Canon FS100 Používateľská príručka

3

CS

Seznámení se s videokamerou

Co je tak speciálního na nahrávání na

energeticky nezávislou paměť?

Vaše videonahrávky a fotografie jsou zaznamenávány na vestavěnou paměť (pouze

a ) nebo na paměťovou kartu (karta SD nebo SDHC). Záznam na flash paměť

znamená, že v záznamové jednotce videokamery nejsou žádné pohyblivé části. Pro vás to

znamená, že videokamera je menší, lehčí a rychlejší.

Další funkce této videokamery

Ať již používáte videokameru poprvé v životě nebo jste zkušených kameraman, nabídne

vám tato videokamera mnoho snadno použitelných funkcí. Dále je uvedeno několik málo

příkladů rozmanitých funkcí, které mohou rozšířit vaše dovednosti.

• Programy nahrávání speciální scény ( 39): Jednoduchým úkonem můžete aktivovat

program nahrávání Speciální scéna určený pro specifické podmínky, např. pro nahrávání

na pláži nebo sportovního turnaje, a nechat tak na videokameře, aby automaticky vybrala

nejvhodnější nastavení pro danou situaci.

• Rychlý start ( 32): Pomocí funkce Rychlý start jste schopni po otevření LCD panelu

začít nahrávat přibližně do jedné sekundy!.

• Režim ( 21): V režimu stačí pro dokonalé nahrávání stisknout jedno

tlačítko a používat páčku zoomu. Videokamera se postará o vše ostatní!

D127_PAL_E.book Page 3 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

4

Obsah

Úvod _______________________________

3 Seznámení se s videokamerou

8 Poznámky k tomuto návodu

9Přehled

9 Dodané příslušenství

10 Průvodce díly

13 Zobrazované informace

Příprava _____________________________

16 Seznámení s přístrojem

16 Dobíjení napájecího akumulátoru

18 Příprava dálkového ovladače a příslušenství

20 Nastavení polohy a jasu LCD obrazovky

21 Základní obsluha videokamery

21 Provozní režimy

21 Tlačítko : nebo flexibilního nahrávání

22 Joystick a pomocník k joysticku

22 Používání nabídek

24 První nastavení

24 Nastavení data a času

25 Změna jazyka

25 Změna časového pásma

26 Používání paměťové karty

26 Doporučené paměťové karty

26 Vložení a vyjmutí paměťové karty

27 / Výběr paměti pro záznam

27 Inicializace vestavěné paměti (pouze / ) nebo

paměťové karty

D127_PAL_E.book Page 4 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

5

Obsah

CS

Video ______________________________

29 Základní nahrávání

29 Záznam videa

30 Výběr kvality videa (Režim nahrávání)

30 Zoom: Optický, zdokonalený a digitální zoom

32 Funkce Rychlý start

32 Prohlížení a odstranění poslední zaznamenané scény

33 Základní přehrávání

33 Přehrávání videozáznamu

35 Speciální režimy přehrávání

36 Výběr scén podle data nahrávání

37 Výběr bodu začátku přehrávání z časové linky filmu

38 Odstranění scén

39 Rozšířené funkce

39 Programy nahrávání speciální scény

40 Ovládání rychlosti závěrky a dalších funkcí při fotografování

41 Minivideolampa

42 Samospoušť

42 Automatická korekce protisvětla a ruční nastavení expozice

43 Ruční nastavení zaostření

44 Vyvážení bílé

45 Obrazové efekty

45 Digitální efekty

46 Zobrazování informací a datového kódu

47 Používání externího mikrofonu

48 Správa scén a paměti

48 Vytvoření seznamu přehrávek

49 Odstranění scén ze seznamu přehrávek

49 Přesun scén v seznamu přehrávek

50 / Kopírování scén

D127_PAL_E.book Page 5 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

6

Fotografie ___________________________

51 Základní nahrávání

51 Fotografování

51 Výběr velikosti a kvality fotografie

53 Smazání fotografie bezprostředně po záznamu

53 Základní přehrávání

53 Prohlížení fotografií

55 Zvětšení fotografií při přehrávání

55 Smazání fotografií

56 Doplňkové funkce

56 Režim řízení: Souvislé fotografování a posouvání expozice

57 Zobrazení histogramu

57 Ochrana fotografií

58 / Kopírování fotografií

59 Další funkce, které lze použít při fotografování

59 Tisk fotografií

60 Výběr nastavení tisku

62 Objednávky tisku

Externí připojení ______________________

64 Zdířky na videokameře

64 Schémata zapojení

65 Přehrávání na televizoru

66 Uložení a zálohování nahrávek

66 Zálohování nahrávek na počítači

66 Tvorba disků DVD a Photo DVD

69 Kopírování záznamů na externí videorekordér

69 Přenos fotografií do počítače (Přímý přenos)

71 Objednávky přenosu

D127_PAL_E.book Page 6 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

7

Obsah

CS

Doplňkové informace _________________

73 Dodatek: Seznamy voleb nabídek

73 Nabídka FUNC.

74 Nabídky nastavení

74 Nastavení videokamery

(digitální zoom, stabilizátor obrazu atd.)

76 Operace s pamětí (Inicializace atd.)

77 Nastavení zobrazování (Jas LCD, jazyk atd.)

78 Nastavení systému (hlasitost reproduktoru, zvukový signál

atd.)

79 Nastavení data/času

80 Problém?

80 Odstraňování problémů

84 Seznam hlášení

91 Co dělat a co nedělat

91 Upozornění k obsluze

94 Údržba/Další

95 Používání videokamery v zahraničí

96 Obecné informace

96 Obrázek videosystému

97 Volitelné příslušenství

99 Specifikace

102 Rejstřík

D127_PAL_E.book Page 7 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

Úvod

14

Nahrávání nepohyblivých snímků

Prohlížení nepohyblivých snímků

Zoom ( 30), Expozice

(42)

Program nahrávání ( 39, 40)

Vyvážení bílé ( 44)

Obrazový efekt ( 45)

Digitální efekt ( 45)

Režim řízení ( 56)

Kvalita/velikost nepohyblivého snímku

(51)

Ruční zaostřování ( 43)

Zbývající doba provozu akumulátoru

(15)

Počet dostupných nepohyblivých snímků

(15)

Na paměťové kartě

/Ve vestavěné paměti

Samospoušť (42)

Rámeček AF ( 75)

Minivideolampa ( 41)

Blokování zaostření a expozice ( 51)

Varování před roztřesením ( 75)

Senzor dálkového ovládání vypnut

(78)

Číslo snímku ( 15, 79)

Aktuální snímek/celkový počet snímků

Histogram ( 57)

Datum a čas záznamu

Značka ochrany snímku ( 57)

Ruční nastavení expozice ( 42)

Velikost snímku ( 51)

Velikost souboru

Clonové číslo ( 40)

Rychlost závěrky ( 40)

D127_PAL_E.book Page 14 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

15

CS

Operace s pamětí

Záznam, Pauza nahrávání,

Přehrávání, Pauza přehrávání,

Zrychlené přehrávání,

Zrychlené přehrávání zpět,

Pomalé přehrávání,

Pomalé přehrávání zpět,

Přehrávání po jednotlivých snímcích,

Zpětné přehrávání po jednotlivých

snímcích

Zbývající doba nahrávání

Pokud není v paměti dostatek volného

místa, zobrazí se [ KONEC]

(vestavěná paměť, pouze / )

nebo [ KONEC] (paměťová karta) a

nahrávání se zastaví.

, Zbývající doba provozu

akumulátoru

• Ikona ukazuje hrubý odhad zbývající

kapacity jako procentuální podíl plného

nabití akumulátoru. Vedle ikony se v

minutách zobrazuje zůstatková doba

nahrávání/přehrávání pro akumulátor.

• Je-li zobrazena červeně, vyměňte

akumulátor za plně nabitý.

• Vložíte-li vybitý akumulátor, může se

stát, že se napájení vypne bez

zobrazení .

• V závislosti na podmínkách, při nichž se

používá akumulátor a videokamera,

nemusí být kapacita akumulátoru

správně indikována.

• Pokud je videokamera vypnuta,

zobrazíte stav nabití akumulátoru

stisknutím . Systém

Intelligent System zobrazí stav nabití

(formou procentuálního podílu) a

zbývající dobu nahrávání (v minutách) v

5 s. Při vybitém akumulátoru se nemusí

informace o něm vůbec zobrazit.

Počet dostupných nepohyblivých

snímků

červená: Bez karty

zelená: 6 a více snímků

žlutá: 1 až 5 snímků

červená: Nelze nahrát další snímky

•Při prohlížení nepohyblivých snímků

bude vždy v zelené barvě.

• V závislosti na podmínkách nahrávání

se nemusí počet dostupných

nepohyblivých snímků zmenšit,

přestože byl proveden záznam, nebo

může najednou klesnout o 2.

Číslo snímku

Číslo snímku označuje název a umístění

souboru na paměťové kartě. Například

název souboru snímku 101-0107 je

„IMG_0107.JPG“ a je uložený ve složce

„DCIM\101CANON“.

100 % 75 % 50 % 25 % 0 %

BATT.INFO

D127_PAL_E.book Page 15 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

16

Příprava

Tato kapitola vás seznámí se základními postupy při obsluze

videokamery, jako je například navigace nabídkami a první nastavení.

Dobíjení napájecího akumulátoru

Videokamera může být napájena

akumulátorem nebo přímo pomocí

kompaktního napájecího adaptéru. Před

používáním akumulátor nabijte.

Přibližné hodnoty doby nabíjení a doby

záznamu/přehrávání s plně nabitým

akumulátorem jsou uvedeny v

tabulkách na stranách 97-98.

1 Posuňte kryt oddělení pro

akumulátor od objektivu a otevřete

jej.

2 Vložte akumulátor úplně do

oddělení a mírným zatlačením jej

na svém místě zajistěte.

3 Zavřete kryt a posuňte jej k

objektivu, přitom uslyšíte

zaklapnutí.

4 Konec síťové šňůry zapojte do

kompaktního napájecího adaptéru.

5 Zástrčku síťové šňůry zapojte do

zásuvky.

6 Kompaktní napájecí adaptér

zapojte do zdířky DC IN

videokamery.

• Indikátor CHG (nabíjení) se

rozbliká. Po skončení nabíjení

bude indikátor svítit souvisle.

•Při rychlém blikání indikátoru viz

Odstraňování problémů (80).

Seznámení s přístrojem

Zdířka DC IN

Indikátor CHG

(nabíjení)

D127_PAL_E.book Page 16 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

17

CS

1 Odpojte kompaktní napájecí

adaptér od videokamery.

2 Nakonec síťovou šňůru vytáhněte

ze zásuvky i z kompaktního

napájecího adaptéru.

1Posuňte kryt oddělení pro

akumulátor od objektivu a otevřete

jej.

2Zatlačením uvolněte zajištění

akumulátoru a akumulátor

vytáhněte.

3Zavřete kryt a posuňte jej k

objektivu, přitom uslyšíte

zaklapnutí.

DŮLEŽITÉ

•Před připojením nebo odpojením

kompaktního napájecího adaptéru

vypněte napájení videokamery. Po

vypnutí videokamery jsou aktualizována

důležitá data v paměti. Vyčkejte, dokud

indikátor nezhasne.

• Akumulátor doporučujeme napájet v

rozsahu teplot 10 až 30 °C. Mimo rozsah

teplot 0 až 40 °C se akumulátory

nenabíjejí.

• Do zdířky DC IN videokamery nebo na

kompaktní napájecí adaptér nezapojujte

žádné jiné elektrické zařízení než

jmenovitě uvedené pro tuto

videokameru.

• Abyste zabránili poruše zařízení nebo

nadměrnému zahřívání, nepřipojujte

dodaný kompaktní napájecí adaptér na

napěťové konvertory pro cesty do

zámoří nebo speciální napájecí zdroje,

např. zdroje na palubě letadla nebo lodi,

DC-AC invertory apod.

POZNÁMKY

• Pokud si nejste jisti, že postačuje

zůstatková doba akumulátoru, můžete

videokameru napájet z kompaktního

napájecího adaptéru, a tím eliminovat

spotřebu energie z akumulátoru.

• Nabitý napájecí akumulátor se přirozeně

vybíjí. Proto jej v den používání nebo

den předem nabijte, abyste měli jistotu,

že je úplně nabitý.

• Doporučujeme mít v zásobě

akumulátory na dvojnásobný až

trojnásobný provoz, než předpokládáte.

PO NABITÍ AKUMULÁTORU

VYJMUTÍ NAPÁJECÍHO

AKUMULÁTORU

Zajištění akumulátoru

D127_PAL_E.book Page 17 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

19

CS

1Zvedněte chlopeň polstrované

podložky pro držení z ruky a

uvolněte řemen ze spony Velcro.

2 Zatažením za řemen jej vytáhněte

nejdříve z předního očka

videokamery, potom z pod

polstrované podložky a nakonec

ze zadního očka videokamery.

Upevňovací konec zápěstního

řemene protáhněte zadním očkem

videokamery a potom jej protáhněte

smyčkou a zatažením za řemen

smyčku utáhněte.

Zápěstní řemen můžete rovněž pro

pohodlnější a bezpečnější nošení

připevnit k očku na přídržném řemenu,

a tak je používat oba.

Protáhněte konec ramenního řemene

očkem na přídržném řemenu a

upravte jeho délku.

Nebo můžete přídržný řemen sejmout a

upevnit ramenní řemen přímo k

zadnímu očku videokamery.

1 Konec řemene protáhněte zadním

očkem videokamery.

2 Potom řemen veďte polstrovanou

podložkou a protáhněte předním

očkem videokamery.

3 Zatažením seřiďte jeho délku a pak

řemen přichyťte do spony Velcro

na podložce a chlopeň přiklopte.

SEJMUTÍ PŘÍDRŽNÉHO ŘEMENE

NASAZENÍ ZÁPĚSTNÍHO ŘEMENE

NASAZENÍ RAMENNÍHO ŘEMENE

OPĚTOVNÉ NASAZENÍ PŘÍDRŽNÉHO

ŘEMENE

D127_PAL_E.book Page 19 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

Příprava

20

Nastavení polohy a jasu LCD

obrazovky

Otáčení LCD panelu

Otevřete LCD panel do úhlu 90°.

• Panelem můžete otočit o 90° ve

směru od videokamery.

• Panel můžete otočit o 180° ve směru

objektivu. Otočit LCD panel o 180°

může být užitečné v těchto případech:

- Když chcete být i vy součástí záběru

pořizovaného se samospouští.

- Když chcete videokameru ovládat

dálkovým ovladačem zepředu.

POZNÁMKY

Poznámka k LCD obrazovce: LCD

monitor je zhotoven mimořádně složitou

a přesnou technologií, která zajišťuje, že

více než 99,99 % obrazových bodů

(pixelů) pracuje dle specifikací. Méně než

0,01 % obrazových bodů se může

příležitostně zobrazovat chybně nebo se

mohou jevit jako černé, červené, modré

nebo zelené body. Toto však nemá žádný

negativní dopad na kvalitu

zaznamenávaného snímku a nejedná se o

chybnou funkci zařízení.

Podsvětlení LCD

Jas obrazovky můžete přepínat mezi

nastaveními normální nebo jasné.

Při zapnuté videokameře přidržujte

stisknuté déle než 2 sekundy.

Zopakováním této činnosti budete

přepínat mezi nastaveními normální a

jasné.

POZNÁMKY

• Toto nastavení nemá vliv na jas

nahrávky.

• Používání jasného nastavení zkrátí

efektivní dobu využitelnosti akumulátoru.

• Když se připojí kompaktní napájecí

adaptér při nastavení jasu obrazovky na

normální jas, změní se její jas

automaticky na vysoký jas.

180°

90°

180°

Snímaná osoba může sledovat LCD

DISP.

D127_PAL_E.book Page 20 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

21

CS

Provozní režimy

Provozní režim videokamery určuje

poloha voliče režimů. V tomto návodu

indikuje, že je funkce v

zobrazovaném provozním režimu

dostupná, zatímco indikuje

nedostupnost funkce. Není-li uvedena

žádná ikona provozního režimu, funkce

je dostupná ve všech režimech. V

následující tabulce je uveden souhrn

provozních režimů.

Tlačítko : nebo

flexibilního nahrávání

Videokamera nabízí dva základní

režimy nahrávání videa nebo

nepohyblivých snímků: Režim

pro začátečníky nebo pro ty, kteří se

nechtějí zabývat podrobnými

nastaveními videokamery, a režim

flexibilního nahrávání, který vám

umožňuje měnit podle preferencí

nastavení videokamery.

Stisknutím tlačítka vstupte do

režimu (tlačítko se rozsvítí

modře). Nemusíte se obávat o žádné

nastavení, stačí nahrávat video a přitom

používat pouze páčku zoomu ( 31) a

( 29) nebo fotografovat s

použitím pouze páčky zoomu a

( 51).

Můžete rovněž použít funkci Rychlý

start ( 32). Opětovným stisknutím

tlačítka se vrátíte do režimu

flexibilního nahrávání (tlačítko nesvítí).

Můžete si otevřít nabídky a upravit

nastavení dle svých preferencí.

Základní obsluha

videokamery

*Pouze / .

Provozní

režim

Volič

režimů

Zobrazovaná

ikona

Operace

*/

(Zelený)

Záznam filmů do vestavěné paměti*/na

paměťovou kartu

29

*/

(Modrý)

Záznam nepohyblivých snímků do

vestavěné paměti*/na paměťovou kartu

51

*/

(Zelený)

Přehrávání filmů z vestavěné paměti*/

paměťové karty

33

*/

(Modrý)

Prohlížení nepohyblivých snímků z

vestavěné paměti*/paměťové karty

53

Start/Stop

PHOTO

D127_PAL_E.book Page 21 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

Příprava

22

Videokamera vám pomůže s

nastaveními i v režimu flexibilního

nahrávání. Například můžete použít

programy nahrávání Speciální scéna

( 39), a tím najednou nastavit

optimální parametry odpovídající

speciálním záznamovým podmínkám.

POZNÁMKY

V režimu nemůžete otevřít nabídky,

můžete ale měnit před nastavením

videokameru do režimu dále

uvedená nastavení.

- Režim nahrávání filmů

- Velikost/kvalita nepohyblivých snímků

- Širokoúhlá obrazovka

- Automatická pomalá závěrka

- Všechna nastavení v nabídce [

NAST.SYSTÉMU]

Joystick a pomocník k joysticku

Nabídky videokamery ovládejte

joystickem.

Joystick je rovněž možné použít v

kombinaci s pomocníkem k joysticku za

účelem ovládání dalších funkcí.

Stisknutím zobrazíte/skryjete

pomocníka k joysticku.

Funkce zobrazované v pomocníku k

joysticku jsou dány provozním režimem.

Na obrázcích v této příručce jsou místa,

která se nevztahují k vysvětlované

funkci, zastřena šikmými proužky.

Používání nabídek

Většinu z funkcí videokamery lze

upravovat z nabídek, které se otevřou

po stisknutí tlačítka FUNC.

Přístup k nabídkám máte po nastavení

videokamery do režimu flexibilního

nahrávání. V režimu se většina

nastavení nabídky, kromě několika málo

výjimek, vrátí na své výchozí hodnoty

(21).

Podrobnosti o dostupných volbách

nabídky a nastaveních viz dodatek

Seznam voleb nabídky ( 73).

Stisknutím joysticku ( ) uložíte

nastavení nebo potvrdíte činnost. Na

obrazovkách nabídky je toto indikováno

ikonou ( ).

Přitlačením joysticku nahoru, dolů, doleva

nebo doprava ( , ) vyberte

položku nebo změňte nastavení.

V závislosti na provozním režimu mohou

být tato místa prázdná nebo mohou

zobrazovat jiné ikony, než je uvedeno na

obrázku.

Pokud průvodce uvádí informace na

více „stranách“, v dolní části se bude

zobrazovat [DALŠ] a ikona strany ( ).

Přitlačením joysticku ( ) směrem k

[DALŠ] zobrazíte následující „stránku“

pomocníku.

FUNC.

D127_PAL_E.book Page 22 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

23

CS

Výběr volby nabídky FUNC. Volba

nabídky v režimu nahrávání

1 Stiskněte .

2 Ze sloupce nalevo vyberte ( )

ikonu funkce, kterou chcete

změnit.

Nedostupné položky nabídky se

budou zobrazovat šedě.

3 Vyberte ( ) požadované

nastavení z dostupných voleb na

dolní liště.

• Vybraná volba bude zvýrazněna

oranžovou barvou.

•U některých nastavení budete

muset provést další výběr anebo

stisknout . Řiďte se podle

dodatečných pokynů k obsluze

zobrazovaných na obrazovce

(např. ikona malé šipky, atd.).

4 Stisknutím uložte

nastavení a nabídku zavřete.

Kdykoli stisknete , nabídka se

zavře.

Výběr volby z nabídek nastavení

1 Stiskněte .

2 Vyberte ( , ) ikonu a

stisknutím otevřete nabídky

nastavení.

Obrazovku nabídek nastavení

můžete také otevřít přímo stisknutím

tlačítka a jeho přidržením déle

než 1 sekundu nebo stisknutím

na dálkovém ovladači.

3 Vyberte ( ) požadovanou

nabídku ze sloupce nalevo a

stiskněte ( ).

Nadpis vybrané nabídky se

zobrazuje v záhlaví obrazovky, pod

ním seznam nastavení.

4 Vyberte ( ) nastavení, které

chcete změnit, a stiskněte ( ).

• Oranžová výběrová lišta indikuje

aktuálně vybrané nastavení

nabídky. Nedostupné položky jsou

zobrazeny černě.

•Přitlačením joysticku ( ) se vrátíte

na obrazovku pro výběr nabídky

(krok 3).

FUNC.

MENU

D127_PAL_E.book Page 23 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

Příprava

24

5 Vyberte ( ) požadovanou volbu

a stisknutím ( ) nastavení

uložte.

6 Stiskněte .

Kdykoli stisknete , nabídka se

zavře.

Zkratka výběrů nabídek v tomto

návodu

V tomto návodu slouží šipka jako

zkratka indikace výběrů nabídek. Dále

je uveden příklad změny volby v

nabídkách nastavení.

[ NABÍDKA]

[ NAST.DISPLEJE]

[JAZYK ]

Požadovaný jazyk

V případě výběrů v nabídce FUNC.

bude zobrazovaná forma vždy ukazovat

počáteční výchozí hodnotu. V režimu

nahrávání se při prvním otevření

nabídky tato ikona zobrazí ve sloupci

nalevo. Pokud dojde ke změně

nastavení, bude se zobrazovat aktuálně

vybraná volba.

[ OBR. EFEKTY VYPNUTY]

Požadovaný obrazový efekt

Nastavení data a času

Než začnete videokameru používat,

musíte na ní nastavit datum a čas.

Nejsou-li hodiny videokamery

nastaveny, obrazovka [DATE/TIME-

DATUM/ČAS] se zobrazí automaticky.

Po zobrazení obrazovky [DATE/TIME-

DATUM/ČAS] se zobrazí rok v oranžové

barvě a se šipkami nahoru/dolů.

1 Změňte ( ) rok a přesuňte se

() na měsíc.

2 Stejným způsobem změňte

zbývající pole (měsíc, den, hodina

a minuty).

3 Vyberte ( ) [OK] a stisknutím

spusťte hodiny a zavřete

obrazovku nastavení.

DŮLEŽITÉ

• Pokud nebudete videokameru přibl. 3

měsíce používat, může se vestavěná

dobíjitelná lithiová baterie vybít, a tím

dojít ke ztrátě nastavení data a času. V

takovém případě dobijte vestavěnou

lithiovou baterii ( 93) a znovu

nastavte časové pásmo, datum a čas.

• Datum se zobrazí ve formátu rok-měsíc-

den pouze v první obrazovce nastavení.

FUNC.

První nastavení

D127_PAL_E.book Page 24 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

25

CS

Při dalším zobrazení obrazovky se

datum a čas zobrazí ve formátu den-

měsíc-rok (např. [1.LED.2008 12:00

AM]). Můžete změnit formát data

(79).

• Datum a čas můžete měnit také později

(ne pouze během počátečního

nastavení). Otevření obrazovky

[DATUM/ČAS]:

[ NABÍDKA]

[ NAST. DAT/ČAS]

[DATUM/ČAS]

Změna jazyka

Volby



Výchozí hodnota

FUNC.

(23)

[ NABÍDKA]

[ NAST. DISPLEJE]

[JAZYK ]

Požadovaný jazyk

POZNÁMKY

• Pokud jste nedopatřením změnili jazyk

na jiný, řiďte se při změně jeho

nastavení podle značky

zobrazované vedle položky nabídky.

• Indikace a zobrazované v

některých obrazovkách nabídky

označují název tlačítek na videokameře

a nemění se s vybraným jazykem.

Změna časového pásma

Změňte časové pásmo podle místa, kde

se nacházíte. Výchozí nastavení je

Paříž.

FUNC.

(23)

[ NABÍDKA]

[ NAST. DAT/ČAS]

[Č. PÁSMO]

Místní časové pásmo*

[ NABÍDKA]

[ NAST. DAT/ČAS]

[Č. PÁSMO]

Váš místní čas*

* Chcete-li provést nastavení letního času,

vyberte název oblasti s označením .

[][MAGYAR][]

[DEUTSCH] [MELAYU] [ ]

[ ] [POLSKI] [ ]

[ENGLISH]



[] [ ]

[ESPAÑOL] [TÜRKÇE] [ ]

[FRANÇAIS

]

[] []

[ITALIANO] [ ] [ ]

FUNC.

NASTAVENÍ MÍSTNÍHO ČASOVÉHO

PÁSMA

NA CESTÁCH

FUNC.

D127_PAL_E.book Page 25 Wednesday, March 19, 2008 4:18 PM

Stránka sa načítava ...

Canon FS100 Používateľská príručka

Canon FS100 Používateľská príručka

Súvisiace články