Blaupunkt STM601 Návod na obsluhu

STM601

Upute za uporabu

εγχειρίδιο οδηγιών

инструкция за употреба

Manual de instructiuni

Instrukcijų vadovas

Kasutusjuhendit

Owner's manual

Kaffeemaschine

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Navodila

Parni čistač

Gőzfelmosó

Garinė šluota

Tvaika slota

Mop cu aburi

Parný mop

Parni čistilnik

Steam mop

Dampfmopp

Mop parowy

Моп на пара

Parní mop

Σφουγγαρίστρα ατμού

Aurumopp

STM601

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1

To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in

order to become familiar with its features, please read this

manual carefully before attempting to operate this product.

Before using this device read the instruction manual and

follow the instructions inside. The manufacturer is not liable

for any damages caused by the misuse of this device due to

inappropriate handling. Please keep this manual for future

reference.

This device is for domestic use only. Do not use for any other

purposes.

The device should only be connected to an earthed socket

with values corresponding to the values on the rating label.

It is necessary to check, if total current consumption of all

devices plugged into the wall outlet does not exceed the

fuse in the circuit.

If you are using an extension cord, make sure that the total

power consumption of the equipment plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord power

rating. Extension cords should be arranged in such a way as

to avoid tripping hazards.

Make sure the cable is grounded, 3-cores with a socket and

an earth cable.

Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot

surface.

The device is not designed to be controlled via an external

timer, separate remote control, or other equipment that can

turn the device on automatically.

Before maintenance work always disconnect the unit from

the power supply.

When unplugging the power cord from electrical outlet, hold

Important notes

STM601

2

it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull

the cable as it may cause damage to the plug or power cord.

Damage to the power cord or plug can lead to an

electrocution hazard.

Never leave the product connected to the power source

without supervision.

Never put the power cable, the plug or the whole device into

the water or any other liquids.

The device should be cleaned regularly complying with the

recommendations described in the section on cleaning and

maintenance.

Do not place the device near sources of heat, flame, an

electric heating element or a hot oven. Do not place on any

other device.

This equipment can be used by children aged 8 years and

over as long as supervision is provided. People with reduced

physical or mental capabilities, as well as people with no

previous experience of using this equipment must be

supervised and made aware of the risks. The instruction

manual should be used as a reference for the safe use of this

equipment. Children should not play with the equipment.

Children without ensured supervision should not be allowed

to perform the cleaning and maintenance of equipment.

Additional precautions should be taken when using this

device in the presence of children or pets. Do not allow

children to play with the device.

Never use the product close to combustibles.

Never expose the product to atmospheric conditions such as

direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid

conditions (like bathroom or camping house).

The power cable should be periodically checked for damage.

STM601

3

If the power cable is damaged the product should be taken

to a professional service location to be fixed or replaced to

prevent any hazards from arising.

Never use the product with a damaged power cable or if it

was dropped or damaged in any other way or if it does not

work properly. Do not try to repair the defected product by

yourself as it can lead to electric shock. Always return the

damaged device to a professional service in order to repair it.

All the repairs should only be performed by authorized

service professionals. Any attempted unauthorised repairs

performed can be a hazard to the user.

Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using

accessories which are not recommended by the

manufacturer may result in damage of the device and may

render the device unsafe for use.

Do not use the appliance if it has fallen, has visible damage,

or if it leaks.

Be particularly careful when using the appliance. When

working, hot steam comes out of the nozzle. There is a risk of

burns.

Do not leave the appliance connected to the power source

when left unattended – especially when children are around.

The appliance remains hot after use. Leave the appliance to

cool down outside of the reach of children and animals.

Never point the steam jet in the direction of people or

animals.

It is not recommended to use the steam mop directly on

electrical/electronic devices. Steam can get inside the

devices and damage them or cause a short circuit.

Do not use the steam mop with wet hands or without shoes.

STM601

4

STM601

The steam mop is designed to clean the surface with water. Do

not pour cleaning agents, perfumes or water additives into the

water tank.

Make sure that the steam holes are not blocked. When the

steam has no outlet, pressure will be generated which may

lead to an explosion.

Before cleaning the surface, make sure that the surface can be

treated with a steam mop. It is recommended to try working

on a small surface in an invisible place. Take special care when

cleaning wooden surfaces, vinyl panels, linoleum and other

surfaces sensitive to high temperatures.

