model 23175

Celková šířka

72,1 cm

Celková délka

1 18,1 cm

Celková výška

68,8 cm

Hmotnost 82 kg

Délka vidlice 91 cm

Průřez vidlice

3,0 x 8,1 cm

Rozsah nastavení šířky vidlic(vnější rozměry)

20 až 69 cm (8 až 27 inches)

Jmenovitá nosnost (podle SAE J1 197)

TX 1000 272 kg

TX 1300 – zasunutá ramenanakladače

408 kg

TX 1300 – vysunutá ramenanakladače

226 kg

Všechny ostatní modely 99 kg

K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavkůna bezpečnost stroje je nutné používat pouzeoriginální náhradní díly a příslušenství společnostiT oro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobcůmohou být nebezpečné a jejich použití může mít zanásledek zneplatnění záruky .

Obsluha

Montáž a demontážpřídavného zařízeníPostup montáže a demontáže naleznete v provozní

příručce hnací jednotky .

Důležité: Před montáží přídavného zařízenízaparkujte stroj na rovném povrchu, z montážníchdesek odstraňte všechny nečistoty a zajistěte, abyse volně otáčely kolíky . Pokud se kolíky neotáčívolně, namažte je.

Poznámka: T rakční jednotku vždy používejte prozvedání a ovládání přídavného zařízení.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Pokud rychloupínací kolíky zcela neusadíteskrz desku pro montáž přídavného zařízení,přídavné zařízení se může uvolnit ze strojea způsobit vážné poranění obsluhy nebookolostojících osob.

Ověřte si, že jsou rychloupínací kolíky nadesce pro montáž přídavného zařízení zcelausazeny .

Přepravní polohaPři přepravě nákladu udržujte přídavné zařízeníco nejblíže u země, ne více než 15 cm nad zemí.Zaklopením dozadu udržujte náklad v rovině.

g242374

Obrázek 7

1. Ne více než 15 cm nadzemí

2. Naklopte přídavnézařízení dozadu

Provozní tipy•Chcete - li vidlice nastavit, posuňte je podél rámudo požadované šířky . V idlice nastavuje do nejširšímožné polohy , aby byla zajištěna maximálnístabilita nákladu.

•Při přepravě nákladu udržujte vidlice co nejblížeu země.

•V idlice nikdy nepoužívejte k páčení, neboť bysteje mohli poškodit.

•Nikdy se nepokoušejte zvedat břemeno o většíhmotnosti, než je stanovená nosnost stroje.

Uskladnění

1. Před dlouhodobým uskladněním umyjtepřídavné zařízení jemným čisticím prostředkema vodou a zbavte jej veškerých nečistot.

2. Natřete poškrábaná místa a odhalený kovovýpovrch.

Poznámka: Barvu získáte v autorizovanémservisním středisku.

3. Přídavné zařízení uskladněte ve skladu nebogaráži v čistém a suchém prostředí. Přídavnézařízení přikryjte, aby bylo chráněno předznečištěním.

Poznámky:

Oznámení o ochraně soukromí pro EHP / V elkou Británii

Jak společnost T oro nakládá s vašimi osobními údaji

Společnost T oro Company („T oro“) respektuje vaše soukromí. Když si zakoupíte náš výrobek, je možné, že si zaznamenáme určité vaše osobníinformace, které jste nám poskytli buď přímo vy , místní pobočka společnosti T oro nebo její prodejce. Společnost T oro využívá tyto informace k plněnísmluvních povinností, jako je například registrace vaší záruky , zpracování reklamace nebo kontakt s vámi v případě stažení výrobku, a pro legitimníobchodní účely , například zjišťování spokojenosti zákazníků, zlepšování našich výrobků nebo poskytování informací o výrobcích, jež by vás mohlyzajímat. V souvislosti s kteroukoli z těchto činností může společnost T oro sdílet vaše údaje se svými dceřinými a přidruženými společnostmi, prodejcia dalšími obchodními partnery . V aše osobní údaje můžeme rovněž poskytnout, pokud to vyžaduje zákon, nebo v souvislosti s prodejem, koupí nebosloučením podniku, za žádných okolností je však neprodáme jiné společnosti pro marketingové účely .

Uchovávání vašich osobních údajů

Společnost T oro bude uchovávat vaše osobní údaje tak dlouho, pokud budou relevantní pro výše uvedené účely , a v souladu se zákonnými požadavky .Chcete - li získat další informace o příslušné lhůtě uchovávání, kontaktujte nás na adrese [email protected] .

Úsilí společnosti T oro o zajištění bezpečnosti osobních údajů

V aše osobní údaje mohou být zpracovávány v USA nebo jiné zemi, ve které mohou platit méně přísné zákony na ochranu osobních údajů než v zemivašeho bydliště. Pokaždé, když převedeme vaše údaje mimo zemi vašeho bydliště, přijmeme zákonem požadovaná opatření k uplatnění příslušnýchzáruk, které ochrání vaše údaje a zajistí bezpečné nakládání s nimi.

Přístup k osobním údajům a jejich oprava

Máte právo na kontrolu nebo opravu svých osobních údajů; proti jejich zpracování můžete vznést námitky nebo požádat o omezení jejich zpracování.Chcete - li tak učinit, kontaktujte nás e - mailem na adrese [email protected]. Máte - li ve vztahu ke způsobu, jakým společnost T oro nakládala s vašimiosobními údaji, obavy , doporučujeme, abyste se s tímto problémem obrátili přímo na nás. V ezměte prosím na vědomí, že občané EU mají právo podatstížnost na příslušném úřadě pro ochranu osobních údajů.

374 - 0282 Rev C

Návrh zákona č. 65 ve státě Kalifornie (California Proposition 65) – informaceo výstraze

Co tato výstraha znamená?

V prodeji můžete spatřit výrobek, který je opatřen následujícím výstražným štítkem:

VÝSTRAHA: Rakovina a poškození reprodukčního systému –www .P65W arnings.ca.gov .

O co se v návrhu zákona č. 65 jedná?

Návrh zákona č. 65 se vztahuje na všechny společnosti působící v Kalifornii, které tam prodávají výrobky nebo vyrábějí výrobky , jež mohou být v Kaliforniiprodávány nebo do ní dováženy . Návrh nařizuje, aby guvernér státu Kalifornie vedl a zveřejňoval soupis chemických látek, o nichž je známo, že mohouzpůsobit rakovinu, vrozené vady a/nebo jiné poškození reprodukčního systému. Soupis, který je každoročně aktualizován, zahrnuje stovky chemikálií,

které se nacházejí v mnoha předmětech každodenní potřeby . Účelem návrhu zákona č. 65 je informovat veřejnost o vystavení těmto chemickým látkám.

Návrh zákona č. 65 nezakazuje prodej výrobků obsahujících tyto chemikálie, místo toho však žádá, aby byly všechny výrobky , obaly výrobků neboliteratura doprovázející tyto výrobky opatřeny výstrahou. T ato výstraha neznamená, že výrobek je v rozporu s jakýmikoli normami nebo požadavkytýkajícími se bezpečnosti. Vláda státu Kalifornie ve skutečnosti objasnila, že zmíněná výstraha není totéž jako regulační rozhodnutí, jež stanovuje, zda jevýrobek „bezpečný“ nebo „nebezpečný“. Řada z těchto chemických látek se mnoho let používá ve výrobcích každodenní potřeby , aniž by byla doloženajakákoli újma na zdraví. Další informace naleznete na stránkách https://oag.ca.gov/prop65/faqs - view - all .

Výstraha uvedená v souladu s návrhem zákona č. 65 znamená, že společnost buď 1) vyhodnotila míru rizika a dospěla k závěru, že nebyla překročena„žádná významná míra rizika“, nebo 2) se rozhodla uvést výstrahu na základě toho, že si je vědoma přítomnosti uvedené chemické látky , míru rizika seale nepokusila vyhodnotit.

Platí tento zákon všude?

Uvedení výstrahy podle návrhu zákona č. 65 se vyžaduje pouze v rámci kalifornských zákonů. Výstrahu lze spatřit v celé Kalifornii na různých místech,včetně restaurací, obchodů s potravinami, hotelů, škol a nemocnic, a na široké škále výrobků. Někteří online a zásilkoví prodejci navíc uvádí výstrahu dlenávrhu zákona č. 65 na svých webových stránkách nebo v katalozích.

Jak se výstraha dle kalifornského návrhu zákona liší od federálních limitů?

Normy návrhu zákona č. 65 jsou často přísnější než federální a mezinárodní normy . U řady látek je nutné uvádět výstrahu dle návrhu zákona č. 65při množství, které je mnohem nižší než u federálních akčních limitů. Například norma návrhu zákona č. 65 upozorňující na množství olova činí0,5 μg/den, což je výrazně pod limity federálních a mezinárodních norem.

Proč nejsou touto výstrahou opatřeny všechny obdobné produkty?

•Výrobky prodávané v Kalifornii musí být označeny podle návrhu zákona č. 65, zatímco podobné produkty prodávané jinde toto označení mít nemusí.

•Společnost, která v rámci soudního sporu týkajícího se návrhu zákona č. 65 dosáhla mimosoudního vyrovnání, může být požádána, aby na svýchvýrobcích výstrahu dle návrhu zákona č. 65 uváděla. Na jiné společnosti, které vyrábějí podobné výrobky , se takový požadavek vztahovat nemusí.

•Prosazování návrhu zákona č. 65 není konzistentní.

•Společnosti se mohou rozhodnout, že výstrahu nebudou uvádět, protože dospěly k závěru, že podle návrhu zákona č. 65 tak nejsou povinny učinit.Pokud výrobek není výstrahou opatřen, neznamená to, že neobsahuje uvedené chemické látky na podobné úrovni.

Proč společnost T oro tuto výstrahu uvádí?

Společnost T oro se rozhodla, že bude spotřebitelům poskytovat co nejvíce informací, aby mohli činit informovaná rozhodnutí o výrobcích, které kupujía používají. Společnost T oro v určitých případech uvádí výstrahu, jestliže si je vědoma přítomnosti jedné nebo více uvedených chemických látek, aniž byprovedla posouzení úrovně expozice, neboť požadavky na omezení expozice se neudávají u všech uvedených chemických látek. Společnost T oro sez důvodů obezřetnosti rozhodla výstrahu dle návrhu zákona č. 65 uvést, i když nebezpečí vystavení působení chemických látek obsažených ve výrobcíchznačky T oro je zanedbatelné nebo spadá do rozmezí „žádné významné riziko“. Pokud společnost T oro takovou výstrahu neuvede, může být mimotožalována státem Kalifornie nebo soukromými stranami, jež o prosazování návrhu zákona č. 65 usilují, a může z toho pro ni vyplývat citelný postih.

Rev A