Croozer Kid 2010-2013 Návod na obsluhu

Značka: Croozer

Model: Kid 2010-2013

Typ: Návod na obsluhu

Croozer Kid for 1

Croozer Kid for 2

3 v 1

www.croozer.eu

Vycházkový kočárek

Přívěsný vozík

Sportovní kočárek

CroozerKid-CZ-10-2012

Číslo výrobku: 124 001 513

NÁVOD K OBSLUZE

ČESKY

IMPRESSUM

Vydavatel: Zwei plus zwei GmbH

Oskar-Jäger-Str. 125

D-50825 Köln

Německo

Společnost Zwei plus zwei GmbH vlastní všechna práva

k tomuto návodu k obsluze.

Texty, údaje ani obrázky tohoto návodu se nesmějí rozmnožovat, rozšiřovat,

využívat ke konkurenčním účelům nebo sdělovat třetím stranám.

Další návody k používání tohoto vozíku si můžete doobjednat u společnosti

Zwei plus zwei GmbH nebo stáhnout na adrese www.croozer.eu. Tento návod

byl vytvářen s velkou pečlivostí. Naleznete-li v něm přesto chyby, budeme

vám vděčni za příslušné upozornění.

Koncepce, text, gracké ztvárnění a redakce:

Dipl.-Ing. W. Piontek, www.technik-transparent.de

Fotograe: W. Piontek a Zwei plus zwei GmbH

CroozerKid-CZ-10/12

Obsah

Kid

Popis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Kde co je? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Systém 3 v 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Rychloupínak a pojistné kolíky . . . . . . . . . . . . . 3

Co je Croozer Kid? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pro koho je Croozer Kid určen? . . . . . . . . . . . . 4

K čemu se nesmí Croozer Kid používat? . . . . . . . 4

Označení poloh a konvence . . . . . . . . . . . . . . 4

Zohledněné normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . .5

Vysvětlivky k tomuto návodu . . . . . . . . . . . . . . 5

Přečtěte si a dodržujte tento návod . . . . . . . . . . 5

Pro koho je Croozer Kid vhodný? . . . . . . . . . . . 5

Požadavky na řidiče tažného jízdního kola . . . . . . 5

Požadavky na tažné jízdní kolo . . . . . . . . . . . . 5

Zákonná ustanovení pro přepravu dětí. . . . . . . . . 6

Než vyjedte.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Jízdy s vozíkem Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . 6

Croozer Kid jako sportovní kočárek . . . . . . . . . . 7

Skladování a přeprava . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montáž, údržba a opravy. . . . . . . . . . . . . . . . 7

První montáž a sestavení vozíku

Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zkontrolujte stav při dodání . . . . . . . . . . . . . . 8

Rozložení vozíku Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . 9

Montáž nárazníku, odrazových světel

a brzdových zarážek . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montáž a demontáž nosných kol. . . . . . . . . . . 12

Montáž a demontáž tlačného madla a

záchytného popruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Úprava vozíku Croozer Kid

jako přívěsný vozík za jízdní kolo . . . . 14

Montáž a demontáž tažné tyče. . . . . . . . . . . . 14

Montáž osové spojky na jízdní kolo . . . . . . . . . 15

Připevnění bezpečnostního praporku . . . . . . . . 18

Úprava vozíku Croozer Kid jako

vycházkový kočárek . . . . . . . . . . . 19

Montáž vycházkového kočárkového kolečka . . . . 19

Úprava vozíku Croozer Kid jako

sportovní kočárek. . . . . . . . . . . . .20

Montáž ramen pro kolo. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montáž sportovního kočárkového kola. . . . . . . . 21

Používání záchytného popruhu . . . . . . . . . . . 22

S Croozer Kid na cestách . . . . . . . . 23

Zatažení a uvolnění parkovací brzdy. . . . . . . . . 23

Otevření a zavření krytu . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastupování a vystupování . . . . . . . . . . . . . 24

Připoutání a odpoutání dítěte . . . . . . . . . . . . 25

Přizpůsobení bezpečnostního pásu tělesné výšce. . 26

Přizpůsobení hlavové opěrky . . . . . . . . . . . . 26

Přeprava zavazadla . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Připojení vozíku Croozer Kid k tažnému

jízdnímu kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zvláštnosti při jízdě s přívěsným vozíkem

za jízdní kolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zvláštnosti při používání jako vycházkový kočárek . 33

Zvláštnosti při používání jako sportovní kočárek. . . 34

Přeprava vozíku Croozer Kid. . . . . . .36

Kontrola a údržba vozíku

Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Intervaly kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Intervaly údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrola tažné tyče, spojky, sportovního

a vycházkového kočárkového setu. . . . . . . . . . 38

Kontrola textilní nástavby . . . . . . . . . . . . . . 38

Údržba nosných kol . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontrola tlaku vzduchu a pneumatik . . . . . . . . . 38

Údržba os nosných kol . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jednání po nehodách . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Čištění, ošetřování a skladování

vozíku Croozer Kid . . . . . . . . . . . . 40

Jak mám pečovat o vozík Croozer Kid? . . . . . . . 40

Jak mám uložit vozík Croozer Kid? . . . . . . . . . 40

Konečné odstavení a likvidace vozíku

Croozer Kid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . .42

Další příslušenství . . . . . . . . . . . . 43

Pomoc při problémech . . . . . . . . . . 45

Distributoři . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Obsah

CroozerKid-CZ-10/12

Popis

Kde co je?