It is not recommended to use a steam mop on an oiled or

waxed parquet. As a result of the steam action, the protective

layer of wax or oil can be removed.

It is recommended to use distilled or filtered water. The use of

water with a high degree of hardness (highly mineralised)

leads to deposits in steam nozzles. The appliance can also

leave deposits on the cleaned surfaces. If non-demineralised

water is used, it is necessary to descale the appliance regularly.

1. Handle

2. Appliance body

3. Power button

4. Information diode

5. Water tank

6. Power cable

7. Steam nozzle

8. Floor head

9. Mop pad

10. Extension tube

11. Extension hose

12. Nylon brush nozzle

13. Nozzle with pad

14. Long crevice nozzle which allows for installing

attachments

15. Window cleaning attachment with squeegee

16. Ironing attachment

17. Measuring cup.

OPERATION

Fill in the tank with water (it is recommended to use distilled or filtered water). To do this, press the

water tank; it will be released which will facilitate its convenient removal. Remove the rubber plug,

pour water and plug in. Insert the tank into the appliance body.

Install appropriate accessories on the steam nozzle (7):

- to wash the floor, install the extension tube, then the floor head. Attach a mop pad to the head;

- extension hose, then a nozzle with pad or brush to clean the grout or hood;

- crevice nozzle can be connected directly to the steam nozzle. It can be used for steam cleaning of

gaps or recesses. It is possible to install nozzles with pad or brush on it;

5

STM601

Technical data

Power Supply: 220-240V~50-60Hz

Power: 1500W

Accessory set: Blaupunkt ACC065

Device is compliant with EU directives:

- Low voltage directive (LVD)

- Electromagnetic compatibility (EMC)

Device marked CE mark on rating label

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product

is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local

separate collection system for electrical and electronic products. Used appliance should be

delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may affect

the environment. Do not dispose this appliance In the common waste bin.

Environmental information

All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to

separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam(buffer) and poly ethylene

(bags, protective foam sheet). Your system consists of material which can be recycled and

reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations

regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old equipment.

Your products is designed a manufactured with high quality materials and components,

which can be recycled and reused.

6

STM601

- you can use the window cleaning attachment with the squeegee or the ironing attachment,

respectively.

Connect the appliance to the power source. The steam mop will start to heat up and the signal light will

start flashing. When the mop is ready to use, the diode will be lit continuously.

Press the power switch to start the steam jet generation. Pressing the button again will change the

intensity level of the generated steam, then the next press will turn off the steam generation.

Take special care due to the steam coming out of the appliance. There is a risk of burns.

After finishing work, disconnect the appliance from the power source. The appliance remains hot until

cooled. Keep it out of reach of children.

If the appliance runs out of water, the pump will run louder. After 60 seconds, the mop will enter the

mode protecting the appliance against work without water, the diode will flash in three colours

cyclically, reminding the user to refill the water in the tank.

Exercise caution when replacing accessories while the appliance operates – some components may be

very hot.

Information diode indications:

- red, flashes – heating up in progress

- red, continuous – ready for use

- green – the mop generates a smaller amount of steam

- blue – the mop generates a greater amount of steam

- cyclical colour change – no water

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, make sure the appliance is disconnected from the power source and has cooled down.

Clean the body with a slightly damp cloth, and then wipe it dry.

The nozzles can be cleaned under running water.

The mop pads can be washed in a washing machine.

If the steam mop is supplied with unfiltered or non-demineralised water, it is necessary to perform the

descaling process. Fill in the water tank with the descaler solution. Set the mop in a place where

moisture accumulation will not be a problem (e.g. in a bathtub, in a bowl). Turn on the mop in the

intensive steam generation mode. Wait for the entire tank to empty.

Then pour the water into the tank, and repeat the process.

7

Um die größte Zufriedenheit zu erreichen, sich an der

Effektivität des Produktes zu erfreuen und alle seine

Eigenschaften und Funktionen kennenzulernen, bitten wir

Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu machen, bevor Sie

mit der Verwendung dieses Produktes beginnen.

Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die

Bedienungsanleitung durchlesen und laut den enthaltenen

Hinweisen vorgehen. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäße Nutzung oder falsche Bedienung

entstanden sind. Die Bedienungsanleitung sollte so

aufbewahrt werden, damit sie auch bei der späteren

Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht.

Das Gerät dient ausschließlich dem Hausgebrauch. Das Gerät

darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden.

Das Gerät darf ausschließlich an eine Steckdose mit der, dem

Typenschild entsprechenden Charakteristik, angeschlossen

werden.

Überprüfen Sie, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller, an

der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte, die maximale

Belastung der Sicherung nicht überschreitet.

Sollte ein Verlängerungskabel benutzt werden, muss

überprüft werden, ob die gesamte Leistungsaufnahme aller,

an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte, die

maximalen Belastungsparameter des Verlängerungskabels

nicht überschreitet. Das Verlängerungskabel soll so verlegt

werden, dass ein zufälliges herausreißen und/oder stolpern

vermieden werden. Versichern Sie sich, dass das

Verlängerungskabel ein Dreileiterkabel ist und über eine

Erdung verfügt.

Wichtige informationen

STM601

DEUTSCH

8

Achten Sie darauf, dass das Versorgungskabel nicht über

eine Tisch- oder Regalkante hängt, oder eine heiße Fläche

berührt.

Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit einem externen

Zeitschalter, einer getrennten Fernbedienung oder einer

anderen Einrichtung, die das Gerät automatisch einschalten

können, bestimmt.

Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät unbedingt vom Netz

getrennt werden. Bei der Trennung des Versorgungskabels

muss man es immer am Stecker aus der Steckdose ziehen.

Man darf nie das Netzkabel am Kabel herausziehen, weil das

Kabel oder der Stecker beschädigt werden können, im

Extremfall kann es auch zu einem tödlichen Stromschlag

kommen.

Man darf das an die Steckdose angeschlossene Gerät nicht

ohne Aufsicht lassen.

Man darf das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen.

Das Gerät muss regelmäßig, gemäß den Empfehlungen, die

im Abschnitt über Reinigung und Wartung des Gerätes

beschrieben sind, gereinigt werden.

Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,

offenen Flammen, einem elektrischen Heizelement oder auf

einem heißen Backofen. Platzieren Sie es nicht auf anderen

Geräten.

Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter von mindestens 8

Jahren, durch Personen mit verminderten körperlichen und

geistigen Fähigkeiten und durch Personen ohne Erfahrung

und Gerätekenntnisse benutzt werden, wenn eine Aufsicht

gewährleistet ist, oder wenn die Anweisungen zur sicheren

Nutzung für diese Personen auf verständliche Art und Weise

STM601

9

vermittelt wurden, so dass die mit der Nutzung verbundenen

Gefahren klar sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht

spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigungs- und

Wartungsarbeiten durchführen.

Besondere Vorsicht sollte gewaltet werden, wenn sich in der

Nähe Kinder oder Haustiere aufhalten. Man darf Kinder nicht

mit dem Gerät spielen lassen.

Das Gerät nicht in der Nähe von leicht brennbaren Stoffen

benutzen.

Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung atmosphärischer

Einflüsse aus (Regen, direkter Sonneneinstrahlung usw.) und

benutzen Sie es nicht unter Bedingungen erhöhter

Feuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Campinghäuser).

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels.

Wenn das nicht abnehmbare Netzkabel beschädigt wird,

muss es beim Hersteller, in einem Fachreparaturbetrieb oder

durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden, um

Gefahren zu vermeiden.

Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel

oder mit beschädigtem Stecker, oder wenn es

heruntergefallen ist, auf irgendeine andere Art und Weise

beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig, es besteht eine

Stromschlaggefahr. Geben Sie das beschädigte Gerät an

einen zuständigen Servicepunkt ab, um es überprüfen oder

reparieren zu lassen. Alle Reparaturen dürfen nur durch

berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden. Eine nicht

fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste

Gefahr für den Nutzer zur Folge haben.

Benutzen Sie nur Originalzubehör oder das vom Hersteller

für das Gerät empfohlene Zubehör. Die Nutzung von nicht

STM601

DEUTSCH

empfohlenem Zubehör kann zu Beschädigungen des

Gerätes führen und die Sicherheit des Nutzers gefährden.

Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es

heruntergefallen ist und sichtbare Schäden aufweist.

Bei der Verwendung des Geräts ist besondere Vorsicht

geboten. Während des Betriebs tritt heißer Dampf aus der

Düse aus. Es besteht Verbrennungsgefahr.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an eine

Stromquelle angeschlossen. Insbesondere, wenn Kinder in

der Nähe sind.

Das Gerät bleibt nach dem Betrieb heiß. Lassen Sie das Gerät

außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren

abkühlen.

Richten Sie den Dampfstrom nicht auf Menschen oder Tiere.

Es wird nicht empfohlen, den Dampfmopp direkt in der Nähe

von elektrischen/elektronischen Geräten zu verwenden.

Dampf kann in das Gerät gelangen und es beschädigen oder

kurzschließen.

Benutzen Sie den Dampfmopp nicht mit nassen Händen oder

ohne Schuhe.

Der Dampfmopp ist für die Reinigung von Oberflächen mit

Wasser konzipiert. Füllen Sie keine Reinigungsmittel,

Parfüms oder Wasserzusätze in den Wassertank.

Achten Sie darauf, dass die Dampfdüsen nicht verstopft sind.

Falls der Dampf keinen Abfluss bekommt, baut sich ein Druck

auf, der zur Explosion führen kann.

Vor der Reinigung einer Oberfläche ist zu prüfen, ob die

Oberfläche mit einem Dampfmopp behandelt werden kann.

Es ist empfehlenswert, die Funktionsweise des Dampfmopps

auf einer kleinen Fläche an einer unauffälligen Stelle

auszuprobieren. Besondere Vorsicht ist geboten bei der

STM601

10

11

STM601

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien:

- Niederspannungsgeräte - Low voltage directive (LVD)

- Elektromagnetische Kompatibilität - Electromagnetic

compatibility (EMC)

Das Gerät besitzt das CE - Kennzeichen auf dem

Typenschild

Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet,

bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht.

Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von

elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen

Vorschriften handeln. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt

werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative

Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.

Informationen zum Umweltschutz

Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile. Es wurde darauf geachtet, dass

die drei Bestandteile leicht zu trennen sind: Pappe (Karton), Polystyrolschaum (Innenschutz)

und Polyethylen (Tüten, Schutzbogen). Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und

die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind,

hergestellt worden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Wiederverwertung von

Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien

und Bauelementen hergestellt.

DEUTSCH

Reinigung von Holzoberflächen, Vinylplatten, Linoleum und

anderen hitzeempfindlichen Oberflächen.

Es wird nicht empfohlen, den Dampfmopp auf geöltem oder

gewachstem Parkett zu verwenden. Durch die Einwirkung

von Dampf kann die Schutzschicht aus Wachs oder Öl

entfernt werden.

Es wird destilliertes oder gefiltertes Wasser empfohlen. Die

Verwendung von Wasser mit einem hohen Härtegrad (stark

mineralisiert) führt zu Ablagerungen in den Dampfdüsen.

Außerdem kann das Gerät Ablagerungen auf den zu

reinigenden Oberflächen hinterlassen. Wenn nicht

entmineralisiertes Wasser verwendet wird, muss das Gerät

regelmäßig entkalkt werden.

Das Gerät entspricht den EU-Richtlinien:

- Niederspannungsgeräte - Low voltage directive (LVD)

- Elektromagnetische Kompatibilität - Electromagnetic

compatibility (EMC)

Das Gerät besitzt das CE - Kennzeichen auf dem

Typenschild

Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet,

bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht.

Man soll sich mit den Anforderungen des regionalen Systems für die Sammlung von

elektrischen und elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß den örtlichen

Vorschriften handeln. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt

werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet potentiell negative

Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.

Informationen zum Umweltschutz

Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile. Es wurde darauf geachtet, dass

die drei Bestandteile leicht zu trennen sind: Pappe (Karton), Polystyrolschaum (Innenschutz)

und Polyethylen (Tüten, Schutzbogen). Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und

die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind,

hergestellt worden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Wiederverwertung von

Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und wiederverwendbaren Materialien

und Bauelementen hergestellt.

DEUTSCH

12

1. Griff

2. Gehäuse des Gerätes

3. Ein-/Ausschalter

4. LED-Leuchte

5. Wassertank

6. Netzkabel

7. Dampfdüse

8. Bodenkopf

9. Wischbezug

10. Verlängerungsrohr

11. Verlängerungsschlauch

12. Düse mit Nylonbürste

13. Düse mit Scheuerschwamm

14. lange Fugendüse, mit der Möglichkeit,

verschiedene Aufsätze zu verwenden

15. Fensterreinigungsdüse mit Fensterabzieher

16. Bügelaufsatz

17. Messbecher.

BENUTZUNG DES GERÄTES

Füllen Sie den Tank mit Wasser (vorzugsweise mit destilliertem oder gefiltertem Wasser). Drücken Sie

dazu auf den Wassertank, er federt zurück und lässt sich bequem herausnehmen. Schrauben Sie den

Gummistopfen ab, füllen Sie Wasser ein und verschließen Sie den Behälter. Setzen Sie den Tank in das

Gehäuse des Geräts ein.

Befestigen Sie geeignetes Zubehör an der Dampfdüse (7):

- Um den Boden zu wischen, befestigen Sie das Verlängerungsrohr und dann den Bodenkopf Setzen

Sie einen Wischbezug auf den Bodenkopf;

- Verlängerungsschlauch, dann eine Düse mit einem Scheuerschwamm oder mit einer Bürste zum

Reinigen der Fugen oder der Haube;

- Fugendüse kann direkt an die Dampfdüse angeschlossen werden. Sie kann für die Dampfreinigung

von Fugen oder schwer zugänglichen Stellen verwendet werden. Düsen mit einem Scheuerschwamm

oder einer Bürste können darauf montiert werden;

- Je nach Bedarf können Sie die Fensterreinigungsdüse mit Fensterabzieher oder den Bügelaufsatz

verwenden.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Der Dampfmopp beginnt sich aufzuheizen und die

Kontrollleuchte blinkt. Wenn der Dampfmopp einsatzbereit ist, leuchtet die LED-Leuchte

kontinuierlich auf.

Um die Dampfstrahlerzeugung zu starten, drücken Sie den Schalter. Ein weiteres Drücken der Taste

ändert die Intensitätsstufe der Dampferzeugung, ein weiteres Drücken schaltet die Dampferzeugung

aus.

Wegen des aus dem Gerät austretenden Dampfes ist besondere Vorsicht geboten. Es besteht

Verbrennungsgefahr.

Wenn die Arbeiten am Gerät abgeschlossen sind, trennen Sie das Gerät von der Stromquelle. Das Gerät

bleibt zum Abkühlen heiß. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wenn dem Gerät das Wasser ausgeht, wird die Pumpe lauter laufen. Nach 60 Sekunden schaltet der

Dampfmopp in den Schutzmodus gegen Wassermangel. Die LED-Leuchte blinkt zyklisch in drei Farben

und erinnert den Benutzer daran, Wasser in den Tank nachzufüllen.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Zubehörteile austauschen, während das Gerät in Betrieb ist, da einige

Komponenten sehr heiß sein können.

Anzeige der LED-Leuchte

- rot, blinkt – Aufwärmprozess läuft

- rot, leuchtet ständig – einsatzbereit

- grün – Dampfmopp erzeugt weniger Dampf

STM601

Technische Daten

Stromversorgung: 220-240 V~50-60 Hz

Leistung: 1500W

Zubehör: BLAUPUNKT ACC065

- blau – Dampfmopp erzeugt mehr Dampf

- wechselt zyklisch die Farbe – kein Wasser

REINIGUNG UND WARTUNG

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle getrennt wurde und

abgekühlt ist. Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie es

dann trocken.

Die Düsen können unter fließendem Wasser abgewaschen werden

Die Wischbezüge sind maschinenwaschbar.

Wird der Dampfmopp mit ungefiltertem oder nicht entmineralisiertem Wasser befüllt, ist ein

Entkalkungsvorgang erforderlich. Füllen Sie den Wassertank mit Entkalkerlösung. Platzieren Sie den

Mopp an einem Ort, an dem sich Feuchtigkeit ansammeln kann (z. B. in der Badewanne, im Becken),

und lassen Sie den Mopp für eine intensive Dampferzeugung laufen. Warten Sie, bis der Tank

vollständig entleert ist.

Füllen Sie dann Wasser in den Tank, und wiederholen Sie den Vorgang.

STM601

13

DEUTSCH

STM601

14

15

Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością

produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o

przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do

korzystania z tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej

zawartych. Producent nie odpowiada za szkody

spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego

przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Instrukcję

obsługi należy zachować, aby można było korzystać z niej

również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie

używać do innych celów, niezgodnych z jego

przeznaczeniem.

Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na

tabliczce znamionowej.

Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich

urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie

przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić,

czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do

przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia

przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki

sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia

się o niego.

Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem, 3 żylowy z

gniazdkiem z bolcem uziemiającym.

Nie pozwalaj, aby przewód zasilający urządzenia zwisał na

krawędzią stołu lub półki, lub dotykał gorącej powierzchni.

Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą

WAŻNE INFORMACJE

STM601

POLSKI

16

zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub

innego sprzętu, który może włączać urządzenie

automatycznie.

Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze

bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania.

Odłączając kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z

gniazdka trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać

przewodu zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ

uszkodzeniu może ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym

wypadku może dojść nawet do śmiertelnego porażenia

prądem.

Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka

bez nadzoru.

Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według

zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji

urządzenia.

Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni,

elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym

piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku

co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach

fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i

znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub

instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny

sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru

nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Należy zachować szczególną ostrożność podczas

korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci

lub zwierzęta domowe. Nie należy dopuszczać dzieci do

zabawy urządzeniem.

STM601

17

Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów

łatwopalnych.

Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków

atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w

warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne

domki kempingowe).

Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli

przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem

zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub

uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo

pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi

to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do

właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub

dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać

wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo

wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie

dla użytkownika.

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do urządzenia lub

rekomendowanych przez producenta. Używanie akcesoriów

nierekomendowanych przez producenta może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia oraz zagrozić bezpieczeństwu

użytkowania.

Urządzenie nie może być używane jeśli upadło i widoczne są

uszkodzenia lub jeśli przecieka.

Korzystając z urządzenia należy zachować szczególną

ostrożność. Podczas pracy z dyszy wydobywa się gorąca

para. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

Nie należy pozostawiać urządzenia podłączonego do źródła

STM601

POLSKI

18

zasilania, kiedy pozostawione jest bez nadzoru. Szczególnie

kiedy w otoczeniu znajdują się dzieci.

Urządzenie po zakończeniu pracy pozostaje gorące.

Pozostawić urządzenie do ostygnięcia poza zasięgiem dzieci

i zwierząt.

Nie kierować strumienia pary w stronę ludzi ani zwierząt.

Nie zaleca się używania mopa parowego bezpośrednio przy

urządzeniach elektrycznych/elektronicznych. Para może

dostać się do wnętrza urządzeń i je uszkodzić lub

spowodować zwarcie.

Nie używać mopa parowego mokrymi rękami ani bez butów.

Mop parowy jest przystosowany do czyszczenia powierzchni

wodą. Nie należy wlewać do zbiornika wody detergentów,

perfum ani dodatków do wody.

Zwracać uwagę, by otwory parowe nie były zablokowane.

Kiedy para nie będzie mieć ujścia wytworzy się ciśnienie,

które grozi wybuchem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia powierzchni upewnić

się, że dana powierzchnia może być poddana działaniu

mopa parowego. Zaleca się wypróbowanie działania na

małej powierzchni w niewidocznym miejscu. Należy

zachować szczególną ostrożność przy czyszczeniu

powierzchni drewnianych, paneli winylowych, linoleum i

innych powierzchniach wrażliwych na działanie wysokich

temperatur.

Nie zaleca się używania mopa parowego na parkiecie

olejowanym lub woskowanym. Na skutek działania pary,

warstwa ochronna wosku lub oleju może zostać usunięta.

Zaleca się używać wodę destylowaną lub przefiltrowaną.

Używanie wody o dużym stopniu twardości (mocno

zmineralizowanej) prowadzi do odkładania się osadów w

STM601

Stránka sa načítava ...

Blaupunkt STM601 Návod na obsluhu

Blaupunkt STM601 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty