LG HU031 Návod na obsluhu

www.lg.com

MONTÁŽNÍ NÁVOD

KLIMATIZACE

• Před montáží výrobku si prosím přečtete celý tento montážní návod.

• Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami

elektroinstalací a smí jí vykonat pouze oprávněné osoby.

• Po důkladném přečtení si tento montážní návod ponechejte,

abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu.

TYP: Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Originální pokyn

ČEŠTINA

Montážní příručka tepelného čerpadla vzduch-voda

OBSAH

ÚVOD ...................................................................................................................................5

1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ..........................................................................................6

VAROVÁNÍ....................................................................................................................................6

POZOR PŘI MONTÁŽI ...........................................................................................................6

POZOR PŘI PROVOZU..........................................................................................................7

POZOR .........................................................................................................................................9

MONTÁŽNÍ UPOZORNĚNÍ ....................................................................................................9

PROVOZNÍ UPOZORNĚNÍ.....................................................................................................9

2. MONTÁŽ ........................................................................................................................10

SKŘÍŇ VNITŘNÍ JEDNOTKY .....................................................................................................10

SKŘÍŇ VENKOVNÍ JEDNOTKY .................................................................................................10

3. VŠEOBECNÉ INFORMACE ..........................................................................................11

INFORMACE O MODELU...........................................................................................................11

PŘÍKLAD BĚŽNÉ MONTÁŽE .....................................................................................................13

PŘÍPAD Č. 1 ........................................................................................................................13

PŘÍPAD Č. 2 ........................................................................................................................14

PŘÍPAD Č. 3 .......................................................................................................................15

OBĚHOVÝ DIAGRAM.................................................................................................................16

OKRUH CHLADIVA...............................................................................................................17

ČÁSTI A ROZMĚRY ...................................................................................................................19

VNITŘNÍ JEDNOTKA (EXTERNÍ).........................................................................................19

VNITŘNÍ JEDNOTKA (INTERNÍ) ..........................................................................................20

VENKOVNÍ JEDNOTKA (EXTERNÍ).....................................................................................21

SOUČÁSTI OVLÁDÁNÍ...............................................................................................................24

ŘÍDICÍ SKŘÍŇ: VNITŘNÍ JEDNOTKA...................................................................................24

OVLÁDACÍ PANEL................................................................................................................25

NÁKRES ELEKTRICKÝCH ROZVODŮ: VNITŘNÍ JEDNOTKA ...........................................25

NÁKRES OKRUHU: VNITŘNÍ JEDNOTKA ..........................................................................25

NÁKRES ELEKTRICKÝCH ROZVODŮ: VENKOVNÍ JEDNOTKA.......................................25

NÁKRES ELEKTRICKÝCH ROZVODŮ: VNITŘNÍ JEDNOTKA A VENKOVNÍ JEDNOTKA

(VČETNĚ PROKABELOVÁNÍ)..............................................................................................26

4. MONTÁŽ VENKOVNÍ JEDNOTKY................................................................................28

PODMÍNKY MÍSTA, KDE JE VENKOVNÍ JEDNOTKA NAMONTOVÁNA .................................28

NAVRTEJTE DÍRU DO ZDI ........................................................................................................28

MONTÁŽ V PŘÍMOŘSKÝCH LOKALITÁCH ..............................................................................29

SEZÓNNÍ VÍTR A UPOZORNĚNÍ PRO ZIMNÍ OBDOBÍ............................................................29

2 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

5. MONTÁŽ VNITŘNÍ JEDNOTKY ....................................................................................30

PODMÍNKY MÍSTA, KDE JE VNITŘNÍ JEDNOTKA NAMONTOVÁNA......................................30

OBECNÁ ÚVAHA ..................................................................................................................30

PROSTOR PRO ÚDRŽBU....................................................................................................30

PŘIPEVNĚNÍ KE ZDI............................................................................................................31

OBJEM VODY A KAPACITA VODNÍHO ČERPADLA ...........................................................32

OBJEM VODY A TLAK EXPANZNÍ NÁDOBY ......................................................................33

KVALITA VODY.....................................................................................................................34

OCHRANA PROTI ZAMRZNUTÍ...........................................................................................34

6. POTRUBÍ A ELEKTRICKÉ ROZVODY VENKOVNÍ JEDNOTKY ...............................35

POTRUBÍ CHLADIVA .................................................................................................................35

OMEZENÍ DÉLKY A PŘEVÝŠENÍ POTRUBÍ .......................................................................35

PŘÍPRAVA PRO MONTÁŽ POTRUBÍ...................................................................................36

PŘIPOJENÍ POTRUBÍ K VNITŘNÍ JEDNOTCE...................................................................37

PŘIPOJENÍ POTRUBÍ K VENKOVNÍ JEDNOTCE ..............................................................37

ELEKTRICKÉ ROZVODY...........................................................................................................40

SPECIFIKACE ELEKTRICKÝCH ROZVODŮ.......................................................................40

SPECIFIKACE JISTIČE ........................................................................................................41

ZAPOJENÍ NAPÁJECÍHO A KOMUNIKAČNÍHO KABELU ..................................................42

DOKONČENÍ ..............................................................................................................................43

TVAROVÁNÍ POTRUBÍ.........................................................................................................43