Přední nárazník

Uchycení tažné tyče

Uchycení pro vycházkové

kočárkové kolečko

Přední

odrazové světlo

5bodové

bezpečnostní pásy

Uchycení pro ramena

sportovního kočárkového kola

Kryt 2 v 1

Tlačné madlo

Poloha dole

Brzdová

zarážka

Kryt zavazadlové přihrádky

Páka parkovací brzdy

Odrazová

Tlačné madlo

Poloha nahoře

Tlačítko Push pro

připevnění

nosného kola

Záchytný

popruh

Zástrčná poutka pro bateriové zadní svět-

lo (zadní světlo není součástí dodávky)

Uchycení pro

tlačné madlo

Zavazadlová přihrádka

CroozerKid-CZ-10/12

Popis

Kid

Croozer Kid Sportovní

kočárkový set

Sportovní kočárkový

set

Ramena pro kolo

Sportovní kočárkové

kolo

Záchytný popruh

+ =

Vycházkový

kočárkový set

Vycházkové

kočárkové kolečko

Pojistné kolíky pro:

Tlačné madlo

Tažnou tyč

Spojku

Vycházkové kočárkové

kolečko

Ramena pro sportovní

kočárkové kolo

Systém 3 v 1

Základna Croozer Kid

Přívěsný vozík za jízdní kolo

Croozer Kid

Tažná tyč

Bezpečnostní

praporek

Upínací síla velká

Upnutý

Upínací síla malá

Odepnutý

Rychloupínak a pojistné kolíky

Sepnutý

Rozepnutý

Rychloupínak pro:

Sportovní kočárkové

kolo

Vycházkový kočárkový set

Croozer Kid

CroozerKid-CZ-10/12

Popis

Co je Croozer Kid?

Croozer Kid je vozík pro přepravu dětí. Sestává ze základ-

ny, kterou lze pomocí rozšíření několika úkony přestavět

na přívěsný vozík za jízdní kolo, vycházkový kočárek nebo

sportovní kočárek. Tímto způsobem si ušetříte celý vozový

park, neboť s vozíkem Croozer Kid můžete jezdit na kole,

procházet se, pěšky cestovat nebo pěšky putovat.

Pro koho je Croozer Kid určen?

Vozík Croozer Kid je za dodržování tohoto návodu určen v

soukromé sféře pro přepravu dětí po zpevněných cestách

jako přívěsný vozík za jízdní kolo, jako vycházkový kočá-

rek nebo jako sportovní kočárek. Přepravované děti musí

umět samostatně sedět a nesmějí podkorčit nebo překročit

uvedený věk. Navíc lze přepravovat zavazadlo ve k tomu

určených přihrádkách za dodržování přípustného zatí-

žení z následující tabulky. Zavazadlo musí být zajištěné

proti sesmeknutí. Děti jím nesmějí být v žádném případě

ohroženy.

Přípustná celková hmotnost (přívěsný vozík + dítě + zavazadlo)

Croozer Kid for 1 45 kg (100 lbs), max. 1 dítě

Croozer Kid for 2 60 kg (132 lbs), max. 2 děti

Maximální hmotnost dětí

Croozer Kid for 1 15 kg (33 lbs), max.1 dítě

Croozer Kid for 2 2 x 15 kg (2 x 33 lbs), max.

2 děti

Naložení zavazadlových přihrádek *

Zadní zavazadlová přihrádka max. 5 kg (11 lbs)

Brašna pro láhev na pití pro tlačné

madlo

max. 2 kg (4.4 lbs)

Minimální věk dětí

Bez dětské sedačky od 6 měsíců

(umí-li dítě samostatně

sedět)

S dětskou sedačkou (příslušen-

ství)

od 1 měsíce

Maximální věk dětí

Bez dětské sedačky do 6 let

S dětskou sedačkou (příslušen-

ství)

do 10 měsíců

Maximální výška dětí 117 cm (46 inch)

Zatížení na tažné tyči 3 až 8 kg (6.6 až 17.6 lbs)

* Údaje platí pouze tehdy, není-li podkročeno minimální zatížení

na tažné tyči 3 kg a není-li překročeno maximální zatížení na

tažné tyči 8 kg. Viz strana 28.

Použije-li se vozík Croozer Kid jako přívěsný vozík při

špatné viditelnosti, setmění a v noci, musí být dodatečně

vybaven osvětlením podle zákonů a nařízení silničního

provozu příslušné země, v níž se používá. Vozík Croozer

Kid smí být dodatečně odborně vybaven pouze příslušen-

stvím a náhradními díly schválenými rmou Zwei plus zwei

GmbH.

K čemu se nesmí Croozer Kid používat?

Jakékoliv použití, které není uvedeno v odstavci výše, není

přípustné. Vozík Croozer Kid se nesmí používat k přepra-

vě dětí společně se zvířaty. Vozík Croozer Kid se nesmí

používat jako nákladní přívěsný vozík. Sportovní kočárek

a vycházkový kočárek se nesmí používat k běhu nebo

bruslení. Komerční používání, nadměrné nakládání, příliš

vysoké rychlosti, nesprávné odstranění nedostatků a po-

užívání na nezpevněných cestách není dovoleno. Montáž

dětských autosedaček a přeprava dětských vozítek nebo

zavazadla na tlačného madla, kromě brašny pro láhev na

pití nabízené rmou Zwei plus zwei GmbH jako příslušen-

ství, není dovoleno.

Vozík Croozer Kid se nesmí být tažen jako přívěsný vozík

motorizovanými vozidly jako motorové kolo nebo moped.

To platí i pro jízdní kola se elektrickým pohonem, která

mohou jezdit rychleji než 25 km/h. Osová spojka se nesmí

montovat na jízdní kola s elektrickým pohonem zadního

kola, pokud to výrobce nedovoluje. Za škody vzniklé nedo-

držením těchto podmínek nepřebírá rma Zwei plus zwei

GmbH žádnou záruku.

Označení poloh a konvence

Označení poloh vpravo a vlevo jsou v tomto návodu vždy

uváděna, není-li poznamenáno jinak, vždy ve směru jízdy.

Pro zjednodušení se v tomto návodu většinou hovoří o

jednom dítěti. U Croozer Kid for 2 jsou míněny dvě děti, u

Croozer Kid for 1 je míněno jedno dítě.

Většina fotograí a obrázků v tomto návodu zobrazuje z

důvodu přehlednosti Croozer Kid for 2. Popisy však platí

právě tak pro Croozer Kid for 1 a vztahují se u něj na jedno

sedadlo.

Zohledněné normy

Byly zohledněny následující normy:

EN 15918:2011, EN 1888:2012.

CroozerKid-CZ-10/12

Bezpečnostní pokyny

Kid

Bezpečnostní pokyny

Vysvětlivky k tomuto návodu

Toto varování poukazuje na nebezpečí, které vede k těž-

kým zraněním nebo smrti, nejsou-li dodrženy příslušné

požadavky na jednání.

Toto varování poukazuje na nebezpečí, které může vést k

těžkým zraněním nebo smrti, nejsou-li dodrženy přísluš-

né požadavky na jednání.

Toto varování poukazuje na nebezpečí, které může vést

k lehkým zraněním, nejsou-li dodrženy příslušné poža-

davky na jednání.

Toto varování poukazuje na škody hrozící vozíku Croozer

Kid nebo životnímu prostředí, nejsou-li dodrženy přísluš-

né požadavky na jednání.

Tip: Zde dostanete tip na zacházení s vozíkem Croozer

Kid.

Přečtěte si a dodržujte tento návod

Tento návod obsahuje informace, které jsou velmi důležité

pro bezpečnost při přepravě vašeho dítěte. Proto si pečlivě

pročtěte celý návod a dodržujte přesně pokyny. Zůstane-

-li něco nejasné, obraťte se na prodejce vozíků Croozer.

Uschovejte si tento návod, možná jej budete později ještě

potřebovat. Prodáte-li nebo předáte-li vozík Croozer Kid,

předejte i tento návod. Dodržujte rovněž návod tažného

jízdního kola.

Pro koho je Croozer Kid vhodný?

Vozík Croozer Kid je vhodný pro děti od věku cca 6 měsíců

do cca 6 let a maximální výškou 117 cm. Přepravované

děti musejí umět samostatně sedět. Děti, které ještě neu-

mějí samostatně sedět, ještě nemají dostatečně vyvinuté

svalstvo. Při přepravě hrozí poškození zdraví. Tyto děti se

smějí přepravovat pouze s dětskou sedačkou dostupnou

jako příslušenství.

Vozí Croozer Kid for 2 je vhodný maximálně pro dvě děti,

Croozer Kid for 1 pouze pro jedno dítě.

Požadavky na řidiče tažného jízdního kola

Minimální věk řidiče tažného jízdního kola je ve většině

zemí EU 16 let.

Informujte se v případě pochybností o zákonných ustano-

veních státu nebo regionu, v němž chcete vozík Croozer

Kid používat.

Požadavky na tažné jízdní kolo

Tažné jízdní kolo musí být výrobcem pro tahání přívěsného

vozíku schválené, nacházet se v bezvadném technickém

stavu a být vybavené účinnými brzdami. Zadní kolo tažné-

ho jízdního kola by mělo být vybaveno účinnou ochranou

proti stříkání vody a bláta. Vymrštěné kamínky nebo jiné

předměty mohou dětem jinak způsobit zranění. K tažení

dětských přívěsných vozíků se nesmějí používat žádná

motorizovaná vozidla. Výjimku tvoří jízdní kola doplněná

elektromotorem, jejichž pohon silou svalstva je podporo-

ván elektromotorem a která právně platí za jízdní kola.

Nejsou povolena elektrokola, jejichž rychlost přesahuje

25 km/h. Pro zaručení bezpečného nastupování a vystu-

pování by mělo být tažné jízdní kolo vybaveno stabilním

bočním stojánkem.

Informujte se o zákonných ustanoveních ohledně požadav-

ků na tažné jízdní kolo státu nebo regionu, v němž chcete

vozík Croozer Kid používat.

Vozík Croozer Kid se smí připojovat pouze k tažným jízd-

ním kolům se zadním kolem s pneumatikami velikosti 26

nebo 28 palců (559 nebo 622 mm). Tyto údaje naleznete

na boku pneumatiky zadního kola. Údaj 42-622 znamená

jako příklad šířku 42 mm a průměr pneumatiky 622 mm

(tedy 28 palců).

CroozerKid-CZ-10/12

Bezpečnostní pokyny

Zákonná ustanovení pro přepravu dětí

Dodržujte zákonná ustanovení pro přepravu dětí v

dětských přívěsných vozících. V některých zemích není

přeprava dětí v dětských přívěsných vozících dovolena

nebo podléhá věkovému omezení. Informujte se v případě

pochybností o zákonných ustanoveních státu nebo regio-

nu, v němž chcete vozík Croozer Kid používat.

Než vyjedete...

Seznamte se s vozíkem Croozer Kid předtím, než budete

přepravovat děti. Před první jízdou s dětským přívěsným

vozíkem doporučuje rma Zwei plus zwei GmbH provést

zkušební jízdu bez dítěte, avšak se zátěží odpovídající

hmotnosti dítěte, na klidném prostranství bez provozu.

K tomu můžete například naplnit batoh a připoutat jej k

sedadlu. Tak se seznámíte s jízdním chováním a rozměry

soupravy.

Připoutání dětí

Vždy své dítě ve vozíku Croozer Kid připoutejte. Řiďte se

zde uvedenými pokyny pro správné připoutání bezpeč-

nostními pásy. Nepřipoutané nebo nesprávně připoutané

dítě by mohlo při nehodách nebo brzdných manévrech

utrpět životu nebezpečná zranění.

Dozorčí povinnost

Nenechávejte své dítě ve vozíku Croozer Kid nikdy bez

dozoru. Dbejte na dostatečné větrání a příjemnou teplo-

tu. Dbejte na to, aby se dítě ve vozíku Croozer Kid cítilo

příjemně.

Používání tlačného madla

Nechte tlačné madlo vždy namontované na vozíku Croo-

zer Kid. V případě převrácení chrání jako ochranný oblouk.

Nebezpečí sevření

Při rozkládání a skládání vozíku Croozer Kid hrozí na po-

hyblivých součástech rámu a zajištění konstrukce nebez-

pečí sevření prstů a rukou.

Jízdy s vozíkem Croozer Kid

Zkontrolujte před každou jízdou

• Jsou nosná kola zajištěná?

• Je zajišťovací mechanismus konstrukce zajištěný?

• Jsou všechny pojistné kolíky správně zasunuté a zajiš-

těné? Pojistné kolíky nesmějí volné viset dolů.

• Zkontrolujte před každou jízdou tlak pneumatik. Do-

poručujeme tlak pneumatik mezi 1,5 a 2,5 bar (21 až

36 PSI). Nepoužívejte tlakovzdušné kompresory např.

na čerpacích stanicích. Duše nebo pneumatiky mohou

prasknout.

Používání parkovací brzdy

Během nastupování a vystupování dětí musí být parkovací

brzda zatažená, aby vozík nemohl neúmyslně odjet.

Jízdy v zatáčkách

Jezděte v zatáčkách vždy pouze krokovou rychlostí. Pře-

devším u jízdních kol doplněných elektromotorem se rych-

lost často podceňuje. Přívěsný vozík by mohl být odstředi-

vou silou vynesen ze zatáčky a převrátit se, což může vést

k nehodám s životu nebezpečnými zraněními.

Sjíždění spádů

Snižte vždy na spádech svoji jízdní rychlost. Příliš vysokou

rychlostí by se mohl přívěsný vozík odstředit, což může

vést k nehodám s životu nebezpečnými zraněními.

Sjíždění hran obrubníků a nerovností

Přejedete-li přes hrany obrubníků pouze jedním kolem

přívěsného vozíku, mohl by se přívěsný vozík vymrštit a

převrátit, což může vést k nehodám s životu nebezpečný-

mi zraněními. K tomu má sklon zvláště prázdný přívěsný

vozík. Najíždějte proto na takovéto překážky pouze velmi

pomalu a opatrně. Nikdy nesjíždějte schody nebo pohybli-

vé schody.

Nebezpečí zranění rotujícími součástmi

Vždy dejte pozor, aby děti nemohly sáhnout do nosných

kol vozíku Croozer Kid nebo do zadního kola tažného jízd-

ního kola. Sáhnutím do pohybujících se nosných kol může

dojít k těžkým zraněním.

Používejte kryt

Zavřete vždy při jízdách s přívěsným vozíkem pro jízdní

kolo síťku nebo kryt. Tak zabráníte tomu, aby vnikl prou-

dem vzduchu za jízdy do očí dětí hmyz nebo aby mohly

být zadním kolem tažného jízdního kola vymrštěny malé

kamínky do přívěsného vozíku, což může vést ke zranění

dítěte.

Fóliová okna a textilní potah vozíků poskytují pouze malou

ochranu před UV zářením. Chraňte své děti před sluneč-

ním zářením jako venku.

Buďte viditelní pro ostatní

Aby byl vozík Croozer Kid jako přívěsný vozík jízdního

kola v silničním provozu pro jiné účastníky provozu lépe

viditelný, musí být vždy namontovaný dodaný bezpečnost-

ní praporek.

Přeprava zavazadla

Nepřepravujte nikdy zavazadla spolu s dětmi na sedadle

nebo v oblasti nohou. Zavazadlo musí být v zadní přihrád-

ce pro zavazadla dobře připevněné, aby se během jízdy

nesesmeklo. Nezajištěná zavazadla a nadměrné naložení

změní jízdní vlastnosti vozíku Croozer Kida učiní vozík

hůře ovladatelným. Kromě toho mohou zavazadla narážet

na opěradlo a zranit děti. Nikdy ve vozíku Croozer Kid

nepřepravujte společně s dětmi zvířata.

Nepřipevňujte žádné náklady jako brašny (kromě brašny

pro láhev na pití dodávané jako příslušenství), dětská

vozítka atd. na tlačné madlo. Narušují stabilitu a jízdní

vlastnosti vozíku, což může vést k nehodám s životu ne-

bezpečnými zraněními.

Používání záchytného popruhu

Záchytný popruh potřebný pro provoz sportovního kočárku

by měl být vždy připevněný k tlačnému madlu. Při provozu

přívěsného vozíku pro jízdní kolo se záchytný popruh uloží

pod kryt zavazadlového prostoru do vnitřního prostoru.

CroozerKid-CZ-10/12

Bezpečnostní pokyny

Kid

Změny a přestavby

Z bezpečnostních důvodů se nesmějí na vozíku provádět

žádné přestavby nebo změny.

Nesmějí se montovat žádné dodatečné nástavbové díly

jako nosiče zavazadel atd. Nesmějí se používat autose-

dačky nebo sedačky a sedáky neschválené rmou Zwei

plus zwei GmbH. Nesmějí se montovat žádné elektrické

pohony. Provádění přestaveb a změn může vést k neho-

dám s životu nebezpečnými zraněními. Přestavby nebo

změny na vozíku vedou ke ztrátě záruky. Za škody nepře-

bírá rma Zwei plus zwei GmbH žádnou odpovědnost.

Croozer Kid jako sportovní kočárek

Vozík Croozer Kid se sportovním kočárkovým setem

není schválený pro běh a bruslení. Vozík je sice sériově

vybaven sportovním kočárkovým setem a splňuje všechny

bezpečnostní požadavky, přesto musíme toto výstražné

upozornění vyslovit, protože existují nebezpečí, která

mohou vycházet z jiných faktorů než z vozíku samotného a

nelze je proto zcela odhadnout.

Skladování a přeprava

Vozík Croozer Kid se nesmí, ani ve složeném stavu, pře-

pravovat na střeše motorového vozidla.

Nepoužívejte vozík Croozer Kid při teplotách nižších než

-20°C (-4°F) a neskladujte jej při těchto teplotách. Fóliová

okna by mohla popraskat.

Montáž, údržba a opravy

První montáž a předání

Pokud jste vozík Croozer Kid zakoupili v místním obchodě,

má prodejce namontovat přední nárazník, odrazová světla

a brzdové zarážky. Při nákupu v zásilkovém obchodě

doporučujeme nechat provést první montáž v odborném

servisu. Kromě toho je prodejce povinen předat zákazníko-

vi všechny důležité informace o používání vozíku Croozer

Kid.

Technický stav

Vozík Croozer Kid se smí používat pouze v technicky

bezvadném stavu a musí se pravidelně kontrolovat, zda

nejsou poškozená kola, tažná tyč, rám, textilní nástavba,

pojistné kolíky, rychloupínak a bezpečnostní pásy. Poško-

zení musí být před dalším používání odborně odstraněna,

přednostně odborným servisem.

Intervaly údržby a údržbové práce uvedené v kapitole

Údržba musí být v každém případě dodržovány a prová-

děny.

Jízda s vozíkem Croozer Kid, který není v technicky bez-

vadném stavu, může vést k nehodám s životu nebezpeč-

nými zraněními.

Odborná montáž a oprava

Vozík Croozer Kid se musí odborně smontovat. Dodržujte

návod pro správnou montáž spojky, tažné tyče, sportovní-

ho kočárkového setu a vycházkového kočárkového setu.

Máte-li pochybnosti, obraťte se na odborného prodejce.

Opravy smějí být prováděny pouze odborně s použitím

originálních dílů, přednostně odborným servisem. Vinou

neodborné montáže nebo oprav může dojít k nehodám s

životu nebezpečnými zraněními.

Vhodné příslušenství a originální náhradní díly

Používejte pouze příslušenství a náhradní díly schválené

rmou Zwei plus zwei GmbH. Pouze ty jsou ve spojení s

vozíkem Croozer Kid bezpečné. V případě pochybností se

obraťte na odborného prodejce. Používání neschválené-

ho příslušenství nebo nevhodných náhradních dílů může

vést k nehodám s životu nebezpečnými zraněními. Za z

toho vzniklé škody nepřebírá rma Zwei plus zwei GmbH

žádnou odpovědnost.

CroozerKid-CZ-10/12

První montáž a sestavení vozíku Croozer Kid

První montáž a sestavení vozíku

Croozer Kid

Pokud jste vozík Croozer Kid zakoupili v místním obchodě,

má prodejce namontovat přední nárazník, odrazová světla

a brzdové zarážky a předat Croozer Kid připravený k jízdě.

Při nákupu v zásilkovém obchodě doporučujeme nechat

provést první montáž v odborném servisu. Kromě toho

je prodejce povinen předat zákazníkovi všechny důležité

informace o používání vozíku Croozer Kid. Stane-li se tak,

můžete některé kroky v této kapitole přeskočit

Pokud jste vozík Croozer Kid takto nepřevzali, nechte jej

smontovat odborným prodejcem nebo sami postupujte

následovně. Je k tomu potřebný nástroj.

Vozík Croozer Kid se musí smontovat odborně. Vinou

neodborné montáže může dojít k nehodám s životu ne-

bezpečnými zraněními.

Zkontrolujte stav při dodání

Vozík Croozer Kid se dodává v kartonu. Aby karton zůstal

co nejmenší, je vozík Croozer Kid složený. Všechny díly

odnímatelné pro přepravu jsou přiloženy. Navíc jsou

odmontované brzdové zarážky, přední odrazová světla a

přední nárazník.

1. Odstraňte veškerou obalovou fólii z vozíku Croozer

Kid a z jednotlivých dílů. Předejte později všechny

části obalu k recyklaci. Karton byste si měli uschovat,

např. pro pozdější přepravu.

2. Vyjměte veškeré jednotlivé díly z vnitřku vozíku Croo-

zer Kid.

Pod těmito díly se nachází přední nárazník a balíček s

předními odrazovými světly, připevňovacím materiálem,

brzdovými zarážkami a spojovacím kusem. Než tyto díly

namontujete, rozložte vozík Croozer Kid.

4 mm 11 mm

CroozerKid-CZ-10/12

První montáž a sestavení vozíku Croozer Kid

Kid

Rozložení vozíku Croozer Kid

1. Uvolněte přepravní pojistku (1) na zádi vozíku Croozer

Kid.

2. Uložte popruh (2) do k tomu určené kapsy pod krytem.

3. Podržte pevně jednou rukou rám vozíku Croozer Kid a

druhou táhněte konstrukci nahoru.

4. Podržte horní trubku a táhněte rám sedadla pomalu a

opatrně dozadu. Otočte přitom pravé zajištění kon-

strukce dovnitř.

Nebezpečí stlačení! Dejte pozor, aby se vaše ruce nebo

prsty nedostaly mezi rám sedadla a rám vozíku Croozer

Kid nebo do zajištění konstrukce, což může vést k boles-

tivým zraněním.

Tahejte za rám sedadla dozadu pouze pomalu a opatrně.

Otočte přitom pravé zajištění konstrukce dovnitř. Příliš

rychlým a silným pohybem by mohl zajišťovací čep pra-

vého zajištění konstrukce poškodit trubku konstrukce.

Tip: U nového vozíku Croozer Kid musíte vynaložit více

síly, neboť textilie ještě není roztažená a vyvíjí od-

por.

5. Nejprve uzamkněte levé zajištění konstrukce (3) tak,

že jej stlačíte směrem ven proti trubce konstrukce

(4). Zajištění konstrukce je správně uzamčené, když

červený zajišťovací prvek (5) zcela obklopuje trubku

konstrukce.

6. Uzamkněte pravé zajištění konstrukce (6) tak, že

posunete červený posuvný knoík (7) svým směrem

a stlačíte zajištění konstrukce proti trubce konstrukce

(8). Zajištění konstrukce je správně uzamčené, když

červený zajišťovací prvek (9) zcela obklopuje trubku

konstrukce a zajišťovací čep (10) je zapadlý do otvoru

v trubce konstrukce.

6 7

CroozerKid-CZ-10/12

První montáž a sestavení vozíku Croozer Kid

7. Zkontrolujte, zda jsou obě zajištění konstrukce skuteč-

ně uzamčená. Podstavec sedadla se nesmí při tlaku

poddat.

Při jízdě s nesprávně uzamčenými zajištěními konstrukce

by se mohl vozík Croozer Kid nechtěně složit, což může

vést k těžkým zraněním dětí, kromě toho by se mohl

vozík při jízdě dostat mimo kontrolu, což může vést k

nehodám s životu nebezpečnými zraněními.

Montáž nárazníku, odrazových světel a brz-

dových zarážek

Kvůli dané velikosti balení byl vozík Croozer Kid dodán

bez namontovaného nárazníku, bez namontovaných

brzdových zarážek a bez namontovaných předních odra-

zových světel. Tyto díly leží v balení a musí se odborně

namontovat.

Stav při dodání a obsah dodávky

V balení se nacházejí následující díly:

• Nárazník (1)

• Balíček s:

dvěma krátkými šrouby s vnitřním šestihranem 1/4“ s

podložkami a samojisticími maticemi (2)

dvěma dlouhými šrouby s vnitřním šestihranem 1/4“ s

gumovými podložkami (3)

dvěma předními odrazovými světly (5) se šrouby (4)

a dvěma různými brzdovými zarážkami (6) pro levou a

pravou stranu.

• Kromě toho se v něm nachází osová spojka, která se

namontuje na tažné jízdní kolo.

K montáži je potřebný vidlicový klíč velikosti 11 mm (7/16“),

křížový šroubovák a imbusový klíč velikosti 4 mm (5/32“).

Montáž předních odrazových světel

1. Přidržte jedno z odrazových světel (5) na držáku (7)

na nárazníku tak, aby čep v odrazovém světle zapadl

do spodního otvoru.

2. Prostrčte šroub (4) skrz horní otvor v držáku a pevně

přišroubujte odrazové světlo (5) křížovým šroubová-

kem (8).

3. Přišroubujte druhé přední odrazové světlo stejným

způsobem k druhému držáku na nárazníku.

Montáž nárazníku

1. Prostrčte oba dlouhé šrouby s vnitřním šestihranem

(3) zevnitř skrz otvory v přední trubce rámu vozíku

Croozer Kid.

2. Nastrčte gumové podložky z vnějšku na předtím pro-

strčené šrouby s vnitřním šestihranem.

3. Přiložte nárazník (1) na upevňovací plechy na stra-

nách vozíku Croozer Kid tak, aby otvory ležely přes

sebe.

3 3

5 5

6 7

CroozerKid-CZ-10/12

První montáž a sestavení vozíku Croozer Kid

Kid

4. Zašroubujte oba dlouhé šrouby s vnitřním šestihranem

(3) do závitových vložek v nárazníku nejprve rukou.

5. Prostrčte krátký šroub s vnitřním šestihranem (2) skrz

otvor v nárazníku a upevňovacím plechu.

6. Nastrčte podložku zdola na předtím prostrčený šroub

a našroubujte rukou na šroub samojisticí matici.

7. Našroubujte druhou stranu nárazníku stejným způso-

bem rukou na upevňovací plech.

8. Zarovnejte nárazník a pevně přišroubujte všechny

šrouby imbusovým klíčem 4 mm (5/32“) a vidlicovým

klíčem 11 mm (7/16“).

Montáž brzdových zarážek

Brzdové zarážky se musí odborně namontovat. Ne-

správně namontovanými brzdovými zarážkami může být

narušena funkčnost parkovací brzdy. Odstavený vozík

Croozer Kid se může uvolnit, což může vést k nehodám s

životu nebezpečnými zraněními.

1. Položte přívěsný vozík na levý bok.

Tip: Levá brzdová zarážka je označená „L“ , pravá brz-

dová zarážka je označená „R“.

2. Vyšroubujte šroub s vnitřním šestihranem (1) v pravé

brzdové zarážce imbusovým klíčem 4 mm.

3. Nastrčte pravou brzdovou zarážku (2) na držák (3)

brzdy.

4. Zastrčte šroub s vnitřním šestihranem (1) do brzdové

zarážky a pevně jej přišroubujte imbusovým klíčem

4 mm.

5. Leg den Anhänger auf die rechte Seite und montiere

den zweiten Bremsschuh auf die gleiche Weise.

Buďte opatrní. Při překlopení přívěsného vozíku leží celá

hmotnost na brzdové zarážce. Mohla by se poškodit.

CroozerKid-CZ-10/12

První montáž a sestavení vozíku Croozer Kid

Přední nárazník, odrazová světla a brzdové zarážky jsou

již namontované a vozík Croozer Kid je rozložený a zajiš-

těný. Nyní se musí ještě namontovat nosná kola a tlačné

madlo včetně záchytného popruhu pro vytvoření základny

pro další použití. Dodanými rozšířeními lze vozík Croozer

Kid několika úkony přestavět na přívěsný vozík za jízdní

kolo, vycházkový kočárek nebo sportovní kočárek.

Montáž a demontáž nosných kol

Nosná kola vozíku Croozer Kid jsou opatřena osami tlačí-

tek Push. Stisknutím protiprachové čepičky (1) na náboji

nosného kola se uvolní zajišťovací kuličky (2), které nosná

kola zajišťují. Tak lze nosná kola namontovat a odmontovat

pouze stisknutím gumové čepičky.

1. Parkovací brzda se musí uvolnit. Pohněte brzdovou

pákou (3) dozadu, má-li se parkovací brzda přitáhnout.

2. Nadzvedněte vozík Croozer Kid jednou rukou za záď.

3. Stiskněte protiprachovou čepičku (1) s popiskem

„PUSH“ na náboji nosného kola.

4. Zcela zasuňte osu (4) nosného kola do uchycení (5)

v rámu vozíku Croozer Kid a uvolněte protiprachovou

čepičku.

5. Pokuste se nosné kolo vytáhnout bez stisknutí pro-

tiprachové čepičky. Tak můžete zkontrolovat, zda je

nosné kolo správně zajištěné. Nesmí jít vytáhnout.

6. Namontujte druhé nosné kolo stejným způsobem.

Neúplně zajištěná nosná kola se mohou za jízdy uvolnit,

což může vést k nehodám s životu nebezpečnými zraně-

ními. Zkontrolujte po montáži zataháním za obě nosná

kola sem a tam zajištění. Nosná kola se nesmí být možné

bez stisknuté protiprachové čepičky vytáhnout.

7. Zkontrolujte následně funkci parkovací brzdy tak, že

zatlačíte páku (3) dopředu. Obě brzdové zarážky musí

zcela doléhat na pneumatiky nosných kol. Koly nesmí

být možné otáčet.

8. Pro demontáž nosných kol postupujte v opačném

pořadí.

CroozerKid-CZ-10/12

První montáž a sestavení vozíku Croozer Kid

Kid

Montáž a demontáž tlačného madla a

záchytného popruhu

Tlačné madlo plní dvě funkce: Při provozu jako vycház-

kový kočárek nebo sportovní kočárek se tlačné madlo

používá k tlačení vozíku Croozer Kid. Lze je namontovat

ve dvou polohách a přizpůsobit je tak větším nebo menším

osobám. Dojde-li k řídkému případu nehody s převráce-

ním, chrání madlo jako ochranný oblouk.

1. Montujete-li tlačné madlo poprvé, odstraňte nejprve

přepravní zátky (1) z horních trubek rámu.

2. Rozhodněte se, zda chcete tlačné madlo namontovat

ohybem nahoru (2) nebo ohybem dolů (3).

3. Přetáhněte menší smyčku dodaného záchytného po-

pruhu (4) přes tlačné madlo a vsaďte oba konce madla

současně do horní trubky rámu. Dejte pozor, aby se

nezkřížily.

Tip: Jelikož jsou součásti ještě příliš nové, může tlačné

madlo při prvním zavádění poněkud váznout. Zde

může pomoci trochu silikonového spreje.

4. Posuňte zadní konec krytu o něco dopředu tak, aby

byl viditelný otvor v horní trubce rámu.

5. Zastrčte pojistný kolík (5) do otvoru.

6. Otočte třmen (6) pojistného kolíku přes prostrčený

konec pojistného kolíku.

7. Postupujte stejně na druhé straně tlačného madla.

Tlačné madlo musí být vždy na obou stranách zajištěné

pojistnými kolíky. Jinak by se mohlo při tlačení uvol-

nit, což může mít za následek nechtěné odjetí vozíku

Croozer Kid a vést k nehodám s životu nebezpečnými

zraněními.

Tlačné madlo musí zůstat na vozíku Croozer Kid namon-

tované i při provozu jako přívěsný vozík za jízdní kolo. V

případě převržení přívěsného vozíku působí madlo jako

ochranný oblouk a pomáhá zabránit zraněním.

Tip: Dolní konec záchytného popruhu můžete uložit

vzadu do zavazadlového prostoru, nepoužívá-li se.

8. Pro demontáž tlačného madla postupujte v opačném

pořadí.

24 25

CroozerKid-CZ-10/12

Úprava vozíku Croozer Kid jako přívěsný vozík za jízdní kolo

Úprava vozíku Croozer Kid jako

přívěsný vozík za jízdní kolo

Je-li na vozíku Croozer Kid namontované vycházkové

kočárkové kolečko nebo sportovní kočárkový set, odmon-

tujte nejprve tyto prvky a zastrčte pojistné kolíky do k tomu

určených otvorů.

Nikdy nenechávejte pojistné kolíky viset volné. Mohly by

se odtrhnout a poškodit součásti vozíku.

Montáž a demontáž tažné tyče

Tažná tyč se montuje na levou stranu vozíku Croozer Kid

při pohledu ve směru jízdy.

Tip: Pro obeznámení se s montáží doporučujeme nejpr-

ve vozík Croozer Kid vpředu nadzvednout, naklopit

dozadu a o tlačné madlo opřít. Dbejte na to, aby

byla plocha pod vozíkem Croozer Kid čistá a hladká,

aby se textilní nástavba neznečistila nebo nepo-

škodila. Později, když jste s montáží a demontáží

obeznámeni, stačí pro tyto práce vozík Croozer Kid

vpředu pouze lehce nadzvednout.

1. Nadzvedněte vpředu vozík Croozer Kid nebo jej pře-

klopte dozadu.

2. Rozepněte třmen (1) pojistného kolíku a pojistný kolík

vytáhněte.

3. Podržte tažnou tyč (2) v úhlu cca 45 ° k uchycení

tažné tyče (3). Otvor (4) v tažné tyči musí ukazovat

nahoru.

4. Zaveďte čep (5) tažné tyče do vodicích drážek uchy-

cení tažné tyče a lehce jej zasuňte dovnitř.

5. Tlačte tažnou tyč nahoru k uchycení tažné tyče, až

bude čep (5) tažné tyče zcela zavedený ve vodicích

drážkách uchycení tažné tyče.

Dejte pozor, aby se neskřípl pásek pojistného kolíku.

Mohl by se tím poškodit.

6. Prostrčte pojistný kolík (1) skrz oba otvory v uchycení

tažné tyče.

7. Sepněte pojistný kolík tak, že otočíte třmen pojistného

kolíku přes prostrčený konec pojistného kolíku.

SepnutýRozepnutý

CroozerKid-CZ-10/12

Úprava vozíku Croozer Kid jako přívěsný vozík za jízdní kolo

Kid

Přesvědčte se, že je pojistný kolík skutečně sepnutý.

Není-li třmen pojistného kolíku správně sepnutý, může

se tažná tyč za jízdy uvolnit, což může vést k nehodám s

životu nebezpečnými zraněními.

8. Pro odmontování tažné tyče postupujte v opačném

pořadí.

Po demontáži tažné tyče nikdy nenechte pojistný kolík

volně viset. Mohl by se odtrhnout a poškodit součásti

vozíku.

Montáž osové spojky na jízdní kolo

Spojka se vždy montuje na levou stranu jízdního kola,

viděno ve směru jízdy. Sestává ze dvou částí: Ze spojky,

která je namontovaná na tažné tyči vozíku Croozer Kid a

z osové spojky, která se montuje na osu náboje zadního

kola jízdního kola. Stávající osová matice se přitom jedno-

duše nahradí osovou spojkou. Osová spojka je k dostání

ve třech variantách, vždy podle provedení připevnění a

velikosti závitu osy zadního kola vašeho jízdního kola:

Varianta 1: Rychloupínak se závitem M 5

Varianta 2: Plná osa se závitem M 10 x 1

Varianta 3: Plná osa se závitem 3/8 x 26

Než tedy spojku namontujete, musíte zjistit, zda je vaše

jízdní kolo pro provoz přívěsného vozíku vhodné. Podívej-

te se do návodu k obsluze jízdního kola, informujte se u

výrobce nebo se dotažte prodejce jízdních kol.

Tažné jízdní kolo musí být pro provoz přívěsného vozíku

vhodné. Jízda s přívěsným vozíkem s jízdním kolem ne-

schváleným výrobcem může vést k prasknutí rámu nebo

k jiným problémům s materiálem. Důsledkem mohou být

nehody s životu nebezpečnými zraněními.

Nejste-li si jisti, jak máte osovou spojku odborně namonto-

vat, obraťte se na odborný servis.

Osová spojka se musí odborně namontovat. Nesprávně

namontovaný spojovací kus se může za jízdy uvolnit a

vést k nehodám s životu nebezpečnými zraněními.

Tip: Dodaná osová spojka je určená pro osy s rychloupí-

naki se závitem M5.

Jinou osovou spojku si můžete zakoupit jako příslu-

šenství ve specializovaném obchodě.

Pro starší jízdní kola obdržíte adaptér, jímž můžete

osovou spojku přizpůsobit ose.

CroozerKid-CZ-10/12

Úprava vozíku Croozer Kid jako přívěsný vozík za jízdní kolo

Montáž spojovacího kusu na jízdní kolo s rychloupínaki

Upínací páčka rychloupínake se musí nacházet na ve

směru jízdy pravé straně jízdního kola. Nachází-li se na

levé straně, musíte rychloupínak sejmout a namontovat z

pravé strany. Řiďte se návodem k obsluze svého jízdního

kola nebo vyhledejte odborný servis.

1. Uvolněte rychloupínak zadního kola tím, že vychýlíte

upínací páčku (1) směrem ven. Často je směr pohybu

upínací páčky popsaný označením „OPEN“.

2. Odšroubujte upínací matici (2) rychloupínake proti

směru pohybu hodinových ručiček. Pozor, pod ní se

nachází malá pružina, která by mohla vyskočit.

3. Nechte pružinu na rychloupínaki a našroubujte osovou

spojku (3) na prostrčenou osu namísto upínací matice

tak, abyste cítili lehký odpor.

4. Srovnejte případně zadní kolo a pohněte upínací

páčkou rychloupínake směrem k rámu. Často je směr

pohybu upínací páčky popsaný označením „CLOSE“.

Síla, kterou vynakládáte, se musí od cca poloviny drá-

hy zvyšovat. V poslední oblasti krátce před koncovou

polohou by mělo být možné pohnout upínací páčkou

už jen stěží. V koncové poloze musí upínací páčka

probíhat souběžně s rámem a nesmí odstávat.

5. Zkontrolujte, zda je rychloupínak skutečně pevně

upnutý tak, že se pokusíte upnutým rychloupínakem

otočit kolem jeho osy.

Lze-li rychloupínakem otáčet, není upínací síla do-

statečná. Otevřete upínací páčku a šroubujte osovou

spojku o polovinu otočky ve směru pohybu hodinových

ručiček. Opakujte kroky 4 a 5.

Nelze-li upínací páčku zcela zavřít, otevřete ji a

šroubujte upínací matici o polovinu otočky proti směru

pohybu hodinových ručiček. Opakujte kroky 4 a 5.

6. Pohněte na závěr zadním kolem sem a tam, abyste se

ujistili, že je rychloupínak správně upnutý.

Upínací síla velká

Upínací síla malá

CroozerKid-CZ-10/12

Úprava vozíku Croozer Kid jako přívěsný vozík za jízdní kolo

Kid

Tip: Nábojová převodovka Rohloff s plnou osou, nábo-

jová převodovka Sram iMotion a náboje řetězového

řazení Shimano s plnými osami mají obvykle závit

M 10 x 1.

Nábojové převodovky Shimano (Nexus a Alfine)

mají všechny závit 3/8“ x 26. Pro starší jízdní kola

potřebujete adaptér, jímž můžete osovou spojku

přizpůsobit své ose. Obraťte se na odborného

prodejce.

Zadní kolo musí být po montáži spojovacího kusu správ-

ně připevněné. Nesprávně připevněné zadní kolo může

za jízdy vést k nehodám s životu nebezpečnými zraně-

ními. Řiďte se návodem k obsluze svého jízdního kola.

Existuje velmi mnoho různých os. V případě pochybností

se obraťte na odborný servis.

Montáž spojovacího kusu na jízdní kolo s plnou osou

Pro montáž na plné osy jsou jako příslušenství k dostání

dva spojovací kusy s různými závity: Závit M 10 x 1 a

3/8“ x 26 .

Nejste-li si jisti, zda máte vhodný spojovací kus, obraťte

se ohledně montáže na odborný servis. Pokusíte-li se na

stávající osu namontovat nevhodný spojovací kus, může-

te zničit závit osy nebo spojovacího kusu.

1. Odšroubujte matici na levé straně plné osy proti směru

pohybu hodinových ručiček.

2. Nechte stávající podložku na plné ose a našroubujte

spojovací kus na plnou osu namísto odstraněné mati-

ce.

Stávající podložku nesmíte v žádném případě odstranit.

Zabraňuje tomu, aby se zadní kolo mohlo v koncovkách

rámu protáčet. Jízda bez pojistných podložek může vést

k nehodám s životu nebezpečnými zraněními.

3. Srovnejte případně zadní kolo a utáhněte osovou

spojku utahovacím momentem uvedeným v návodu k

obsluze vašeho tažného jízdního kola.

Zadní kolo musí být po montáži spojovacího kusu správ-

ně připevněné. Nesprávně připevněné zadní kolo může

za jízdy vést k nehodám s životu nebezpečnými zranění-

mi. Řiďte se návodem k obsluze svého jízdního kola. V

případě pochybností se obraťte na odborný servis.

CroozerKid-CZ-10/12

Úprava vozíku Croozer Kid jako přívěsný vozík za jízdní kolo

Připevnění bezpečnostního praporku

Aby byl vozík Croozer Kid pro ostatní účastníky provozu

lépe viditelný, měli byste vždy používat dodaný bezpeč-

nostní praporek. Tím zvýšíte svoji bezpečnost a bezpeč-

nost svého dítěte.

Pro bezpečnostní praporek je v horní trubce rámu vlevo

připravený otvor. Textilní potah je na tomto místě opatřený

štěrbinou.

1. Sesaďte oba díly tyče (1).

2. Potáhněte trochu textilní potah, aby byl viditelný otvor

(2) v trubce rámu.

3. Zasuňte tyč bezpečnostního praporku do otvoru (2) v

horní trubce rámu.

Chcete-li vozík Croozer Kid používat jako přívěsný vozík

za jízdní kolo, musí být bezpečnostní praporek vždy

namontovaný. Bez bezpečnostního praporku by mohl být

vozík Croozer Kid v silničním provozu snadno přehléd-

nut, což může vést k nehodám s životu nebezpečnými

zraněními.

Stránka sa načítava ...

Croozer Kid 2010-2013 Návod na obsluhu

Značka: Croozer

Model: Kid 2010-2013

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Croozer Kid 2010-2013 Návod na obsluhu

Croozer Kid 2010-2013 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty