Sony XAV-V630BT Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: XAV-V630BT

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

XAV-W650BT

4-577-696-51(1) (HU)

XAV-W650BT/XAV-V630BT

AV Center

A kijelző bemutató (Demo) módjának kikapcsolása:

20. oldal.

Csatlakoztatási és beszerelési tudnivalók: 34. oldal.

Kezelési útmutató

2HU

A lézerdióda jellemzői

 Fénykibocsátás időtartama: folyamatos

 Lézerkimenet: 46,8 W alatt

(A kimenet az optikai jelfogó egységre szerelt,

7 mm-es blendével rendelkező objektív lencséjének

felszínétől 70 mm-es távolságra mért érték.)

Az áramellátási követelmények a készülékház alján

elhelyezett adattáblán vannak feltüntetve.

Figyelmeztetés

A tűzveszély és az áramütés megelőzése

érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék

vagy nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa

ki a készülék burkolatát. Minden javítást

bízzon szakemberre.

FIGYELEM!

A készülékben lévő optikai eszközök használata

növeli a szemkárosodás veszélyét. Az ebben

a CD/DVD-lejátszóban használt lézersugár ártalmas

a szemre, ezért ne próbálja megbontani a készülék

burkolatát. Minden javítást bízzon szakemberre.

Gyártási hely: Kína

A Sony Corp. kijelenti, hogy a készülék megfelel

az 1999/5/EK EU-direktíva követelményeinek és

vonatkozó előírásainak.

Részletes tájékoztatás:

http://www.compliance.sony.de/

Megjegyzés a vásárlók számára:

A következő információk csak az európai

uniós irányelveket alkalmazó országokban

értékesített készülékekre érvényesek.

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan

EU-s jogszabályok szerinti képviselet:

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Germany

Elhasznált elemek és elektromos

és elektronikus készülékek

hulladékként való eltávolítása

(az Európai Unióra és egyéb,

szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak

csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket

és az elemet ne kezelje háztartási hulladékként.

Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van

feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele

akkor van feltüntetve, ha az elem több mint

0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot

tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek

helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és

az emberi egészség helytelen hulladékkezelésből

eredő károsodását. Az anyagok újrahasznosítása

segít a természeti erőforrások megőrzésében is.

Ha biztonsági, hatékonysági vagy adatmegőrzési

okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített

elemekkel, az elemek eltávolítását szakemberre

kell bízni. Az elemek, illetve és az elektromos és

elektronikus készülékek szakszerű hulladékkezelést

igényelnek. Kérjük, ennek biztosításához hasznos

élettartamuk végén adja le őket a megfelelő

hulladékgyűjtő ponton vagy újrahasznosító

telepen. Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek

biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt.

Újrahasznosításukhoz, kérjük, erre tervezett

gyűjtőhelyen adja le az elemeket. A termék és

az elemek selejtezéséről és újrahasznosításáról

a lakóhelye szerinti illetékes intézménytől, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatótól, illetve a terméket

árusító üzlettől kaphat tájékoztatást.

Lítiumelemekkel kapcsolatos tudnivalók

Az elemeket ne tegye ki sugárzó hőnek, például

közvetlen napfénynek vagy tűznek.

Nyilatkozat a harmadik felek által kínált

szolgáltatásokról

A harmadik felek által kínált szolgáltatásokat ezek

a felek előzetes értesítés nélkül megváltoztathatják,

felfüggeszthetik és megszüntethetik. A Sony az

ilyen esetekért nem tud felelősséget vállalni.

A készüléket biztonsági okokból a jármű

műszerfalára kell szerelni, mivel hátlapja

a használat során felforrósodik.

Részletek: „Csatlakoztatás és beszerelés”

(34. oldal).

Az útmutató az XAV-W650BT és az XAV-V630BT

készülékhez készült.

Az illusztrációkon az XAV-W650BT modell

látható.

Figyelmeztetés ACC állás nélküli

gyújtáskapcsolóval rendelkező

járművekhez

A gyújtás lekapcsolását követően tartsa nyomva

a készüléken lévő HOME gombot a kijelző

kikapcsolásáig.

Ellenkező esetben nem kapcsol ki a kijelző,

és ez lemeríti az akkumulátort.

3HU

Figyelem!

A SONY SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐ

FELELŐSSÉ A TERMÉK – A TERMÉKET ALKOTÓ

HARDVEREK ÉS SZOFTVEREK – HASZNÁLATÁBÓL

EREDŐ VÉLETLEN, KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES

VAGY MÁSFÉLE KÁRÉRT, ÍGY – TÖBBEK KÖZÖTT –

NYERESÉG VAGY BEVÉTEL ELMARADÁSÁÉRT,

ADATVESZTÉSÉRT, A TERMÉK VAGY BÁRMELY

HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉS

HASZNÁLHATÓSÁGÁNAK ELVESZTÉSÉÉRT,

ÜZEMSZÜNETÉRT, ILLETVE A VÁSÁRLÓ

IDŐVESZTESÉGÉÉRT.

Kedves Vásárlónk! Tájékoztatjuk, hogy a termékben

rádióadó is található.

Az UNECE 10-es számú rendelete értelmében

a gépjárműgyártók saját feltételeket támaszthatnak

a rádióadók gépjárművekbe szerelésével szemben.

Kérjük, hogy a termék beszerelése előtt

tájékozódjon erről a jármű üzemeltetési

kézikönyvében, illetve a jármű gyártójánál

vagy értékesítőjénél.

Segélyhívások

Ez az autós BLUETOOTH-kihangosító és a hozzá

csatlakozó elektronikus készülék rádiójelekkel,

mobilhálózati jelekkel és vezetékes hálózati

jelekkel, továbbá a felhasználó által meghatározott

módon üzemel, amelyek együttesen nem tudják

garantálni, hogy minden körülmények között

lehetőség van a kommunikációra.

Ebből kifolyólag nem szabad kizárólag

egyetlen elektronikus készülékre hagyatkozni

a legszükségesebb kommunikáció – például

segélyhívások – céljára.

BLUETOOTH-kommunikáció

 A BLUETOOTH-készülékek által kibocsátott

mikrohullámok zavarhatják az elektronikus

egészségügyi és gyógyászati készülékek

működését. A balesetek és problémák

megelőzése érdekében az alábbi helyeken és

szituációkban minden BLUETOOTH-készüléket

ki kell kapcsolni:

 kórházban, vonaton, repülőgépen,

benzinkútnál, és minden olyan egyéb helyen,

ahol gyúlékony gázok lehetnek jelen; illetve

 automatikus ajtók és tűzjelzők közelében.

 A készülék a BLUETOOTH szabványban rögzített

biztonsági előírásoknak megfelelve biztosít

biztonságos BLUETOOTH-kapcsolatot, ez a szintű

biztonság azonban nem biztos, hogy minden

esetben elégséges. A BLUETOOTH-kapcsolatokon

keresztüli kommunikációban mindig legyen

körültekintő.

 A gyártó nem vállal felelősséget a BLUETOOTH-

kapcsolatokon keresztül kiszivárgó

információkból eredő károkért.

Ha a készülékkel kapcsolatban felmerült kérdésére

nem talál választ ebben az útmutatóban,

a legközelebbi Sony-márkaképviselet

készséggel áll rendelkezésére.

