BISSEL SPOTCLEANSPOTCLEAN 36988 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

3

BISSELL.eu

EN Recycling to help the environment. Dispose of packaging at the applicable recycling collection point. This symbol means to recycle. Do not mix

packaging with general household waste. CZ Recyklace pomáhá životnímu prostředí. Obal předejte k recyklaci na příslušném sběrném místě. Tento symbol

znamená, že lze výrobek recyklovat. Obal nevyhazujte do běžného odpadu domácnosti. DE Recycling hilft der Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung an

einer entsprechenden Recycling-Sammelstelle. Dieses Symbol bedeutet Recyceln. Werfen Sie die Verpackung nicht in den herkömmlichen Haushaltsmüll.

DK Genbrug for at hjælpe miljøet. Aflevér emballagen til genbrug på et relevant indsamlingssted. Dette symbol betyder, at produktet skal genbruges.

Emballagen må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. ES Recicla para conservar el medioambiente. Deposita el embalaje en el

punto de recogida para reciclaje pertinente. Reciclable No mezcles el embalaje con los residuos domésticos generales. FI Kierrätys auttaa ympäristöä. Hävitä

pakkaus kierrätyspisteessä. Tämä merkki kehottaa kierrättämään. Älä laita pakkausta kotitalousjätteen sekaan. FR Recyclez pour contribuer à la sauvegarde

de l’environnement. Mettez l’emballage au rebut au point de collecte de recyclage. Ce symbole signifie « À recycler ». Ne mélangez pas avec les ordures

ménagères. HR Recikliranje kao pomoć okolišu. Ambalažu zbrinite na odgovarajućem reciklažnom dvorištu. Ovaj simbol upućuje na recikliranje. Ne miješajte

ambalažu s uobičajenim komunalnim otpadom. HU Újrahasznosítás a környezet védelme érdekében. A csomagolóanyagokat a megfelelő újrahasznosítási

gyűjtőpontokon helyezze el. Ez a szimbólum az újrahasznosítást jelzi. Ne keverje a csomagolóanyagokat általános háztartási hulladékkal. IT Riciclare

per aiutare l’ambiente. Smaltire gli imballaggi presso il punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio. Questo simbolo significa riciclare. Non smaltire la

confezione con i comuni rifiuti domestici. NL Recycle om het milieu te beschermen. Breng de verpakking naar een gepast recycle-inzamelpunt. Dit symbool

geeft aan om te recyclen. Gooi de verpakking niet weg met het gewone huisvuil. NO Resirkulering for miljøets skyld. Avhend emballasjen ved nærmeste

innsamlingssted for resirkulering. Dette symbolet betyr resirkulering. Ikke bland emballasjen med vanlig husholdningsavfall. PL Przetwarzać odpady, aby

chronić środowisko. Wyrzucać opakowanie w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów do przetwarzania. Ten symbol oznacza przetwarzanie odpadów. Nie

wyrzucać opakowania wraz z odpadami domowymi. PT Reciclar ajuda o ambiente. Eliminar embalagens em pontos de recolha para reciclagem apropriados.

Este símbolo significa reciclar. Não misturar embalagens com lixo doméstico comum. RU

Переработка помогает защитить окружающую

среду. Сдавайте упаковочный материал в специализированный пункт приема вторсырья. Подлежит переработке. Не

смешивайте упаковочный материал с обычными бытовыми отходами.

SE Återvinning hjälper miljön. Kassera emballaget vid lämplig

återvinningsstation. Denna symbol står för återvinning. Blanda inte emballaget med vanligt hushållsavfall. SK Recyklácia chráni životné prostredie. Obal

likvidujte na príslušnom mieste zberu odpadu na recykláciu. Tento symbol znamená recyklovať. Nevhadzujte obal do bežného domového odpadu.

EN This symbol on the product and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general

household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product to designated collection points. Please contact your local authority

for further details of your nearest designated collection point. CZ Tento symbol na výrobku anebo v dokumentaci znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky se nemají vyhazovat do běžného odpadu domácnosti. Tento výrobek odneste na určené sběrné místo, kde s ním příslušným způsobem

naloží, zpracují jej nebo zrecyklují. Bližší podrobnosti ohledně nejbližšího sběrného místa vám poskytnou místní úřady. DE Dieses Symbol auf dem Produkt

und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht im herkömmlichen Haushaltsmüll entsorgt werden

dürfen. Bitte bringen Sie das Produkt zur korrekten Behandlung, Verwertung und Recycling zu entsprechenden Sammelstellen. Wenden Sie sich an Ihre

Gemeinde, um weitere Informationen zu Sammelstellen in Ihrer Nähe zu erhalten. DK Dette symbol på produktet og/eller medfølgende dokumenter

betyder, at elektriske og elektroniske produkter ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. Aflevér dette produkt på et relevant

indsamlingssted for at sikre korrekt behandling, gendannelse og genbrug. Kontakt de lokale myndigheder for at få flere oplysninger om det nærmeste

relevante indsamlingssted. ES Cuando aparece este símbolo en el producto o los documentos adjuntos, los productos eléctricos y electrónicos usados no

se deben mezclar con los residuos domésticos generales. Para que se lleve a cabo un tratamiento, una recuperación y un reciclaje adecuados, lleva este

producto a los puntos de recogida especificados. Ponte en contacto con las autoridades de tu localidad para obtener información más detallada sobre el

punto de recogida especificado más próximo. FI Tämä symboli tuotteessa ja/tai sen mukana toimitettavissa asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkatuotteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteen kanssa. Vie tuote keräyspisteeseen, jotta se voidaan käsitellä oikein ja jotta sen materiaalit

voidaan ottaa talteen ja kierrättää. Saat lisätietoja lähimmästä kierrätyspisteestä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin. FR Ce symbole sur le produit

et/ou les documents d’accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec les ordures ménagères.

Pour un traitement approprié, de récupération et de recyclage, veuillez déposer ce produit au point de collecte indiqué. Veuillez contacter les autorités

locales pour plus de détails sur le point de collecte le plus proche. HR Ovaj znak na proizvodu i/ili pratećim dokumentima znači da istrošeni električni i

elektronički proizvodi ne smiju se miješati s uobičajenim otpadom iz kućanstva. U svrhu odgovarajućeg zbrinjavanja, oporavka i recikliranja odnesite ovaj

proizvod do odgovarajućeg reciklažnog dvorišta. Obratite se lokalnim vlastima za više pojedinosti o najbližem reciklažnom dvorištu. HU Ennek, a terméken

és/vagy a hozzá tartozó csomagoláson található szimbólumnak az a jelentése, hogy a használt elektromos és elektronikai termékeket nem szabad az

általános háztartási hulladék közé keverni. A megfelelő kezelés, ártalmatlanítás és újrahasznosítás érdekében a terméket az erre kijelölt gyűjtőpontokon

helyezze el. Az Önhöz legközelebbi, kijelölt gyűjtőponttal kapcsolatos részletes információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz. IT Questo simbolo

sul prodotto e/o sui documenti di accompagnamento significa che gli apparecchi elettrici ed elettronici non vanno smaltiti con i comuni rifiuti domestici.

Per il corretto trattamento, di recupero e riciclo, porta il prodotto a un punto di raccolta autorizzato. Contatta il servizio locale per ulteriori dettagli sul

punto di raccolta autorizzato più vicino a te. NL Dit symbool op het product en/of de bijgevoegde documenten geeft aan dat gebruikte elektrische en

elektronische producten niet samen met het gewone huisvuil mogen worden weggegooid. Voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling, dient

u dit product te brengen naar een gepast inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over uw dichtstbijzijnde aangewezen

inzamelpunt. NO Dette symbolet på produktet og/eller i medfølgende dokumenter betyr at utgåtte elektriske og elektroniske produkter ikke skal blandes

med vanlig husholdningsavfall. For korrekt behandling, gjenvinning og resirkulering skal du levere dette produktet til egnede innsamlingssteder. Ta

kontakt med lokale myndigheter for ytterligere informasjon om nærmeste innsamlingssted. PL Ten symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych

do niego dokumentów oznacza, że nie należy wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych wraz z innymi odpadami domowymi. W celu

uzyskania prawidłowej obróbki, odzysku i przetwarzania odpadów należy dostarczyć ten produkt do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. Skontaktuj

się z lokalnymi władzami w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki odpadów. PT Este símbolo no

produto e/ou em documentos complementares indica que produtos elétricos ou eletrónicos usados não devem ser misturados com lixo doméstico comum.

Para um tratamento, recuperação e reciclagem adequados, elimine este produto em pontos de recolha definidos. Contacte as autoridades locais para mais

detalhes relativos ao seu ponto de recolha definido mais próximo. RU

Этот символ, отображаемый на изделии и/или в прилагаемой

к нему документации, означает, что использованные электрические и электронные изделия не следует смешивать

с обычными бытовыми отходами. Для надлежащей обработки, восстановления и утилизации эти изделия следует

сдать в специализированный пункт приема вторсырья. Для получения информации о ближайшем пункте приема

вторсырья обратитесь, пожалуйста, в местный орган власти.

SE Denna symbol på produkten och/eller medföljande dokument betyder

att använda elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanligt hushållsavfall. Ta denna produkt till anvisade insamlingsställen för lämplig

hantering och återvinning. Kontakta de lokala myndigheterna för mer information om närmaste angivna insamlingsställe. SK Tento symbol na výrobku

alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použitý elektrický alebo elektronický výrobok sa nesmie vyhadzovať s bežným domovým odpadom. Tento

výrobok zaneste na určené zberné miesto na riadne spracovanie, opätovné využitie a recykláciu. Ďalšie podrobnosti o najbližších určených zberných miestach

vám poskytne orgán miestnej samosprávy.

Stránka sa načítava...

SK

38

BISSELL.eu

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAROVANIE

ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU VZNIKU

POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

AZRANENIAM:

» Tento spotrebič môžu používať

deti staršie ako 8 rokov a osoby

sozníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom

alebo im boli poskytnuté pokyny

týkajúce sa bezpečného používania

spotrebiča a porozumeli možným

rizikám. Deti nesmú vykonávať čistenie

apoužívateľskú údržbu bez dozoru.

» Deti musia byť pod dozorom, aby

saso spotrebičom nehrali.

» Vlasy, voľné oblečenie, prsty avšetky

časti tela udržiavajte mimo otvorov

apohyblivých častí spotrebiča ajeho

príslušenstva.

» Vytiahnite kábel z elektrickej zásuvky,

ak spotrebič nepoužívate, pred

čistením, údržbou alebo vykonaním

servisu spotrebiča a ak spotrebič

obsahuje príslušenstvo s pohyblivou

kefou, pred pripojením alebo

odpojením nástroja.

» Ak je napájací kábel poškodený, musí

ho vymeniť výrobca, jeho servisné

zastúpenie alebo podobne kvalifikovaná

osoba s cieľom predísť rizikám.

» Spotrebičom neprechádzajte cez kábel.

» Spotrebič zapojený do elektrickej zásuvky neponechávajte bez

dozoru.

» Nepoužívajte poškodený kábel alebo zástrčku.

» Neťahajte za kábel, neprenášajte spotrebič uchopením kábla,

nepoužívajte kábel ako rúčku, neprivierajte ho do dverí ani ho

neťahajte okolo ostrých hrán alebo rohov.

» Kábel udržiavajte mimo horúcich povrchov.

» Pri odpájaní uchopte zástrčku, nie kábel.

» Zástrčku ani spotrebič nechytajte mokrými rukami.

» Pred odpojením vypnite všetky ovládacie prvky.

» Pri navíjaní kábla na navijak držte kábel za zástrčku.

Nedovoľte,aby zástrčka pri navíjaní švihala do všetkých

smerov.

» Plastová fólia môže byť nebezpečná. Uchovávajte mimo

dosahu detí, aby ste predišli nebezpečenstvu udusenia.

» Používajte ho iba v súlade s používateľskou príručkou.

» Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.

» Spotrebič neponárajte do vody ani iných kvapalín.

» Ak spotrebič nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený,

ponechaný vexteriéri alebo ponorený dovody, nepokúšajte

sa ho použiť anechajte ho opraviť vautorizovanom

servisnom stredisku.

» Do otvorov nevkladajte žiadne predmety.

» Nepoužívajte so zakrytými otvormi, udržiavajte ichbez

prachu, nečistôt, vlasov ainých predmetov, ktoré môžu

obmedziť prietok vzduchu.

» Pri čistení schodov zvýšte opatrnosť.

» Nepoužívajte na vysávanie zápalných ani horľavých kvapalín,

napríklad benzínu, anepoužívajte v prostrediach, kde sa

môžu takéto kvapaliny vyskytovať.

» Nevysávajte toxické látky (chlórové bielidlo, amoniak, čistič

na odtoky apod.).

» Spotrebič nepoužívajte vuzavretých priestoroch svýparmi

pochádzajúcimi zolejových farieb, riedidiel, niektorých látok

proti moliam, shorľavým prachom ani sinými výbušnými

alebo toxickými výparmi.

» Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety, napríklad sklo,

klince, skrutky, mince a pod.

» Spotrebič udržiavajte na rovnom povrchu.

» Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako sú cigarety, zápalky

či horúci popol.

» Ak je súčasťou spotrebiča motorizovaná valčeková kefa,

nenechávajte prístroj pustený na rovnakom mieste bez toho,

aby ste zdvihli rukoväť do celkom vzpriamenej polohy.

» Nepoužívajte v exteriéri.

» Vždy pripájajte k správne uzemnenej elektrickej zásuvke.

» Prístroj nepoužívajte, ak spadol, ak sa na ňom nachádzajú

viditeľné známky poškodenia alebo akvyteká.

» Prístroj pod napätím alebo počas ochladzovania uchovávajte

mimo dosahu detí.

» Počas použitia môže byť povrch hlavice horúci.

» Paru nesmerujte na ľudí, zvieratá ani zariadenia obsahujúce

elektrické súčasti.

» Nepoužívajte na kožu, voskom ošetrený nábytok alebo

podlahy, syntetické materiály, zamat alebo iné chúlostivé

materiály citlivé na paru.

» Ak nájdete na podlahe kvapalinu, vždy vypnite režim

vysávania.

» Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je pripojený do

napájacej siete.

» Počas používania spotrebiča neotvárajte plniaci otvor.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE

URČENÉ IBA PRE STRIEDAVÉ NAPÄTIE 220 AŽ 240V SFREKVENCIOU 50 AŽ 60HZ.

Tento model je určený iba na použitie vdomácnosti.

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Ak spotrebič nepoužívate alebo sa chystáte vykonávať údržbu, vytiahnite zo zásuvky napájací kábel. Pri používaní

elektrických spotrebičov je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:

TENTO SYMBOL ZNAMENÁ

VÝSTRAHA: NEBEZPEČENSTVO

OBARENIA

VAROVANIE

POVRCH MÔŽE BYŤ HORÚCI. VYHNITE

SAKONTAKTU S TAKÝMTO POVRCHOM.

SK

39

BISSELL.eu

Spotrebiteľská záruka

Táto záruka platí len v krajinách mimo USA a Kanady. Poskytuje ju

spoločnosť BISSELL International Trading Company BV („BISSELL“).

Túto záruku poskytuje spoločnosť BISSELL. Udeľuje vám špecifické

práva. Táto záruka vám bola poskytnutá ako dodatok kvašim právam

vyplývajúcim zlegislatívy. Vrôznych krajinách máte tiež ďalšie

zákonné práva, ktoré sa líšia podľa danej krajiny. Ďalšie informácie

ohľadom svojich zákonných práv aopravných prostriedkov získate

vo svojom miestnom spotrebiteľskom informačnom centre. Žiadne

ustanovenie tejto záruky nenahrádza ani neobmedzuje vaše zákonné

práva ani opravné prostriedky. Ak potrebujete ďalšie informácie

ohľadom tejto záruky alebo máte otázky na jej záručné krytie, obráťte

sa na oddelenie starostlivosti ozákazníkov spoločnosti BISSELL alebo

kontaktujte miestneho distribútora.

Táto záruka sa poskytuje prvému nadobúdateľovi nového produktu

aje neprenosná. Aby ste mohli uplatniť nároky vyplývajúce z tejto

záruky, musíte predložiť doklad o dátume kúpy.

Obmedzená 2-ročná záruka

(od dátumu zakúpenia pôvodným

kupujúcim)

Vsúlade s *VÝNIMKAMI AVYLÚČENIAMI uvedenými nižšie spoločnosť

BISSELL opraví alebo vymení (za nové alebo repasované komponenty

alebo produkty), podľa vlastného uváženia, bezplatne, akýkoľvek

nefunkčný alebo poruchový diel produktu.

Spoločnosť BISSELL odporúča, aby ste si po dobu platnosti záruky

uschovali pôvodné balenie a doklad o dátume kúpy pre prípad

uplatnenia nárokov podľa tejto záruky. Ak si ponecháte pôvodný obal,

môže vám pomôcť pri opätovnom zabalení a prevoze spotrebiča,

niejeto však podmienkou tejto záruky.

Ak spoločnosť BISSELL vrámci tejto záruky produkt vymení, na nový

kus sa bude vzťahovať zvyšná časť platnosti tejto záruky (vypočítaná

od dátumu pôvodnej kúpy). Platnosť tejto záruky sa nepredlžuje, ato

bez ohľadu na prípadné opravy alebo výmeny produktu.

*VÝNIMKY AVYLÚČENIA ZPODMIENOK

TEJTO ZÁRUKY

Táto záruka sa vzťahuje na produkty osobne používané v domácnosti,

anie na produkty použité na komerčné účely alebo prenájom. Spotrebné

diely, ako filtre, remene a stieracie násady, musí používateľ z času na čas

vymeniť alebo opraviť, pričom tieto nie sú pokryté touto zárukou.

Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy vznikajúce z primeraného

použitia a opotrebovania. Poškodenia a poruchy spôsobené

používateľom alebo akoukoľvek treťou stranou nie sú kryté touto

zárukou bez ohľadu na to, či vznikli v dôsledku nehody, nedbanlivosti,

zneužitia, nedbalosti alebo akéhokoľvek iného použitia v rozpore

spoužívateľskou príručkou.

Akákoľvek neautorizovaná oprava (alebo pokus oopravu) môže

mať za následok zrušenie platnosti tejto záruky bez ohľadu na to,

čioprava alebo pokus oopravu spôsobili poškodenie spotrebiča.

Odstránenie výrobného štítku zo spotrebiča alebo jeho porušenie

spôsobí zánik tejto záruky.

AK NIE JE USTANOVENÉ INAK, SPOLOČNOSŤ BISSELL AJEJ DISTRIBÚTORI

NEZODPOVEDAJÚ ZA AKÚKOĽVEK STRATU ALEBO ŠKODU, KTORÁ NIE JE

PREDVÍDATEĽNÁ, ANI ZA NÁHODNÉ ANÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK

TYPU SPOJENÉ SPOUŽITÍM TOHTO PRODUKTU VRÁTANE, OKREM INÉHO,

UŠLÉHO ZISKU, STRATY OBCHODU, PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY

PRÍLEŽITOSTI, TIESNE, NEPRÍJEMNOSTÍ ALEBO SKLAMANIA. AK NIE JE

USTANOVENÉ INAK, ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI BISSELL NEPREKROČÍ

KÚPNU CENU PRODUKTU.

SPOLOČNOSŤ BISSELL ŽIADNYM SPÔSOBOM NEVYLUČUJE ANI NEOBME-

DZUJE SVOJU ZODPOVEDNOSŤ ZA: A) USMRTENIE ALEBO ZRANENIE OSÔB

SPÔSOBENÉ NAŠOU NEDBANLIVOSŤOU ALEBO NEDBANLIVOSŤOU NAŠICH

ZAMESTNANCOV, ZÁSTUPCOV ALEBO DODÁVATEĽOV, B) PODVOD ALEBO

NEPRAVDIVÉ VYHLÁSENIE, C) AKÚKOĽVEK INÚ SKUTOČNOSŤ, KTORÚ NA

ZÁKLADE ZÁKONA NEMOŽNO VYLÚČIŤ ALEBO OBMEDZIŤ.

Starostlivosť

o zákazníkov

Ak je potrebný servis vášho produktu

BISSELL alebo ak chcete uplatniť našu

obmedzenú záruku, kontaktujte nás

nasledujúcimi spôsobmi:

Webová stránka:

www.BISSELL.eu

E-mail:

BissellServis@Sertec360.com

Telefónne číslo:

+421 2 3304 6982

Navštívte webovú stránku BISSELL: www.BISSELL.eu

Keď kontaktujete spoločnosť BISSELL, pripravte si číslo modelu vysávača.

Poznačte si číslo modelu: _____________ Prosím, poznačte si dátum kúpy: ____________

POZNÁMKA: Uschovajte si pôvodný doklad okúpe. V prípade uplatnenia záruky slúži

ako doklad o dátume kúpy. Podrobnejšie informácie nájdete v záruke.

Stránka sa načítava...

BISSEL SPOTCLEANSPOTCLEAN 36988 Používateľská príručka

BISSEL SPOTCLEANSPOTCLEAN 36988 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty