Bissell 1977N VAC&STEAM TITANIUM Návod na obsluhu

VAC & STEAM

™

1977N

EN

www.BISSELL.com

2

WARNING

ALWAYS CONNECT TO A PROPERLY EARTHED

ELECTRICAL SOCKET.

WARNING

LIQUID OR STEAM MUST NOT BE DIRECTED

TOWARDS EQUIPMENT CONTAINING

ELECTRICAL COMPONENTS.

THIS SYMBOL MEANS

WARNING: DANGER OF SCALDING

WARNING

SURFACE MAY BE HOT. AVOID CONTACT.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USING YOUR APPLIANCE.

When using an electrical appliance, basic precautions should be

observed, including the following:

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY:

» This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

» Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

» If the supply cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent, or similarly qualified

person in order to avoid a hazard.

» Keep hair, loose clothing, fingers, and

all parts of body away from openings

and moving parts of the appliance and

its accessories.

» Do not leave appliance when plugged in.

» Unplug from electrical socket when not in use and before

servicing.

» Do not allow to be used as a toy.

» Use only as described in this user guide.

» Use only manufacturer’s recommended attachments.

» Do not use with damaged cable or plug.

» Do not immerse in water or liquid.

» If appliance is not working as it should, has been dropped,

damaged, left outdoors, or dropped into water; do not

attempt to operate it and return it to a service center.

» Do not pull or carry by cable, use cable as a handle, close

door on cable, or pull cable around sharp edges or corners.

» Do not run appliance over cable.

» Keep cable away from heated surfaces.

» Do not unplug by pulling on cable.

» To unplug, grasp the plug, not the cable.

» Do not handle plug or appliance with wet hands.

» Do not put any object into openings.

» Do not use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

» Turn off all controls before unplugging.

» Use extra care when cleaning on stairs.

» Do not use to pick up flammable or combustible liquids,

such as petroleum, or use in areas where they may be

present.

» Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia,

drain cleaner, etc.)

» Do not use appliance in an enclosed space filled with

vapours given off by oil base paint, paint thinner, some

mothproofing substances, flammable dust, or other

explosive or toxic vapours.

» Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails,

screws, coins, etc.

» Use only on dry, indoor surfaces.

» Keep appliance on a level surface.

» Do not pick up anything that is burning or smoking, such as

cigarettes, matches, or hot ashes.

» Do not use without dust bag and/or filters in place.

» Do not use outdoors or on wet surfaces

» This appliance is provided with double insulation. Use only

identical replacement parts.

» Do not leave machine running in the same spot without

handle fully upright.

» The appliance is not to be used if it has been dropped,

ifthere are visible signs of damage or if it is leaking.

» Keep the appliance out of reach of children when it is

energized or cooling down.

» The foot surfaces are liable to get hot during use.

» Do not direct steam at people, animals, or equipment

containing electrical components.

» Do not use on leather, wax polished furniture or floors,

synthetic fabrics, velvet or other delicate, steam-sensitive

materials.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ POWER SUPPLY ONLY.

This model is for household use only.

EN

www.BISSELL.com

3

Th for buying a BISSELL hard ﬂr cleer

We’re glad you purchased a BISSELL

hard floor cleaner. Everything we

know about floor care went into

the design and construction of

this complete, high-tech home

cleaning system.

Your BISSELL hard floor cleaner is

well made, and we back it with a

limited two-year warranty. We also

stand behind it with a knowledge-

able, dedicated Consumer Care

department, so, should you ever

have a problem, you’ll receive fast,

considerate assistance.

My great-grandfather invented the

floor sweeper in 1876. Today, BISSELL

is a global leader in the design,

manufacture, and service of high

quality homecare products like your

BISSELL hard floor cleaner.

Thanks again, from all of us

at BISSELL.

Mark J. Bissell

Chairman & CEO

Safety Instructions...........2

Product View................4

Assembly ...................5

Operations ................6-7

Maintenance & Care ......8-10

Guarantee ...................11

Consumer Care..............11

EN CZ DK DE ES FI FR HR HU IT NL NO PL PT RU SK SE

1-12 12-22 23-33 34-44 45-55 56-66 67-77 78-88 89-99 100-110 111-121 122-132 133-143 144-154 155-165 166-176 177-187

EN

www.BISSELL.com

4

Product View

WARNING

Do not plug in your hard ﬂoor cleaner

until you are familiar with all instructions

and operating procedures.

WARNING

Plastic ﬁlm can be dangerous. To avoid

danger of suocation, keep away from

babies and children.

WARNING

To reduce the risk of electric shock,

turn power switch o and disconnect

polarized plug from electrical outlet

before performing maintenance.

11

13

14

1 Steam Trigger

2 Easy Touch Digital Controls–

LO/HI Steam & Vac On/Off

3 Cord Clip

4 Handle

5 Water Cup

6 25’ Power Cord

7 Water Tank with Easy Fill Opening

8 Vacuum Filter

9 Drop-IT System

10 Bottom Empty Dirt Bin

11 Microfibre Mop Pads

12 Quick Release Pad Tray

13 Water Filter

14 Scent Disk

15 Vacuum Nozzle

1

4

2

6

5

3

8

7

10

9

11

12

15

EN

www.BISSELL.com

5

Asmbly

Your hard floor cleaner assembles quickly and

easily, no tools required.