Fontos tudnivaló

4HU

Tartalomjegyzék

Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A készülék részei és kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . 5

Üzembe helyezés

A készülék alaphelyzetbe állítása . . . . . . . . . . . . . . 7

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BLUETOOTH-eszközök előkészítése . . . . . . . . . . . . 7

USB-eszköz csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Más hordozható zene- és videolejátszók

csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A visszapillantó kamera csatlakoztatása. . . . . . . . 10

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az RDS rendszer használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszás

Lemez lejátszása (XAV-W650BT) . . . . . . . . . . . . . . 12

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről . . . . . . . . . . . . . . 14

Számok keresése és lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 14

További zenelejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . 15

Telefonálás kihangosítón keresztül

(csak BLUETOOTH-kapcsolat esetén)

Hívásfogadás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hívás kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Telefonálás közben elérhető funkciók. . . . . . . . . . 16

Hasznos funkciók

SongPal-kapcsolat Android-telefonokkal . . . . . . . 17

A Siri Eyes Free használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Settings (beállítások)

Beállítások megadásával kapcsolatos

tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

General Settings (általános beállítások). . . . . . . . 19

Sound Settings (hangbeállítások) . . . . . . . . . . . . . 20

Screen Settings (képernyő-beállítások) . . . . . . . . 20

Visual Settings (vizuális beállítások) . . . . . . . . . . . 20

További információk

Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Karbantartás (XAV-W650BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nyelvkódok listája (XAV-W650BT) . . . . . . . . . . . . . 33

Csatlakoztatás és beszerelés

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szerelési alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5HU

A készülék részei és kezelőszervei

 SOURCE

Váltás a jelforrások között. Mindegyik

lenyomásra megjelenik egy választható

jelforrás a kijelzőn.

VOICE

A gomb nyomva tartásával kapcsolható be

a hangutasítási funkció.

Ha szeretné ehhez a gombhoz rendelni a DSPL

funkciót, válassza a [SOURCE Key Func.] / [DSPL]

lehetőséget (20. oldal).

Hangerőszabályzó tárcsa

A tárcsa forgatásával szabályozható a hangerő.

N szimbólum

A készülék BLUETOOTH-kapcsolatot létesít,

ha hozzáérint egy Android™-telefont.

 HOME

A készülék bekapcsolása.

A HOME menü megnyitása.

Ezzel a gombbal szüneteltethető a lejátszás

a Disc (XAV-W650BT), az iPod/USB és

a BT Audio jelforrás esetén.

A lejátszás folytatásához nyomja meg

agombot.

Ha 2 másodpercnél valamivel tovább nyomva

tartja, kikapcsol a készülék. A készülék

kikapcsolt állapotában hatástalan a távirányító

(XAV-W650BT).

ATT (Csillapítás)

Tartsa nyomva egy kicsit – kevesebb,

mint 2 másodpercig –, és forgassa el

a hangerőszabályzó tárcsát a hang

csillapításához.

 A távirányító jeleinek érzékelője

 Lemeznyílás (XAV-W650BT)

 (Lemez kiadása) (XAV-W650BT)

 USB-port

 AUX bemeneti aljzat

 Reset gomb

 Kijelző/érintőpanel

Fő egység

6HU

A hanglejátszási funkciók távirányítóval is

vezérelhetők. A menüt csak az érintőpanelen

keresztül lehet elérni.

 OFF

Jelforrás kikapcsolása.

2 másodpercnyi nyomva tartás után kikapcsol

a készülék és a kijelző is.

 MONITOR OFF

A kijelző és a gombok megvilágításának

kikapcsolása.

A visszakapcsoláshoz nyomja meg újra.

 POSITION

Üzemen kívüli gomb.

 (Vissza)

Visszatérés az előző ablakba.

Visszatérés vagy belépés a Video CD-lemezek

(VCD) menüjébe (XAV-W650BT).

 EQ (Hangszínszabályzó)

Hangszínszabályzó-görbe választása.

 Számgombok (0–9)

 CLEAR

 (Lejátszás/Szünet)

/ (Előző/Következő)

/ (Hátraugrás/Előreugrás)

 DVD-lejátszási beállítások gombjai

(XAV-W650BT)

 ZAP (ZAPPIN™) (11. oldal)

///

Beállítási lehetőségek választása stb.

ENTER

Belépés a kijelölt menüpontba.

 MODE

Rádiósáv kiválasztása.

 VOL (Hangerő) +/–

Használat előtt távolítsa el a szigetelőlapot.

Lejátszási képernyő

Kezdőképernyő (HOME)

RM-X170 típusú távirányító

(XAV-W650BT)

Képernyők

7HU

 Állapotjelzők

 (Mega Bass)

Koppintással választhat a Mega Bass-

beállítások közül: [1], [2], [off] (kikapcsolva).

(Hangbeállítási menü)

A hangbeállítási menü közvetlen megnyitása

(20. oldal).

(Menü)

A kontextusmenü megnyitása. Az ebben

elérhető funkciók köre a jelforrástól

függően változik.

 Óra (7. oldal)

Az AUX és a Rear Camera jelforrás esetén nem

látható az óra.

 Funkcióspecifikus terület

Lejátszási kezelőszervek és kijelzők,

vagy készülékállapot megjelenítése.

A megjelenített információk és kezelőszervek

köre a jelforrástól függ.

 (Visszatérés az előző képernyőre)

Váltás a HOME képernyőről a lejátszási

képernyőre.

 /

Lépés az előző vagy következő oldalra (csak

akkor jelenik meg, ha többoldalas a tartalom).

 Jelforrás- és beállításválasztó gombok

Jelforrások kijelölése és beállítások megadása.

A készülék alaphelyzetbe

állítása

A készülék első bekapcsolása előtt,

a jármű akkumulátorának cseréje után,

illetve a csatlakozások cseréjét követően

alaphelyzetbe kell állítani a készüléket.

Megjegyzés

A RESET gomb megnyomása törli az óra beállításait,

valamint a tárolt tartalmak és információk egy részét.

Az óra beállítása

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Settings] lehetőségre.

2 Koppintson a > [Clock Adjust]

lehetőségre.

Ekkor megjelenik a beállítási képernyő.

3 A  és  gombokra koppintva állítsa be

az óra és a perc értékét.

4 A pontos idő beállítása után koppintson

a [Set] gombra.

Ezzel befejeződött a beállítás, és elindul az óra.

BLUETOOTH-eszközök

előkészítése

A készülékhez BLUETOOTH-kompatibilis

okostelefonokat, mobiltelefonokat és

zenelejátszókat csatlakoztathat, és ezekről

is játszhat le zenét, illetve kihangosítóként

használhatja a készüléket. Az ilyen eszközöket

együttesen – eltérő utalás hiányában –

BLUETOOTH-készülékeknek nevezzük.

Az egyes készülékek csatlakoztatásának módját

a hozzájuk kapott kezelési útmutató ismerteti.

A készülékek csatlakoztatása előtt csökkentse

le hangerőt, mert váratlanul magas lehet.

A hang csillapításának jelzése.

Alternatív frekvenciák (AF funkció)

elérhetőségének jelzése.

Aktuális közlekedési hír elérhetőségének

(TA funkció) jelzése.

