Zelmer ZFP1100C Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

15

ZFP1100-001_v02

Vážený zákazník!

Gratulujeme k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi

užívateľov produktov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou-

žívat´ len originálne príslušenstvo Zelmer. Bolo navrhnuté

špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme o pozorné prečítanie tohto návodu na obsluhu.

Zvláštnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod na obsluhu, prosím, uchovajte, aby ste ho mohli pou-

žívať tiež v priebehu neskoršieho používania.

Bezpečnostné pokyny a pokyny ohľadom

samotného používania

Pred zahájením používania zariadenia sa zoznámte

s obsahom celého návodu na obsluhu.

● Pred spustením zariadenia sa uistite,

že je kryt misy správne inštalovaný.

● Pred pristúpením k práci skontro-

lujte, či sa v mise nenachádzajú

tvrdé predmety (napr. lyžica).

● Po ukončení práce zariadenie vyp-

nite. Nedemontujte prvky kuchyn-

ského robota, dokiaľ sa motor

a všetky pohyblivé súčasti zariade

-

nia nezastavia.

● Nesnímajte kryty misy, keď zariade-

nie pracuje.

● Vyvarujte sa kontaktu s pohyblivými

dielmi. Držte ruky, vlasy, odev a tiež

kuchynské vybavenie (napr. lopatky,

lyžice) ďalej od pohyblivých častí,

aby ste minimalizovali riziko úrazu

a/alebo poškodenia zariadenia.

● Zachovávajte zvláštnu opatrnosť

počas práce so zariadením v prítom

-

nosti detí.

● Zariadenie nesmie byť používané

deťmi. Zariadenie uchovávajte spolu

s pripojovacím káblom mimo dosah

detí.

● Zariadenie môžu ovládať deti, ktoré

dovŕšili 8 rok života, ak sú pod

dohľadom dospelej osoby, alebo ak

boli príslušne preškolené o bezpeč

-

nom používaní zariadenia a chápu

riziká súvisiace s jeho používaním.

Deti, ktoré nedovŕšili 8 rok života,

nemôžu bez dohľadu dospelej osoby

zariadenie používať ani čistiť. Zaria

-

denie a napájací kábel skladujte na

mieste nedostupnom pre deti, ktoré

nedovŕšili 8 rok života.

● Spotrebič môžu používať osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslo

-

vými alebo mentálnymi schopnos-

ťami, alebo osoby, ktoré nemajú

NEBEZPEČENSTVO! /

VAROVANIE!

Pri nedodržovaní hrozí úraz

● Nespúšťať zariadenie, pokiaľ je

napájací kábel alebo kryt viditeľne

poškodený.

● Pokiaľ je neodpojiteľný napájací

kábel poškodený, musí byť vyme

-

nený u výrobcu alebo u zamest-

nanca servisného závodu alebo

kvalikovanou osobou, aby sa

zamedzilo ohrozeniu.

● Opravy zariadenia môže vykonávať

iba preškolený personál. Nesprávne

vykonaná oprava môže pre užíva

-

teľa predstavovať závažné nebezpe-

čenstvo. V prípade výskytu závady

sa obráťte na špecializované ser

-

visné miesto.

● Pred výmenou príslušenstva alebo

priblížením sa k pohyblivým častiam

v priebehu používania, vypnite zaria

-

denie a odpojte ho od napájania.

● Vždy, keď je zariadenie ponechané

bez dohľadu, odpojte ho a to tiež

pred montážou, demontážou alebo

pred čistením.

SK

16

ZFP1100-001_v02

dostatočne skúsenosti alebo nie sú

dostatočne oboznámené s použí

-

vaním tohto zariadenia, ale výlučne

pod stálym dozorom alebo po ich

predošlom starostlivom oboznámení

s možnými rizikami a poučení o pra

-

vidlách bezpečnosti pri práci so spot-

rebičom.

● Dbajte na to, aby sa deti so spotrebi-

čom nehrali.

● Neponechávajte zariadenie na

mokrých povrchoch.

● Držte zariadenie a napájacie káble

ďalej od vykurovacích platničiek

a horákov.

● Nevkladajte do misy tvrdé predmety

(lyžička, lopatka apod.) počas chodu

zariadenia.

● Používanie iného než výrobcom

odporúčaného príslušenstva môže

vyvolať požiar, úraz prúdom alebo

mechanické zranenie.

POZOR!

Pri nedodržovaní hrozia škody

na majetku

●

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel.

●

Pohon postavte v blízkosti sieťovej zásuvky na tvrdom

stabilnom podklade tak, aby neboli zakryté ventilačné

otvory na kryte.

●

Zariadenie vždy zapojujte do zásuvky elektrickej siete

(iba na striedavý prúd) s napätím zodpovedajúcim tomu

uvedenému na typovom štítku zariadenia.

●

Neponárajte pohon do vody ani ho neumývajte pod

tečúcou vodou.

●

Na umývanie krytu nepoužívajte agresívne detergenty

v podobe emulzie, mlieka, pást apod. Môžu okrem

iného odstrániť nanesené informačné gracké sym-

boly, ako sú: označenie, varovné piktogramy apod.

●

Zariadenie musí byť používané výhradne vo vnútri

miestností.

POZNÁMKA

Informácie o výrobku a pokyny

ohľadom používania

●

Zariadenie je určené výhradne na domáce použitie

V prípade využívania na účely podnikania v gastronó-

mii sa menia záručné podmienky.

●

Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový materiál

a dôkladne umyte súčasti príslušenstva.

●

Po ukončení práce vytiahnite pripojovací kábel zo sie-

ťovej zásuvky.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku.

Kuchynský robot je zariadenie 1. triedy, vybavené pripojo-

vacím káblom s ochranným vodičom a zástrčkou s ochran-

ným kontaktom.

Objem misy: 4 l.

Kuchynský robot spĺňa nároky platných noriem.

Zariadenie zodpovedá nárokom smerníc:

– týkajúcich sa elektrických zariadení určených na použí-

vanie v určitých medziach napätia (LVD) – 2006/95/ES.

– týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility (EMC)

– 2004/108/ES.

Výrobok je na typovom štítku označený symbolom

.

Prehlásenie o zhode

sa nachádza na stránkach

www.zelmer.pl.

Konštrukcia zariadenia

1

Tlačidlo uvoľňujúce/blokujúce pohyblivú hlavicu pohonu

2

Pohyblivá hlavica pohonu

3

Gombík regulácie rýchlosti

4

Kryt misy s podávačom

5

Misa z nerezovej ocele

6

Podstavec

7

Tyč

8

Miešadlo

9

Hákový miešač

Príprava zariadenia na prácu

PRED PRVÝM SPUSTENÍM:

1

Pred použitím kuchynského robota odstráňte všetky

súčasti balenia, fóliové vrecká apod.

2

Pred prvým použitím zariadenia umyte tyč, nástavce

a misu z nerezovej ocele v teplej vode s prídavkom deter-

gentu alebo v umývačke riadu. Dôkladne osušte všetky

súčasti (viď Čistenie a údržba kuchynského robota).

3

Vonkajší povrch robota čistite iba mäkkou, navlhčenou

handričkou.

A

17

ZFP1100-001_v02

DEMONTÁŽ NÁSTAVCOV

(TYČ, MIEŠADLO, HÁKOVÝ MIEŠAČ)

1

Pretočte koliesko regulácie rýchlosti do polohy „0”

(vypnuté). Vytiahnite zástrčku zo zásuvky napájania.

2

Odkloňte pohyblivú hlavicu pohonu.

3

Otáčajte nástavcom v smere hodinových ručičiek, dokiaľ

sa hrot na hnací hriadeľ neocitne v jednej línii so štrbinou na

tyči/nástavci.

4

Stiahnite nástavec.

KOLIESKO REGULÁCIE RÝCHLOSTI

Kuchynský robot je vybavený kolieskom regulácie rýchlosti.

K dispozícii je 12 nastavení rýchlosti a poloha vypnutia „0”.

1

Za účelom spustenia kuchynského robota otočte

kolieskom v smere hodinových ručičiek z polohy „0“ (vyp-

nuté) na požadovanú hodnotu

Aby ste zamedzili rozstrekovaniu ingrediencií

z misy, začínajte vždy s prácou od najnižšej

rýchlosti. Keď sa ingrediencie začnú miešať,

možno zväčšiť rýchlosť zhodne s informá-

ciami uvedenými v kapitole Pokyny ohľadom

rýchlosti.

Po ukončení práce otočte koliesko regulujúce

rýchlosť do polohy „0“ (vypnuté) a vytiahnite

zástrčku zo zásuvky.

Použitie nástavcov

TYČ

Slúži na šľahanie peny z bielkov, šľahačky, príprave ľahkých

piškótových ciest apod.

MIEŠADLO

Slúži na utrenie hmoty, treného cesta, pyré apod.

HÁKOVÝ MIEŠAČ

Slúži na hnietenie, výrobe ťažkých ciest, ako je kysnuté, na

cestoviny, pirohy, perníky apod.

Čas miešania

Váš kuchynský robot bude miešať rýchlejšie a dôkladnejšie

než väčšina tradičných kuchynských robotov. Preto tiež musí

byť čas miešania podľa tradičných predpisov prispôsobený,

aby sa zamedzilo premiešaniu. Napríklad niektoré cestá

môžu potrebovať iba polovicu času nutného na miešanie

v rípade tradičných kuchynských robotov.

Čas práce zariadenia s ľubovoľným nástavcom

nemôže prekročiť 10 minút. Zatiaľ čo čas pre-

stoja medzi jednotlivými pracovnými cyklami

nemôže byť nižší než 20 minút.

G

B

4

Umiestnite zariadenie na suchom, plochom a stabilnom

povrchu, ako je kuchynská pracovná plocha alebo stôl.

Nastavte kuchynský robot ďalej od okraja pracovnej dosky.

Obsluha a fungovanie kuchynského robotu

POHYBLIVÁ HLAVICA POHONU

Zariadenie je vybavené pohyblivou hlavicou pohonu, ktorá

uľahčuje montáž a demontáž nástavcov a misy z nerezovej

ocele. Na uvoľňovanie a blokovanie pohyblivej hlavice pohonu

slúži tlačidlo uvoľňujúce/blokujúce pohyblivú hlavicu

pohonu umiestnené na podstavci zariadenia.

1

Stlačenie tlačidla vyvolá odblokovanie pohyblivej hlavice

pohonu a umožní jej nadvihnutie za účelom inštalovania

nástavca alebo misy.

Kvôli bezpečnosti po zdvihnutí hlavice pohonu nahor zostane

táto zablokovaná v tejto polohe. Na spustenie pohyblivej hla-

vice pohonu znovu stlačte tlačidlo uvoľňujúce pohyblivú

hlavicu pohonu.

Zachovávajte zvláštnu opatrnosť v priebehu

spustenia pohyblivej hlavice pohonu.

Nespúšťajte robot s inštalovanou tyčou alebo

iným nástavcom bez nasadenej misy. Nedodr-

žovanie tohto pokynu môže viesť k zraneniu

užívateľa.

MONTÁŽ MISY

1

Pretočte koliesko regulácie rýchlosti do polohy „0”

(vypnuté). Vytiahnite zástrčku zo zásuvky napájania.

2

Odkloňte pohyblivú hlavicu pohonu.

3

Umiestnite misu na podstavec.

4

Otočte misou v smere hodinových ručičiek, až sa zablo-

kuje.

DEMONTÁŽ MISY

1

Pretočte koliesko regulácie rýchlosti do polohy „0”

(vypnuté). Vytiahnite zástrčku zo zásuvky napájania.

2

Odkloňte pohyblivú hlavicu pohonu.

3

Otočte misou v protismere hodinových ručičiek, až sa

odblokuje.

4

Nadvihnite misu a dajte ju dole z podstavca.

MONTÁŽ NÁSTAVCOV

(TYČ, MIEŠADLO, HÁKOVÝ MIEŠAČ)

1

Pretočte koliesko regulácie rýchlosti do polohy „0”

(vypnuté). Vytiahnite zástrčku zo zásuvky napájania.

2

Odkloňte pohyblivú hlavicu pohonu.

3

Preložte štrbinu v hornej časti nástavca k tŕňu na hna-

com hriadeli pohyblivej hlavice.

4

Pritlačte nástavec na hriadeľ a otočte ním proti smeru

hodinových ručičiek, až sa hrot hriadeľa ocitne celý v štrbine

nástavca.

C

D

E

F

18

ZFP1100-001_v02

Pokyny ohľadom rýchlosti

Číslo na koliesku

regulácie rýchlosti

Funkcie Určenie

1-3 Hnietenie Na výrobu ťažkých hustých ciest, ako je kysnuté, rezankové, pirohové

apod. a na úvodné miešanie ingrediencií.

4-8 Mixovanie, trenie Na trenie a mixovanie hmôt, ciest, treného cesta, pyré apod.

9-12 Šľahanie Na šľahanie peny z bielkov, šľahačky, hotových krémov apod.

V mise nič nemiešajte ručne v priebehu chodu

robota. Misa a nástavce sú navrhnuté tak, aby

zaistili presné zamiešanie bez nutnosti ďal-

šieho miešania. Ručné premiešanie ingredien-

cií v mise po vypnutí mixéru raz alebo dvakrát

by malo byť dostatočné.

Kuchynský robot nemôže dosahovať vysoké

rotačné rýchlosti príslušenstva pri vysokom

zaťažení. Je to normálny jav.

V priebehu prípravy kysnutého cesta neprekra-

čujte nastavené rýchlosti 3, mohlo by to totiž

viesť k poškodeniu zariadenia.

Pokyny a techniky mixovania

●

Za účelom stanovenia potrebného času mixovania pre

daný recept pozorujte cesto a mixujte iba do okamžiku,

kedy dosiahne požadovaného vzhľadu stanoveného

v recepte, napr. hladké alebo krémové

●

Vždy pridávajte ingrediencie čo najbližšie k stene misy,

nie priamo na pohybujúci sa nástavec.

●

V priebehu pridávania orechov, hrozienok alebo kando-

vaného ovocia dodržujte jednotlivé predpisy ohľadom ich

množstva. Základným pravidlom je, že tuhé ingrediencie

musia byť pridávané na koniec, v priebehu mixovania

s rýchlosťou 1. Cesto musí byť dostatočne husté, aby

ovocie alebo orechy v priebehu pečenia neprepadali na

dno formy. Lepiace sa ovocie musí byť obalené v múke,

aby sa v ceste lepšie rozmiestnilo.

●

Zmesi obsahujúce veľké množstvo tekutých ingrediencií

mixujte pri nižších rýchlostiach, aby ste zamedzili roz-

strekovaniu. Rýchlosť mixovania zvýšte len vtedy, keď

mixovaná hmota zhustne.

Čistenie a údržba kuchynského robota

Pred dotknutím sa nástavcov alebo iného prí-

slušenstva zariadenie vypnite a odpojte od

zdroja napájania. Nedodržovanie tohto pokynu

môže viesť k zraneniu.

Pred čistením vždy odpojte zariadenie od

zdroja napájania.

Na čistenie nepoužívajte žieravé čistiace pro-

striedky ani hubky na drhnutie.

NIKDY neponárajte podstavec ani pohyblivú

hlavicu pohonu do vody alebo inej tekutiny.

●

Po każdorazowym użyciu dokładnie umyj części wypo-

sażenia mające kontakt z przetwarzanym produktem,

aby nie dopuścić do zaschnięcia resztek.

V prípade ručného umytia ich umývajte v teplej vode

s prídavkom tekutiny na umývanie riadu, následne

opláchnite a dôkladne osušte.

●

Všetky nástavce a misy možno umyť ručne alebo v umý-

vačke riadu.

●

Otrite pohon, gombík regulácie rýchlosti a nože vlhkou

handričkou a dôkladne osušte. Úporné nečistoty možno

odstrániť handričkou navlhčenou jemným čistiacim pro-

striedkom.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly

a baliace prostriedky elektrospotrebičov

ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali

byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový

obal odovzdajte do zberne starého papiera.

Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD)

odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom

na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj de-

nitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prí-

vodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie),

prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému

recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu.

Spotrebiteľ prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku.

BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava

je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospot-

rebičov u rmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na

www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis-

ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru-

čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné

strediská značky ZELMER – viď ZOZNAM ZÁRUČNÝCH

SERVISOV.

Výrobca nezodpovedá za prípadné škody spôsobené použitím zaria-

denia, ktoré sa nezhoduje s jeho určením alebo v dôsledku jeho

nesprávneho používania.

Výrobca si vyhradzuje právo vykonať kedykoľvek zmeny na výrobku

bez predchádzajúceho upovedomenia za účelom prispôsobenia

právnym predpisom, normám, nariadeniam alebo z konštrukčných,

obchodných, estetických dôvodov a iných dôvodov.

Stránka sa načítava...

Zelmer ZFP1100C Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Zelmer ZFP1100C Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty