1
HU
TERMÉKLEÍRÁS
MINDENNAPI HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
KEZELŐPANEL
A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a mellékelt útmutatót!
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1. KezelőpaneL
2.
Ventilátor
3. Kör alakú fűtőelem
(rejtett)
4. Polctartó sínek
(a szint a sütő elején látható)
5. Ajtó
6.
Felső fűtőelem/grill
7.
Világítás
8. Azonosító lemez
(ne távolítsa el)
9. Alsó fűtőelem
(rejtett)
1. ON / OFF
A sütő be- és kikapcsolása vagy
funkciók leállítása.
2. AUTOMATA FUNKCIÓK
Hozzáférés az automatikus
funkciók listájához.
3. VISSZA
Visszatérés az előző beállítások
menübe.
4. KÉZI FUNKCIÓK
Hozzáférés a kézi funkciók
listájához.
5. KIJELZŐ
6. LÉPTETŐ GOMBOK
A funkciók beállításainak és
értékeinek módosítása.
7. MEGERŐSÍTÉS GOMB
Egy kiválasztott funkció vagy egy
beállított érték megerősítése.
8. INDÍTÁS
Funkció indítására szolgál a
megadott vagy a gyári
beállításokkal.
1 2 5
7
8
43 6
KÖSZÖNJÜK, HOGY EGY HOTPOINT-ARISTON
TERMÉKET VÁSÁROLT!
A teljes körű támogatás és szolgáltatás érdekében
regisztrálja készülékét a www.hotpoint.eu/register
oldalon!
A Biztonsági útmutató, valamint a Használati és
kezelési útmutató a www.hotpoint.eu
honlapról tölthető le. Kövesse a füzet hátulján
található információkat.
WWW
2
A SÜTŐRÁCS ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK
BEHELYEZÉSE
Tegye be a sütőrácsot vízszintesen a polcvezető
sínek mentén, és ügyeljen rá, hogy a rács felfelé
hajló vége valóban felfelé álljon.
Az egyéb tartozékokat, mint például a zsírfogó
tálcát és a süteményes tepsit, ugyanúgy
vízszintesen kell behelyezni, mint a sütőrácsot.
A POLCVEZETŐ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
. A polcvezető sínek eltávolításához emelje fel a
síneket, majd óvatosan húzza ki az alsó részt a
helyéből: A polcvezető sínek ekkor már
eltávolíthatók.
. A polcvezető sínek visszaszereléséhez először a
felső helyükre szerelje őket vissza. Felfelé tartva
csúsztassa őket a sütőtérbe, majd engedje le őket az
alsó illesztésben lévő helyzetükbe.
TARTOZÉKOK
WWW
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a www.hotpoint.eu weboldalról.
SÜTŐRÁCS ZSÍRFOGÓ TÁLCA SÜTEMÉNYES TEPSI KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK
A tartozékok száma a megvásárolt modelltől függően
változhat.
A készülékhez ingyenesen nem járó egyéb tartozékok a
vevőszolgálatnál külön is megvásárolhatók.
KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK FELSZERELÉSE
Távolítsa el a polcvezető síneket a sütőből, és
távolítsa el a védő műanyagot a kihúzható
tartósínekről.
Rögzítse a tartósín felső
kapcsát a polcvezető
sínhez, majd csúsztassa
végig annak mentén
ütközésig. Engedje le a
helyére a másik kapcsot.
A tartósín helyén való rögzítéséhez
nyomja a kapocs alsó részét
erősen a polcvezető sínhez.
Győződjön meg arról, hogy
a tartósínek szabadon
tudnak mozogni. Ismételje
meg ezeket a lépéseket az
azonos szinten lévő másik
polcvezető sínnel is.
Ne feledje: A kihúzható tartósínek bármely szintre
felszerelhetők.
3
HU
SETTI
SETTING 9-9
A sütő beállításainak módosítása (idő,
nyelv, hangjelzés hangereje, fényerő, ECO üzemmód,
mértékegység, teljesítmény).
Ne feledje: Ha az Eco üzemmód aktív, a kijelző fényereje
néhány másodperc után lecsökken, hogy energiát takarítson
meg. Automatikusan újraaktiválódik bármely gomb
megnyomásakor.
AUTOMATA
HUS
HÚS 1-9
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a hús elkészítéséhez optimális
hőmérséklet és sütési mód. A funkció időnként
elindítja a ventilátort alacsony fordulatszámon, így
az étel nem szárad ki túlzottan.
SZARN
SZÁRNYAS 2-9
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a szárnyas elkészítéséhez optimális
hőmérséklet és sütési mód. A funkció időnként
elindítja a ventilátort alacsony fordulatszámon, így
az étel nem szárad ki túlzottan.
GYORS
EGYTÁLÉTELEK 3-9
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a tésztaételek elkészítéséhez optimális
hőmérséklet és sütési mód.
KENYE
KENYÉR 4-9
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a különböző kenyértípusok
elkészítéséhez optimális hőmérséklet és sütési mód.
PIZZA
PIZZA 5-9
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a pizza elkészítéséhez optimális
hőmérséklet és sütési mód.
TORTA
TORTÁK 6-9
Ezzel a funkcióval automatikusan
beállítható a különböző sütemények (kelt tésztából
készült vagy töltött sütemények, torták stb.)
elkészítéséhez optimális hőmérséklet és sütési mód.
KELES
KELESZTÉS
7-9
Sós vagy édes tészták hatékony
kelesztésének elősegítése. A kelesztés sikere
érdekében ne aktiválja ezt a funkciót, ha az előző
sütési ciklus miatt a sütő még mindig forró.
MELEG
MELEGEN TARTÁS 8-9
A frissen elkészült ételek melegen és
ropogósan tartása.
FUNKCIÓK
* A funkció referenciaként szolgál az energiahatékonysági
nyilatkozathoz a 65/2014/EU szabályozásnak megfelelően.
KÉZI
ALSO/FELSO SÜTÉS* 1-9
Tetszőleges étel egyetlen szinten történő
sütése.
LÉGKEVERÉSES SÜTÉS 2-9
Húsok vagy lávasütemények egy szinten
történő sütéséhez.
HŐLÉGBEFÚVÁS 3-9
Ugyanazt az elkészítési hőmérsékletet igénylő,
de különböző ételek több (legfeljebb három) szinten
történő egyidejű sütése. Ezzel a funkcióval
elkerülhető, hogy különböző ételek egyszerre
történő sütésekor azok átvegyék egymás szagát.
GRILL 4-9
Steak, kebab és kolbászok grillezése, rakott
zöldségek sütése és kenyérpirítás. Húsok
grillezésekor zsírfogó tálca használatát ajánljuk a
sütés közben lecsöpögő szaft összegyűjtésére:
Helyezze a tálcát a sütőrács alatt lévő bármelyik
szintre, és öntsön bele 500 ml vizet.
TURBÓ GRILL 5-9
Nagy egybesült húsok sütése (báránycomb,
marhahús, csirke). Zsírfogó tálca használatát ajánljuk
a sütés közben lecsöpögő szaft összegyűjtéséhez:
Helyezze a tálcát a sütőrács alatt lévő bármelyik
szintre, és öntsön bele 500 ml vizet. Ehhez a
funkcióhoz használható a forgónyárs (ha van).
XXL MÉRETŰ HÚSOK 6-9
Nagyobb darab (2,5 kg feletti) húsok sütése. A
hús mérete alapján az 1. vagy 2. szintet használja. A
sütőt nem kell előmelegíteni. Javasoljuk, hogy sütés
közben forgassa meg a húst, hogy mindkét fele
egyenletesen barnára süljön. A túlzott kiszáradás
elkerülése érdekében ajánlott időnként zsírral
meglocsolni a húst.
GYORS ELŐMELEGÍTÉS 7-9
A sütő gyors előmelegítése.
ECO HOLEGBEFUVAS* 8-9
Töltött sültek és húsfilék egy szinten
történő sütéséhez. A kíméletes, szakaszos
hőlégbefúvás megakadályozza az étel túlzott
mértékű kiszáradását. A funkció használatakor az
ECO lámpa nem világít a sütés ideje alatt, de
ideiglenesen bekapcsolható az OK gombbal.
Az energiahatékony ECO ciklus használata alatt a
sütőajtót nem szabad kinyitni addig, amíg az étel el
nem készült.
4
LASSU
LASSÚ SÜTÉS 9-9
Hús és hal kíméletes sütéséhez, hogy
puhák és szaftosak maradjanak. Azt javasoljuk, hogy
először pirítsa meg a sülteket egy tálcában, hogy
megbarnuljon a hús, és magába zárhassa a
természetes szaftjait. A sütési idő lehet két óra 300
grammos hal esetén vagy akár négy-öt óra is 3
kilogrammos hal esetén, és négy óra 1 kilogrammos
húsdarab esetén vagy akár hat-hét óra is 3
kilogrammos húsdarab esetén.
5
HU
1. A NYELV KIVÁLASZTÁSA
A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a kívánt
nyelvet és a pontos időt. A kijelzőn az „ENGLISH” szó
látható.
ENGLI
A vagy a gombbal léptessen a választható
nyelvek listájában, és válassza ki a kívánt nyelvet.
Nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
Ne feledje: A nyelvet később is átállíthatja a „Setting”
menüben.
2. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A nyelv kiválasztása után be kell állítani a pontos időt:
A kijelzőn villog az órát jelző két számjegy.
A vagy a gombbal állítsa be a kívánt órát, majd
nyomja meg a
gombot: A kijelzőn villog a
perceket jelző két számjegy.
A vagy a gombbal állítsa be a kívánt percet, majd
nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
Ne feledje: Hosszabb áramkimaradások után valószínűleg újra
be kell majd állítania az időt.
3. ÁRAMFOGYASZTÁS BEÁLLÍTÁSA
A sütő úgy van beprogramozva, hogy annyi
elektromos áramot fogyasszon, amennyi
kompatibilis a 3 kW-nál nagyobb besorolású
lakossági áramhálózattal. Ha az Ön háztartásában
kisebb a teljesítmény, akkor csökkentenie kell ezt az
értéket.
Nyomja meg többször a
gombot, amíg a
„SETTING” meg nem jelenik a kijelzőn, majd nyomja
meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
Használja a
vagy gombot a „Power”
menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
A vagy a gombbal válassza az „Alacsony”
lehetőséget, majd hagyja jóvá a gomb
megnyomásával
.
ALACS
4. A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE
Az új sütő a gyártásból visszamaradt szagot
bocsáthat ki: ez teljesen normális.
Ezért mielőtt a sütőt étel készítésére használná, azt
javasoljuk, hogy melegítse fel üresen a lehetséges
szagok eltávolítása érdekében.
Távolítson el minden védőkartont vagy átlátszó
filmréteget a sütőről, és távolítson el minden
tartozékot a belsejéből.
Melegítse fel a sütőt nagyjából egy órán keresztül
200 °C-ra, lehetőleg egy légkeveréses funkció (pl.
„Hőlégbefúvás” vagy „Légkeveréses sütés”)
használatával.
Kövesse a funkció megfelelő beállításához
szükséges utasításokat.
Ne feledje: A készülék első használatát követően érdemes
kiszellőztetni a helyiséget.
A KÉSZÜLÉK ELSŐ HASZNÁLATA
6
MINDENNAPI HASZNÁLAT
1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
Kapcsolja be a sütőt a gombbal, majd a vagy
gombbal lépkedhet a kézi/automata funkciók
menüjében.
Tartsa lenyomva a
vagy gombot, amíg a
kívánt funkció nem látható a kijelzőn, majd nyomja
meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
ALSO
2. FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA
A kívánt funkció kiválasztása után Ön megváltoztathatja
a funkció beállításait.
A kijelzőn egymás után megjelennek a módosítható
beállítások.
HŐMÉRSÉKLET/GRILLFOKOZAT
Ha az érték villog a kijelzőn,
a
vagy a gombbal megváltoztathatja és a
gombbal megerősítheti a módosítást, és
továbbléphet a következő beállítás (ha még van)
módosítására.
Ne feledje: A funkció bekapcsolása után a vagy
gombbal módosítható a hőmérséklet.
IDŐTARTAM
Ha az ikon villog a kijelzőn,
állítsa be az időt a
vagy gombbal, majd nyomja
meg az
gombot a jóváhagyáshoz.
Ha felügyelni kívánja a sütést, nem kell beállítania a
sütési időtartamot: Nyomja meg a
kapcsolót a
jóváhagyáshoz és a funkció indításához.
Ebben az esetben nem állítható be a sütés befejezési
időpontja, azaz a késleltetett indítás.
Ne feledje: A beállított sütési idő módosítható a sütés közben
a gombbal: Módosítsa a vagy gombbal, majd
nyomja meg az gombot a jóváhagyáshoz.
A SÜTÉS BEFEJEZÉSI IDŐPONTJÁNAK BEÁLLÍTÁSA
KÉSLELTETETT INDÍTÁS
Miután beállította a sütési időt, számos funkciónál
használható a késleltetett indítás úgy, hogy megadja
a befejezési időt.
A kijelzőn látható az aktuálisan beállított befejezési
idő, és az
ikon villog.
A vagy gombbal állítsa be a sütés kívánt
befejezési időpontját, majd nyomja meg az
gombot a jóváhagyáshoz és a funkció
bekapcsolásához.
Helyezze az ételt a sütőbe, és csukja be az ajtót: A
funkció automatikusan bekapcsol, amikor letelik a
sütés elkészültéhez megadott időpont alapján
kiszámított időtartam.
A funkciót a várakozási időt átugorva azonnal
bekapcsolhatja a
gombbal.
Ne feledje: Ha a sütéshez késleltetett indítást állít be, az
előmelegítés nem elérhető.
A várakozási idő alatt a
vagy gombbal módosítható a
beállított befejezési idő, vagy a gombbal módosíthatók a
beállítások.
3. A FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA
A kívánt értékek megadása után nyomja meg a
gombot a funkció indításához a megadott vagy a
gyári beállításokkal.
Ne feledje: Ha a sütés elindult, a kijelzőn megjelenik az egyes
funkciókhoz javasolt optimális szint.
A gombbal bármikor megszakíthatja az éppen
aktív funkciót.
7
HU
4. ELŐMELEGÍTÉS
Bizonyos funkcióknál a sütő előmelegíthető: A
funkció indításakor a kijelző jelzi, hogy az
előmelegítés folyamatban van.
ELO
A szakasz végeztével hangjelzés hallható, és a
kijelzőn üzenet jelzi, hogy a sütő elérte a megadott
hőmérsékletet:
Ekkor nyissa ki az ajtót, tegye az ételt a sütőbe,
csukja be az ajtót, és indítsa el a sütést.
Ne feledje: Ha az ételt az előmelegítési fázis befejezése előtt
teszi a sütőbe, a sütési eredmény elmaradhat a várttól.
Az ajtó kinyitásakor az előmelegítés leáll/szünetel.
A sütési időbe nem számít bele az előmelegítési szakasz.
Az elérni kívánt hőmérséklet bármikor módosítható a
vagy
gombbal.
5. A SÜTÉS VÉGE
Hangjelzés hallatszik, és a kijelző jelzi, hogy a sütés
befejeződött.
Nyomja meg a gombot, ha kézi üzemmódban
kívánja folytatni a sütést (azaz beállított sütési idő
nélkül), vagy a
gombbal növelje a sütési időt, és
adjon meg új időtartamot.
A rendszer mindkét esetben megjegyzi a beállított
hőmérsékletet vagy grillfokozatot.
PIRÍTÁS
A sütő egyes funkciói lehetővé teszik az étel
felületének megpirítását a grill aktiválása révén a
sütés befejezését követően.
PIRIT
Ha a kijelzőn megjelenik a vonatkozó üzenet,
szükség esetén nyomja meg az
gombot az 5
perces pirítási ciklus elindításához.
Ha a pirítás elindult, a vagy gombbal
módosíthatja annak időtartamát
, illetve a
gombbal bármikor leállíthatja azt.
. FÜGGETLEN IDŐZÍTŐ
Ha a sütő ki van kapcsolva, a kijelzőt időzítőként is
használhatja. A funkció aktiválásához ellenőrizze,
hogy ki van-e kapcsolva a sütő, majd nyomja meg a
vagy gombot: Az ikon villog a kijelzőn.
Használja a vagy a gombot a kívánt
időtartam beállításához, majd nyomja meg a
gombot az időzítő aktiválásához.
Amikor az időzítőn beállított időtartam letelik,
hangjelzés lesz hallható, és a kijelző is jelzi.
Ne feledje: Az időzítő egyetlen sütési funkciót sem aktivál.
Az időzítő módosításához nyomja meg a vagy
gombot. Az időzítő bármikor kikapcsolható a gombbal.
Az időzítő bekapcsolása után kiválaszthat és
aktiválhat funkciókat.
Nyomja meg a
gombot a sütő bekapcsolásához,
majd válassza ki a kívánt funkciót.
A funkció indítása után az időzítő a funkciótól
függetlenül folytatja a visszaszámlálást.
ALSO
Az időzítő kikapcsolásához először nyomja meg a
gombot az aktív funkció leállításához, majd nyomja
meg a
gombot.
. GOMBZÁR
A gombok lezárásához nyomja meg egyszerre és
tartsa nyomva az
és a gombot legalább öt
másodpercig.
A gombzár ugyanilyen módon feloldható.
Ne feledje: Ez a funkció ételkészítés közben is aktiválható.
Biztonsági okokból a sütő bármikor kikapcsolható a gomb
hosszú megnyomásával.
8
SÜTÉSI TÁBLÁZAT
RECEPT FUNKCIÓK
ELŐME-
LEGÍTÉS
HŐMÉRSÉKLET
(°C)
SÜTÉSI IDŐ (perc)
SZINT
ÉS TARTOZÉKOK
Kelt tészták
TORTA
- 160-180 30-90
2/3
Igen 160-180 30-90
4
1
Töltött torták
(sajttorta, rétes, gyümölcstorta)
TORTA
- 160-200 30-85
3
Igen 160-200 35-90
4
1
Kekszek/aprósütemények
TORTA
- 170 -180 15-45
3
Igen 160 -170 20-45
4
1
Igen 160 -170 20-45 ***
5
3
1
Képviselőfánk
Igen 180-200 30-40
3
Igen 180-190 35-45
4
1
Igen 180-190 35-45 ***
5
3
1
Habcsók
Igen 90 110 -150
3
Igen 90 130-150
4
1
Igen 90 140-160 ***
5
3 1
Pizza
(vékony, vastag, focaccia)
PIZZA
- 220-250 20-40
2
Igen 220-240 20-40
4
1
Igen 220-240 25-50 ***
5
3
1
Kenyér 1 kg
KENYE
- 180-220 50-70
2
Göngyölt hús
KENYE
- 180-220 30-50
2
Kenyér Igen 180-200 30-60
4
1
Fagyasztott pizza
PIZZA
Igen 250 10-15
3
Igen 250 10-20
4
1
Sós lepények
(zöldséges pite, quiche lorraine)
Igen 180-190 40-55
2 / 3
Igen 180-190 45-60
4
1
Igen 180-190 45-70 ***
5
3 1
Voulevant/leveles tészta
Igen 190-200 20-30
3
Igen 180-190 20-40
4
1
Igen 180-190 20-40 ***
5
3 1
Lasagne/felfújt
GYORS
- 190-200 40-65
3
Csőben sült tészta/cannelloni
GYORS
- 190-200 25-45
3
9
HU
RECEPT FUNKCIÓK
ELŐME-
LEGÍTÉS
HŐMÉRSÉKLET
(°C)
SÜTÉSI IDŐ (perc)
SZINT
ÉS TARTOZÉKOK
Bárány/borjú/marha/sertés
1 kg
HUS
- 190-200 60-90
3
Csirke/nyúl/kacsa 1 kg
SZARN
- 200-230 50-80
3
Pulyka/liba 3 kg
SZARN
- 190-200 90-150
2
Tepsis/sütőpapírban sült hal (filé,
egész)
Igen 180-200 40-60
3
Töltött zöldség
(paradicsom, cukkini, padlizsán)
Igen 180-200 50-60
2
Pirított kenyér - 3 (magas) 3-6
5
Halfilé/szeletek - 2 (közepes) 20-30 *
4
3
Kolbász/rablóhús/borda/
hamburger
-
2–3 (közepes–
magas)
15-30 *
5
4
Sült csirke 1-1,3 kg - 2 (közepes) 55-70 **
2
1
Marhasült angolosan 1 kg - 2 (közepes) 35-50 **
3
Báránycomb/lábszár - 2 (közepes) 60-90 **
3
Sült burgonya - 2 (közepes) 35-55 **
3
Csőben sült zöldség - 3 (magas) 10-25
3
Lasagne és húsok Igen 200 50-100 ***
4
1
Húsok és burgonya Igen 200 45-100 ***
4
1
Hal és zöldségek Igen 180 30-50 ***
4
1
Teljes fogás: Gyümölcstorta (5.
szint)/lasagne (3. szint)/húsok (1. szint)
Igen 190 40-120 ***
5
3 1
Töltött sültek - 200 80-120 ***
3
Hússzeletek (nyúl, csirke, bárány) - 200 50-100 ***
3
* A sütési idő felénél fordítsa meg az ételt.
** Fordítsa meg az ételt a sütési idő kétharmadánál (ha
szükséges).
*** Az idő becsült hossza: Az ételek kivehetők a sütőből
ettől eltérő időpontokban is, személyes preferenciáktól
függően.
WWW
Töltse le a Használati és kezelési útmutatót a
www.hotpoint.eu oldalról, amelyben megtalálható a
kipróbált receptek alapján készített táblázat, melyet az
engedélyező hatóságok számára állítottunk össze az IEC
60350-1 európai szabványnak megfelelően.
FUNKCIÓK
KÉZI
Also/felso sütés Grill Turbó grill Hőlégbefúvás Legkevereses sutes Eco hőlégbefúvás
FUNKCIÓK
AUTOMATA
HUS
SZARN
GYORS
KENYE
PIZZA
TORTA
Hús Szárnyas Egytálételek Kenyér Pizza Torták
TARTOZÉKOK
Rács
Sütőtepsi vagy sütőforma a
sütőrácson
Zsírfogó tálca, sütőtepsi vagy a
sütő tálcája a sütőrácson
Zsírfogó tálca Zsírfogó tálca 500 ml vízzel Süteményes tepsi
10
IZZÓCSERE
1. Válassza le a sütőt az elektromos hálózatról.
2. Csavarozza le a burát a lámpáról, cserélje ki az
izzót, majd csavarozza vissza a burát a lámpára.
3. Csatlakoztassa vissza a sütőt az elektromos
hálózatra.
Ne feledje: Csak 25-40 W/230 V, E-14 típusú, T300 °C izzót vagy
20-40 W/230 V, G9 típusú, T300 °C halogénizzót használjon. A
termékben lévő izzót kifejezetten háztartási gépekhez
tervezték, ezért helyiségek megvilágítására nem alkalmas
(244/2009/EK rendelet). Az izzólámpák beszerezhetők a
vevőszolgálattól.
- Halogénizzó használatakor ne nyúljon hozzájuk csupasz
kézzel, mert az ujjlenyomatok károsíthatják az izzót. Ne
működtesse a sütőt, ha a lámpabura nincs visszahelyezve.
A HÁTSÓ FAL ÉS A KATALITIKUS PANELEK TISZTÍTÁSA
Ez a sütő olyan speciális katalitikus panelekkel
rendelkezik, amelyek megkönnyítik a sütőrész
tisztítását a speciális öntisztító bevonatnak
köszönhetően. Ez a különösen porózus anyag felszívja
a zsírt és az egyéb szennyeződéseket.
A panelek a vezetősínekhez illeszkednek: Amikor
kiveszi, majd visszahelyezi a vezetősíneket, ügyeljen
arra, hogy a felső kampók beakadjanak a panelek
megfelelő mélyedéseibe.
Annak érdekében, hogy a katalitikus panelek
öntisztító képessége maximálisan érvényesüljön,
javasoljuk, hogy működtesse a sütőt kb. 1 órán
keresztül 200 °C-on a „Légkeveréses sütés” funkcióval.
Ezalatt a sütő legyen üres.
Végül hagyja kihűlni a sütőt, majd
távolítsa el az ételmaradványokat
egy nem dörzshatású szivaccsal.
Ne feledje: Ne használjon maró vagy súroló hatású
tisztítószereket, durva kefét, edénysúrolót vagy sütőtisztító
spray-t, mivel ezek károsíthatják a katalitikus felületet és annak
öntisztító képességét.
Ha új panelekre van szüksége, forduljon vevőszolgálatunkhoz.
KÜLSŐ BURKOLATOK
.
Nedves mikroszálas kendővel tisztítsa meg a
felületeket. Ha nagyon piszkosak, adjon néhány csepp
semleges mosogatószert a vízhez. Száraz ruhával
törölje át a megtisztított felületeket.
. Ne használjon maró vagy súroló hatású
tisztítószereket. Ha ezek közül bármelyik termék
véletlenül kapcsolatba kerül a készülék felületével,
azonnal tisztítsa meg a készüléket egy nedves,
mikroszálas törlőkendővel.
BELSŐ BURKOLATOK
.
Használat után hagyja kicsit kihűlni a sütőt, és akkor
takarítsa ki, amikor még valamennyire meleg, így
könnyebben eltávolíthatja a lerakódásokat vagy az
ételfoltokat. A magas víztartalmú ételek sütéséből
fakadóan képződő kondenzátumok megszárításához
hagyja teljesen lehűlni a sütőt, majd törölje le ruhával
vagy szivaccsal.
. Az ajtó üvegét megfelelő folyékony tisztítószerrel
tisztítsa.
. Tisztításhoz a sütőajtót leveheti a zsanérokról.
. A grill felső fűtőeleme leereszthető, így
megtisztítható a sütőtér teteje.
TARTOZÉKOK
A tartozékokat minden használat után áztassa be
mosogatószeres vízbe, használjon sütőkesztyűt, ha
még forrók. Az ételmaradékok mosogatókefével vagy
szivaccsal távolíthatók el.
Bármilyen karbantartási vagy
tisztítási munka előtt
győződjön meg arról, hogy a
sütő teljesen kihűlt.
Ne használjon gőzzel tisztító
berendezéseket.
Ne használjon fémből készült
vagy egyéb súrolópárnát vagy
maró/súroló hatású
tisztítószereket, mert ezek
károsíthatják a készülék
felületeit.
Viseljen védőkesztyűt.
A sütőt bármilyen karbantartási
munka előtt le kell választani az
elektromos hálózatról.
KARBANTARTÁS ÉS
TISZTÍTÁS
WWW
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a www.hotpoint.eu weboldalról.
11
HU
AZ AJTÓ LEVÉTELE ÉS VISSZAHELYEZÉSE
1. Az ajtó levételéhez nyissa ki teljesen, és engedje
le a kallantyúkat, amíg kioldási helyzetbe nem
kerülnek.
b
a
2. Csukja be az ajtót, amennyire tudja.
Mindkét kezével szorosan fogja meg az ajtót – ne
fogja meg a fogantyút.
Egyszerűen távolítsa el az ajtót úgy, hogy folytatja a
becsukását, és ezzel egyidejűleg húzza felfelé, amíg
kireteszelődik az illesztéséből. Helyezze le az ajtót
az egyik oldalára egy puha felületen.
a
b
~15°
3. Helyezze vissza az ajtót azáltal, hogy a sütő felé
mozgatja, illessze a zsanérok kampóit a helyükre, és
rögzítse a felső részt a helyén.
4. Engedje le az ajtót, majd nyissa ki teljesen.
Engedje le a kallantyúkat az eredeti helyzetükbe:
győződjön meg arról, hogy teljes mértékben
leengedte őket.
b
a
Óvatos nyomással ellenőrizze, hogy a kallantyúk
megfelelő helyzetben vannak-e.
5. Próbálja meg becsukni az ajtót, és ellenőrizze,
hogy illeszkedik-e a kezelőpanelhez. Ha nem, akkor
ismételje meg a fenti lépéseket. Az ajtó
megsérülhet, ha nem megfelelően működik.
A PROBLÉMÁK
MEGOLDÁSA
WWW
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik. Áramkimaradás.
Nincs csatlakoztatva a
hálózathoz.
Ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség,
és hogy a sütő elektromos bekötése
megtörtént-e.
Kapcsolja ki a sütőt, majd kapcsolja be újra,
hogy lássa, fennáll-e még a probléma.
A kijelzőn az „F” betű, majd egy
szám vagy egy betű látható.
Szoftverhiba. Hívja a legközelebbi vevőszolgálatot, és
mondja be az „F” betű után látható számot.
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a www.hotpoint.eu weboldalról.
12
HASZNOS TANÁCSOK
A SÜTÉSI TÁBLÁZAT HASZNÁLATA
Ez a táblázat a különböző típusú ételekhez legjobban
használható funkciót, tartozékokat és szintet
tartalmazza. A sütési idő az étel sütőbe helyezésével
kezdődik, nem tartalmazza az előmelegítést (ahol ez
szükséges). A sütési hőmérsékletek és időtartamok
hozzávetőlegesek, és az étel mennyiségétől, valamint
a használt tartozék típusától függnek. Kezdetben
használja a legalacsonyabb ajánlott beállításokat, és
ha az étel nem sül eléggé, kapcsoljon át magasabb
beállításokra. Használja a mellékelt tartozékokat,
valamint lehetőleg sötét színű fém süteményes
formákat és tepsiket. Ugyancsak használhat jénai vagy
kőtálakat és tartozékokat, de ne feledje, hogy a sütési
időtartamok kissé hosszabbak lesznek.
KÜLÖNBÖZŐ ÉTELEK EGYSZERRE TÖRTÉNŐ
SÜTÉSE
A „Hőlégbefúvás” funkció lehetővé teszi különböző
ételek (például halak és zöldségek) több szinten
történő egyidejű sütését. Vegye ki azt az ételt,
amelyik rövidebb sütési időt igényel, a hosszabb
sütési időt igénylő ételt pedig hagyja bent a sütőben.
WWW
További információkért töltse le a Használati és kezelési
útmutatót a www.hotpoint.eu weboldalról.
TERMÉKSPECIFIKÁCIÓ
WWW
A sütő teljes műszaki leírása és az
energiahatékonysági besorolás letölthető a
honlapunkról: www.hotpoint.eu
A HASZNÁLATI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
BESZERZÉSE
>
WWW
Töltse le a használati és kezelési
útmutatót a honlapunkról (
http://hotpoint.eu,
vagy használja a QR-kódot) – csak a termék
kódját kell megadnia.
> Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.
400010853524
Nyomtatva Olaszországban
A VEVŐSZOLGÁLAT ELÉRHETŐSÉGE
Elérhetőségeinket a garancialevélen találja
Model: xxxXXXXxx
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
. Amikor a
vevőszolgálatot hívja,
kérjük, hogy készítse elő a
termék azonosító lemezén
látható adatokat.
001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool FI6 871 SC IX HA Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 871 SH IX HA Daily Reference Guide
-
Whirlpool FI7 861 SH BL HA Užívateľská príručka
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 864 SC IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
-