A készülék és egy Android-telefon

közötti SongPal-kapcsolat jelzése.

A BLUETOOTH funkció bekapcsolt

állapotának jelzése. A csatlakozási

folyamat alatt villog az ikon.

A2DP protokollt támogató zenelejátszó

készülék elérhetőségének jelzése.

HFP protokollon keresztüli kihangosítási

funkció elérhetőségének jelzése.

A csatlakoztatott mobiltelefon

jelerősségének kijelzése.

A csatlakoztatott mobiltelefon hátralévő

akkumulátorkapacitásának kijelzése.

Üzembe helyezés

8HU

Ha egy NFC-kompatibilis* okostelefonnal megérinti

a készülék N szimbólumát, akkor a készülék és

az okostelefon között automatikusan lezajlik

a párosítás és a csatlakozás.

* Az NFC (Near Field Communication) különféle

eszközök, például mobiltelefonok és IC-címkék közötti

kis hatótávolságú, vezeték nélküli kommunikációt

lehetővé tevő technológia. Az NFC funkcióval az

adatátvitelhez csak hozzá kell érinteni egy NFC-

kompatibilis készülék N szimbólumát vagy egyéb

speciális pontját egy másik, a funkcióval szintén

kompatibilis készülék hasonló pontjához.

Az Android 4.0 vagy korábbi Android-rendszereket

futtató okostelefonokra külön le kell tölteni

a Google Play™ áruházból az NFC Easy Connect

alkalmazást. Előfordulhat, hogy az alkalmazás

egyes országokban és térségekben nem tölthető le.

1 Aktiválja az okostelefon NFC-funkcióját.

Ennek módjáról az okostelefonhoz kapott

használati útmutatóban tájékozódhat.

2 Érintse az okostelefont a rajta lévő

N szimbólumnál a készülék

Nszimbólumához.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd

a készülék állapotkijelzőjén a ikon.

Csatlakozás bontása egyetlen érintéssel

Érintse ismét az okostelefont az N szimbólumnál

a készülék N szimbólumához.

Megjegyzések

 Csatlakoztatás közben úgy tartsa az okostelefont,

hogy nehogy megkarcolja valamelyik készüléket.

 Az egyérintéses csatlakozás nem lehetséges,

ha az egység már csatlakoztatva van egy másik

NFC-kompatibilis készülékhez. Ilyen esetben előbb

bontsa a csatlakoztatott készülék kapcsolatát,

és utána csatlakoztassa az okostelefont.

A BLUETOOTH-készülékek az első csatlakoztatás

előtt kölcsönös regisztrációt („párosítást”)

igényelnek. A párosítást követően a készülék

és a másik eszköz fel fogja ismerni egymást.

1 Helyezze a BLUETOOTH-készüléket az

egység 1 méteres körzetén belülre.

2 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Settings] lehetőségre.

3 Koppintson a ikonra.

4 Koppintson a [Bluetooth Connection]

lehetőségre, és válassza az [ON] értéket.

Ezzel bekapcsolódik a készülék BLUETOOTH-

funkciója, és megjelenik az állapotsávban

aikon.

5 Koppintson a [Pairing] lehetőségre.

A párosítási módot a ikon villogása jelzi.

6 Kezdeményezzen párosítási műveletet

a BLUETOOTH-készüléken, hogy

észlelhesse az egységet.

7 A BLUETOOTH-készülék kijelzőjén

válassza az [XAV-xxxx] nevű eszközt

(saját készülékét).

Ha nem jelenik meg a készülék, ismételje meg

az eljárást a 5. lépéstől.

Okostelefon csatlakoztatása egy

érintéssel (NFC-funkció)

BLUETOOTH-készülék párosítása és

csatlakoztatása

9HU

8 Ha a BLUETOOTH-készülék jelszót* kér,

írja be a [0000] értéket.

* A jelszót egyes BLUETOOTH-készülékek kulcsnak,

kódnak, PIN-kódnak, passcode-nak, PIN-nek vagy

password-nek is nevezhetik.

Sikeres párosítás esetén a ikon villogásról

folyamatos világításra vált.

9 A BLUETOOTH-kapcsolat létrehozásához

válassza ki az egységet a BLUETOOTH-

készüléken.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd

avagy a ikon.

Megjegyzés

Ha éppen csatlakozni próbál egy BLUETOOTH-eszköz,

a készülék nem észleli az eközben csatlakozni próbáló

többi eszközt. Az észlelés engedélyezéséhez lépjen be

a párosítási üzemmódba, és utána kezdeményezze az

egység keresését a másik készüléken.

Lejátszás indítása

Részletek: Lejátszás BLUETOOTH-eszközről

(14. oldal).

Párosítás törlése

Ha párosította az egységet egy BLUETOOTH-

készülékkel, az előző eljárás 5. lépésének

végrehajtásával törölheti a párosítást.

A párosított eszközt használat előtt csatlakoztatni

kell a készülékhez. Egyes párosított eszközök

automatikusan csatlakoznak.

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Settings] lehetőségre.

2 Koppintson a [Bluetooth Connection] >

[ON] lehetőségre.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd

a készülék állapotkijelzőjén a ikon.

3 Aktiválja a BLUETOOTH-os okostelefon

BLUETOOTH-funkcióját.

4 A BLUETOOTH-készüléken

kezdeményezze a csatlakozást

az egységhez.

A kijelzőpanelen megjelenik a vagy a

állapotjelző ikon.

Csatlakozás a legutóbb csatlakoztatott

eszközhöz a készülékről

Amennyiben a BLUETOOTH-funkció aktiválva van,

és bekapcsolja a gyújtást, a készülék rákeres

a legutóbb csatlakoztatott BLUETOOTH-eszközre, és

lehetőség szerint automatikusan csatlakozik hozzá.

Ha ez nem történne meg, a [Reconnect]

lehetőségre koppintva kezdeményezheti

a legutóbb párosított eszköz ismételt keresését.

Ha a probléma nem oldódik meg, hajtsa végre

a párosítási folyamatot.

Megjegyzés

BLUETOOTH-on keresztüli zenelejátszás közben

a készülék nem tud mobiltelefonhoz csatlakozni.

Ilyenkor a mobiltelefonról kell kezdeményezni

acsatlakozást.

Mikrofon felszerelése

Részletek: A mikrofon felszerelése (37. oldal).

USB-eszköz csatlakoztatása

1 Csökkentse le a készülék hangerejét.

2 Csatlakoztassa a készülék aljzatába az

USB-s készüléket.

Az iPodok és iPhone-ok csatlakoztatásához

az iPodhoz készült USB-kábelt kell használni

(nem tartozék).

Más hordozható zene- és

videolejátszók csatlakoztatása

1 Kapcsolja ki a hordozható zene- vagy

videolejátszót.

2 Csökkentse le a készülék hangerejét.

3 Csatlakoztassa a hordozható zene-/

videolejátszót a készülék AUX-aljzatába

egy megfelelő kábellel (a kábel nem

tartozék).

4 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson az [AUX] lehetőségre.

Csatlakozás párosított

BLUETOOTH-eszközhöz

[0000]

Jelszókérési üzenet

10HU

Csatlakoztatott készülék hangerejének

beállítása más jelforrások hangerejéhez

Kezdjen el mérsékelt hangerőn zenét lejátszani

a hordozható zene-/videólejátszón, és az autós

médialejátszón állítsa be a szokásos hangerőt:

Koppintson a [ ] lehetőségre, és állítsa be

az [Input Level] beállítás értékét a –10 és

a+15értékek között.

Készüléktípus kézi megadása

Koppintson a [ ] lehetőségre, és állítsa az

[AUX Input] beállítást az [Audio], a [Video] vagy

az [Auto] értékre.

A visszapillantó kamera

csatlakoztatása

Ha külön megvásárolható visszapillantó kamerát

csatlakoztat a CAMERA IN aljzathoz, megjelenítheti

a visszapillantó kamera képét. Részletek:

Csatlakoztatás és beszerelés (34. oldal).

Rádióhallgatás

A rádióhallgatáshoz nyomja meg a HOME gombot,

és koppintson a [Tuner] lehetőségre.

Vételi kezelőszervek és kijelzések

 Jelenlegi sáv

A sávok listájának megnyitása.

 Jelenlegi műsor neve* és az RDS-funkció

ikonja*

* RDS-vétel során.

 PTY (műsortípusok, csak FM-sávban)

A PTY lista megnyitása (12. oldal).

 ZAP (ZAPPIN)

Rádióválasztási segéd: néhány másodperc

erejéig bele lehet hallgatni az előre beállított

rádióadókba.

 (menüikon)

A helyi menü megnyitása.

 –SEEK/SEEK+

Automatikus hangolás.

/

Kézi hangolás.

Tartsa lenyomva a frekvenciák folyamatos

átugrásához.

 Memóriahelyek számai (1-tól 6-ig)

Tárolt adó kiválasztása.

Ha nyomva tartja, az adott programhelyre

mentheti az éppen hallgatott frekvenciát.

Rádióhallgatás

11HU

1 Válassza ki a kívánt sávot (FM1, FM2,

FM3, AM1 vagy AM2).

2 Koppintson a gombra.

3 Koppintson a [BTM] > [Search]

lehetőségre.

A készülék frekvencia szerint növekvő

sorrendben menti a rádióadókat az

1–6 számgombokra.

1 Koppintson a jelenlegi sávra.

Ekkor megjelenik a sávok listája.

2 Koppintson a kívánt sávra (FM1, FM2,

FM3, AM1 vagy AM2).

3 Hangolja be a kívánt rádiót.

Automatikus hangolás

Koppintson a –SEEK vagy a SEEK+ lehetőségre.

A keresés az első adó megtalálásakor leáll.

Kézi hangolás

Tartsa nyomva a  vagy a  gombot, amíg

a keresett frekvencia közelébe nem ér, aztán

a  vagy a  ismételt nyomogatásával

finomhangolhatja a frekvenciát.

1 Ha szeretné az 1–6 programhelyek

valamelyikére beprogramozni az éppen

hallgatott rádióállomást, tartsa nyomva

a kívánt programhely számát.

1 Válassza a megfelelő sávot, aztán

koppintson a kívánt programhely

számára (az 1–6 gombok valamelyikére).

A Tuner Preset ZAPPIN funkcióval egyszerűbben

választhat adót, mert minden beprogramozott

rádió műsorába belehallgathat néhány

másodperc erejéig.

1 Koppintson a [ZAP] lehetőségre

rádióhallgatás közben.

A Tuner Preset ZAPPIN funkció elkezd egymás

után belehallgatni az adókba.

2 Ha valamelyik adó felkeltette

érdeklődését, csak koppintson

ismét a [ZAP] lehetőségre.

Az RDS rendszer használata

Az AF funkció folyamatosan újrahangolja

a készüléket, hogy mindig a legnagyobb

jelerősségű frekvencián foghassa az adott rádió

adását, míg a TA funkció aktuális közlekedési

hírekkel vagy közlekedési programokkal

(TP funkció) szolgál, ha vehetők ilyenek.

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Tuner] lehetőségre.

2 Koppintson a kívánt sávra ([FM1], [FM2]

vagy [FM3].

3 Koppintson a [ ] ikonra, és majd az

[AF] vagy a [TA] beállításra, hogy [ON]

értékre váltsanak.

RDS-adók beprogramozása az AF és

a TA funkció beállításával együtt

Az RDS-adók mellé az AF és a TA funkció beállítása

is menthető a beprogramozás során. Állítsa be az

AF vagy a TA beállítást a kívánt értékre, majd a BTM

funkcióval vagy kézzel mentse az adót valamelyik

programhelyre. A kézi beállítási funkcióval nem

csak RDS-adókat programozhat be.

Vészhelyzeti közlemények vétele

Ha az AF vagy a TA funkció be van kapcsolva,

és a készülék vészhelyzeti közleményt észlel,

automatikusan megszakítja az éppen aktív

jelforráson keresztüli lejátszást.

Rádióállomások automatikus

tárolása (BTM)

Hangolás

Kézi beprogramozás

Váltás beprogramozott rádióállomásra

Adó keresése a beprogramozott adók

között (Tuner Preset ZAPPIN)

Alternatív frekvenciák (AF) és

közlekedési hírek vételének (TA)

beállítása

12HU

Maradás adott regionális programnál

(Regional)

Ha az AF és a Regional funkció is be van kapcsolva,

a készülék nem fog másik, erősebb jelet sugárzó

regionális állomásra váltani. Ha elhagyja

a regionális adó vételi körzetét, koppintson a 

[Regional]  [OFF] lehetőségre. Ez a funkció az

Egyesült Királyság területén és néhány más

térségben nem használható.

1 Koppintson a PTY lehetőségre egy

FM-rádió hallgatása közben.

A listát a / gombokkal görgetheti.

2 Koppintson a kívánt műsortípusra.

A készülék megkezdi az adott típusú programot

sugárzó rádióadók keresését.

A PTY-lista bezárása

Koppintson a gombra.

Programtípusok

Az RDS-adásokban lévő CT-adatok alkalmasak

a pontos idő beállítására.

1 Válassza a [General Settings] > [ON] >

[Clock Time] lehetőséget (19. oldal).

Lemez lejátszása

(XAV-W650BT)

A lemez típusától függően elképzelhető, hogy

egyes funkciók másképp vagy korlátozottan

működnek.

1 Helyezze be a lemezt a nyílásba,

a címkéjével felfelé.

Automatikusan elindul a lejátszás.

DVD-menü megjelenése esetén

Koppintson a megfelelő menüpontra

a DVD-menüben.

Emellett a menü kezelőpanelét is használhatja,

aminek megjelenítéséhez csak a képernyőnek

a DVD-menü elemein kívüli területeire kell

koppintani. A menüben a /// nyilakkal

navigálhat, és választását az [ENTER] ikonra

koppintva jelezheti.

Ha kijelző megérintésekor nem jelenik meg

a menü kezelőpanele, használja a távirányítót.

Lejátszásjelzők egy DVD-esetén (példa)

 Aktuális tartalon ikonja és formátuma

 Lejátszás állapota, eltelt lejátszási idő

 Fejezet/cím száma, hangformátum

A lejátszásjelzők a képernyőre koppintva

jeleníthetők meg.

Hanglemezek esetén folyamatosan láthatók

ezek a feliratok és ikonok.

Programtípusok kiválasztása

(PTY funkció)

News (hírek), Current Affairs (aktuális témák),

Information (információk), Sport (sport), Education

(oktatás), Drama (dráma), Cultures (kultúra),

Science (tudomány), Varied Speech (változatos),

Pop Music (popzene), Rock Music (rockzene), Easy

Listening (slágerek), Light Classics M (klasszikus

zene), Serious Classics (komolyzene), Other Music

(egyéb zene), Weather & Metr (időjárás), Finance

(pénzügy), Children’s Progs (gyerekműsorok),

Social Affairs (közügyek), Religion (vallás), Phone

In (betelefonálós műsorok), Travel & Touring

(utazás), Leisure & Hobby (szabadidő), Jazz (jazz),

Country Music (country), National Music (nemzeti

zene), Oldies Music (örökzöldek), Folk Music

(népzene), Documentary (dokumentumműsorok)

A pontos idő vételének (CT funkció)

beállítása

Lejátszás





13HU

A PBC menü PBC-kompatibilis VCD-lemezek

lejátszása közben biztosít interakciós lehetőséget.

1 Kezdjen el lejátszani egy

PBC-kompatibilis VCD-t.

Ekkor megjelenik a PBC menü.

2 Koppintson a ikonra.

Megjelenik a menü kezelőpanele.

3 A számikonokra koppintva válassza

ki a kívánt elemet, és koppintson az

[ENTER] ikonra.

4 Az interaktív funkciókról a menüben

megjelenő útmutatás tájékoztatja.

Visszatérés az előző képernyőre

Koppintson a  ikonra.

A PBC-funkció kikapcsolása

Állítsa a [Video CD PBC] beállítást [OFF] értékre

(21. oldal).

Megjegyzések

 PBC-lejátszás során a sáv száma, a lejátszott

műsorszám stb. nem jelennek meg a lejátszási

képernyőn.

 PBC-lejátszás során nem működik a lejátszásfolytatási

funkció.

A hang nyelvének/formátumának

módosítása

DVD-videó lejátszása esetén a hang nyelve

módosítható, amennyiben a lemez több

nyelv hangsávját is tartalmazza. A több

hangformátumban (pl. Dolby Digital) rögzített

lemezek esetén a hangformátumok között is

válthat.

Koppintson a képernyőre lejátszás közben,

és koppintson a ikonra.

A ikonra koppintva válthat sorban a következő

nyelvre vagy formátumra.

Példa: Dolby Digital 5.1 ch

 Hang nyelve

 Hangformátum/csatornaszám

Ha egy nyelv többször is megjelenik, többféle

hangformátumban is rögzítették az adott

nyelvű hangot.

Hangcsatorna váltása

VCD-lemezek lejátszása esetén lehetőség van rá,

hogy a bal és a jobb oldali hangszórón is csak a bal,

a jobb, vagy mindkét hangcsatorna hangja szóljon.

A lejátszás során a ikonra koppintva válthat

az egyes csatornakonfigurációk között.

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

[Stereo]: Szabványos sztereó hang

(alapértelmezett)

[Left]: Bal oldali csatorna hangja (monó)

[Right]: Jobb oldali csatorna hangja (monó)

Lejátszás USB-eszközről

Az útmutatóban – ellenkező értelmű utalás

hiányában – az iPod kifejezést használjuk az

iPodokra és az iPhone-ok iPod-funkcióira is.

Az iPodok kompatibilitásáról a Kompatibilis iPodok

(25. oldal) szakaszban, illetve a hátoldalon

feltüntetett támogatási weboldalon tájékozódhat.

A készülék az USB szabványnak megfelelő, MSC

(háttértároló jellegű) és MTP (multimédia-átvitelre

alkalmas) típusú USB-készülékeket támogatja –

ilyenek többek között az USB-s flash-meghajtók,

a digitális médialejátszók és az Android-telefonok.

Egyes digitális médialejátszók és Android-telefonok

esetén külön be kell állítani az USB-kapcsolat

típusát az MTP módra.

Megjegyzések

 A különböző USB-s készülékek kompatibilitásáról

a készülék hátlapján feltüntetett támogatási

weboldalon tájékozódhat.

 Nem támogatott az alábbi jellemzőkkel rendelkező

fájlok lejátszása:

MP3/WMA/AAC/FLAC:

 Szerzői jogvédelemmel ellátott fájlok

 Digitális jogkezelési (DRM) technológiával

védett fájlok

 Többcsatornás hangfájlok

MP3/WMA/AAC:

 Veszteség nélküli tömörítéssel készült fájlok

WAV:

 Többcsatornás hangfájlok

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt az

USB-porthoz.

Ekkor elindul a lejátszás.

Ha már csatlakoztatva van egy készülék,

a HOME gombot megnyomva és az [iPod/USB]

ikonra koppintva indíthatja el a lejátszást.

2 Állítsa be a hangerőt az autós

médialejátszón.

A PBC-funkciók (playback control)

használata

Hangbeállítások konfigurálása





14HU

Lejátszás leállítása

Nyomja meg a SOURCE gombot, szükség szerint

egymás után többször is, amíg az [OFF] lehetőség

meg nem jelenik.

Csatlakoztatott készülék eltávolítása

Állítsa le a lejátszást, és húzza ki a készülék

csatlakozóját.

Figyelmeztetés iPhone esetén

Ha USB-kábelen keresztül csatlakoztatja az

iPhone-t, a telefonos beszélgetések hangerejét

az iPhone vezérli, nem az autós médialejátszó.

Ügyeljen rá, hogy telefonálás közben ne növelje

az autós médialejátszón a hangerőt, mert a hívás

végén hirtelen erős hanghatás léphet fel.

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről

Csak a BLUETOOTH szabvány A2DP-profilját

támogató készülékekről játszhatók le zenék.

1 Csatlakoztassa a BLUETOOTH-készüléket

az autós médialejátszóhoz (9. oldal).

2 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [BT Audio] lehetőségre.

3 Indítsa el a lejátszást a zenelejátszón.

4 Állítsa be a hangerőt az autós

médialejátszón.

Megjegyzések

 A zenelejátszótól függően lehet, hogy bizonyos

információk – például a szám címe, sorszáma,

hossza, illetve a lejátszás állapota – nem jelennek

meg a készüléken.

 Ha az autós médialejátszón jelforrást vált,

a csatlakoztatott zenelejátszón még nem

áll le a lejátszás.

BLUETOOTH-készülék hangerejének

beállítása más jelforrások hangerejéhez

Lehetőség van az autós médialejátszó és

a BLUETOOTH-készülékek hangerőbeli

különbségeinek mérséklésére:

Lejátszás közben koppintson a ikonra,

és állítsa be az [Input Level] beállítást

a –10 és +15 közötti skálán.

Számok keresése és lejátszása

1 Lejátszás közben koppintson az

(ismétlés) vagy a (véletlen

sorrend) ikonra, amíg a kívánt

lejátszási mód aktívvá nem válik.

A lejátszási mód váltása után lehet, hogy

kis késéssel kezdődik a lejátszás.

A lejátszási módok köre a választott

jelforrástól függ.

Megjegyzés

A végtelenített vagy véletlen sorrendű lejátszás

nem érhető el 2.0-s verziójú VCD-k esetén,

ha be van kapcsolva a PBC funkció.

1 Lemezek és USB-készülékek lejátszása

közben a távirányító számgombjaival

megadhatja egy elem (például

zeneszám) sorszámát, majd a ENTER

gombot megnyomva átugorhat rá.

A lejátszás a választott ponttól folytatódik.

Megjegyzés

VCD-k lejátszása esetén ez a funkció csak akkor áll

rendelkezésre, ha a VCD lejátszása közben nem aktív

aPBC funkció.

1 A lemez (XAV-W650BT) vagy

USB-készülék lejátszása során

koppintson a gombra.

Ekkor megjelenik a műsorlista, amiben

a jelenleg lejátszás alatt lévő műsor

lesz kijelölve.

A listát a (hang), a (videó) és a (fotó)

ikonra koppintva fájltípus szerint is szűrheti.

Végtelenített és véletlen sorrendű

lejátszás

Közvetlen kereséses lejátszás

(XAV-W650BT)

Fájl keresése a műsorlistában

15HU

2 Koppintson a lejátszandó vagy

megjelenítendő elemre.

Ekkor elindul a lejátszás.

További zenelejátszási

beállítások

A különböző jelforrásokhoz különböző további

lehetőségek és beállítások állnak rendelkezésre.

Ezek listáját a ikonra koppintva jelenítheti meg.

A menüben elérhető funkciók köre a jelforrástól

függően változik.

Picture EQ

A kép igazítása a jármű belterének fényerejéhez:

[Dynamic], [Standard], [Theater], [Sepia].

(Ez a funkció csak akkor érhető el, ha be van

húzva a kézifék, és jelforrásként az iPod/USB,

a Disc (XAV-W650BT) vagy az AUX lehetőség

van kiválasztva.)

Aspect

Az autós médialejátszó képernyőjén megjelenő

kép képarányának megadása.

(Ez a funkció csak akkor érhető el, ha be van

húzva a kézifék, és jelforrásként az iPod/USB,

a Disc (XAV-W650BT) vagy az AUX lehetőség

van kiválasztva.)

Normal

4:3-as képarányú (normál) kép.

Wide

4:3-as képarányú kép a képernyő jobb és bal

széléig felnagyítva úgy, hogy a túlnyúló felső

és alsó részeket levágja a készülék, hogy

a képernyő kitöltése teljes legyen.

Full

16:9-as képarányú (szélesvásznú) kép.

Zoom

4:3-as képarányú kép megjelenítése a képernyő

jobb és bal széléig felnagyítva.

DVD Audio Level (XAV-W650BT)

A hang kimeneti szintjének beállítása –10 és

+10 között Dolby Digital formátumban rögzített

DVD-knél, a hangerőszint lemezek közötti

egyensúlyának megteremtéséhez.

(Csak a Disc forrás esetén érhető el.)

A kihangosítási funkció használatához előbb

csatlakoztatni kell a mobiltelefont az autós

médialejátszóhoz. Részletek: BLUETOOTH-eszközök

előkészítése (7. oldal).

Hívásfogadás

1 Koppintson a ikonra, ha bejövő

hívása van.

A készülék felveszi a hívást.

Megjegyzés

A telefon csengőhangja és a beszélő fél hangja csak

az első hangszórókból hallható.

Hívás elutasítása/befejezése

Koppintson a ikonra.

Hívás kezdeményezése

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Phone] lehetőségre.

2 Koppintson a megfelelő hívási ikonra

a BLUETOOTH-telefonos képernyőn.

 (Hívásnapló)*

Válasszon egy névjegyet a hívásnaplóból.

A készülék az utolsó 20 hívást tárolja.

 (Újratárcsázás)

A legutóbb felhívott szám automatikus

hívása.

Telefonálás kihangosítón keresztül

(csak BLUETOOTH-kapcsolat esetén)

16HU

 (Telefonkönyv)*

Válasszon ki egy névjegyet a telefonkönyv

névlistájából/számlistájából. A névjegyek

között ábécésorrendben is kereshet,

ha a ikonra koppint.

 (Hangutasítás)*

Mondja ki hangosan a mobiltelefonban

tárolt hangparancsot.

 (Hívás tárcsázással)

Írja be a telefonszámot.

 Gyorshívás (1–6)

Gyorshívásra mentett névjegy választása.

Névjegyek mentése gyorshíváshoz:

Telefonszámok beprogramozása

gyorshívásra (16. oldal).

*1 A mobiltelefonnak támogatnia kell a PBAP

(telefonkönyv-elérés) profilt.

*2 Ne használja az autós médialejátszóhoz

csatlakoztatott mobiltelefon hangvezérlési

parancsát.

*3 A hangvezérlés működőképessége

a mobiltelefon hangfelismerési beállításaitól

függ. A részletekről a hátoldalon feltüntetett

támogatási weblapon tájékozódhat.

3 Koppintson a gombra.

A készülék tárcsázni kezdi a választott számot.

A készülékbe beprogramozhat 6 telefonszámot

gyorshívási célból.

1 Az autós médialejátszó telefonos

képernyőjén jelölje ki a gyorshíváshoz

menteni kívánt telefonszámot

a telefonkönyvből vagy a hívásnaplóból,

vagy írja be közvetlenül a számot.

Megjelenik a megerősítéskérő képernyő.

2 Koppintson a [Preset] lehetőségre és

a memóriahely számára (1 és 6 között).

A készülék menti a számot a választott

gyorshívógombra.

Telefonálás közben elérhető

funkciók

Csengőhang hangerejének módosítása

A telefon csöngése közben a hangerőszabályzó

forgatásával állíthat a csengetési hangerőn.

A másik fél hangjának erősítése vagy

halkítása

Beszélgetés közben a hangerőszabályzó tárcsa

forgatásával állíthat a hangerőn.

Saját hangerejének módosítása (a mikrofon

hangerejének módosítása)

A kihangosítós beszélgetés közben koppintson

a ikonra, és állítsa be a [MIC Gain] beállítást

a [Low] (halkabb), [Middle] (normál) és [High]

(hangosabb) értékek valamelyikére.

A kihangosítás bekapcsolása és

kikapcsolása

Hívás közben a gombbal adhatja át

a hívást a mobiltelefonról az autós médialejátszóra,

illetve fordítva.

Megjegyzés

Egyes mobiltelefonokon ez a művelet nem

hajtható végre.

Beérkező hívások automatikus fogadása

Koppintson a [ ] ikonra, és állítsa az

[Auto Answer] beállítást az [ON] értékre.

Telefonszámok beprogramozása

gyorshívásra

17HU

SongPal-kapcsolat Android-

telefonokkal

A funkcióhoz le kell tölteni

a SongPal alkalmazás 3.0-s

vagy újabb verzióját

a Google Playből.

Megjegyzések

 Fontos, hogy biztonsági okokból

mindig a helyi közlekedési

előírásoknak és jogszabályoknak

megfelelően használja az

elektronikus készülékeket,

és vezetés közben ne használja

az alkalmazást.

 Ha a SongPal alkalmazás telepítve van,

és egy Android-telefont csatlakoztat az autós

médialejátszóhoz, a jármű hangszóróin keresztül

fogadhat SMS-eket, naptárbeli értesítéseket kaphat,

illetve hangutasításokkal is vezérelheti az autós

médialejátszót.

 A SongPal alkalmazással vezérelhető lehetőségek

köre a csatlakoztatott eszköztől függ.

 A SongPal funkcióiról Android-telefonja

támogatóanyagaiban talál részletes tájékoztatást.

 A SongPal alkalmazásról a jelen útmutatóban közölt

képek különbözhetnek a tényleges megjelenéstől.

 A SongPal alkalmazásnak az autós médialejátszó

kijelzőjén és az Android-telefonon megjelenő

üzenetei és feliratai eltérhetnek egymástól.

 További információk a SongPalről:

http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/

1 Csatlakoztassa Android-telefonját

BLUETOOTH-kapcsolaton keresztül

a készülékhez (9. oldal).

2 Indítsa el a SongPal alkalmazást.

3 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Settings] lehetőségre.

4 Koppintson a [ ] ikonra, és válassza

a [SongPal] > [Connect] lehetőséget.

Elkezdődik az autós médialejátszó és az

Android-telefon közötti kapcsolat felépítése.

Az alkalmazás használatáról az Android-

alkalmazás súgójában tájékozódhat.

Ha megjelenik a készülék száma

Ha megjelenik egy szám (például 123456),

válassza a [Yes] vagy [Igen] lehetőséget az

Android-telefonon.

Kapcsolat bontása

Válassza a [General Settings] > [Disconnect] >

[SongPal] lehetőséget.

Jelforrás vagy lejátszóalkalmazás

kiválasztása

Az Android-telefonokkal nem csak az Android-

telefonok jelforrásai és a lejátszóalkalmazásai

közül választhat, hanem az autós médialejátszó

jelforrásai közül is.

1 Jelenítse meg az autós médialejátszó jelforrásainak

listáját az Android-telefonon.

A részletekről Android-telefonja használati

útmutatóban tájékozódhat.

2 Koppintson a kívánt jelforrásra.

Különböző információk felolvastatása

a hangkalauzzal

A kalauz automatikusan felolvassa az autó

hangszóróin keresztül az új SMS-eket, twitteres

és facebookos üzeneteket, az esedékes

naptárbejegyzéseket stb.

A beállítási lehetőségekről az alkalmazás súgójában

olvashat.

Hasznos funkciók

SongPal-kapcsolat létesítése

18HU

Hangfelismerés aktiválása

Az alkalmazásokat regisztrálásuk után

hangparancsokkal is vezérelheti. A részletekről

az alkalmazás súgójában olvashat.

Hangfelismerés aktiválása

1 Tartsa nyomva a VOICE gombot a hangfelismerés

bekapcsolásához.

2 Mondja ki hangosan a kiadni szándékozott

hangparancsot a mikrofon felé, amikor az Android-

telefonon megjelenik a [Say Source or App] felirat.

Megjegyzések

 A funkció működéséhez a VOICE gombot

a hangutasítási funkcióhoz kell rendelni. Ehhez

a [Voice] értékre kell állítani a [SOURCE Key Func.]

beállítást (20. oldal).

 Előfordulhat, hogy bizonyos esetekben nem működik

a hangfelismerés.

 A hangfelismerés működését akadályozhatja

a csatlakoztatott Android-telefon teljesítménye.

 A funkciót olyan szituációkban ajánlott használni,

ahol a zaj – például a motorzaj – minimális szintű.

Válasz SMS-re

A hangfelismerési funkcióval válaszolhat is

az SMS-ekre.

1 Aktiválja a hangfelismerést, és mondja ki

a Reply (ripláj) parancsot.

A SongPal-képernyőn megjelenik az üzenetmező.

2 Diktálja le az üzenetet.

A SongPal-képernyőn megjelenik a diktálásnak

megfelelő üzenetváltozatok listája.

3 A  és a  ikonokra koppintva jelölje ki a megfelelő

üzenetet, és koppintson az [Enter] ikonra.

A telefon elküldi az SMS-t.

A Siri Eyes Free használata

A Siri Eyes Free lehetővé teszi, hogy

hangparancsokkal és diktálással vezérelje

iPhone-ját. A funkció használatához az

automatikus BLUETOOTH-párosítási funkcióval

kell csatlakoztatnia egymáshoz az iPhone-t és az

autós médialejátszót. A funkcióhoz iPhone 4s vagy

újabb típusú készülék szükséges. Fontos, hogy az

iPhone-on az iOS legújabb verziója fusson.

A funkció használata előtt el kell végeznie

az iPhone és a készülék közötti BLUETOOTH-

regisztrációt, és a kapcsolat konfigurálását.

Részletek: BLUETOOTH-eszközök előkészítése

(7. oldal).

1 Aktiválja az iPhone-on a Siri funkciót.

Ennek módjáról az iPhone használati

útmutatójában tájékozódhat.

2 Nyomja meg és tartsa nyomva a SOURCE

gombot.

Ekkor megjelenik a hangparancsok képernyője.

3 A iPhone csipogása után beszéljen

amikrofonba.

Az iPhone ismét csipog egyet, és a Siri

válaszolni kezd.

A Siri Eyes Free funkció kikapcsolása

Koppintson a [Close] lehetőségre.

Megjegyzések

 Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy az

iPhone nem ismeri fel a beszédet. (Tipikusan ilyen

helyzet, ha egy mozgó autóban próbálkozik vele.)

 Ha az iPhone jele gyenge vagy szakadozik,

előfordulhat, hogy a Siri Eyes Free nem működik

tökéletesen, vagy megnő a válaszideje.

 Az iPhone üzemi körülményei is okozhatnak olyan

szituációt, amikor a Siri Eyes Free üzemképtelen

vagy leáll.

 Ha egy zeneszám BLUETOOTH-kapcsolaton

keresztüli lejátszását kezdeményezi az iPhone-on,

a BLUETOOTH-lejátszás indulásával egy időben a Siri

Eyes Free automatikusan leáll, a készülék pedig

a BLUETOOTH jelforrásra vált.

 Ha zenelejátszás közben aktív a Siri Eyes Free funkció,

a készülék akkor is átválthat a BLUETOOTH jelforrásra,

ha nem választott lejátszandó számot.

 Ha USB-porton keresztül csatlakoztatja az iPhone-t,

előfordulhat, hogy a Siri Eyes Free nem fog

kifogástalanul működni, esetleg leáll.

 Ha USB-csatlakozón keresztül csatlakoztatja az

iPhone-t az autós médialejátszóhoz, ne aktiválja

a Siri funkciót az iPhone-on, mert előfordulhat, hogy

a Siri Eyes Free nem fog kifogástalanul működni,

esetleg leáll.

 Amíg a Siri Eyes Free aktív, a készülék nem ad

lejátszási hangot a hangszórókra.

19HU

Beállítások megadásával

kapcsolatos tudnivalók

A beállítások az alábbi kategóriákban

adhatók meg:

General Settings (általános beállítások)

Sound Settings (hangbeállítások)

Screen Settings (képernyő-beállítások)

Visual Settings (vizuális beállítások)

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Settings] lehetőségre.

2 Koppintson a kívánt beállításkategória

ikonjára.

A beállítások és parancsok köre a jelforrásoktól

és az egyéb beállításoktól függően változhat.

3 Jelölje ki a kívánt lehetőséget a  és

a  ikonokra koppintva.

Visszatérés az előző képernyőre

Koppintson a gombra.

Visszatérés a lejátszási képernyőre

Koppintson a gombra.

General Settings

(általános beállítások)

Language

A kijelző nyelvének kiválasztása: [English],

[Español], [].

Time Format

Az időformátum módosítása: [12-hour],

[24-hour].

Clock Time

Pontos idő beállítása RDS-adatok alapján:

[OFF], [ON].

Clock Adjust

A pontos idő kézi beállítása.

(Csak akkor érhető el, ha a [Clock Time] beállítás

értéke [OFF].)

Beep

Üzemi hangjelzések be- és kikapcsolása:

[OFF], [ON].

Dimmer

A képernyő halványítása: [OFF], [ON], [Auto].

(Az [Auto] lehetőség csak a fényszenzor

csatlakoztatása után, felkapcsolt fényszórók

esetén érhető el).

Dimmer Level

A fényerő szintjének kiválasztása a halványító

bekapcsolt állapota esetén: –5–+5.

Touch Panel Adjust

Az érintőpanel kalibrálása. Erre akkor lehet

szükség, ha úgy érzi, a kijelző nem azon az

ikonon vagy parancson érzékeli a koppintást,

ahová ténylegesen koppintott.

Output Color System

A színrendszer beállítása a csatlakoztatott

monitornak megfelelően (a SECAM nem

támogatott). [NTSC], [PAL].

(Csak akkor érhető el, ha nincs kiválasztott

jelforrás.)

Camera Input

A visszapillantó kamera képének beállítása:

[Normal], [Reverse] (tükrözött kép), [OFF].

Steering Control

A csatlakoztatott távirányító beviteli

módjának kiválasztása. A megfelelő működés

érdekében a használat előtt ellenőrizze, hogy

a csatlakoztatott távirányító is hasonló módra

van-e beállítva.

Custom

A kormánykeréken található távirányítószervek

beviteli módja (a készülék automatikusan ezt

választja az [User Defined] beállítás esetén).

Preset

Vezetékes távirányítók beviteli módja,

kivéve a kormánykeréken található

távirányítógombokat.

User Defined

Megjelenik a kormány kezelőszerveinek panele.

 Tartsa nyomva a kormány kezelőszervével

társítandó gombot.

A gomb világítani kezd a panelen (készenlét).

 Tartsa nyomva azt a gombot a kormányon,

amelyhez hozzá szeretné rendelni a funkciót.

A panelen lévő gomb kékre vált

(a regisztráció befejeződött).

 A további funkciókat hasonló módon,

az  és  lépés megismétlésével

rendelheti a gombokhoz.

(Csak akkor érhető el, ha a [Steering Control]

beállítás értéke [Custom].)

Megjegyzések

 A beállítások megadása közben a készülék csak

gombokkal vezérelhető. A biztonság érdekében

csak parkolás után módosítsa ezeket

a beállításokat.

Settings (beállítások)

20HU

 Ha hiba történik a regisztrációs műveletek során,

minden regisztrált információ törlődik. Ekkor az

elejétől újra kell kezdeni a regisztrációt.

 Előfordulhat, hogy a funkció egyes járművekben

nem használható. A járművek kompatibilitásáról

a készülék hátlapján feltüntetett támogatási

weboldalon tájékozódhat.

Bluetooth Connection

A BLUETOOTH-jel aktiválása. [OFF], [ON],

[Pairing] (párosítási készenléti mód).

Bluetooth Device Info

Az [Open] lehetőségre koppintva megjelenítheti

a készülékhez kapcsolódó eszköz adatait.

(Csak akkor érhető el, ha a [Bluetooth

Connection] beállítás értéke [ON].)

Bluetooth Reset

A BLUETOOTH funkcióval kapcsolatos összes

adat és beállítás visszaállítása a gyári értékekre.

Ide tartoznak többek között a párosítási adatok,

a híváslista, a gyorshívó gombokhoz rendelt

számok, valamint a korábban csatlakoztatott

BLUETOOTH-eszközök listája.

SongPal

SongPal-kapcsolat létesítése és bontása:

[Connect], [Disconnect].

SOURCE Key Func.

A hangutasítás funkció vagy a kijelző menüjének

hozzárendelése a SOURCE gombhoz: [Voice],

[DSPL].

Rear View Camera (XAV-W650BT)

A [Line Edit] lehetőségre koppintva módosítható

a visszapillantó kamera képére rajzolt

jelzővonalak hossza és helyzete.

Sound Settings

(hangbeállítások)

Mega Bass

A basszushangok erősítése a hangerővel

szinkronban: [1], [2], [OFF].

EQ5/Subwoofer

Hangszínszabályozó görbe kiválasztása és

a mélysugárzó hangerőszintjének beállítása:

EQ5

A hangszínszabályozó görbe beállítása:

[Electronica], [Soul], [Country], [R&B], [Pop],

[Rock], [Hiphop], [Jazz], [Dance], [Custom], [OFF].

A [Custom] beállítás a hangszínszabályozó

görbe kézi beállítását teszi lehetővé

a –8 – +8 tartományban.

Subwoofer

A mélysugárzó hangerejének beállítása:

[OFF] (kikapcsolás), vagy a –10 – +10 közötti

skála.

Balance/Fader

A keresztirányú és hosszirányú

hangerőegyensúly beállítása:

Balance:

A keresztirányú hangerőegyensúly, azaz a bal és

a jobb oldali hangszóró egymáshoz viszonyított

hangerejének beállítása. L15–R15 (balról jobbra).

Fader:

A hosszanti hangerőegyensúly, azaz az első

és hátsó hangszórók egymáshoz viszonyított

hangerejének beállítása: Front15–Rear15

(elölről hátra).

Crossover

A mélysugárzó vágási (cut-off) frekvenciájának

beállítása.

High Pass Filter

Az első/hátsó hangszórók vágási (cut-off)

frekvenciájának kiválasztása: [63Hz], [100Hz],

[120Hz], [150Hz], [180Hz], [OFF].

Low Pass Filter

A mélysugárzó vágási (cut-off) frekvenciájának

kiválasztása: [OFF], [55Hz], [85Hz], [120Hz],

[160Hz].

Subwoofer Phase

A mélysugárzó fázisának kiválasztása: [Normal],

[Reverse].

Screen Settings

(képernyő-beállítások)

Demo

A kijelző bemutató módjának aktiválása:

[OFF], [ON].

Wallpaper

A kívánt színre koppintva beállíthatja a kijelző

hátterének alapszínét.

Visual Settings

(vizuális beállítások)

(Csak akkor érhető el, ha nincs kiválasztott

jelforrás.)

DVD Menu Language (XAV-W650BT)

A lemezmenü alapértelmezett nyelvének

kiválasztása: [English], [Chinese], [German],

[French], [Italian], [Spanish], [Portuguese],

[Holland], [Danish], [Swedish], [Finnish],

[Norwegian], [Russian], [Other].

Stránka sa načítava ...

Sony XAV-V630BT Užívateľská príručka

Značka: Sony

Model: XAV-V630BT

Kategória: DVD prehrávače

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

XAV-W650BT

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

italiano: Sony XAV-V630BT Guida utente

Sony XAV-V630BT Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony XAV-V630BT Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty