Sandstrom SDH12L13E Používateľská príručka

SDH12L13E

GB

FI

NO

DK

SE

CZ

SK

Instruction Manual

Digital Dehumidier

Käyttöopas

Digitaalinen kosteudenpoistaja

Instruksjonsmanual

Digital luftavfukter

Brugervejledning

Digital augter

Instruktionsbok

Digital avfuktare

Návod K Použití

Digitální odvlhčovač

Návod S Pokynmi

Digitálny odvlhčovač vzduchu

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 1 29/07/2013 11:26 AM

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 2 29/07/2013 11:26 AM

Contents GB

Safety Warnings ........................................................................................ 5

Unpacking ............................................................................................... 19

Product Overview ................................................................................... 20

Front View ..................................................................................................................... 20

Rear View.......................................................................................................................20

Control Panel ............................................................................................................... 21

Before Use ..............................................................................................22

Operation ................................................................................................ 22

Water Tank Full........................................................................................ 22

Compressor Protection .......................................................................... 23

Auto-Defrost ........................................................................................... 23

Suitable Environments ...........................................................................23

Drying Clothes ........................................................................................ 23

Continuous Drainage .............................................................................24

Cleaning & Maintenance ....................................................................... 25

Hints & Tips ............................................................................................. 26

Specications .......................................................................................... 26

Sisältö FI

Turvallisuusvaroitukset ......................................................................... 11

Pakkauksesta purkaminen .................................................................... 43

Tuotteen yleiskatsaus ............................................................................ 44

Näkymä edestä ...........................................................................................................44

Näkymä takaa ..............................................................................................................44

Ohjauspaneeli .............................................................................................................45

Ennen käyttöä ........................................................................................ 46

Toiminta ..................................................................................................46

Vesisäiliö täynnä ..................................................................................... 46

Kompressorin suojaus ............................................................................47

Automaattinen sulatus ..........................................................................47

Sopivat ympäristöt ................................................................................. 47

Vaatteiden kuivattaminen .....................................................................47

Jatkuva kuivaus ...................................................................................... 48

Puhdistus ja kunnossapito ....................................................................49

Vihjeitä ja vinkkejä ................................................................................. 50

Tekniset tiedot ........................................................................................ 50

Innhold NO

Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 7

Pakke opp ................................................................................................27

Produktoversikt ...................................................................................... 28

Sett forfra ...................................................................................................................... 28

Sett bakfra ....................................................................................................................28

Kontrollpanel ............................................................................................................... 29

Før bruk ..................................................................................................30

Betjening ................................................................................................. 30

Full vanntank .......................................................................................... 30

Kompressorbeskyttelse .........................................................................31

Auto-opptining ....................................................................................... 31

Egnede miljøer ........................................................................................ 31

Tørke klær................................................................................................ 31

Kontinuerlig drenering ..........................................................................32

Rengjøring og vedlikehold ...................................................................33

Tips og råd ...............................................................................................34

Spesikasjoner ....................................................................................... 34

Indholdsfortegnelse DK

Sikkerhedsadvarsler............................................................................... 13

Udpakning .............................................................................................. 51

Produktoversigt ..................................................................................... 52

Set forfra .......................................................................................................................52

Set bagfra .....................................................................................................................52

Kontrolpanel ............................................................................................................... 53

Før brug .................................................................................................54

Betjening ................................................................................................. 54

Vandbeholderen er fuld ........................................................................ 54

Kompressorbeskyttelse .........................................................................55

Automatisk afrimning ............................................................................ 55

Tilegnede miljøer....................................................................................55

Tørring af tøj ...........................................................................................55

Konstant aøb ........................................................................................56

Rengøring og vedligeholdelse ............................................................. 57

Råd og tips .............................................................................................. 58

Specikationer ....................................................................................... 58

Innehållsförteckning SE

Säkerhetsvarningar .................................................................................. 9

Uppackning ............................................................................................. 35

Produktöversikt ...................................................................................... 36

Vy framifrån .................................................................................................................. 36

Baksida ........................................................................................................................... 36

Kontrollpanel ............................................................................................................... 37

Före användning .................................................................................... 38

Drift .......................................................................................................... 38

Full vattenbehållare ............................................................................... 38

Kompressorskydd ...................................................................................39

Automatisk avfrostning ......................................................................... 39

Lämpliga miljöer..................................................................................... 39

Torka kläder ............................................................................................ 39

Kontinuerlig avtappning ....................................................................... 40

Rengöring och underhåll ...................................................................... 41

Tips och råd ............................................................................................. 42

Specikationer........................................................................................ 42

Obsah CZ

Bezpečnostní upozornění ...................................................................... 15

Vybalení ..................................................................................................59

Popis přístroje .........................................................................................60

Pohled zpředu .............................................................................................................60

Pohled zezadu .............................................................................................................60

Ovládací panel ............................................................................................................61

Před použitím ......................................................................................... 62

Používání .................................................................................................62

Zásobník vody plný ................................................................................ 62

Ochrana kompresoru .............................................................................63

Automatické odmrazování ....................................................................63

Vhodná prostředí ...................................................................................63

Sušení oblečení ....................................................................................... 63

Průběžné odvádění vody ......................................................................64

Čištění a údržba ..................................................................................... 65

Tipy a triky ...............................................................................................66

Technické údaje ...................................................................................... 66

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 3 29/07/2013 11:26 AM

Obsah SK

Bezpečnostné výstrahy ..........................................................................17

Vybalenie ................................................................................................67

Prehľad výrobku ..................................................................................... 68

Pohľad spredu .............................................................................................................68

Pohľad zozadu .............................................................................................................68

Ovládací panel ............................................................................................................69

Pred používaním ....................................................................................70

Prevádzka ................................................................................................70

Zásobník na vodu je plný .......................................................................70

Ochrana kompresora .............................................................................. 71

Automatické rozmrazovanie ................................................................. 71

Vhodné prevádzkové prostredia...........................................................71

Sušenie bielizne ...................................................................................... 71

Konstant aøb ........................................................................................72

Čistenie a údržba ................................................................................... 73

Rady a tipy ............................................................................................... 74

Technické parametre .............................................................................. 74

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 4 29/07/2013 11:26 AM

5

Safety Warnings GB

Please follow all the safety precautions listed below for

safety and to reduce the risk of injury or electrical shock.

• Read all the instructions before using the appliance and

keep them for future reference.

• Please ensure that your electricity supply is 220﹣240V

~50/60Hz.

• Do not use the appliance in the bathroom or shower

room.

• Do not place unit appliance near radiators or heating

appliances, also do not operate the unit in direct sunlight.

• Do not use the unit near ammable materials or re.

• Close supervision is required when the unit is used by or

near children.

• Ensure that the unit is used on a stable and level surface.

If the oor surface is uneven there is a risk that the

appliance could tip over. Also, excessive vibration and

noise may occur.

• If the appliance tips over, immediately disconnect from

the power supply.

• Do not block or restrict the airow around the appliance.

Position the unit so that the air inlet and exhaust grilles

are not blocked or restricted in anyway.

• Allow 300mm of clearance around the unit.

• Do not spray water on the unit as this may cause

irreparable damage to the unit and the risk of electric

shock.

• Do not unplug the unit from the mains socket with wet

hands.

• Switch o the power before removing the plug from the

mains socket.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 5 29/07/2013 11:26 AM

6

• Empty the water when the water tank is full or the unit is

not in use for a prolonged period.

• To disconnect the power, grip the plug and pull it out

from the mains socket. NEVER pull the mains cable.

• Do not push any objects in the air inlet and exhaust

grilles.

• This unit is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the unit by a person responsible for

their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the unit.

• If the mains cable is damaged, the unit must be replaced

by themanufacturer, its service agent or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

• Children should be supervised so they do not play with

the main cable.

• This appliance is intended for domestic use only.

• If the mains cable is damaged, do not use the appliance.

Ensure the appliance unlpugged from the mains socket.

Contact your qualied service agent to replace the mains

cable.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 6 29/07/2013 11:26 AM

7

Sikkerhetsadvarsler NO

Følg alle forholdsreglene som er oppført nedenfor for å

redusere risikoen for personskade eller elektrisk støt.

• Les alle anvisningene før du tar i bruk apparatet, og

oppbevar dem for fremtidig referanse.

• Kontroller at elektrisitetsforsyningen er 220–240 V~50/60

Hz.

• Ikke bruk apparatet på badet eller i rom med dusj.

• Ikke sett apparatet nær radiatorer eller varmeovner, bruk

heller ikke apparatet i direkte sollys.

• Ikke bruk apparatet i nærheten av antennelige materialer

eller åpen ild.

• Det er nødvendig med strengt tilsyn når apparatet brukes

av eller i nærheten av barn.

• Sørg for at apparatet brukes på et stabilt og plant

underlag. Hvis underlaget er ujevnt, er det en risiko for at

apparatet kan velte. Dessuten kan overdreven vibrasjon

og støy forekomme.

• Hvis apparatet velter, må støpslet umiddelbart trekkes ut

av stikkontakten.

• Ikke sperr eller begrens luftstrømningen rundt apparatet.

Plasser apparatet slik at åpningene for inntak og utslipp

av luft ikke sperres eller begrenses på noe vis.

• La det være 300mm klarning rundt apparatet.

• Ikke sprut vann på apparatet, fordi dette kan føre til

uopprettelig skade på apparatet og fare for elektrisk støt.

• Ikke trekk støpslet ut av stikkontakten med fuktige

hender.

• Slå av strømmen før støpslet trekkes ut av stikkontakten.

• Tøm vannet når vanntanken er full eller apparatet ikke

skal bruke på lang stund.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 7 29/07/2013 11:26 AM

8

• Koble fra strømmen ved å gripe i støpslet og trekke det

ut fra stikkontakten. Støpslet må ALDRI trekkes ut ved å

holde i strømledningen.

• Ikke skyv gjenstander inn åpningene for inntak og utslipp

av luft.

• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer

(inkludert barn) med reduserte fysiske﹣, sensoriske﹣ eller

mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap,

med mindre de har mottatt veiledning eller anvisning

om bruk av apparatet fra en person som er ansvarlig for

vedkommendes sikkerhet.

• Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant eller

av en tilsvarende kvalisert person for å unngå fare.

• Barn må være under tilsyn for å unngå at de leker med

ledningen.

• Dette apparatet er kun beregnet på husholdningsbruk.

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen er skadet.

Sørg for at apparatet kobles fra stikkontakten.

Kontakt en kvalisert servicerepresentant for å bytte

strømledningen.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 8 29/07/2013 11:26 AM

9

Säkerhetsvarningar SE

Följ de säkerhetsföreskrifter som anges nedan för din

säkerhet och för att minska risken för elstötar.

• Läs igenom alla instruktionerna noga innan apparaten

används och spara dem för kommande referens.

• Nätspänningen måste vara 220﹣240V~50/60Hz.

• Använd inte produkten i bad﹣ eller duschrum.

• Placera inte produkten i närheten av element eller

uppvärmningsenheter, och använd den inte i direkt

solljus.

• Använd inte produkten i närheten av lättantändliga

material eller eld.

• Övervaka produkten noga när den används av eller i

närheten av barn.

• Produkten måste användas på ett stadigt och jämnt

underlag. Om golvytan är ojämn nns det risk att

produkten välter, vibrerar kraftigt och gör oljud.

• Om produkten välter, ska kontakten genast tas ur

vägguttaget.

• Täck inte över eller begränsa luftödet runt produkten.

Placera enheten så att luftintags﹣ och utloppsgallren är

fria och inte begränsade på något sätt.

• Lämna 300mm avstånd runt enheten.

• Spraya inte vatten på enheten eftersom det kan orsaka

permanent skada på enheten och utgör en risk för

elektriska stötar.

• Dra inte ut kontakten ur vägguttaget med våta händer.

• Stäng av strömmen innan du drar ut kontakten ur

vägguttaget.

• Töm ut vattnet när behållaren är full eller enheten inte

ska användas under en längre tid.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 9 29/07/2013 11:26 AM

10

• Grip tag i kontakten och dra ut den ur vägguttaget, för att

stänga av strömmen. Dra ALDRIG i elkabeln.

• Stoppa aldrig in några föremål i luftintags﹣ och

utloppsgallren.

• Denna enhet är inte avsedd att användas av personer

(inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller

mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och

kunskap, såvida inte de är under uppsikt eller har fått

instruktioner för att använda enheten av en person som

är ansvarig för deras säkerhet.

• Barn bör övervakas så att de inte leker med enheten.

• Om elsladden är skadad måste enheten bytas av

tillverkaren, dess serviceagent eller liknande kvalicerad

person för att undvika faror.

• Barn ska inte lämnas utan uppsikt med elsladden, så att

de inte leker med den.

• Produkten är enbart till för hemmabruk.

• Om elsladden skadas, ska produkten inte användas.

Kontrollera att produktens kontakt är utdragen ur

vägguttaget. Kontakta ett kvalicerat serviceombud för

att byta elsladden.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 10 29/07/2013 11:26 AM

11

Turvallisuusvaroitukset FI

Noudata kaikkia alla lueteltuja turvallisuusvarotoimia

turvallisuuden vuoksi ja vahingoittumisen tai sähköiskun

vaaran pienentämiseksi.

• Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä ja pidä ne

tallessa tulevaa käyttöä varten.

• Varmista, että virransyöttö on 220–240 V, 50/60 Hz.

• Älä käytä laitetta kylpy﹣ tai suihkuhuoneessa.

• Älä aseta laitetta lähelle lämpöpattereita tai

lämmityslaitteita äläkä käytä sitä suorassa

auringonpaisteessa.

• Älä käytä laitetta lähelle syttyviä materiaaleja tai tulta.

• Tarkka valvonta on tarpeen, kun tätä laitetta käytetään

lähellä lapsia.

• Varmista, että laitetta käytetään vakaalla ja tasaisella

pinnalla. Jos lattiapinta on epätasainen, on vaara, että

laite kaatuu. Myös liiallista tärinää ja melua voi esiintyä.

• Jos laite kaatuu, irrota se välittömästi verkkovirrasta.

• Älä estä tai rajoita ilmavirtaa laitteen ympärillä. Sijoita

laite niin, että ilmanotto﹣ ja ﹣poistoritilät eivät ole millään

lailla estettyjä tai rajoitettuja.

• Jätä 300mm:n väli laitteen ympärille.

• Älä suihkuta vettä laitteelle, sillä se voi aiheuttaa laitteelle

korjaamattoman vahingon ja muodostaa sähköiskun

vaaran.

• Älä irrota laitetta pistorasiasta märin käsin.

• Kytke virta pois päältä ennen pistokkeen irrottamista

pistorasiasta.

• Tyhjennä vesi, kun vesisäiliö on täynnä, tai kun laitetta ei

käytetä pitkään aikaan.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 11 29/07/2013 11:26 AM

12

• Irrota virtakaapeli tarttumalla pistokkeeseen ja

vetämällä se ulos pistorasiasta. ÄLÄ KOSKAAN vedä itse

virtakaapelista.

• Älä koskaan työnnä mitään esineitä ilman otto﹣ ja

poistoritilöihin.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu (lapset mukaan lukien)

sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysiset,

aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei

ole kokemusta tai tietoutta laitteen käytöstä, jollei heidän

turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä ja anna

ohjeita laitteen käytöstä.

• Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki

laitteella.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan tai

huoltoedustajan tai vastaavasti pätevien henkilöiden

täytyy se vaihtaa vaaran välttämiseksi.

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki virtakaapelilla.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Jos virtakaapeli vahingoittuu, älä käytä laitetta. Varmista,

että laite irrotetaan pistorasiasta. Ota yhteys pätevään

huoltoedustajaan kaapelin vaihtamiseksi.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 12 29/07/2013 11:26 AM

13

Sikkerhedsadvarsler DK

Følg venligst alle sikkerhedsforanstaltninger nedenfor, så

du mindsker risikoen for personskade og elektrisk stød.

• Læs alle instruktionerne, før du bruger apparatet, og

beholde dem til senere reference.

• Sørg for, at din strømforsyning er 220﹣240V ~ 50/60Hz.

• Apparatet må ikke bruges på badeværelset eller i

brusebadet.

• Apparatet må ikke stilles i nærheden af radiatorer eller

varmeapparater, og det må ikke bruges i direkte sollys.

• Apparatet må ikke bruges i nærheden af en brand eller

brandfarlige materialer.

• Sørg for at holde nøje opsyn med børn, hvis de er i

nærheden af eller bruger apparatet.

• Sørg for, at apparatet står på en stabil og plan overade.

Hvis gulvaden er ujævn er der en risiko for, at apparatet

kan vælte. Vær også opmærksom på at apparatet kan

vibrere og støje en del.

• Hvis apparatet vælter, skal du straks afbryde

strømforsyningen.

• Undlad at tildække eller begrænse luftstrømmen omkring

apparatet. Stil apparatet sådan, at luftind﹣ og udgangene

ikke er tildækkes eller tilstoppes.

• Sørg for at der er 300mm fri plads omkring apparatet.

• Sprøjt ikke vand på enheden, da dette kan kan ødelægge

den, og give elektrisk stød.

• Træk ikke stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

• Sluk for strømmen, før du trækker stikket ud af

stikkontakten.

• Tøm vandbeholderen når den er fuld, eller hvis apparatet

ikke skal bruges i en længere periode.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 13 29/07/2013 11:26 AM

14

• For at afbryde strømmen, skal du tage fat i stikket og træk

det ud af stikkontakten. Træk ALDRIG i strømkablet.

• Stik ikke genstande ind i luftind﹣ og udgangene.

• Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder

børn) med nedsatte fysiske eller mentale evner, nedsat

følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre

de er blevet vejledt eller instrueret i hvordan apparatet

bruges af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af

producenten, et serviceværksted eller en lignende

kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko.

• Børn skal være under opsyn, for at sikre at de ikke leger

med strømkablet.

• Dette apparat er kun beregnet til brug i hjemmet.

• Hvis strømkablet er beskadiget, må apparatet ikke

bruges. Sørg for, at trække stikket ud af stikkontakten.

Kontakt en kvaliceret serviceforhandler, som kan

udskifte strømkablet.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 14 29/07/2013 11:26 AM

15

Bezpečnostní upozornění CZ

Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže,

aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Před používáním tohoto spotřebiče si přečtěte veškeré

pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

• Zkontrolujte, zda máte k dispozici zdroj napájení

220﹣240V~50/60Hz.

• Teto přístroj nepoužívejte v koupelně ani ve sprše.

• Tento přístroj neumísťujte v blízkosti radiátorů nebo

topidel a také jej nepoužívejte na přímém slunečním

světle.

• Tento přístroj neumísťujte v blízkosti hořlavých materiálů

nebo ohně.

• Při používání přístroje dětmi nebo vjejich v blízkosti je

nezbytný přímý dozor.

• Přístroj musí být umístěn na pevném a rovném místě.

Na nerovné podlaze by mohlo dojít k převržení přístroje.

Rovněž může docházet k nadměrným vibracím a hluku.

• Dojde﹣li kpřevržení přístroje, ihned jej odpojte od

elektrické zásuvky.

• Neblokujte ani neomezujte proudění vzduchu okolo

přístroje. Umístěte přístroj tak, aby vstup vzduchu a

výstupní mřížky nebyly žádným způsobem blokovány

nebo omezovány.

• Udržujte volný prostor 300mm okolo přístroje.

• Na tento přístroj nestříkejte vodu, protože by to mohlo

způsobit jeho neopravitelné poškození a mohlo by dojít k

úrazu elektrickým proudem.

• Neodpojujte přístroj od elektrické zásuvky mokrýma

rukama.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 15 29/07/2013 11:26 AM

16

• Před odpojením zástrčky z elektrické zásuvky vypněte

napájení.

• Je﹣li zásobník na vodu a plný a nebudete﹣li přístroj delší

dobu používat, vylijte vodu ze zásobníku.

• Při odpojování napájení uchopte zástrčku a vytáhněte ji z

elektrické zásuvky. NIKDY netahejte za napájecí kabel.

• Nezasunujte žádné předměty do vstupu vzduchu a

výstupních mřížek.

• Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo

duševními schopnostmi, nedostatkem zkušeností nebo

znalostí, pokud nejsou při použití tohoto přístroje pod

dozorem nebo vedením osoby odpovědné za jejich

bezpečnost.

• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.

• Dojde﹣li k poškození napájecího kabelu, musí přístroj

vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s

odpovídající kvalikací, aby se zabránilo ohrožení.

• Dohlédněte, aby si s napájecím kabelem nehrály děti.

• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití.

• Pokud je poškozen napájecí kabel, přístroj nepoužívejte.

Zkontrolujte, zda je přístroj odpojen z elektrické zásuvky.

Požádejte kvalikovaného servisního pracovníka o

výměnu napájecího kabelu.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 16 29/07/2013 11:26 AM

17

Bezpečnostné výstrahy SK

Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny uvedené

nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo úrazu elektrickým

prúdom.

• Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako

začnete tento spotrebič používať auschovajte ich, aby ste

si ich mohli pozrieť neskôr.

• Zdroj napájania musí byť 220﹣240V~50/60Hz.

• Tento spotrebič nepoužívajte v kúpeľni alebo sprchárni.

• Spotrebič neklaďte do blízkosti vyhrievacích telies alebo

vykurovacích zariadení a neprevádzkujte ho na priamom

slnečnom svetle.

• Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých

materiálov alebo ohňa.

• Ak spotrebič používajú deti alebo sa používa v ich

blízkosti, nutný je prísny dozor.

• Spotrebič musí byť položený na pevnom a rovnom

povrchu. Ak je povrch podlahy nerovný, spotrebič sa

môže prevrátiť. Môžu tiež vznikať nadmerné vibrácie a

hluk.

• Ak sa spotrebič prevráti, okamžite ho odpojte od zdroja

napájania.

• Neblokujte alebo obmedzujte prúdenie vzduchu okolo

spotrebiča. Spotrebič umiestnite tak, aby mriežky

na prívod a odvod vzduchu neboli blokované alebo

akokoľvek obmedzované.

• Okolo spotrebiča ponechajte 300mm voľný priestor.

• Na zariadenie nestriekajte vodu, pretože to môže

spôsobiť nenapraviteľné poškodenie zariadenia a

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Zariadenie neodpájajte od elektrickej zásuvky, keď máte

mokré ruky.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 17 29/07/2013 11:26 AM

18

• Pred vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky vypnite

prívod elektrického prúdu.

• Keď je zásobník na vodu plný alebo zariadenie sa dlhšiu

dobu nepoužíva, vodu vylejte.

• Ak chcete odpojiť prívod elektrického prúdu, uchopte

zástrčku a vytiahnite ju z elektrickej zásuvky. NIKDY

neťahajte za napájací kábel.

• Do mriežok na prívod a odvod vzduchu nevkladajte

žiadne predmety.

• Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s

nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, a to dokiaľ

nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o

používaní tohto zariadenia vydaných osobou, ktorá je

zodpovedná za ich bezpečnosť.

• Vprípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so

zariadením nehrali.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne

kvalikovaná osoba, aby sa vyhlo nebezpečenstvu.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa nehrali s napájacím

káblom.

• Tento spotrebič je určený len na použitie vdomácnosti.

• Ak je napájací kábel poškodený, spotrebič nepoužívajte.

Spotrebič musí byť odpojený od elektrickej zásuvky.

Ak chcete vymeniť napájací kábel, obráťte sa na

kvalikovaného servisného zástupcu.

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 18 29/07/2013 11:26 AM

19

GB

Unpacking

Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so

according to local regulations.

The following items are included:

Main Unit

* All images in this document are for indication only. Please refer to your individual product for details.

Water Hose

(Not included; sold separately)

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 19 29/07/2013 11:26 AM

20

GB

Product Overview

Front View

Rear View

Water Level Gauge

Mains Cable

Recessed Handle

Air Intake

Water Level Gauge

Water Tank Handle

Water Tank

Air Outlet

Control Panel

SDH12L13E_IB_7L_130729_Shaun.indb 20 29/07/2013 11:26 AM

Stránka sa načítava ...

Sandstrom SDH12L13E Používateľská príručka

Sandstrom SDH12L13E Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty