Panasonic SCPM500 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCPM500

Typ: Návod na používanie

Sztereó

audiorendszer

CD-játszóval

SC-PM500

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Panasonic

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében

kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót a jövôre vonatkozóan.

Az ön készüléke és a kezelési útmutatóban lévô illusztrációk

részben eltérhetnek.

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A magyar fordítás az RQT9537-1R cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek

fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak,

de ezeket a mûveleteket a készülék

kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre

vonatkozik.

Rendszer SC-PM500

Készülék SA-PM500

Hangsugárzók SB-PM500

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.

VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA

A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS

KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMU-

TATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉ-

SZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA

JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET.

A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készülék hátlapján lévô „CLASS 1 LASER PRO-

DUCT” felirat azt jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kate-

góriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral

mûködik.

Mellékelt tartozékok

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozé-

kokat.

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . 4

A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . 5

A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . 5

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . 6

Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lejátszás ismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mûsorinformációk megjelenítése . . . . . . . . . 9

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . 9

iPod vagy iPhone használata . . . . . . . . . . . . 10

Rádió használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programozott hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AM frekvencialépték beállítása

(csak a készüléken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Az óra és az idôzítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangeffektus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Egyéb, opcionálisan használható eszközök 15

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A fejhallgató csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . 15

Távirányító beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . 16

A memória törlése (újraindítása) . . . . . . . . . 18

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tájékoztatás felhasználók számára . . . . . . . 20

1 db hálózati csatlakozókábel

1 db AM keretantenna

1 db FM beltéri antenna

1 db távvezérlô

1 db elem a távvezérlôhöz

(N2QAYB000640)

A készülék hátlapja

A készülék belsejében

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra

figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a

biztonsági reteszt kiiktatja.

A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmez-

tetô felirat jelentése:

FIGYELEM!

A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATATLAN

LÉZERSUGÁRVESZÉLY.

ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

VIGYÁZAT!

•

A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉR-

DEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉ-

KET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA

VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE.

A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE

ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉ-

SZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKAR-

JA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS

ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLME-

LEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ-

ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

•

NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔ-

NYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜG-

GÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG-

GAL.

•

NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ

FÉNYFORRÁST, PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT

A KÉSZÜLÉKRE.

•

A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBA-

RÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

A hálózati aljzatot a készülék közelébe, könnyen

elérhetô helyre kell tenni. A hálózati zsinór csatla-

kozójának mindig mûködôképesnek kell maradnia.

A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a há-

lózati zsinór csatlakozódugóját a konnektorból.

A készüléket zavarhatja a mobiltelefonok rádióinter-

ferenciája.

Ha ilyen interferenciát tapasztal, növelje a távolsá-

got a mobiltelefon és a készülék között.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

FIGYELMEZTETÉS:

A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE

ÉRDEKÉBEN:

•

NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MA-

GAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSE-

NÔ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉK-

KAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁG-

VÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

•

KIZÁRÓLAG A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT

HASZNÁLJA.

•

SEMMI ESETRE SE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK

FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT), BELSEJÉ-

BEN NINCS OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYHEZ

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLÓJÁNAK HOZZÁ

KELLENE FÉRNIE. AZ ESETLEGES JAVÍ-

TÁST KIZÁRÓLAG SZAKSZERVIZZEL VÉ-

GEZTESSE.

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól

mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérsék-

lettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent fel-

sorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb al-

katrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettarta-

ma rövidülhet.

A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elke-

rülése érdekében legalább 15 cm-re helyezze el a

készüléket a falaktól.

Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áram-

források csatlakozóinak használata nagyon veszé-

lyes.

Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû

áramforrás nem használható.

Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlako-

zók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a

tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sé-

rült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült

szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áram-

ütésveszélyes.

Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatla-

kozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgya-

kat, mert ez áramütésveszélyes.

A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg,

amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozó-

kábel meghúzása áramütésveszélyes.

Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves

kézzel, mert az áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

(szerszámok, tisztítószerek stb.)

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül

se kerüljenek a készülék belsejébe.

A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütés-

veszélyt vagy meghibásodást okozhatnak.

Különös gondossággal kerülje, hogy kifröccsenô víz

vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára vagy a

készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali

konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez,

ha ez mégis megtörtént.

Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik

spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszé-

lyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni,

megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a

hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és for-

duljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben

üzemzavar lép fel, például a hang megszûnik, a jel-

zôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy

bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési

útmutató nem említ. Áramütés érheti vagy a készülék

meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy

szedi szét, javítja vagy alakítja át.

Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyan-

kor kihúzza a csatlakozódugót a hálózatból, amikor

azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

(szerszámok, tisztítószerek stb.)

Szerviz

Alkáli vagy mangán elemeket használjon.

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és

–) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

Irányítsa a távvezérlôt az érzékelôre (➜ 7), távolítsa

el az útban lévô tárgyakat, a távvezérelhetôség ma-

ximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától

mérve 7 m.

FIGYELEM!

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket

feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a bur-

kolata mállik.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig közvetlen

napsütésben hagyott lezárt gépkocsiban.

• Az elemek helytelen használata elektrolit szivár-

gást okozhat, amely különbözô károsodást okozhat

a távvezérlôben.

• Vegye ki az elemeket, ha a távvezérlôt hosszabb

ideig nem kívánja használni. Az elemeket sötét, hû-

vös helyen tárolja.

A hangsugárzók egyformák, a bal és jobb oldali elhe-

lyezést nem kell figyelembe venni.

Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat hasz-

nálja.

A készülék és a tartozék hangsugárzó kombinációja

nyújtja a legjobb hangminôséget.

Más hangsugárzók használata tönkreteheti a készü-

léket és ront a hangminôségen.

Megjegyzés

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább

10 mm-re helyezze a hangsugárzókat az audio-

rendszertôl

• A hangsugárzókat sík felületre helyezze.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolá-

suk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számító-

gép, vagy egyéb mágneses térre érzékeny beren-

dezés közelébe.

• A hangsugárzók meghibásodását okozhatja vagy

élettartamuk jelentôsen rövidülhet, ha huzamosan

nagy hangerôn hallgatja a mûsorokat.

• Az alábbi esetekben csökkentse a hangerôt (a

meghibásodások elkerülése érdekében).

– A lejátszás során torz hangot hall.

– A hangminôség szabályozásakor.

• A hangsugárzók épsége érdekében ne érintse meg

a membránkúpot ha a védôhálót levette.

A távvezérlés elôkészületei

A hangsugárzók elhelyezése

VIGYÁZAT!

Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi

be azokat. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által

javasolt egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek

hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze el.

FIGYELEM!

• A hangsugárzókat csak a javasolt audiorend-

szerhez használja, mert ellenkezô esetben az

erôsítô és/vagy a hangsugárzó meghibásod-

hat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szak-

képzett szervizszakemberhez, ha meghibáso-

dás történt vagy ha a hangminôség hirtelen

leromlott.

• Vegye figyelembe a telepítési utasításokat,

mikor a hangsugárzókat csatlakoztatja.

Energiamegtakarítás

A készülék készenléti állapotban 0,2 W-ot fogyaszt.

Húzza ki a hálózati kábelt, amikor huzamosabb ideig

nem használja.

Miután a hálózati kábelt kihúzta a hálózati csatlako-

zóaljzatból, néhány beállítás el fog veszni, amit ké-

sôbb vissza tud állítani.

1 Csatlakoztassa a hangsugárzókat.

Ügyeljen arra, hogy ne

zárja rövidre, illetve ne

keverje össze a hangsu-

gárzó kábelek polaritását.

Ez tönkreteheti a hangsu-

gárzókat.

2 Csatlakoztassa az FM beltéri antennát.

A legjobb minôségi vételt adó helyre rögzítse.

3 Csatlakoztassa az AM keretantennát.

Állítsa fel a keretantennát a talpára.

4 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

A mellékelt hálózati kábelt kizárólag ehhez a ké-

szülékhez használja. Ne használja más berende-

zéshez. Más berendezés hálózati kábelét ne

használja ehhez a készülékhez.

1 Készenlét/bekapcsoló [ ], [ ] (➜ 13, 18)

A kapcsoló megnyomásával a készülék készen-

léti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és for-

dítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzet-

ben is fogyaszt kismértékben villamos energiát.

KezelôszervekCsatlakoztatás

A hálózati

csatlakozóaljzathoz

Fekete

Vörös

ismertetése

2 Számgombok [1–9, 0, ≥10]

Kétjegyû szám beírása,

például 16: [≥10] → [1] → [6]

3 Programozott sáv törlése (➜ 9)

11 Hangerô-szabályozás

12 Némítja a hangot

Visszavonáshoz nyomja meg újra. A némítás ak-

kor is törlôdik, amikor beállítja a hangerôt vagy

kikapcsolja a készüléket.

13 A lejátszási mód menü kiválasztása (➜ 8)

14 A rádió menü kiválasztása (➜ 12)

15 [

G, H]: Album léptetés

Óra léptetése beállításkor

[F, E]: Tétel választása a menüben

[OK]: Jóváhagyja a beállítást

16 Automatikus kikapcsolás

Ez a funkció lehetôvé teszi, hogy a készülék au-

tomatikusan kikapcsolja önmagát, ha azt 30 per-

cig nem használja (kivéve rádió üzemmódban).

A visszavonáshoz nyomja meg a gombot.

17 iPod vagy iPhone csatlakozó (➜ 10)

18 Fejhallgató-bemenet ( ) (➜ 15)

19 Kijelzôpanel

20 USB-bemenet ( ) (➜ 15)

21 CD-tartó nyitó/záró gomb

22 CD-tartó

23 Távvezérlôjel-érzékelô

4 Üzemmódválasztás

[iPod]: Válassza az iPod üzemmódot (➜ 10)

[CD]: Válassza a CD üzemmódot (➜ 8)

[RADIO, EXT-IN)/[RADIO/EXT-IN(USB)]:

Válassza ki a rádió vagy USB üzemmódot

(➜ 12, 15)

5 Alapfunkciók

[E/

IIII

]: Lejátszás vagy pillanat állj

[■]: Lejátszás megállítása

[lFF], [EEl]: Mûsorszám léptetés

Az elôre beállított rádióállomások választása

[lFF], [EEl]: Mûsorszám keresés

Rádióállomás hangolása

[lFF/FF], [EE/EEl]: Mûsorszám léptetés

és keresés

Az elôre beállított rádió-

állomások választása

6 Hang effektusok választása (➜ 14)

7 iPod menü választó (➜ 10)

8 Információ megjelenítése a kijelzôn

A kijelzô fényerejének csökkentése

Ehhez a funkció használatához nyomja meg és

tartsa lenyomva a gombot.

A módosítás törléséhez, nyomja meg és tartsa

lenyomva a gombot újból.

9 Kikapcsolás idôzítô beállítása (➜ 13)

Óra és Idôzítôbeállítása (➜ 13)

10 Programozás (➜ 9, 12)

A készülék teteje

Ismétléses üzemmódban a „Programozott lejátszást”

vagy bármelyik választott „Lejátszási módot” tudja al-

kalmazni.

1 Nyomja meg a lejátszási mód menü (PLAY

MENU) gombot az ismétlés (REPEAT) kivá-

lasztásához.

2 Nyomja meg a [F, E] gombot az ismétlés be-

kapcsolása (ON REPEAT) kiválasztásához,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

Ilyenkor a „ ” jel látható.

Törléshez válassza a ismétlés kikapcsolását

(OFF REPEAT).

1 Nyomja meg a lejátszási mód menü [PLAY

MENU] gombot a lejátszási mód (PLAYMODE)

kiválasztásához.

2 Nyomja meg a [F, E] gombot a kívánt mód-

hoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Lemezek

Nyissa ki a lemeztartó tálcát a nyitó/záró [▲,

OPEN/CLOSE] gombbal.

Helyezzen be egy lemezt címkével felfelé. Zárja

be a lemeztartó tálcát az [▲, OPEN/CLOSE]

gomb ismételt megnyomásával.

Nyomja meg a [CD] gombot, majd nyomja

meg a [E/❙❙] gombot a lejátszás elindításához.

Szokásos lejátszás Lejátszás ismétlése Lejátszási módok

A lejátszás

megállítása

Pillanat állj

Album léptetés

Mûsorszámok

léptetése

Mûsorkeresés

mûsorszámokon át

Nyomja meg az állj [■] gom-

bot lejátszás közben.

Nyomja meg a [E/❙❙] gombot

lejátszás közben.

A lejátszás folytatása érde-

kében ismét ezt a gombot

nyomja meg.

Nyomja meg a [G, H] gom-

bot.

Nyomja meg a [❘FF] vagy a

[EE❘] gombot (a készüléken

a [❘FF/FF] vagy a

[EE/EE❘] gombot).

Nyomja meg és tartsa le-

nyomva a [❘FF] vagy a [EE❘]

gombot (a készüléken a

[❘FF/FF] vagy a [EE/EE❘]

gombot).

Lejátszási mód ki

(OFF PLAYMODE)

1-mûsorszám

(1-TRACK)

1TR

1-album

(1-ALBUM)

1ALBUM

Véletlenszerû

(RANDOM)

RND

1-album véletlenszerûen

(1-ALBUM RANDOM)

1ALBUM RND

Az összes mûsor lejátszá-

sa.

A lemezrôl kiválasztott mû-

sorszám. Válasszon mûsor-

számot a számgombokkal.

A lemezrôl kiválasztott al-

bum. Válasszon albumot a

[G, H] gombbal

A lemez véletlenszerûen.

A kiválasztott album

összes mûsorszáma vélet-

lenszerûen. Válasszon al-

bumot a [G, H] gombbal.

Megjegyzés

• Véletlenszerû visszajátszás alatt nem tudja a lejátszott mû-

sorszámokat átugrani vagy a számgombokat használni.

• Ez a funkció nem használható együtt a Programozott le-

játszással (Program playback).

• A beállítások alapértelmezett „Lejátszási mód ki”-re (OFF

PLAYMODE) váltanak, ha a lemeztartó tálcát kinyitja.

Ez a funkció engedélyezi az éppen lejátszott mûsor-

számra vonatkozó információk megjelenítését.

Nyomja meg a kijelzô [DISPLAY] gombot.

Megjegyzés

• Maximálisan 16 karaktert tud megjeleníteni.

• Ez a készülék az 1.0 , 1.1 és 2.3 ID3 elôtag verziót

támogatja.

• A nem támogatott adatformátumú szöveget esetleg

nem megfelelôen jeleníti meg.

Megjegyzés

Törli a program memóriát, ha a lemeztartó tálcát ki-

nyitja.

Lemezek

(folytatás)

Mûsorinformációk megjelenítése Programozott lejátszás

A programozott

üzemmód törlése

A program újra le-

játszása

A program ellenôr-

zése

Az utolsó mûsor-

szám törlése

Az összes beprog-

ramozott mûsor-

szám törlése

Nyomja meg állj üzemmód-

ban a [PROGRAM] gombot.

Nyomja meg a [PROGRAM]

és utána a CD-lejátszás

[E/II] gombot.

Nyomja meg a léptetés [lFF]

vagy [EEl] gombot, ha állj

üzemmódban a „PGM” jelzô

látható. Programozás alatti

ellenôrzéshez nyomja meg a

(PROGRAM) gombot kétszer

miután a „PGM” jelzô látható,

ezután nyomja meg a [lFF]

vagy a [EEl] gombot.

Nyomja meg állj üzemmód-

ban a törlés [DEL] gombot.

Nyomja meg állj üzemmód-

ban a [■] gombot. A program

törölve (CLR ALL) üzenet je-

lenik meg. 5 másodpercen

belül nyomja meg újra az állj

[■] gombot, az összes mû-

sorszám törlésére.

Ez a funkció 24 mûsorszám beprogramozását teszi

lehetôvé.

1 Állj üzemmódban nyomja meg a [PROGRAM]

gombot.

„PGM” felirat megjelenik.

2 Válassza ki a kívánt mûsorszámot a szám-

gombokkal.

A további mûsorszámok kiválasztása érdekében

ismételje meg ezt a lépést.

3 Indítsa a lejátszást a CD-lejátszás [E/

IIII

] gomb

megnyomásával.

1 Állj üzemmódban nyomja meg a [PROGRAM]

gombot.

2 Válassza ki a kívánt albumot az [G, H] gomb-

bal.

3 Nyomja meg egyszer a léptetés [EEl] gombot

és utána válasszon a számgombokkal.

4 Tárolja a programot az [OK] gombbal.

A további mûsorszámok beprogramozása érde-

kében ismételje meg a 2–4. lépéseket.

5 Indítsa a lejátszást a CD-lejátszás [E/

IIII

] gomb

megnyomásával.

Lejátszás

megszakítása

Mûsorszám

átugrása

Mûsorszámon

belüli keresés

iPod vagy iPhone

menü nézet,

Visszatérés az

elôzô menüre

iPod vagy iPhone

menüben történô

kiválasztás

Nyomja meg a [E/II] vagy [■]

gombot.

Nyomja meg a [lFF] vagy

a [EEl] gombot. (A készülé-

ken: a [lFF/FF] vagy

[EE/EEl] gombot.)

Nyomja le, majd tartsa nyom-

va a [lFF] vagy [EEl] gom-

bot. (A készüléken: a

[lFF/FF] vagy a [EE/EEl]

gombot.)

Nyomja meg az (iPod MENU)

lejátszási módban.

Nyomja meg a [G, H] gom-

bot, majd az (OK) gombot.

Lemezek

(folytatás)

iPod vagy iPhone használata

• A készülék 99 mûsorszámig tud kikeresni.

• A készülék az MP3 fájlokat és a CD-DA formátu-

mú lezárt CD-R/RW lemezeket tudja lejátszani.

• A felvételi körülményektôl függôen néhány CD-

R/RW lemezt nem lehet lejátszani.

• A készülék a fájlokat mûsorszámonként és a map-

pákat pedig albumonként kezeli.

• A készülék 999 mûsorszámig, 255 albumig (ebbe

a fôkönyvtár is beletartozik) és 20 szekcióig tud ki-

keresni.

• A lemeznek meg kell felelnie (a kiterjesztett formá-

tumok kivételével) az ISO9660 1 vagy 2 szintjének.

• A mappák és a fájlok nevét abban a sorrendben

jelölje egy 3-számjegyû elôtaggal (címkével),

amelyben le szeretné játszani azokat.

MP3-lejátszásra vonatkozó korlátozások

• Ha többmenetes CD-t készít CD-DA formátum-

ban, csak az elsô alkalommal felírt mûsorszámo-

kat lehet lejátszani.

• A felvételi körülményektôl függôen néhány MP3

fájlt nem lehet lejátszani.

• A felvett fájlok nem szükségszerûen abban a sor-

rendben kerülnek lejátszásra, amilyen sorrendben

rögzítve lettek.

Megjegyzés az MP3-hoz

Megjegyzés a CD lemezekhez

MPEG Layer-3 hang kódolási technológia használa-

tát Fraunhofer IIS és Thomson engedélyezte.

1 Nyomja meg kinyitáshoz a fedôt és tegye be a

megfelelô dokkoló adaptert.

2 Határozottan csatlakoztassa az iPodot vagy

iPhone-t.

Csatlakozás elôtt távolítsa el az iPod vagy

iPhone tokját.

3 Nyomja meg az [iPod] gombot, majd indítsa el

a lejátszást a [E/

IIII

] gombbal.

Csatlakozó

iPhone

(nem tartozék)

Dokkoló adapter

Megjegyzés

• Legyen biztos benne, hogy megfelelôen illeszke-

dik az iPod vagy iPhone készülék, amikor azt csat-

lakoztatja.

• A mûveletek eltérôek lehetnek vagy nem mûköd-

hetnek, függôen az iPod vagy iPhone modelltôl.

• Az iPod vagy iPhone modelltôl függôen csak eltá-

volítás után lehet kiválasztani az albumot, elôadót

stb. az iPodon vagy iPhone-on.

• Olvassa el az iPod vagy iPhone kezelési útmuta-

tóját az üzemeltetési utasításokkal kapcsolatban.

Használat elôtt frissítse iPod vagy iPhone készülékét

a legújabb szoftverrel.

A kompatibilitás függ az iPod vagy iPhone szoftver

verziójától.

• iPod touch 4. generáció (8 GB, 32 GB, 64 GB)

• iPod nano 6. generáció (8 GB, 16 GB)

• iPod touch 3. generáció (32 GB, 64 GB)

• iPod nano 5. generáció (videokamera)

(8 GB, 16 GB)

• iPod touch 2. generáció (8 GB, 16 GB, 32 GB)

• iPod classic [120 GB, 160 GB (2009)]

• iPod nano 4. generáció (videó) (8 GB, 16 GB)

• iPod classic (160 GB) (2007)

• iPod touch 1. generáció (8 GB, 16 GB, 32G B)

• iPod nano 3. generáció (videó) (4 GB, 8 GB)

• iPod classic (80 GB)

• iPod nano 2. generáció (alumínium)

(2 GB, 4 GB, 8 GB)

• iPod 5. generáció (videó) (60 GB, 80 GB)

• iPod 5. generáció (videó) (30 GB)

• iPod nano 1. generáció (1 GB, 2 GB, 4 GB)

• iPhone 4 (16 GB, 32 GB)

• iPhone 3GS (8 GB, 16 GB, 32 GB)

• iPhone 3G (8 GB, 16 GB)

• iPhone (4 GB, 8 GB, 16 GB)

• Az összes lehetôség csak az iPhone kijelzôjérôl

érhetô el.

• A készülék nem mutatja a beérkezô hívásokat

vagy a telefon állapotát.

• Beérkezô hívás esetén a lejátszás megáll.

• Telefonhívás közben csatlakoztatott vagy levá-

lasztott iPhone nem szakítja meg a hívást.

Megjegyzés az iPhone-hoz

iPod vagy iPhone akkumulátorának töltése Kompatibilis iPod és iPhone készülék

A készülékhez csatlakoztatott iPod vagy iPhone tele-

pe automatikusan töltôdik (abban az esetben is, ha a

készülék készenléti állapotban van).

• Ellenôrizze az iPod vagy iPhone kijelzôjén az ak-

kumulátor töltöttségi szintjét.

• Ha huzamosabb ideig nem használja az iPod vagy

iPhone készülékét feltöltött állapotban vegye le

a dokkoló adapterrôl.

• Miután az akkumulátor feltöltôdött, a töltési folya-

mat megáll. Az akkumulátor normális módon me-

rülni kezd.

A „Made for iPod” és „Made for iPhone” jelentése,

hogy az elektronikus kiegészítôt úgy tervezték,

hogy kifejezetten csatlakoztatható legyen az

iPodhoz vagy iPhone-hoz, illetve a fejlesztôk tanú-

sítják, hogy az megegyezik az Apple elôírásaival.

Az Apple nem felelôs a tárgyalt készülék mûködé-

séért vagy a biztonsági és általános elôírásoknak

a megfelelôségéért.

Vegye figyelembe, hogy a tárgyalt készülék

iPoddal vagy iPhone-nal használva hatással lehet

annak vezeték nélküli teljesítményére.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és iPod

touch az Apple Inc. kereskedelmi márkája, mely

regisztrálva van az Egyesült Államokban és más

országokban.

1 Nyomja meg a [RADIO, EXT-IN] [a készüléken:

RADIO/EXT-IN(USB)] gombot az URH (FM) vagy

a középhullámú (AM) sáv kiválasztásához.

2 Válassza ki a [FF] vagy [EE] gomb megnyo-

másával a kívánt rádióállomás frekvenciáját.

Automatikus hangoláshoz nyomja meg és tartsa

egy rövid ideig nyomva a [FF] vagy a [EE] gom-

bot mindaddig, amíg a frekvencia elkezd gyorsan

változni.

Rádió használata

Kézi hangolás Programozott hangolás

A hangminôség javítása

Legfeljebb 30 URH és 15 KH rádióállomás tárolható.

Elôkészületek

Nyomja meg a [RADIO, EXT-IN] [a készüléken:

RADIO/EXT-IN(USB)] gombot az URH (FM) vagy a

középhullámú (AM) sáv kiválasztásához.

1 Nyomja meg az [OK] gombot a legalacso-

nyabb „LOWEST” vagy a jelenlegi „CUR-

RENT” frekvencia kiválasztásához.

2 Nyomja meg a [RADIO MENU] gombot és vá-

lassza ki az automatikus hangolás „A.PRE-

SET” módot, majd nyomja meg az [OK] gom-

bot.

„START?” felirat jelenik meg.

3 A hangolás indítása érdekében nyomja meg

az [OK] gombot.

1 Nyomja meg a [FF] vagy a [EE] gombot a kí-

vánt rádióállomás behangolásához.

2 Nyomja meg a [PROGRAM] gombot.

3 Válasszon programhelyet a számgombokkal.

A további rádióállomások beprogramozása érde-

kében ismételje meg a 1–3. lépéseket.

Törli a programhelyen lévô rádióadót, ha egy má-

sik adót programoz be arra a programhelyre.

Kézi hangolás

Automatikus hangolás

Az elôre beállított programhelyeket a számbillen-

tyûkkel, a [lFF] vagy [EEl] (a készüléken: a

[lFF/FF] vagy [EE/EEl] gombokkal tudja kivá-

lasztani.

A programhelyek kiválasztása

AM frekvencialépték beállítása

(csak a készüléken)

Ez a készülék a 10 kHz-es

✳

léptékben kiosztott AM

rádióadókat is tudja venni.

1 Nyomja meg a [RADIO/EXT-IN(USB)] gombot

és válassza ki az „FM” vagy az „AM” sávot.

2 Nyomja meg és tartsa nyomva a [RADIO/EXT-

IN(USB)] gombot.

Néhány másodperc múlva a kijelzô megváltozik, az

adott léptéknek megfelelô szám villogni kezd.

Engedje el ezt a gombot, ha az adott léptéknek meg-

felelô szám megváltozik.

• A kiinduló értékhez visszatérés érdekében csinál-

ja meg újra a fent említett lépéseket.

• A frekvencialépték megváltoztatásával az összes

elôzô beprogramozott rádióadót kitörli.

✳

Magyarországon a 9 kHz-es lépték érvényes.

Amikor az „FM” van kiválasztva

1 Nyomja meg a [RADIO MENU] gombot és vá-

lassza ki az „FM MODE”-ot.

2 Nyomja meg a [F, E] gombot és válassza ki a

„MONO” módot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

E mód törléséhez válassza a „STEREO” módot.

• Akkor is törli a mono üzemmódot, ha a frekvenciát

megváltoztatja.

• Normál mûsorhallgatás érdekében kapcsolja ki a

„MONO” jelzôt.

Amikor az „AM” van kiválasztva

1 Nyomja meg a [RADIO MENU] gombot és vá-

lassza ki az „B.PROOF”-ot.

2 Nyomja meg a [F, E] gombot és válassza ki a

„BP 1” vagy „BP 2” módot, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

A készülék képes az egyes területeken fogható rá-

diós adatrendszerben (RDS) sugárzott szöveges

adatok megjelenítésére.

A megjelenítés érdekében nyomja meg a kijelzô

[DISPLAY] gombot.

Az óra 24-órás rendszerû.

1 Az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gomb megnyo-

másával válassza az Óraidô (CLOCK) állást.

2 10 másodpercen belül állítsa be a kívánt idôt

az idôbeállító [G, H] gombbal.

3 Nyomja meg az [OK] gombot.

Az óraidô néhány másodpercre történô kijelzése ér-

dekében nyomja meg ismét az óra/idôzítô [CLOCK/

TIMER] gombot.

Megjegyzés

Egy idô múlva az óra késhet vagy siethet. Állítsa be,

ha szükséges.

RDS mûsorszórás

Idôzített lejátszás

Az óraidô beállítása

Késleltetett kikapcsolás

Az idôzítôt be lehet úgy állítani, hogy egy bizonyos

idôpontban bekapcsolódjon és így felébressze (idô-

zített lejátszás) önt.

Kapcsolja be a készüléket és állítsa be az órát.

Készítse elô a hallgatni kívánt mûsorforrást (CD, rá-

dió, USB-eszköz, iPod vagy iPhone) és állítsa be a

hangerôt.

1 Válassza ki az idôzített lejátszás üzemmódot

„ PLAY 1”, „ PLAY 2” vagy „ PLAY 3”,

az óra/idôzítô [CLOCK/TIMER] gombbal.

2 10 másodpercen belül állítsa be a kezdési idôt

a [G, H] gombbal.

3 Nyomja meg az [OK] gombot.

4 A befejezési idô beállítása érdekében ismétel-

je meg a 2–3. lépéseket.

Az idôzítô aktiválása

5 Kapcsolja be az idôzítô üzemmódot „ PLAY

1”, „ PLAY 2” vagy „ PLAY 3”, az idôzített

lejátszás [ , PLAY] gombbal.

6 Kapcsolja ki a készüléket a készenlét/bekap-

csoló [ ] gombbal.

Az idôzítô mûködése érdekében a készüléket ké-

szenléti üzemmódba kell kapcsolnia.

Megjegyzés

Gyenge térerô esetén elôfordulhat, hogy az RDS in-

formációk nem jelennek meg.

Az óra és az idôzítés

Ez az idôzített üzemmód a beállított idô leteltével ön-

mûködôen kikapcsolja a készüléket.

A késleltetett kikapcsolás [SLEEP] gomb megnyo-

másával válassza ki a kívánt idôtartamot (percek).

Törléshez válassza az „OFF” lehetôséget.

Kikapcsolás

MIN = perc

A hátralévô idô megjelenítéséhez

Nyomja meg a [SLEEP] gombot.

Megjegyzés

• A késleltetett kikapcsolást és a idôzített lejátszás funkciót

használhatja együtt.

• A késleltetett kikapcsolásnak mindig elsôbbsége van.

Ügyeljen rá, hogy az idôzítés beállítások ne fedjék át egy-

mást.

Megjegyzés

• Az idôzített lejátszás a beállított idôpontban, a

beállított hangerôszintig fokozatosan növekvô

hangerôvel kezdôdik.

• Ha az idôzített lejátszás be van állítva, úgy min-

dennap a beállított idôben elindítja a lejátszást.

• Az idôzítô mûködése közben ha a készüléket ki-,

majd bekapcsolja, az idôzítô nem fog kikapcsolni

a kikapcsolási idôpontban.

1 Válassza ki a hangeffektust a [SOUND] gomb

megnyomásával.

2 3 másodpercen belül nyomja meg a [F, E]

gombot a megfelelô értékek beállítása érdeké-

ben.

Hangzáskép

Válassza ki a kívánt beállítást a hangzáskép

[PRESET EQ] gomb megnyomásával.

Az óra és az idôzítés

(folytatás)

Hangeffektus

A beállítások meg-

változtatása

A mûsorforrás

vagy a hangerô

megváltoztatása

A beállítások

ellenôrzése

A beállítás

visszavonása

Ismételje meg az elôzô 1–4.

és a 6. lépést. (➜ lásd 13.

oldal)

1) Törölje a kijelzôrôl az idô-

zítés jelzôt az idôzített le-

játszás [ , PLAY] gomb

kétszeri megnyomásával.

2) Változtassa meg a mûsor-

forrást vagy a hangerôt.

3) Végezze el az 5. és 6. lé-

pést. (➜ lásd 13. oldal)

Válassza ki a kívánt idôzített

üzemmódot „ PLAY 1”,

„ PLAY 2” vagy „ PLAY 3”

az óra/idôzítô [CLOCK/

TIMER] gombbal.

Törölje a kijelzôrôl az idôzítés

jelzôt az idôzített lejátszás

[ , PLAY] gomb kétszeri

megnyomásával.

A hang minôségének megváltoztatása Hangzáskép

Fokozott mértékû mély hangok

A készüléken csak

1 Nyomja meg a [BASS/TREBLE]) gombot, a

mély hangok (BASS) vagy magas hangok

(TREBLE) kiválasztásához.

2 Állítsa be a szintet a [lFF/FF] vagy a

[EE/EEl] gombbal.

Mély hangok (BASS)

Magas hangok (TREBLE)

Háttérhangzás

(SURROUND)

–4-tôl +4-ig

„ON SURROUND” (Hát-

térhangzás bekapcso-

lása), vagy „OFF SUR-

ROUND” (Háttérhang-

zás kikapcsolása)

HEAVY (Kemény)

SOFT (Lágy)

CLEAR (Tiszta)

VOCAL (Ének)

FLAT (Semleges)

Erôsíti a keményebb hango-

kat

Háttérzenékhez

Magasabb frekvenciákat tisz-

tábban szólaltatja meg

A vokált kiemeli

Megszünteti a hangeffektust

Ez az effektus felerôsíti a mély hangokat.

Nyomja meg a [D.BASS] gombot a D.Bass funk-

ció ki-/bekapcsolásához.

(„ON D.BASS”, illetve „OFF D.BASS” lehetôség)

Készülékéhez csatlakoztathat USB háttértároló esz-

közt melyrôl MP3 mûsorszámokat játszhat le.

Ne használjon USB hosszabbító kábelt. A készülék

esetleg nem ismeri fel a hosszabbító kábelen keresz-

tül csatlakoztatott USB háttértárolót.

1 Halkítsa le a készüléket, majd csatlakoztassa

az USB háttértárolót az USB csatlakozóaljzat-

hoz.

2 Válassza ki az USB-t az (RADIO, EXT-IN) [a ké-

szüléken: (RADIO/EXT-IN(USB)] gomb segít-

ségével, majd nyomja meg a [E/

IIII

] gombot a

lejátszáshoz.

Kompatibilis eszközök

• USB háttértároló eszközök, melyek támogatják az

ömlesztett (bulk-only) adatátvitelt.

• USB háttértároló eszközök, melyek támogatják a

teljes sebességû USB 2.0 szabványt.

Támogatott formátumok

• A könyvtárak, mint albumok jelennek meg.

• A állományok, mint mûsorszámok jelennek meg.

• A mûsorszámok kiterjesztése .mp3 vagy .MP3-

nak kell lennie.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) nem támogatott.

• Az NTFS fájlrendszer nem támogatott (csak a

FAT12/16/32 fájlrendszerek támogatottak).

• Néhány állomány szektorméret miatt hibásan dol-

gozható fel.

Megjegyzés

• Összesen 255 album kezelhetô, beleértve a fô-

könyvtárat is.

• Összesen 2500 mûsorszám kezelhetô.

• Egy albumban összesen 999 mûsorszám lehet.

A fejhallgató csatlakoztatása

Csatlakoztassa a fejhallgatót (nem tartozék) a fejhall-

gató bemeneten keresztül.

Csatlakozó típusa: 3,5 mm átmérôjû, sztereó.

• A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hall-

gassa hosszú ideig a zenét fejhallgatóval. Ha a

zenét túlzott hangerôn hallgatja, az halláskároso-

dáshoz vezethet.

• A fejhallgatóból jövô túlzott hangnyomás, károsít-

hatja hallását.

• Ha folyamatosan maximum hangerôn hallgatja a

zenét, az halláskárosodást okozhat. Csak a java-

solt fej-, illetve fülhallgatót használja.

Egyéb, opcionálisan használható eszközök

USB A fejhallgató csatlakoztatása

Lejátszás

megállítása

Lejátszás közben nyomja meg az állj

[■] gombot. Ilyenkor a folytat „RESU-

ME” felirat jelenik meg.

A lejátszás folytatásához nyomja meg

a [E/

IIII

] gombot.

VAGY

A végleges leállítás érdekében nyom-

ja meg kétszer a [■] gombot.

A további lehetôségekhez nézze meg a „Leme-

zek” fejezetet (

➜

6).

Abban az esetben ha más Panasonic eszköz is rea-

gál a készülék távirányítójára, változtassa meg a ké-

szülék távirányító kódját.

„REMOTE 2” kódra változtatás

1 A készüléken nyomja meg és tartsa nyomva a

[CD] gombot, majd a távirányítón a 2-es szám-

billentyût, amíg a kijelzôn a „REMOTE 2” meg-

jelenik.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [OK] és [2]

billentyût több mint 4 másodpercig.

„REMOTE 1” kódra változtatás

1 A készüléken nyomja meg és tartsa nyomva a

[CD] gombot, majd a távirányítón a 1-es szám-

billentyût, amíg a kijelzôn a „REMOTE 1” meg-

jelenik.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [OK] és [1]

billentyût több, mint 4 másodpercig.

A jelzések rosszak.

A lejátszás nem kezdôdik el.

• A CD fordítva lett betéve. Helyezze be megfelelô

módon.

• A CD-n szennyezôdések vannak. Törölje át a CD-t

tiszta kendôvel.

• Cserélje ki a CD-t, ha az karcos, görbe vagy nem

szabványos.

• Hirtelen hômérséklet-változás miatt páralecsapó-

dás keletkezhetett a készülék belsejében. Várjon

kb. 1-2 órát, amíg kiszárad a készülék, és utána

próbálja meg ismét.

Ritmikus zavar hallható.

• Kapcsolja ki a tévét vagy helyezze távolabbra a

készüléktôl.

• Kapcsolja BP 1 vagy BP 2 módba AM vétel ese-

tén.

Alacsony frekvenciás búgás hallható középhullá-

mú vételnél.

• Távolítsa el az antennát a többi kábeltôl és veze-

téktôl.

Rádiómûsor hallgatása közben

CD lejátszása közben

Távirányító beállítása Mielôtt a szervizhez fordulna…

Mielôtt hívja a szakembert, ellenôrizze a következô

táblázatban felsorolt néhány hiba lehetséges okát.

Néhány ellenôrzés, vagy egy helyes beállítás meg-

szüntetheti a hibát, és helyreáll a hibátlan mûködés.

Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei ma-

radnak, vagy ha a javasolt hibaelhárítás nem vezet

eredményre, kérjük akkor forduljon szervizhálóza-

tunkhoz.

A távvezérlô nem mûködik.

• Ellenôrizze, hogy az elemeket megfelelôen he-

lyezte be.

Nincs hang. Torz hang hallható.

• Növelje a hangerôt.

• Kapcsolja ki a készüléket, ellenôrizze és orvosolja

a problémát. A hang torzulását okozhatja a túlzott

hangerô, valamint ha a készüléket túl meleg kör-

nyezetben használja.

Lejátszás közben búgó hang hallható.

• Egy váltakozó áramú fôkábel vagy fénycsöves vi-

lágítás van a kábelek közelében.

A készülék kábeleitôl helyezze távolabb a többi

berendezést.

Általános problémák

Nem tudja bekapcsolni iPod vagy iPhone készü-

lékét.

• Vizsgálja meg az iPod vagy iPhone akkumuláto-

rát, hogy nincs-e lemerülve.

• Kapcsolja ki az iPodot vagy iPhone-t és a készü-

léket mielôtt csatlakoztatná azokat.

Csatlakoztassa az iPodot vagy iPhone-t és próbál-

ja meg újra.

Nincs hang.

• Kapcsolja ki az iPodot vagy iPhone-t és távolítsa

el a készülékrôl.

Csatlakoztassa az iPodot vagy iPhone-t a készü-

lékhez, majd kapcsolja be és próbálja meg újra.

Ha az USB-eszköz nem felismerhetô vagy tartal-

ma nem olvasható.

• Az USB-eszköz vagy a rajta lévô tartalmat nem tá-

mogatja a készülék.

• 32 GB kapacitásúnál nagyobb eszközök bizonyos

körülmények között nem mûködnek.

Az USB-eszköz lassan mûködik.

• Nagy mennyiségû állomány vagy nagy kapacitású

USB-eszköz esetén az állomány olvasása jelentôs

idôt vehet igénybe.

USB

iPod vagy iPhone

A kijelzett idô nem egyezik meg az aktuális leját-

szási idôvel.

• Másolja át az adatokat egy másik USB háttértáro-

ló eszközre, vagy mentse le az adatokat és for-

mázza újra az USB háttértároló eszközt.

„NO PLAY” (Nem lejátszható)

• Ellenôrizze az állomány tartalmát. Csak a támoga-

tott formátumú állományokat lehet lejátszani.

• Ha 255 albumnál vagy mappánál (zenei vagy nem

zenei) több van, elôfordulhat, hogy néhány MP3

állományt nem lehet lejátszani vagy olvasni.

Másolja át ezeket az albumokat egy másik USB-

eszközre. Vagy pedig formattálja az USB-eszközt

és másolja rá a zenealbumokat még az egyéb,

nem audiomappák másolása elôtt.

„F61” és „F76” üzenet jelenik meg a kijelzôn.

• Tápegység probléma.

„ERROR” (Hiba) üzenet jelenik meg.

• Hibás mûveletet hajtott végre. Olvassa el a keze-

lési útmutatót és próbálja meg még egyszer.

„NOT MP3/ERROR” (Nem MP3/Hiba) üzenet jele-

nik meg.

• Nem megfelelô MP3 formátum. A készülék kihagy-

ja az ilyen mûsorszámokat és a következôre ugrik.

A készülék jelzései

„VBR–” üzenet jelenik meg.

• A készülék nem tudja megjeleníteni a hátralévô

idôt az ilyen típusú mûsorszámok esetében.

„NODEVICE” üzenet jelenik meg.

• Nincs csatlakoztatott USB háttértároló eszköz,

iPod vagy iPhone. Vizsgálja meg a csatlakozást.

„NO DISC” üzenet jelenik meg.

• Nem helyezett be CD-t, vagy nem megfelelô CD-t

helyezett be.(➜ 6. oldal)

„NOT SUPPORT” üzenet jelenik meg.

• Olyan iPodot vagy iPhone-t csatlakoztatott, amirôl

nem tud lejátszani.

„--:--” üzenet jelenik meg.

• Elôször csatlakoztatta a készüléket hálózati tápel-

látásra, vagy hálózati üzemzavar volt. Állítsa be az

órát.

„ADJUST CLOCK” üzenet jelenik meg.

• Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát.

„ADJUST TIMER” üzenet jelenik meg.

• Az idôzítô nincs beállítva. Állítsa be az idôzítôt

megfelelôen.

„PGM FULL” üzenet jelenik meg.

• A programozott mûsorszám száma több mint 24.

Az alábbi esetekben szükséges a memória újraindí-

tása:

• Ha a gombok nem reagálnak a megnyomásra.

• Ha törölni kívánja a memória tartalmát.

1 Húzza ki a hálózati tápkábelt. (Várjon legalább

3 percet, mielôtt végrehajtja a 2. lépést.)

2 Nyomja meg és tartsa nyomva a fôkészüléken

a [ ] gombot, miközben újra csatlakoztatja

a hálózati tápkábelt.

A „– – – – – – – – ” felirat jelenik meg.

3 Nyomja meg a [ ] gombot.

Minden beállítás visszatér a gyári állapothoz.

Újra be kell állítani a szükséges beállításokat.

A memória újraindítása

RMS kimeneti teljesítmény (sztereó)

Elsô csatorna (mindkét csatorna üzemel)

20 W csatornánként (6 Ω), 1kHz,

10% teljes harmonikus torzításnál

Teljes RMS (sztereó) teljesítménye 40 W

Erôsítô rész

Programhely 30 URH állomás

15 KH állomás

URH (FM)

Vételi sáv 87,50 MHz – 108,00 MHz

(50 kHz-es lépésköz)

Antennacsatlakozó 75 Ω (aszimmetrikus)

KH (AM)

Vételi sáv 522 kHz – 1629 kHz

(9 kHz-es lépésköz)

520 kHz – 1630 kHz

(10 kHz-es lépésköz)

Fejhallgató jack aljzat

Csatlakozóaljzat sztereó, 3,5 mm jack

URH/KH (FM/AM) rádióvevô, csatlakozó rész

Mûszaki adatok

A memória törlése (újraindítása)

A készülék burkolatát puha száraz kendôvel

tisztítsa.

• A tisztításhoz ne használjon alkoholt, festékhígítót,

benzint.

• Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ,

feltétlenül olvassa el a tisztítókendôhöz mellékelt

figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat.

Karbantartás

Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* formattált lemez)

* MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

Kiolvasófej

Hullámhossz 790 nm (CD)

Lézerteljesítmény 1. osztály (CD)

Audiokimenet (Lemez)

Csatornák száma 2-csatornás sztereó

(FL, FR)

FL = Front Left channel (Bal elsô csatorna)

FR = Front Right channel (Jobb elsô csatorna)

USB csatlakozó

USB szabvány USB 2.0 teljes sebesség

Támogatott fájlformátum MP3 (*.mp3)

USB fájlrendszer FAT 12, FAT 16, FAT 32

USB csatlakozó áramkorlát 500 mA (max.)

USB-rész

CD-rész

Rendszer 2-utas, 2-hangszóró

(Bass-reflex)

Hangszóró(k)

Mélysugárzó hangszóró 10 cm, kónuszos

Magassugárzó hangszóró 6 cm, kónuszos

Impedancia 6 Ω

Hangnyomásszint 80,5 dB/W (1,0 m)

Frekvenciaátviteli-sáv 52 Hz – 31 kHz (–16 dB)

74 Hz – 27 kHz (–10 dB)

Méretek (szélesség × magasság × mélység)

145 mm × 224 mm × 197 mm

Tömeg 1,9 kg

Hangsugárzó rész

Hálózati feszültség 220 V – 240 V, 50 Hz

váltakozó feszültség

Teljesítményfelvétel 19 W

Méretek (szélesség × magasság × mélység)

153 mm × 224 mm × 232 mm

Tömeg 1,7 kg

Üzemi hômérséklet-tartomány 0 °C-tól +40 °C-ig

Üzemi légnedvesség-tartomány 35%-tól 80%-ig

relatív légnedvesség

(páralecsapódás nélkül)

Általános jellemzôk

Teljesítményfelvétel készenléti

üzemmódban: 0,3 W (megközelítôleg)

Megjegyzés

1. A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés

nélkül fenntartja. A tömeg és méretek értékei kö-

zelítôek.

2. A teljes harmonikus torzítást digitális spektrum

analizátorral határozták meg.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyûjtésérôl és ártalmatlanításáról

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket, elemeket nem

szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A megfelelô kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, az EU 2002/96/EK és

2006/66/EK irányelveivel összhangban, szállítsák az ilyen termékeket és használt elemeket a kijelölt gyûjtôhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azo-

kat. Ezen termékek és elemek megfelelô ártalmatlanításával segít megôrizni az értékes erôforrásokat és megelôzheti a környezetre és az egészségre

esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladék helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal vagy az értéke-

sítési ponttal további információért a legközelebbi kijelölt begyüjtôhely fellelhetôségét illetôen.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedôjével vagy szállítójával további infor-

mációkért.

[Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében]

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal,

illetve kereskedôjével, és érdeklôdjön az ártalmatlanítás megfelelô módjáról.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban

(a két alsó szimbólum példa):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU-irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Tájékoztatás felhasználók számára

Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH SOUTH-EAST EUROPE Fióktelep • Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: Szignet Kft. • Nyomás, kötés: Poster Press Kft.

Panasonic Corporation

Weboldal: http://panasonic.net