Assemble Your Vac & Steam™

Insert the body into the foot until you hear

the locking tab click. Insert the handle into

the body of the unit until you hear a locking

tab click.

WARNING

Do not plug in your hard ﬂoor cleaner

until you are familiar with all instructions

and operating procedures.

Special Features

Easy Touch Digital Controls

The fingertip power controls are located on the

front of the handle. Settings include:

(HI) – High Steam Use for durable floors or on

sticky messes. To turn steam on, press once.

Click again to turn steam off. Can be used

simultaneously with the vacuum function or

separately as a steam mop only.

(LO) – Low Steam Use on delicate floors or for

light, everyday cleaning. To turn steam on, click

once. Click again to turn steam off. Can be used

simultaneously with the vacuum function or

separately as a steam mop only.

NOTE: You must select a steam setting first

and then hold down the hand trigger to

produce steam.

(VAC) – Vacuum On/off switch. Can be used

simultaneously with either steam function or

separately as a stick vacuum only.

NOTE: All settings can be used alone or either

steam setting can be used simultaneously with

the vacuum setting.

Microfibre Mop Pads

Reusable microfibre mop pads are machine

washable and safe for virtually all hard floor

surfaces. The white microfibre pad is best for

everyday use on delicate flooring like sealed

hardwoods and laminate. The gray and white

striped pad can be used for scrubbing heavily

soiled floors and cleaning tougher messes.

WARNING

Be sure to turn o vacuum mode if you

encounter liquid on the ﬂoor.

» Do not attempt to use your

hard floor cleaner on the

steam setting without water

in the tank. You may hear a

knocking sound indicating

there is no water.

Tip

WARNING

Appliance will not pick up crayons,

marbles and other large objects.

WARNING

E

xercise extreme care when using the

Vac & Steam™ on hardwood ﬂoors.

Prolonged application of steam in one area

increases the risk of damage to the surface

treatment on timber ﬂoors. Test steam mop

in an inconspicuous area before mopping

a large area. The steam mop generates

hot steam, so move the unit continuously

when depressing the trigger. The trigger

does not need to be depressed at all times.

Regular foot trac and direct sunlight will

wear down timber ﬂoor surface treatment,

making it more susceptible to steam

damage. Check with your timber ﬂoor

treatment and application specialist prior to

steam mop operation.

EN

www.BISSELL.com

6

Getting Ready

The mop pad may have already come attached

to the mop pad tray on the foot of the unit. If

not, please follow step 1 below.

For Microfibre Mop pads, please follow

these steps:

1. Attach mop pad.

a. Step on foot release for mop pad tray

and lift unit off tray.

b. Some units may come with freshening

discs. Add Freshening Disc in the mesh

pocket in the mop pad. Use the whole

disc for a refreshing scent or cut in half

for a lighter scent.

c. Wrap mop pad around the bottom of

the tray, making sure the gray stitching is

in the front and the quick release tab is in

the back.

d. Put the mop pad tray back down on

the floor and set the unit back on top. It

will click into place.

2. Fill the water tank.

a. On the back of the unit, open the Easy

Fill opening of the water tank and use the

included water cup to fill the water tank with

water. Don’t overfill or water may spill from

the tank. For best results, water should be at

room temperature.

b. Close the Easy Fill opening.

c. The water tank holds 384 mL and will last

approximately 15 minutes depending on the

amount of the steam used during cleaning.

3. Pull and twist the Quick Release cord wrap

clockwise to unwrap the power cord completely

and plug into an outlet as described on the

Important Safety Instructions on page 2.

NOTE: Upon the first use of the Vac & Steam™

or first use after refilling the water tank, the

pump may make a ‘knocking’ sound. This is

normal and could last up to 30 seconds.

Operatis

WARNING

Do not operate appliance with damp or wet

ﬁlters or without all ﬁlters in place.

WARNING

Tinted plates on foot may get hot while

steam mop is in use. Do not touch while hot.

1a.

1b. 1c.

Microﬁbre Mop Pad

» Use of distilled water is

recommended to prolong

the life of your hard floor

cleaner.

Tip

WARNING

Never put descaling, alcoholic, or detergent products

into the steam cleaner, as this may damage it or make

it unsafe for use.

2.

EN

www.BISSELL.com

7

Operatis

Using Your Hard Floor

Vacuum and Steam Mop

The hard floor cleaner can be used as a stick

vacuum and a steam mop at the same time or

separately. For best results and time savings, use

the powerful vacuum to clear floor of dust and

small debris as you steam mop.

Your hard floor cleaner is designed to clean hard

flooring, such as ceramic tile, vinyl, marble, stone

and sealed hard wood floors. Use on waxed or

some unwaxed floors may result in a diminished

glossiness. The hard floor cleaner is not for use

on unsealed wood floors. For best results, test in

an inconspicuous area and check the care

instructions from your flooring manufacturer.

1. Fill the unit with water and then plug the unit

in and wait 30 seconds for it to heat up. Choose

the level of steam to clean your floor:

HI (for durable floors or sticky messes) or

LO (for delicate floors or every day cleaning).

2. Press steam trigger on the underside of the

handle to actuate steam.

3. Push the VAC switch down to turn on the

cyclonic vacuum.

4. Begin cleaning by slowly moving the unit over

the floor surface while pressing the steam trigger

on the underside of the handle. Moisture on the

floor is normal when using in steam mode.

5. When the hard floor cleaner stops emitting

steam, turn the unit off (both steam mop and

vacuum functions) and unplug. Open the Easy

Fill opening of the water tank and use the water

cup to add more water to the tank. For best

results, water should be at room temperature.

Then close the Easy Fill opening, turn the unit

back on and continue cleaning.

NOTE: To be sure to sanitize an area of your

floor, use the microfibre cloth pads and slowly

and evenly stroke your steam mop back and

forth at least three times over the area using

continuous steam. For best results, remove the

pad and wash after use.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

1.

2.

EN

www.BISSELL.com

8

Mainnce & Care

Removing All Mop Pads

1. Unplug hard floor cleaner from electrical outlet.

2. Step on foot release for mop pad tray and

lift unit off tray.

3. Carefully remove mop pad from the mop

pad tray using the Quick Release Tab. The

mop pad and tray may be hot.

4. Put the mop pad tray back down on the

floor and set the unit back on top. It will click

into place.

5. The microfibre mop pad can be machine

washed in warm water. Use only liquid

detergents. Do not use fabric softeners

or bleach. For best results, air dry.

Empty Dirt Tank

The dirt tank needs to be emptied when the dirt

reaches the ‘Full’ line on the side of the tank.

1. Unplug hard floor cleaner from electrical outlet.

2. Remove the Easy Empty dirt tank from the

unit by moving the lock button on the front of

the unit to the left.

3. Press the bottom lid release button on the

back of the dirt tank to empty dirt.

4. The dirt tank also has a built in Drop-IT

system for easy debris emptying.

a. In the middle of the vacuum filter

attached to the top of the dirt tank

locate the color rod

b. Pull the rod up and lock the rod in

place by turning it clockwise

c. Push down on the lever to force out

stuck debris

d. When done, rotate the color rod

counter-clock wise and push it down to

return it to its original position

5. Close the bottom lid and mount the Easy

Empty dirt tank back on the vacuum base

and push the lock button to the right until it is

centered on the front of the unit.

NOTE: The dirt tank may be washed in warm

water with a mild detergent. Make sure it is

completely dry before replacing.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

2.

4b.

3.

4c.

CAUTION

Upright storage of the cleaner with a wet mop pad may

result in the formation of white marks on your ﬂoor. To

remove the white marks, clean area with vinegar.

2.

EN

www.BISSELL.com

9

Mainnce & Care

Cleaning or Replacing the

Vacuum Filter

The key to maximum performance is having a

clean filter. Cleaning the filter after each use will

help your vacuum operate at peak efficiency.

To clean filter:

1. Turn power off and unplug unit.

2. Remove the dirt container from the unit, as

directed above.

3. Remove filter and tap firmly against the inside

of a waste container, removing any visible dirt.

4. Replace filter back into the dirt container

and attach dirt container to the base of the

unit. Slide the lever to your right to lock.

NOTE:

After heavy usage, you may clean the pleated

filter by washing it gently by hand.

Thermal Protector

An internal thermal protector has been

designed into your vacuum to protect it

from overheating. When the thermal protector

activates, the vacuum motor will stop

operating. If this happens:

1. Turn the cleaner OFF and unplug from

electrical outlet.

2. Empty dirt container, check filters and

air passages for dirt accumulation.

3. The thermal protector automatically resets

after approximately 2 hours. If the thermal

protector does not reset.

Replacing the Water Filter

It is recommended to fill your unit with distilled

water only. Periodically check your water filter.

When the green grains turn blue, change your

water filter.

If the filter is not changed at the appropriate

time, calcium deposits may accumulate on the

heater, causing damage or reduced performance.

To replace the filter:

1. Using the grips on the side of the filter, pull

filter out of the unit.

2. Push filter firmly into the machine until

it’s flush.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn o machine and

disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

2.

Water Filter

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

EN

www.BISSELL.com

10

Mainnce & Care

Cleaning Hose Tube

1. Grab bottom end of the hose and pull

lower portion away from the body.

2. Seperate the hose into two pieces.

3. Wash hose and wait for it to dry.

4. Align the top of the hose to the groves

on the hose opening of the unit.

5. Twist hose down to insert lower portion

of hose to the unit.

6. Make sure hose fits tightly into the unit.

Cleaning Foot of Unit

1. To clean the foot and bristles, push the release

button on the back of the pivot joint and pull the

foot to release it from the appliance.

2. Wash bottom of foot and bristles with

cold water.

3. Look for any clogging in the steam nozzle.

To clean, run water over steam nozzle.

NOTE: Make sure foot and bristles are dry

before attaching the foot to the appliance.

4. To re-attach the foot to the appliance: place

the foot on the floor, push the appliance down

into the foot and then listen for the click that

sounds when properly attached.

WARNING

To reduce the risk of electric shock, turn power switch o

and disconnect polarized plug from electrical outlet before

performing maintenance or troubleshooting checks.

2.

1.

5. 6.

3.

EN

Grand Rapids, Michigan

Part Number 160-9926 12/16 RevC

Visit our website at: www.BISSELL.com

Csumer Guare

This Guarantee only applies outside of the USA and Canada. It is

provided by BISSELL International Trading Company BV (“BISSELL”).

This Guarantee is provided by BISSELL. It gives you specific rights.

It is offered as an additional benefit to your rights under law. You

also have other rights under law which may vary from country

to country. You can find out about your legal rights and remedies

by contacting your local consumer advice service. Nothing in this

Guarantee will replace or lessen any of your legal rights or remedies.

If you need additional instruction regarding this Guarantee or have

questions regarding what it may cover, please contact BISSELL

Consumer Care or contact your local distributor.

This Guarantee is given to the original purchaser of the product from

new and is not transferable. You must be able to evidence the date

of purchase in order to claim under this Guarantee.

Limited 2 Year Guarantee

from the date of purchase by

original purchaser

Subject to the *EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS identified below,

BISSELL will repair or replace (with new or remanufactured

components or products), at BISSELL’s option, free of charge, any

defective or malfunctioning part or product.

BISSELL recommends that the original packaging and evidence

of the date of purchase be kept for the duration of the Guarantee

period in case the need arises within the period to claim on the

Guarantee. Keeping the original packaging will assist with any

necessary re-packaging and transportation but is not a condition of

the Guarantee.

If for your product is replaced by BISSELL under this Guarantee,

the new item will benefit from the remainder of the term of this

Guarantee (calculated from the date of the original purchase). The

period of this Guarantee shall not be extended whether or not

your product is repaired or replaced.

*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM

THE TERMS OF THE GUARANTEE

This Guarantee applies to products used for personal domestic use and

not commercial or hire purposes. Consumable components such as

filters, belts and mop pads, which must be replaced or serviced by the

user from time to time, are not covered by this Guarantee.

This Guarantee does not apply to any defect arising from fair wear

and tear. Damage or malfunction caused by the user or any third

party whether as a result of accident, negligence, abuse, neglect, or

any other use not in accordance with the User Guide is not covered

by this Guarantee.

An unauthorised repair (or attempted repair) may void this Guarantee

whether or not damage has been caused by that repair/attempt.

Removing or tampering with the Product Rating Label on the

product or rendering it illegible will void this Guarantee.

SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL AND ITS DISTRIBUTORS ARE NOT

LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT FORESEEABLE

OR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY

NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT INCLUDING

WITHOUT LIMITATION LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS

INTERRUPTION, LOSS OF OPPORTUNITY, DISTRESS, INCONVENIENCE OR

DISAPPOINTMENT. SAVE AS SET OUT BELOW BISSELL’S LIABILITY WILL

NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

BISSELL DOES NOT EXCLUDE OR LIMIT IN ANY WAY ITS LIABILITY FOR

(A) DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY OUR NEGLIGENCE OR THE

NEGLIGENCE OF OUR EMPLOYEES, AGENTS OR SUBCONTRACTORS; (B)

FRAUD OR FRAUDULENT MISREPRESENTATION; (C) OR FOR ANY OTHER

MATTER WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER LAW.

Csumer Care

If your BISSELL product should

require service or to claim under our

limited guarantee, please contact us

as follows:

Website:

www.BISSELL.com

Email:

Customers.Bit[email protected]om

Write:

BISSELL International Trading Company B.V.

Stadhouderskade 55

1072 AB Amsterdam

The Netherlands

Visit the BISSELL website: www.BISSELL.com

When contacting BISSELL, have model number of cleaner available.

Please record your Model Number: _____________ Please record your Purchase Date: _____________

NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of the date

of purchase in the event of a Guarantee claim. See Guarantee for details.

11

VAC & STEAM

™

1977N

CZ

www.BISSELL.com

13

VAROVÁNÍ

ZAPOJUJTE VŽDY DO ŘÁDNĚ UZEMNĚNÉ

ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY.

VAROVÁNÍ

PROUDEM TEKUTINY NEBO PÁRY SE NESMÍ

MÍŘIT NA ZAŘÍZENÍ OBSAHUJÍCÍ ELEKTRICKÉ

SOUČÁSTI.

TENTO SYMBOL ZNAMENÁ

VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ

VAROVÁNÍ

POVRCH MŮŽE BÝT HORKÝ. NEDOTÝKEJTE SE HO.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI

PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY.

Při používání elektrických spotřebičů je třeba dodržovat základní

bezpečnostní opatření, včetně těch následujících:

VAROVÁNÍ

VZÁJMU SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ:

»

Tento přístroj smí používat děti od

8let aosoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

či nedostatkem zkušeností aznalostí,

pokud je nad nimi zajištěn dohled nebo

dostaly pokyny ohledně bezpečného

používání přístroje achápou rizika sním

spojená. Děti nesmí bez dohledu provádět

čištění auživatelskou údržbu přístroje

.

» Na děti je třeba dohlížet, aby si

spřístro

jem nehrály.

» Vpřípadě poškození napájecího kabelu

jetřeba získat náhradní kabel od výrobce,

jeho servisního zástupce nebo podobně

kvalifikované osoby, aby nehrozilo

nebezpečí.

» Vlasy, volné oděvy, prsty aostatní části

těla nepřibližujte kotvorům apohyblivým

částem přístroje ajeho příslušenství.

» Přístroj zapojený do zásuvky nenechávejte bez dozoru.

» Pokud přístroj nepoužíváte nebo chcete-li provést údržbu,

odpojte ho zelektrické zásuvky.

» Přístroj se nesmí používat jako hračka.

» Přístroj používejte jen vsouladu stouto uživatelskou příručkou.

» Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

» Nepoužívejte spoškozeným kabelem nebo zástrčkou.

» Nenořte do vody ani jiné tekutiny.

» Pokud přístroj nepracuje tak, jak má, případně pokud spadl,

poškodil se, byl ponechán venku nebo byl ponořen do vody,

nepokoušejte se ho používat avraťte ho do servisního centra.

» Přístroj netahejte ani nepřenášejte za kabel, nepoužívejte kabel

jako madlo, nepřivírejte ho do dveří ani ho nenapínejte přes

ostré hrany nebo rohy.

» Nepřejíždějte přístrojem přes kabel.

» Nepřibližujte kabel krozehřátým povrchům.

» Při odpojování ze zásuvky netahejte za kabel.

» Chcete-li přístroj odpojit, uchopte zástrčku, ne kabel.

» Nesahejte na zástrčku ani přístroj mokrýma rukama.

» Nevkládejte do otvorů žádné předměty.

» Je-li některý otvor ucpaný, přístroj nepoužívejte. Chraňte

otvory před prachem, chuchvalci, vlasy, chlupy adalšími

předměty, které by mohly omezit proudění vzduchu.

» Před odpojením vypněte všechny ovládací prvky.

» Při čištění schodů postupujte opatrně.

» Nepoužívejte kvysávání hořlavých tekutin, jako je benzín,

ani kpráci vprostorách, kde se mohou takové tekutiny

vyskytovat.

» Nevysávejte toxické materiály (odbarvovače na bázi chloru,

čpavek, čističe odpadů atd.).

» Nepoužívejte přístroj vuzavřených prostorách naplněných

výpary olejových barev, ředidel či některých přípravků proti

molům, hořlavým prachem nebo jinými výbušnými nebo

toxickými výpary.

» Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, jako je sklo, hřebíky,

šrouby, mince atd.

» Používejte jen na suchých površích vinteriéru.

» Používejte přístroj na rovném povrchu.

» Nevysávejte hořící nebo doutnající předměty, jako jsou

cigarety, zápalky nebo horký popel.

» Nepoužívejte bez nasazeného sáčku na prach nebo filtrů.

» Nepoužívejte venku ani na vlhkém povrchu.

» Spotřebič je opatřen dvojitou izolací. Používejte pouze

identické náhradní díly.

» Nenechávejte běžet stroj na jednom místě bez zcela zvednuté

rukojeti.

» Přístroj by se neměl používat, pokud došlo kjeho pádu, jsou

na něm viditelné známky poškození nebo zněj prosakuje

voda.

» Je-li přístroj zapojen do elektrické sítě nebo probíhá-li jeho

ochlazování, udržujte jej mimo dosah dětí.

» Povrchy základny mohou být během používání horké.

» Nemiřte párou na osoby, zvířata nebo zařízení obsahující

elektrické komponenty.

» Nepoužívejte na kůži, voskem leštěný nábytek nebo podlahy,

syntetické látky, samet nebo další jemné ana páru citlivé

materiály.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY

PROVOZ PŘI NAPĚTÍ 220–240V STŘ. JE MOŽNÝ POUZE VSÍTI SFREKVENCÍ 50-60HZ.

Tento model je určen pouze pro domácí použití.

CZ

www.BISSELL.com

14

Děkujeme za zakoupení čističe tvrdých

podlah BISSELL

Máme radost, že jste si zakoupili čistič

tvrdých podlah BISSELL. Do návrhu

akonstrukce tohoto domácího čisticího

systému jsme vložili vše, covíme opéči

opodlahy.

Čistič tvrdých podlah BISSELL je

vyroben důkladně, což je podloženo

naší omezenou dvouletou zárukou.

Naše výrobky zároveň podporuje

vyhrazené, dobře informované oddělení

péče ozákazníky, takže vpřípadě

jakýchkoli problémů se vám dostane

rychlé apozorné pomoci.

Můj pradědeček vynalezl v roce

1876mechanický vysavač. Dnes je

společnost BISSELL globálním lídrem

voblasti návrhu, výroby aservisu

výrobků pro péči odomácnost

svysokou kvalitou, jako je váš čistič

tvrdých podlah BISSELL.

Ještě jednou vám jménem všech

zaměstnanců společnosti BISSELL

děkuji.

MarkJ. Bissell

předseda představenstva agenerální

ředitel

Bezpečnostní pokyny.......13

Součásti výrobku ...........15

Montáž.....................16

Provoz .................. 17–18

Údržba apéče............19-21

Záruka .....................22

Péče ozákazníky ...........22

CZ

www.BISSELL.com

15

Součásti výrobku

VAROVÁNÍ

Čistič tvrdých podlah nezapojujte do sítě,

dokud se neseznámíte se všemi pokyny

aprovozními postupy.

VAROVÁNÍ

Plastová fólie může být nebezpečná.

Udržujte ji mimo dosah batolat adětí,

abyste zabránili nebezpečí udušení.

VAROVÁNÍ

Před údržbou přístroj vypněte aodpojte

polarizovanou zástrčku zelektrické

zásuvky, abyste snížili riziko úrazu

elektrickým proudem.

11

13

14

1 Spouštěč páry

2 Easy Touch Digital Controls –

Přepínač LO/HI mezi nízkým

avysokým parním výkonem

azapnutí/vypnutí vysavače

3 Úchytka kabelu

4 Madlo

5 Nádoba na vodu

6 Napájecí kabel, délka 7,5metru

7 Vodní nádrž sotvorem pro

jednoduché plnění

8 Filtr vysavače

9 Systém Drop-IT

10 Prázdná spodní nádoba na nečistoty

11 Návleky na mop zmikrovlákna

12 Quick Release Pad Tray

13 Vodní filtr

14 Kotouč svůní

15 Vysávací hubice

1

4

2

6

5

3

8

7

10

9

11

12

15

CZ

www.BISSELL.com

16

Montáž

Montáž čističe tvrdých podlah je rychlá

asnadná. Nejsou třeba žádné nástroje.

Sestavení čističe Vac & Steam™

Vložte tělo přístroje do základny tak, abyste

slyšeli zacvaknutí západky. Zasouvejte rukojeť

do těla jednotky, dokud neuslyšíte zacvaknutí

západky.

VAROVÁNÍ

Čistič tvrdých podlah nezapojujte do sítě,

dokud se neseznámíte se všemi pokyny

aprovozními postupy.

Speciální funkce

Easy Touch Digital Controls

Ovládací tlačítka jsou umístěna na přední

straně rukojeti. Nastavení zahrnuje:

(HI) – vysoký parní výkon. Používejte pro

odolné podlahy nebo na lepkavé nečistoty.

Páru spustíte jedním stisknutím. Dalším

stisknutím ji opět vypnete. Lze použít zároveň

sfunkcí vysávání nebo samostatně jako pouze

parní mop.

(LO) – nízký parní výkon. Používejte na

choulostivé podlahy nebo na každodenní lehké

čištění. Páru spustíte jedním stisknutím. Dalším

stisknutím ji opět vypnete. Lze použít zároveň

sfunkcí vysávání nebo samostatně jako pouze

parní mop.

POZNÁMKA: Nejprve musíte vybrat nastavení

parní funkce apak podržet ruční spínač pro

aktivaci páry.

(VAC) – vypínač vysavače. Lze použít zároveň

sparní funkcí nebo samostatně jako pouze

tyčový vysavač.

POZNÁMKA: Všechna nastavení lze používat

samostatně nebo lze nastavení parní funkce

použít zároveň snastavením vysavače.

Návleky na mop zmikrovlákna

Opakovaně použitelné návleky na mop

zmikrovlákna, které lze prát vpračce, jsou

bezpečné prakticky pro všechny povrchy

tvrdých podlah. Bílý návlek zmikrovlákna

je nejvhodnější ke každodennímu použití

nachoulostivé podlahy, např. utěsněné tvrdé

dřevo nebo laminát. Šedobíle pruhovaný

návlek lze používat kvydrhnutí silně

zašpiněných podlah ačištění odolnějších

nečistot.

VAROVÁNÍ

Pokud se na zemi nachází kapalina,

nezapomeňte vypnout režim vysavače.

» Nepoužívejte čistič tvrdých

podlah sparním nastavením,

pokud není vnádrži žádná

voda. Je slyšet klepání, které

signalizuje, že vnádrži není

voda.

Tip

VAROVÁNÍ

Přístroj nebude vysávat pastelky, kuličky ani

další velké objekty.

VAROVÁNÍ

Při používání čističe Vac & Steam™

na podlahy ztvrdého dřeva buďte

mimořádně opatrní. Dlouhotrvající

působení páry na jedno místo zvyšuje

riziko poškození povrchové úpravy

dřevěných podlah. Parní mop si otestujte

na méně viditelném místě, než ho

použijete na velkou plochu. Parní mop

vyrábí horkou páru, proto jednotku po

stisknutí spínače neustále posouvejte.

Spínačnení nutné neustále držet.

Pravidelné chození apřímé sluneční

záření opotřebují povrchovou úpravu

dřevěné podlahy, čímž se stane

náchylnější kpoškození párou. Před

použitím parního mopu se poraďte

sodborníkem na povrchovou úpravu

dřevěných podlah ajejí nanášení.

CZ

www.BISSELL.com

17

Příprava

Návlek na mop již může být připevněn kdržáku

na návleky mopu na základně jednotky. Pokud

není, postupujte podle kroku1 níže.

Unávleku na mop zmikrovlákna postupujte

následovně:

1. Připevněte návlek na mop.

a. Sešlápněte nášlap uvolnění držáku na

návleky mopu azvedněte jednotku ze

stojanu.

b. Některé jednotky se mohou dodávat

sosvěžujícími kapslemi. Vložte osvěžující

kapsli do síťované kapsy vnávleku na mop.

Kzískání svěží vůně použijte celou kapsli,

případně ji rozpulte, aby byla vůně slabší.

c. Obalte návlek mopu okolo spodní části

držáku azajistěte, aby se šedé prošití

nacházelo vpřední části asklápěcí zobáček

vzadní části.

d. Vložte držák návleku na mop zpět na

podlahu anastavte jednotku zpět nahoru.

Tazapadne na své místo.

2. Naplňte vodní nádrž.

a. Na zadní straně jednotky naplňte otvor

vodní nádrže pro snadné plnění aknaplnění

vodou využijte přiloženou nádobku na vodu.

Nepřeplňujte, jinak může dojít krozlití vody

znádržky. Pro nejlepší výsledky musí mít

voda pokojovou teplotu.

b. Uzavřete otvor pro snadné plnění.

c. Do vodní nádržky se vejde 384ml avydrží

přibližně 15minut vzávislosti na množství

páry použité během čištění.

3. Zatáhnutím za skobu na kabel Quick Release

ajejím otočením ve směru hodinových ručiček

zcela rozbalíte napájecí kabel. Ten pak zastrčte

do zásuvky, jak je popsáno vdůležitých

bezpečnostních pokynech na straně13.

POZNÁMKA: Během prvního použití čističe Vac

& Steam™ nebo po opětovném naplnění nádrže

na vodu mopu může čerpadlo vydávat klepavý

zvuk. Je to zcela běžný zvuk, který může trvat

až 30sekund.

Provoz

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte přístroj svlhkým či mokrým

ﬁltrem ani bez nasazených ﬁltrů.

VAROVÁNÍ

Barevné desky na základně přístroje mohou

být při používání parního mopu horké.

Nedotýkejte se jich, dokud jsou horké.

1a.

1b. 1c.

Návlek na mop zmikrovlákna

» Za účelem prodloužení

životnosti čističe tvrdých

podlah se doporučuje použít

destilovanou vodu.

Tip

VAROVÁNÍ

Do parního čističe nikdy nedávejte výrobky na

odstranění vodního kamene ani alkoholové nebo čisticí

prostředky, protože by to přístroj mohlo poškodit nebo

způsobit, že by jeho použití už nebylo bezpečné.

2.

CZ

www.BISSELL.com

18

Provoz

Používání parního mopu avysavače

na tvrdé podlahy

Čistič tvrdých podlah lze použít jako tyčový

vysavač azároveň parní mop. Lze ho použít

isamostatně. Pro nejlepší výsledky aúsporu času

využijte při používání parního mopu účinný vysavač

kodstranění prachu amalých nečistot zpodlahy.

Čistič tvrdých podlah je navržen kčištění tvrdých

podlah, jako jsou např. podlahy zkeramických

dlaždic, vinylu, mramoru, kamene autěsněného

tvrdého dřeva. Použití na navoskované iněkteré

nenavoskované podlahy může mít za následek

snížení lesku. Čistič tvrdých podlah není určen

kpoužití na neutěsněné dřevěné podlahy.

Nejlepších výsledků dosáhnete, když si čistič

vyzkoušíte na méně viditelném místě aprojdete

sipokyny od výrobce podlahy.

1. Naplňte jednotku vodou apak jednotku zapojte

apočkejte 30sekund, než se nahřeje. Vyberte

úroveň páry pro čištění podlahy:

HI (pro odolné podlahy či lepkavé nečistoty) nebo

LO (pro choulostivé podlahy či každodenní čištění).

2. Stisknutím vypínače páry na spodní straně

rukojeti regulujte páru.

3. Stisknutím spínače VAC zapněte cyklónový

vysavač.

4. Začněte čistit pomalými pohyby jednotky

popovrchu podlahy azároveň držte stisknutý

vypínač páry ve spodní části rukojeti. Vlhkost na

podlaze je při používání parního režimu normální.

5. Pokud zčističe pevných podlah přestane

vycházet pára, jednotku vypněte (jak parní mop,

tak ivysavač) aodpojte ze sítě. Naplňte otvor pro

snadné plnění vodní nádržky apoužijte nádobku

na vodu kdoplnění vody do nádržky. Pro nejlepší

výsledky musí mít voda pokojovou teplotu. Pak

uzavřete otvor pro snadné plnění, znovu jednotku

zapněte apokračujte včištění.

POZNÁMKA: Chcete-li nějaké místo na podlaze

dezinfikovat, použijte návleky zmikrovlákna

aalespoň třikrát pomalu a stejnoměrně přejeďte

parním mopem tam a zpět se zapnutou párou.

Popoužití je vhodné návlek sundat a vyprat.

VAROVÁNÍ

Před údržbou nebo řešením potíží přístroj vypněte

aodpojte polarizovanou zástrčku zelektrické zásuvky,

abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem.

1.

2.

CZ

www.BISSELL.com

19

Údržba a péče

Postup pro sejmutí všech návleků

na mop

1. Odpojte čistič tvrdých podlah zelektrické zásuvky.

2. Sešlápněte nášlap uvolnění držáku na návleky

mopu azvedněte jednotku ze stojanu.

3. Pomocí západky Quick Release opatrně sejměte

návlek na mop zdržáku na návleky. Návlek na mop

idržák mohou být horké.

4. Vložte držák návleku na mop zpět na podlahu

anastavte jednotku zpět nahoru. Ta zapadne na

své místo.

5. Návlek na mop zmikrovlákna lze prát vpračce

teplou vodou. Používejte pouze tekuté prací

prostředky. Nepoužívejte změkčovadla ani bělidla.

Nejlepšího výsledku dosáhnete, necháte-li návlek

uschnout na vzduchu.

Vylití obsahu nádrže na špinavou vodu

Nádrž na špinavou vodu je nutné vyprázdnit, když

nečistoty dosáhnout linie „Full“ na boku nádrže.

1. Odpojte čistič tvrdých podlah zelektrické

zásuvky.

2. Vyjměte nádrž na nečistoty se snadným

vyprazdňováním zjednotky pohybem zajišťovacího

tlačítka na přední straně jednotky nalevo.

3. Nádrž na nečistoty má vestavěný systém

Drop-IT pro snadné vyprazdňování nečistot.

a. Uprostřed filtru vysavače připevněného

khorní části nádrže na nečistoty vyhledejte

barevnou tyč.

b. Zatáhněte tyč nahoru auzamkněte ji na

místě otočením po směru hodinových ručiček.

c. Zatlačte na páku směrem dolů avytlačte

nalepené nečistoty.

d. Po dokončení otočte barevnou tyč proti

směru hodinových ručiček azatlačte ji dolů

dopůvodní polohy.

4. Připevněte nádržku na nečistoty se snadným

vyprazdňováním zpět na podstavec vysavače

azatlačte zajišťovací tlačítko doprava, dokud

nebude uprostřed přední části jednotky.

POZNÁMKA: Nádrž na nečistoty lze omývat

teplou vodou sjemným čisticím prostředkem.

Před opětovným nasazením ověřte, zda je

zcelasuchá.

VAROVÁNÍ

Před údržbou nebo řešením potíží přístroj vypněte

aodpojte polarizovanou zástrčku zelektrické zásuvky,

abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem.

2.

3b.

3.

3c.

UPOZORNĚNÍ

Uskladnění čističe svlhkým návlekem ve vzpřímené

poloze může vést kvytvoření bílých skvrn na podlaze.

Bílé skvrny lze odstranit pomocí octa.

2.

CZ

www.BISSELL.com

20

Údržba a péče

Čištění nebo výměna filtru

vysavače

Klíčem kmaximálnímu výkonu je mít čistý filtr.

Špičkovou efektivitu svého vysavače zajistíte tím,

že budete filtr čistit po každém použití.

Postup čištění filtru:

1. Vypněte napájení aodpojte jednotku.

2. Vyjměte nádobku na nečistoty zjednotky dle

pokynů výše.

3. Vyjměte filtr asilně klepněte na bok nádobky

na odpad aodstraňte viditelné nečistoty.

4. Nasaďte filtr zpět na nádobku snečistotami

apřipevněte nádobku na nečistoty kpodstavci

jednotky. Zasuňte páku doprava auzamkněte ji.

POZNÁMKA:

Po intenzivním využívání můžete očistit skládaný

filtr jemným opláchnutím rukou.

Tepelná ochrana

Vestavěná tepelná ochrana je ve vysavači

navržena kochraně před přehříváním. Když

setepelná ochrana aktivuje, podtlakový motor

přestane pracovat. Když ktomu dojde:

1. Vypněte čistič aodpojte ho od elektrické

zásuvky.

2. Vyprázdněte nádobku na nečistoty

azkontrolujte filtry aventilační otvory,

zdaneobsahují nahromaděné nečistoty.

3. Tepelná ochrana se automaticky resetuje

popřibližně 2hodinách. Pokud se tepelná

ochrana neresetuje, navštivte náš web.

Výměna vodního filtru

Doporučujeme plnit jednotku pouze

destilovanou vodou. Pravidelně kontrolujte

vodní filtr. Když se zelená zrna zbarví modře,

vyměňte vodní filtr.

Pokud nedojde kvýměně filtru ve vhodnou

dobu, mohou se na topném článku ukládat

vápenaté usazeniny, azpůsobit tak poškození

nebo snížený výkon.

Postup výměny filtru:

1. Pomocí rukojetí na boku filtru vytáhněte

filtrzjednotky.

2. Zatlačte filtr pevně do stroje, dokud není

vrovině spovrchem.

VAROVÁNÍ

Před údržbou nebo řešením potíží přístroj vypněte

aodpojte polarizovanou zástrčku zelektrické zásuvky,

abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem.

2.

Vodní filtr

VAROVÁNÍ

Před údržbou nebo řešením potíží přístroj vypněte

aodpojte polarizovanou zástrčku zelektrické zásuvky,

abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem.

Stránka sa načítava ...

Bissell 1977N VAC&STEAM TITANIUM Návod na obsluhu

Bissell 1977N VAC&STEAM TITANIUM Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty