A készülék használatbavétele elôtt
figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Panasonic
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
SL-CT730
Hordozható CD-játszó
Mellékelt tartozékok . . . . . . . 2
Vásárlói emlékeztetô . . . . . . . 2
Figyelmeztetô feliratok . . . . . 3
Óvintézkedések . . . . . . . . . . . 5
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . 6
Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . 8
Tölthetô akkumulátorok . . . . 8
Szárazelemek . . . . . . . . . . . 8
Hálózati tápegység . . . . . . . 9
CD-k használata
(Normál lejátszás) . . . . . . . . 10
Pillanat állj . . . . . . . . . . . . 12
Állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Keresés . . . . . . . . . . . . . . 13
Léptetés . . . . . . . . . . . . . . 13
Album léptetése (MP3) . . . 14
Kikapcsolás . . . . . . . . . . . 14
CD-R és CD-RW lemezekkel
kapcsolatos megjegyzések 15
MP3 fájlok létrehozása,
hogy ezzel a készülékkel
lejátszhatók legyenek . . . . 16
Lejátszási módok . . . . . . . . . 17
A lejátszási módok
megváltoztatása . . . . . . . 17
Csak a kívánt mûsorrészek le-
játszása (Programozott
lejátszás) . . . . . . . . . . . . . 18
Csak a kívánt album
mûsorrészeinek lejátszása
(Album mode) (MP3) . . . . . 19
Más készülékhez történô
csatlakoztatás . . . . . . . . . . . 19
Praktikus üzemmódok . . . . . 20
A hangszínezet/hanghatás
megváltoztatása . . . . . . . 20
Rezgésmentesítés (CD-DA) 21
A kijelzô átváltása (MP3) . . 22
Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hibaelhárítási útmutató . . . . 24
Minôségtanúsítás,
mûszaki adatok . . . . . . . . . . 28
Tartalom
BII
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket vásárolta meg.
Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük
olvassa végig a kezelési útmutatót. Ôrizze meg a kezelési útmutatót, hogy a
késôbbiekben is segítségére lehessen.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/
Rögzítéskapcsoló (HOLD)
Ebben az üzemmódban a készülék nem reagál a gombnyomásokra.
A rögzített állapot megakadályozza azt, hogy véletlenül kikapcsolja a ké-
szüléket, nem szándékosan megállítsa a lejátszást vagy más véletlen
mûködtetést indítson el.
• A készüléken és a távvezérlôn lévô rögzítéskapcsoló egymástól füg-
getlenül mûködik.
Folytatásos lejátszás (RESUME)
A készülék attól a ponttól folytatja a lejátszást, ahol legutoljára megállítot-
ta azt. [Ha állj helyzetben (bekapcsolt készülék esetén) kinyitja a lemez-
tetôt, törlôdik a folytatásos üzemmód. És ugyanígy kikapcsolódik a foly-
tatásos üzemmód, ha lemezt cserél.]
A lejátszási idô meghosszabbítása
Meghosszabbodik a lejátszási idô, ha külsô elemtartót csatol a készülék-
hez, amibe szárazelemeket tesz, és az akkumulátorok és szárazelemek
egyaránt szolgáltatnak tápfeszültséget.
Lejátszható lemezek
1
3
Mellékelt tartozékok
2
Ellenôrizze a csomagolódobozon az itt feltüntetett tartozékokat.
Pótrendelés esetén a feltüntetett számra hivatkozzon. (A gyártó a szám
megváltoztatásának jogát fenntartja.)
• 1 db Sztereó fülhallgató: L0BAB0000190
• 1 db Vezetékes távvezérlô: N2QCBD000053
• 1 db Hálózati tápegység: RFEA431E-2S
• 1 db Külsô elemtartó rekesz: RFA2666-H
• 2 db Nikkel–metál-hidrid akkumulátor
Csere esetén az ajánlott tölthetô akkumulátor:
HHF-AZ01/HHF-1P [Nikkel–metál-hidrid (NiMH) akkumulátor]
Mindig csak a mellékelt vagy az ajánlott típusú nikkel–metál-hidrid
akkumulátorokat tegyen a készülékbe.
A hibátlan mûködés más típusú akkumulátorok alkalmazása esetén
nem garantált.
• 1 db Hordtáska az akkumulátorokhoz/elemekhez: RFC0062-X
A készülék típusszáma és gyártási száma a készülék hátoldalán
vagy a fenéklapján található.
Kérjük, hogy jegyezze fel az alábbi kijelölt helyre és ôrizze meg.
TÍPUSSZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GYÁRTÁSI SZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figyelmeztetô feliratok
VIGYÁZAT!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL
ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET.
NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN
JAVÍTÁST.
MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.
FIGYELEM!
A tûz- és áramütésveszély, valamint a készülék meghibásodásának
megakadályozása érdekében ne tegye ki a készüléket esô, freccsenô
vagy csepegô víz, illetve nedves levegô hatásának. Ne tegyen rá fo-
lyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát.
A figyelmeztetô jelzés a készülék fenéklapján található.
A készülék belsejében lévô hatnyelvû
figyelmeztetô felirat jelentése:
VESZÉLY!
A BURKOLAT NYITÁSAKOR, KIIK-
TATOTT RETESZELÉS ESETÉN
LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR-
VESZÉLY! ÓVAKODJON
A KÖZVETLEN SUGÁRZÁSTÓL!
A készülék fenéklapján egy vastag fekete kerettel ellátott címke látható.
A sárga alapon fekete betûkkel írt figyelmeztetô felirat szövege:
1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERGYÁRTMÁNY
A készülék
fenéklapja
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy hô hatásának, ami pl.
valamilyen fûtôkészülékbôl áradhat, mert ez károsíthatja a CD-játszót.
• Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget
vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal azért, mert a hallgató
közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata visz-
ketést, vagy más allergiás panaszokat okozhat.
■ Akkumulátorok/szárazelemek
• Az akkumulátorokról/elemekrôl ne távolítsa el a burkolatot, és ne tegyen
olyan akkumulátort/elemet a készülékbe, amelyiknek sérült a burkolata.
• Az akkumulátorok/elemek behelyezésnél ügyeljen a helyes (+ és – ) po-
laritásra.
• Ne használjon együtt régi és új, sem különbözô fajtájú akkumulátort/ele-
met.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumuláto-
rokat/elemeket.
• Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre, ne próbál-
ja meg szétszedni ôket és ne tegye ki erôs hô hatásának sem.
• Szárazelemeket ne próbáljon meg tölteni.
• Ha zsebben vagy táskában szállítja az akkumulátorokat/elemeket, ügyel-
jen arra, hogy lánc vagy egyéb fémtárgy ne érhessen hozzájuk. A fém-
tárggyal való érintkezés rövidzárlatot eredményezhet, ami tüzet okozhat.
■ Zenehallgatás
• Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. A hallással foglalkozó szak-
emberek nem tanácsolják a tartós, nagy hangerôvel történô mûsorhallga-
tást.
• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy átmenetileg szünetel-
tesse a fülhallgató használatát.
• Jármûvezetés közben ne használjon fülhallgatót. Ez közlekedési balese-
tet okozhat és sok helyen nem engedélyezett.
ÓvintézkedésekFigyelmeztetô feliratok (folytatás)
54
Mûködés közben, a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinter-
ferenciás jeleket. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.
Az adattábla a készülék fenéklapján található.
A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô
helyen legyen, vagy a hálózati csatlakozó legyen mindig mûködésre kész
állapotban.
Az MPEG Layer-3 a Franunhofer IIS és Thomson multimédia által kifejlesz-
tett audio dekódoló technológia.
A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.
VIGYÁZAT!
• NE ÜZEMELTESSE VAGY HELYEZZE A CD-JÁTSZÓT KÖNYVES-
POLCRA, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBE VAGY MÁS ZÁRT HELYRE. EL-
LENÔRIZZE, HOGY A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTOTT-E. ÜGYEL-
JEN ARRA, HOGY FÜGGÖNY ÉS MÁS ANYAG NE TAKARJA LE A
SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT, MERT AZ A BELSÔ RÉSZEK TÚLMELE-
GEDÉSÉT, S ANNAK KÖVETKEZTÉBEN ELEKTROMOS ÁRAM-
ÜTÉST ÉS TÜZET OKOZHAT.
• ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT ÚJSÁG, ASZ-
TALTERÍTÔ, FÜGGÖNY VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG NE TAKAR-
JA LE.
• NE HELYEZZEN ÉGÔ TÁRGYAT, MINT PÉLDÁUL MEGGYÚJTOTT
GYERTYÁT, A KÉSZÜLÉKRE.
• AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEMEKET NE DOBJA A HÁZTARTÁSI
SZEMÉT KÖZÉ, TEGYE AZ ERRE A CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔ-
LÁDÁBA.
Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg
az elhasználódott, személyes használatú elektromos
és elektronikus készülékektôl
Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción talál-
ható, jelzés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus
berendezéseket ne dobja az általános háztartási szemét közé.
A különbözô anyagok visszanyerése és újrafeldolgozása érdekében, a
megfelelô eljárás az, hogy a készüléket a kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol
azt díjmentesen átveszik.
Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy új termék vásárlása esetén
az üzlet visszaveszi a régi készüléket.
Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok vissza-
nyeréséhez járul hozzá, valamint megakadályozza az emberi egészségre
és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladékokkal
történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt
gyûjtôhelyekkel kapcsolatban további részleteket a helyi hatóságoktól tud-
hat meg.
A hulladékok helytelen kezelése következtében, a nemzeti elôírásoknak
megfelelôen, büntetés róható ki.
Céges használatú berendezések az Európai Unióban
A céges használatú elektromos és elektronikus készülékek kiselejtezésé-
vel kapcsolatban, forduljon a kereskedelmi vagy szállítmányozó céghez.
7
• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el a fülhallgató hasz-
nálatával kapcsolatban vagy átmenetileg szüneteltesse a használatát.
• Még ha nyitott rendszerû is a fej- vagy fülhallgatója és így hallhatja a kör-
nyezô hangokat, akkor se növelje annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi
van a környezetében.
■ CD-kel kapcsolatos tanácsok
• Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe.
• Ismeretlen rendszerû lemezt ne próbáljon meg lejátszani.
• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, amelyiken a piacon kapható,
nyomtatóval készített címke található.
• Ne tegyen olyan CD-t a készülékbe, amelyiken leváló címke vagy matri-
ca van, vagy amelyiken ragasztószalagból vagy matricából visszamaradt
részek vannak.
Óvintézkedések (folytatás)
Karbantartás
6
Ha a készülék felülete elszennyezôdött, egy puha, száraz textíliával törölje
át.
• Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz.
• Ha kémiai anyaggal átitatott tisztítókendôt használ, elôször tanulmányoz-
za annak kezelési útmutatóját.
– Ha látja ezt a jelzést –
Az akkumulátorokkal kapcsolatos tudnivalók
Az akkumulátorokban lévô egyes anyagok újrafelhasználhatók.
Kövesse ezzel kapcsolatban a helyi elôírásokat.
Sem elemet, sem akkumulátort ne dobjon a háztartási hulladék közé,
mert ez környezetszennyezô. Dobja az erre a célra kialakított gyûjtô-
ládába!
• Amikor a hálózati tápegység be van dugva a konnektorba, a készülék ké-
szenléti helyzetben van. Ilyenkor a primer áramkör nincs lekapcsolva a há-
lózatról, a készülék egyes alkatrészei hálózati feszültség alatt maradnak.
9
• Ha hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, a hálózati
tápegységet húzza ki a konnektorból.
• Készenléti állapotban a hálózati tápegység teljesítményfelvétele: 0,3 W
Tápfeszültség-ellátás
8
Lejátszási idôtartam: ➜ Minôségtanúsítás, mûszaki adatok, 28. oldal
Tölthetô akkumulátorok Használatbavétel elôtt töltse az akkumulátorokat!
Szárazelemek (nem tartozék)
Hálózati tápegység
Az akkumulátor töltése. Töltés elôtt kapcsolja ki a készüléket (➜ 14. o.)
Eltávolításnál a „ ” kiveze-
tésû végét nyomja lefelé.
Dugja a DC IN
csatlakozóba.
Hálózati tápegység
A hálózati konnek-
torhoz
A hálózati tápegy-
séget dugja a
konnektorba.
• A hálózati tápegység kialakítása országonként különbözô lehet.
• Az akkumulátorok teljes kimerülése elôtt is elkezdheti a töltést.
• Az akkumulátor-rekesz fedelének visszahelyezésekor ügyeljen arra,
hogy az biztonságosan és pontosan illeszkedjen a helyére.
A helytelenül visszahelyezett tetô megkarcolhatja a lemezeit.
A töltés kb. 3-4 órát vesz igénybe (max. 6 órát).
(A mellékelt akkumulátorok alkalmazásával.)
Az akkumulátorok kb. 300-szor tölthetôk újra.
• Ha hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, vegye ki az ak-
kumulátorokat.
• Szárazelemek és akkumulátorok együttes alkalmazásával számottevôen
megnövekszik a lejátszási idô.
Nyomja meg és
nyissa ki.
Tegye be az
elemeket.
LR6, AA alkáli elemek.
Csatlakoz-
tassa a DC
IN és az EXT
BATT csatla-
kozóhoz.
Tápfeszültségjelzô (A jelzés bekapcsolt helyzetben látszik.)
• A lejátszás megkezdése elôtt elôfordulhat, hogy a tápfeszültségjelzô
kialszik vagy villog, annak ellenére, hogy megvan a megfelelô tápfe-
szültség. Ez a lejátszás megkezdésekor általában egyszer fordul elô.
A készülék csak hálózati tápegységrôl is mûködtethetô.
Csatlakoztassa azt a készülékhez (➜ fent).
11
Az és jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak
ezekre a lemezekre vonatkoznak.
CD-k hallgatása (Normál lejátszás)
10
Nyomja meg
határozottan.
A lemez kivétele
A hosszabb vezetéket
a jobb fülhöz.
Távvezérlô
Kikapcsolva
Nyomja
meg
Billentés
fel
Billentés
jobbra
Billentés le
Billentés
balra
Bekapcsolva
Távvezérlô mûködtetése Távvezérlô mûködtetô hangjelzései
Megdöntésével
állítsa be a hang-
erôt. (0–25)
(+: Növekszik
–: Csökken)
A rögzített állapot
kioldása.
(A készülék és a távvezérlô
HOLD kapcsolója független
egymástól.)
Készülék
fenéklapja
✳ Ha nem ütközésig tolja
be a csatlakozót, eset-
leg nem lesz jó a távve-
zérlô kijelzése és mû-
ködtetése, és megsza-
kadhat a hang.
A fedél
nyitása.
Tegyen be egy lemezt,
és zárja a fedelet.
Az aktuális
mûsorrész
szám
A mûsor-
részbôl el-
telt játékidô
Nyomja
meg.
(A készülék bekap-
csolódik, és megkez-
dôdik a lejátszás.)
MP3 lejátszásakor világít.
Állj helyzetben
a változás
a gombnyomásokra
13
Lejátszás közben billentse meg,
és tartsa lenyomva.
Lejátszás közben nyomja meg
és tartsa nyomva.
CD-k hallgatása (Normál lejátszás)
(folytatás)
12
Pillanat állj
Távvezérlô Készülék
Nem lehetséges. Nyomja meg.
• Nyomja meg újra, hogy folytatód-
jon a lejátszás.
Állj
Távvezérlô Készülék
Nyomja meg.Nyomja meg.
Keresés
Távvezérlô Készülék
ElôreHátra ElôreHátra
Billentse meg. Nyomja meg.
Léptetés
Távvezérlô Készülék
ElôreHátra ElôreHátra
• Keresés csak az éppen játszott mûsorrészen belül lehetséges, kivéve a
teljes ismétlést (➜ a 17. oldalon) és a normál lejátszást.
• MP3 lemezek lejátszásakor az eltelt játékidô kijelzése eltérhet a ténylege-
sen eltelt játékidôtôl, különösen a változó bitsebességû MP3 mûsorrészek
keresésekor.
• MP3 lemezeknél a lejátszás közbeni kereséskor hosszabb idôre megsza-
kad a hang, mint CD-DA lemeznél.
• MP3 lemezek esetében, a lejátszás közbeni keresésnél elôfordulhat,
hogy a rövid mûsorrészek (ha az MP3 mûsorrész felvétele 128 kbit/s bit-
sebességû és rövidebb 10 mp-nél) átlépésre kerülnek.
• Ha lejátszás közben az elôzô mûsorrész kezdetéhez akar léptetni, billent-
se meg kétszer balra a távvezérlô gombját, vagy a készüléken nyomja
meg egymás után kétszer a [❘FF] gombot.
• Véletlenszerû lejátszáskor a [❘FF] gomb megnyomásával nem léptethet
az elôzô mûsorrészhez (➜ 18. oldalon).
15
CD-k hallgatása (Normál lejátszás)
(folytatás)
14
Billentse meg és tartsa nyomva. Nyomja meg és tartsa nyomva.
Album léptetése
Távvezérlô Készülék
ElôreHátra ElôreHátra
Amíg meg nem jelenik a kívánt album, állj helyzetben.
Albumszám Mûsorrészek száma az albumban
Kikapcsolás
Távvezérlô Készülék
Állj helyzetben nyomja
meg és tartsa nyomva.
Állj helyzetben nyomja
meg.
(Minden eltûnik a kijelzôrôl.)
• Ha kb. 10 percig állj helyzetben hagyja a készüléket, az automatikusan
kikapcsolódik.
CD-R és CD-RW lemezekkel kapcsolatos megjegyzések
CD-DA (digitális audio) lemezhez vegyen egy zenei CD-t, és a felvétel vé-
gén zárja le (finalizing)
✳
. A felvételi feltételek miatt elôfordulhat, hogy a ké-
szülék néhány lemezt nem képes lejátszani.
✳
A lezárás, a felvétel utáni olyan eljárás, ami lehetôvé teszi azt, hogy a
CD-R/CD-RW-játszók lejátsszák az audio CD-R és CD-RW lemezeket.
MP3 lemez lejátszása
MP3: Az adatok kompressziójának olyan módszere, ami az eredeti hang-
minôség számottevô csökkenése nélkül megy végbe.
■ Korlátozások
• Csak a mûvész nevének és a mûsorrész címének ID3 karakterinformá-
ciói (1.0 és 1.1 verzió) kerülnek kijelzésre.
• A készülék kompatibilis a többszekciós lemezekkel, de ha az nagyon sok
szekciót tartalmaz, több idôre van szükség, hogy elkezdôdjön a leját-
szás. Ennek elkerülése érdekében minimalizálja a szekciók számát.
• A készülék nem tudja lejátszani a csomagolt írással felvett fájlokat.
• Attól függôen, hogy hogyan vette fel az MP3 fájlokat, elôfordulhat, hogy
azok nem a beszámozás szerinti sorrendben kerülnek lejátszásra, vagy
egyáltalán nem kerülnek lejátszásra.
Lejátszási módok
17
CD-k hallgatása (Normál lejátszás)
(folytatás)
16
■ MP3 fájlok létrehozása, hogy e készülékkel lejátszhatók
legyenek.
Lemezformátum: ISO9660 1 és 2 szint formátum (kivéve a kiterjesztett
formátumokat).
Ha egy albumot hoz létre, mint
ez, a fájlok lejátszása nem az el-
nevezés sorrendjében fog végbe-
menni.
Az albumok lejátszása az a, b,
c, d sorrend szerint megy vég-
be.
A lejátszási módok megváltoztatása
Az és jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak
ezekre a lemezekre vonatkoznak.
Minden alkalommal, ha
megnyomja a gombot.
Egy
mûsorrész
ismétlése
Minden
mûsorrész
ismétlése
Véletlen-
szerû
Lejátszás
véletlenszerû
sorrendben
• Az állj vagy a léptetés gomb megnyomására (➜ 12. oldal) kikapcsoló-
dik az A–B ismétlés.
• Ha nem határoz meg B pontot, a készülék automatikusan a lemez vé-
gét tekinti annak. E pont elérése után automatikusan megkezdôdik az
ismétlés. A memória/kijelzô gomb megnyomásával újra meg tudja ha-
tározni a B pontot.
■ Az A-B részlet meghatározása
A gomb megnyomásával határozza
meg a kezdô (A) pontot.
↓
A végpontnál (B)
még egyszer nyomja meg.
19
Lejátszási módok (folytatás)
18
Csak a kívánt mûsorrészek lejátszása
(Programozott lejátszás)
Csak a kívánt album mûsorrészeinek lejátszása
(Album mode)
Állj helyzetben a gomb megdönté-
sével válassza ki a mûsorrészt.
Befejezésként nyomja meg.
Nyomja meg, hogy elkezdôdjön
a lejátszás.
Az 1 és 2 lépések megismétlésével programozzon be max. 20
mûsorrészt.
A választás megerôsítése: Lejátszáskor nyomja meg
a gombot.
A program törlése: Lejátszás közben nyomja meg az állj [E/■] gom-
bot. (Távvezérlôn) / Nyomja meg a [■] gombot.
(Készüléken)
(Az „M” jelzés eltûnik.)
(Elôre)
(Hátra)
Minden alkalommal, ha megnyomja
és nyomva tartja a gombot
Nincs kijelzés
(törölve)
(Csak a kívánt album
mûsorrészei kerülnek
lejátszásra.)
• Egy másik album kiválasztása (➜ 13. oldal, Album léptetése).
• Programozott lejátszáskor az album mód nem kapcsolható be (➜ a továb-
biakban).
A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a CD-játszót és a csatlakoztatandó
másik készüléket is. (Csatlakozó: 3,5 mm-es sztereó jack)
Kapcsolja ki a hangjelzést, ha nem akarja, hogy jelezze a mûködtetést.
Más készülékhez történô csatlakoztatás
Amikor más készülékhez csatlakoztatja a CD-játszót, a CD-játszó
hangerôszabályozóját állítsa 10–15 értékre, ezután a kívánt hangerôt
a másik készülék hangerôszabályozójával állítsa be.
Készülék
Távvezérlô
Audiokábel (nem tartozék)
Audiokészülék
A CD vagy AUX
csatlakozóhoz
• Optikai kábel nem
alkalmazható.
Praktikus üzemmódok
2120
• 3D-1 vagy 3D-2 kiválasztása esetén csökkenhet a hangerô.
• A különbözô fajtájú zenemûvek hallgatásakor a hangzás eltérô lehet.
• A hangszínezet/hanghatás (EQ) különbözô beállításai közötti átkapcso-
láskor elôfordulhat, hogy rövid idôre megszakad a hang.
• Ha a 3D-1 vagy a 3D-2 hangzást választja, és olyan lemezt próbál meg
lejátszani, amelyik CD-ROM és CD-DA formátumú mûsorrészeket tartal-
maz, a kétféle formátum közötti átváltásnál rövid ideig zajos lesz a hang.
• Ha MP3 lemez lejátszásakor be van kapcsolva a természetesebb hang-
zás (RMTR), amint CD-DA lemez lejátszására kerül sor, a hanghatás
azonnal törlôdik.
Az és jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak
ezekre a lemezekre vonatkoznak.
A hangszínezet/hanghatás megváltoztatása
Rezgésmentesítés
A hangszínezet és hanghatás beállításokat össze lehet kapcsolni. Az [EQ]
gomb megnyomásával állítsa be a hangszínezetet, majd a hanghatást, ha
megnyomja és nyomva tartja az [EQ] gombot. (A hanghatást is beállíthatja
elôször.)
■ A hangszínezet beállítása
Ha lejátszás közben meg-
nyomja a gombot, a különbözô
hangszínezeti módok a követ-
kezôk szerint váltják egymást.
■ A hanghatás beállítása
Ha lejátszás közben meg-
nyomja és nyomva tartja a
gombot, a különbözô hangha-
tásmódok a következôk sze-
rint váltják egymást.
Erôteljes mélyhangok
Fokozottan erôteljes
mélyhangok
Mélyhangkiemelés
Fokozott mély-
hangkiemelés
Csökkenti a kijutó
hangot és a fáradtság-
érzetet
Nincs kijelzés
(Minden hangszínezet-beállítás
kikapcsolva)
Nincs kijelzés
(Minden hanghatás-beállítás kikapcsolva)
3 dimenziós hangtér
Fokozottan 3 dimenziós
hangtér
Természetesebb
hangzás
Vissza lehet állítani a kompresszió fo-
lyamán elszenvedett frekvenciavesz-
teséget, így az eredetihez közel azo-
nos hangzás érhetô el.
RMTR (Digital Re-master)
A készülék rezgésmentesítô rendszere (ANTI-SKIP SYSTEM) csökkenti
vagy eltünteti a rezgésekbôl származó jelkieséseket. Kétféle memória-idô-
tartam között lehet választani.
Áll helyzetben, minden alkalommal, ha megnyomja
és nyomva tartja a gombot, a változás a következô
lesz:
MP3 lemeznél nem lehet átváltani a kétféle idôtartam között.
MP3 lemeznél az idôtartam max. 100 mp lehet, 128 kb/s-os felvételnél.
Kisebb rázkódás, hangkiesésnél
10 mp-nyi jel kerül eltárolásra
a memóriában.
Fokozott rezgésmentesítés,
hangkiesésnél 45 mp-nyi jel
kerül eltárolásra a memóriában.
23
• 32 karakteren túl minden jel helyett a „~” jelzés jelenik meg.
• Ha egy karaktert a készülék nem tud megjeleníteni, helyette
a „ _ ” jelzés jelenik meg.
• Ha ID3 karakterinformációk nincsenek megadva, helyette a „ ” jel-
zés jelenik meg.
Praktikus üzemmódok (folytatás)
22
A kijelzô átváltása
Lejátszáskor, minden
alkalommal, ha meg-
nyomja, és nyomva
tartja a gombot, a vál-
tozás az itt látható mó-
don megy végbe:
Album címe
Mûsorrész címe
ID3 mûvész neve
ID3 mûsorrész címe
Mûsorrész száma
és az eltelt játékidô
Amikor rosszul látszik a kijelzô… (Kontrasztbeállítás)
(A készüléken)
Állj helyzetben kapcsolja rögzített (HOLD) állapotba a készüléket. Mialatt
megnyomja, és nyomva tartja a [E/❙❙] gombot, nyomja meg a [+] vagy a
[–] gombot, és a kijelzô sötétebbé, illetve világosabbá válik.
A kijelzô láthatóvá tétele sötétben
Minden alkalommal, ha a távvezérlôn lévô rögzítéskapcsolón állapotot
vált, a kijelzô körülbelül 5 mp-ig világít.
Kijelzések
HOLD Be van kapcsolva a rögzített állapot. Kapcsolja ki
(➜ 5. oldal).
NO DISC • Nem tett be vagy helytelenül tette be a lemezt.
• Olyan lemezt tett a készülékbe, amit az nem tud leját-
szani.
OPEN • Nyitva van a lemeztartó fedele.
CHARGE • Éppen töltôdnek az akkumulátorok. A töltés befejezése
után eltûnik a jelzés.
F • Már 20 mûsorrész be van programozva.
> • MP3 fájlok kiolvasása.
24 25
Hibaelhárítási útmutató
Mielôtt a szervizhez fordulna, tanulmányozza az alábbi táblázatot. Ha a
táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon
megfelelô szakemberhez, illetve szervizhez.
A készülék nem
játszik le.
• Be van kapcsolva a rögzített (HOLD) állapot. Kap-
csolja azt ki (➜ 11. oldal).
• Valószínûleg kimerültek az elemek/akkumulátorok (➜
9. oldal).
• Nem helyesen tette be a lemezt.
• Karcos vagy piszkos a lemez. (A mûsorrészek átlé-
pésre kerülhetnek, fôleg MP3 lemezeknél.)
• Páralecsapódás lépett fel a lencsén.
Várjon kb. 1 órát, majd próbálja meg újra.
• Piszkos a lencse: tisztítsa meg egy levegôt fúvó
ecsettel (ajánlott típus: SZZ1038C). CD-hez használt
tisztítót nem alkalmazhat. Ha ujjlenyomatok vannak a
lencsén, óvatosan tisztítsa meg egy vattás végû ru-
dacskával.
• Húzza ki a csatlakozót, majd tolja be ütközésig.
• Ha kiolvasás közben nagyon rázkódik a készülék,
elôfordulhat, hogy a készülék nem tud helyesen kiol-
vasni egy mûsorrészt.
• Elôfordulhat, hogy nem lehet lejátszani a többszek-
ciós lemezt, ha a szekciók között üres adatszegmen-
sek vannak.
• Ha az MP3 fájlok között van egy nagy terjedelmû
JPEG adat stb. fájl, elôfordulhat, hogy elnémul a hang
és egyáltalán nem lehet lejátszani.
• Ha a lemez különbözô formátumú adatfájlokat tartal-
maz, elôfordulhat, hogy elnémul a hang és egyáltalán
nem lehet lejátszani a lemezt.
• Ha a CD-ROM formátumú lemez MP3 és más fájlokat
is tartalmaz, csak az MP3 fájok kerülnek lejátszásra.
Nincs hang vagy
nagyon zajos a hang.
A lemez forgása leját-
szás közben megáll,
majd újraindul.
A mûködés hangja
hallatszik a készülék-
bôl.
Nem ott folytatódik a
lejátszás, ahol az
meg lett állítva.
A lejátszás nem az el-
sô mûsorrésszel kez-
dôdik.
A–B ismétlés nem
határozható meg.
A rezgésmentesítés
(Anti-Skip) módja
nem változtatható
meg.
• Nézze meg, hogy a csatlakozók ütközésig vannak-e
betolva.
• Tiszta ruhával törölje le a szennyezôdést a csatlako-
zókról.
• Karcos vagy piszkos a lemez.
• Ha a lemez (CD-R/-RW) rossz minôségû felvételt tar-
talmaz, elôfordulhat, hogy a hang megszakad vagy
zajos lesz.
• Ha folyamatosan ütôdések érik a készüléket, az eltelt
játékidô kijelzése eltûnik a kijelzôrôl és megszakad a
hang.
Ez a fogyasztás csökkentése érdekében történik.
A lemez behelyezésekor és a lemez forgásának elindu-
lásakor hallatszik némi hang.
• Véletlenszerû lejátszáskor ez nem lehetséges.
• Bizonyos feltételek esetén elôfordulhat, hogy ez nem
mûködik.
• Be van kapcsolva a véletlenszerû lejátszás (➜ 17. oldal).
• Folytatásos lejátszási (➜ fent) állapotban van a ké-
szülék. Törlôdik a folytatásos lejátszás, ha (bekap-
csolt készüléknél) állj helyzetben kinyitja a fedôlapot.
A lemez végénél A–B részletet nem lehet meghatározni.
Ha a gomb megnyomása elôtt meg-
nyomja a [❘FF] vagy a [EE❘] gombot, nem lehet másik
módra átváltani.
27
Hibaelhárítási útmutató (folytatás)
26
A digitális átkeverés
nem mûködik.
A távvezérlô mûköd-
tetését jelzô hangjel-
zés nem hallatszik.
Nem mûködik megfe-
lelôen a távvezérlô.
A távvezérlô kijelzôje
nem világít.
Töltés nem
lehetséges.
Töltéskor a hálózati
tápegység melegszik.
Az akkumulátorok
feltöltéséhez hosszú
idôre van szükség.
Az MP3 lemezen lévô felvétel fajtájától függôen lehet,
hogy a hatás nem tûnik fel.
Valószínûleg ki van kapcsolva a hangjelzés (➜ 5. oldal).
• Húzza ki a csatlakozót, majd teljes ütközéssel csatla-
koztassa újra.
• Csak a saját távvezérlôjével mûködtesse a készülé-
ket.
Húzza ki a csatlakozót, majd tolja be teljesen ütközésig.
• A meghatározott, vagy a mellékelt nikkel–metál-hidrid
akkumulátorokat (HHF-AZ01/HHF-1P) tegyen a ké-
szülékbe.
• A töltés megkezdése elôtt kell a 2 db akkumulátort a
készülékbe helyezni.
• Töltés elôtt ki kell kapcsolni a készüléket.
Ez normális jelenség.
Bizonyos feltételek esetén elôfordulhat, hogy a töltéshez
kb. 6 óra idôtartamra van szükség.
Töltés után rövid a
lehetséges lejátszási
idô.
A tápfeszültségjelzô
nem, vagy helytele-
nül jelenik meg.
Nem mûködik
a készülék.
Lekapcsolódik
a tápfeszültség.
• Ez akkor fordulhat elô, ha elsô alkalommal tölti az ak-
kumulátorokat, vagy ha már hosszú ideje nem mû-
ködtette a készüléket. Néhány töltés után visszaáll a
normál lejátszási idô.
• Ha a töltés befejezése után továbbra is csatlakoztat-
va hagyja a hálózati tápegységet, az az akkumuláto-
rok teljes kimerülését okozza.
• Ha a lejátszási idô, az akkumulátorok teljes feltöltése
ellenére feltûnôen lerövidül, ez azt jelenti, hogy lejárt
az élettartamuk. (A tölthetô akkumulátorok kb. 300-
szor tölthetôk újra.) Vásároljon új nikkel–metál-hidrid
akkumulátorokat (HHF-AZ01/HHF-1P)
• Hálózati tápegység csatlakoztatásakor nem jelenik
meg jelzés.
• Ha egyszerre akkumulátorokat és szárazelemeket is
tesz a készülékbe, valamint bizonyos feltételek ese-
tén elôfordulhat, hogy a jelzés helytelenül jelenik
meg.
Szüntessen meg minden tápfeszültség-forrás (akkumu-
látorok/elemek és a hálózati tápegység) csatlakoztatá-
sát, majd csatlakoztassa újra ôket.
Amikor csatlakoztatja a hálózati tápegységet, vagy meg-
bontja a csatlakoztatását, a tápfeszültség akkor is lekap-
csolódik, ha akkumulátorok vannak a készülékben.
28
A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján
– mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy
a Panasonic SL-CT730 típusú hordozható CD-játszó
megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
■ Töltési idôtartam
A mellékelt tölthetô akkumulátor: Kb. 3–4 óra
■ Hangrész (CD-DA)
Mintavételi frekvencia: 44,1 kHz
Csatornák száma: 2 (bal és jobb, sztereó)
Fülhallgató kimenôteljesítmény: Max. 6 mWeff + 6 mWeff/16 Ω
(változtatható)
Frekvenciaátviteli sáv: 20–20 000 Hz (+0,5 dB, –7 dB)
Energiaellátás MP3 CD-DA
2 db megvásárolható alkáli elem
✳2
105 60
2 db mellékelt tölthetô akkumulátor
✳1
45 25
2 db mellékelt tölthetô akkumulátor
✳1
és
2 db megvásárolható alkáli elem
✳2
150 85
■ Lejátszási idôtartam
Vízszintes, stabil felületen, 25 °C-os hômérsékleten, a hangszínezet kikap-
csolt állásában, rögzített üzemmódban, a rezgésmentesítô POS 1 (CD-DA)
állásában, ajánlott bitarány (MP3: 128 kb/s) állásban mûködtetve a CD-ját-
szót. A lejátszási idôtartamok órában értendôk, és megközelítô értékek.
• A lejátszási idô kevésbé függ a mûködési feltételektôl.
• CD-RW lemez lejátszásakor a lejátszási idô számottevôen csökken.
✳1
Teljesen feltöltött állapotban.
✳2
Külsô elemtartó használata esetén.
■ Kiolvasófej
Fényforrás: Félvezetô lézer
Hullámhossz: 795 nm
■ MP3
Elfogadott bitarányok: 32 kb/s és 320 kb/s között
(ajánlott érték: 128 kb/s)
Elfogadott mintavételi frekvencia: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz
A részek max. száma
Albumok és mûsorrészek
max. száma: 999
Albumok max. száma: 500
Max. albumszintek: 100
■ Hálózati tápegység, általános adatok
Hálózati tápegység típusa: RFEA431E-2S
Hálózati feszültség: 220–230 V ~, 50/60 Hz
Tápfeszültség
(A mellékelt hálózati tápegységrôl) 4,5 V egyen
Hálózati teljesítményfelvétel
A hálózati tápegységrôl
(MP3/CD-DA): 0,9 W / 0,8 W
Töltéskor: 3,7 W
Érintésvédelmi osztály: II.
Méretek (szél. × mag.× mélys.): 136,2 × 17,3 × 136 mm
Tömeg: 188 g (elemekkel)
136 g (elemek nélkül)
Mûködési hômérséklet-tartomány: 0 °C– 40 °C
Töltési hômérséklet-tartomány: 5 °C– 40 °C
Hálózati teljesítményfelvétel: 0,3 W
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok
(folytatás)
Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva
Nyomás, kötés: PRIMERATE KFT.
A termék másolás elleni védelemmel rendelkezik. Ezt USA szabadalmak
és egyéb tulajdonjogok biztosítják, amelyek a Macrovision Corporation és
más jogtulajdonosok birtokában vannak. E másolás elleni védelmi tech-
nológia használatát a Macrovision Corporation engedélyezi, és otthoni
vagy más korlátozott nézôszámú használatra vonatkozik, hacsak a
Macrovision Corporation másként nem rendelkezik. E kód kiiktatása vagy
megváltoztatása tilos.
Megjegyzés
A mûszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk.
A tömeg- és méretadatok megközelítô pontosságúak.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Panasonic SLCT730 Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic SLCT720 Návod na používanie
-
Panasonic SLSX475 Návod na používanie
-
-
-
-
Panasonic SLSX429C Návod na používanie
-
-
-
Panasonic RFP150 Návod na používanie
-