TLAKOVÁ ZKOUŠKA A VAKUOVÁNÍ ........................................................................................44

PŘÍPRAVA.............................................................................................................................44

TLAKOVÁ ZKOUŠKA............................................................................................................44

VAKUOVÁNÍ..........................................................................................................................45

7. POTRUBÍ A ELEKTRICKÉ ROZVODY VNITŘNÍ JEDNOTKY.....................................46

PŘIPOJENÍ VODNÍHO POTRUBÍ A VODNÍHO OKRUHU ........................................................46

OBECNÁ ÚVAHA ..................................................................................................................46

PŘIPOJENÍ VODNÍHO POTRUBÍ A VODNÍHO OKRUHU...................................................46

DOPLŇOVÁNÍ VODY............................................................................................................48

IZOLACE TRUBEK ...............................................................................................................48

ELEKTRICKÉ ROZVODY...........................................................................................................49

OBECNÁ ÚVAHA ..................................................................................................................49

INFORMACE O SVORKOVNICI...........................................................................................50

PŘIPOJENÍ K VNĚJŠÍ JEDNOTCE......................................................................................52

ELEKTRICKÉ ROZVODY TOPENÉHO TĚLESA .................................................................52

8. MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ...........................................................................................53

PŘÍSLUŠENSTVÍ PODPOROVANÉ SPOLEČNOSTÍ LG Electronics.................................53

PŘÍSLUŠENSTVÍ PODPOROVANÉ SPOLEČNOSTMI TŘETÍCH STRAN .........................53

PŘED MONTÁŽÍ.........................................................................................................................54

TERMOSTAT...............................................................................................................................54

Montážní příručka 3

ČEŠTINA

VŠEOBECNÉ INFORMACE .................................................................................................54

JAK ZAPOJIT TERMOSTAT .................................................................................................55

FINÁLNÍ KONTROLA............................................................................................................56

NÁDRŽ TUV A TUV KIT/ SOLAR KIT ........................................................................................57

VŠEOBECNÉ INFORMACE .................................................................................................57

MONTÁŽ NÁDRŽE TUV .......................................................................................................58

MONTÁŽ TUV KITU..............................................................................................................59

PŘIPOJENÍ TOPNÉHO TĚLESA NÁDRŽE TUV..................................................................61

MONTÁŽ SOLAR KITU.........................................................................................................62

BEZNAPĚŤOVÝ KONTAKT (DRY CONTACK)...........................................................................62

VZDÁLENÉ TEPELNÉ ČIDLO....................................................................................................62

TROJCESTNÝ VENTIL...............................................................................................................63

PŘIPOJENÍ TROJCESTNÉHO VENTILU.............................................................................63

FINÁLNÍ KONTROLA............................................................................................................63

DVOJCESTNÝ VENTIL ..............................................................................................................64

VŠEOBECNÉ INFORMACE .................................................................................................64

PŘIPOJENÍ DVOJCESTNÉHO VENTILU.............................................................................64

FINÁLNÍ KONTROLA............................................................................................................64

PODMÍNKY U NAMONTOVANÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ..............................................................65

TERMOSTAT.........................................................................................................................65

VZDÁLENÉ ČIDLO TEPLOTY VZDUCHU .......................................................................... 65

NÁDRŽ TUV A TUV KIT/ SOLAR KIT ..................................................................................66

2CESTNÝ (3CESTNÝ) VENTIL ............................................................................................68

9. NASTAVENÍ SYSTÉMU.................................................................................................69

NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE DIP ...................................................................................................69

VŠEOBECNÉ INFORMACE .................................................................................................69

INFORMACE O PŘEPÍNAČI DIP .........................................................................................70

NASTAVENÍ OVLÁDACÍHO PANELU ........................................................................................73

VSTUP DO REŽIMU MONTÁŽNÍHO NASTAVENÍ...............................................................73

REKAPITULACE ...................................................................................................................74

BĚŽNÉ NASTAVENÍ .............................................................................................................80

NASTAVENÍ TEPLOTNÍHO ROZSAHU................................................................................81

NASTAVENÍ PARAMETRU OVLÁDÁNÍ TEPLOTY ATD. .....................................................83

10. KONTROLNÍ BODY, ÚDRŽBA A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............................................88

SEZNAM VĚCÍ KE KONTROLE PŘED ZAPOČETÍM PROVOZU.............................................88

ÚDRŽBA .....................................................................................................................................89

ZKUŠEBNÍ PROVOZ..................................................................................................................89

KONTROLA PŘED ZKUŠEBNÍM PROVOZEM....................................................................89

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ..................................................................................................................90

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PŘI PROVOZU..................................................................................90

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ U CHYBOVÉHO HLÁŠENÍ ................................................91

HLUK PŘENÁŠENÝ VZDUCHEM..............................................................................................92

MEZNÍ KONCENTRACE ............................................................................................................92

4 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Úvod

Montážní příručka 5

ČEŠTINA

Úvod

Tato montážní příručka obsahuje informace o montáži a údržbě jednotky

Její přečtení je důrazně doporučeno, abyste se vyvarovali chyb a rizik při používání jednotky.

Příručka je rozdělena na devět kapitol. Tyto kapitoly jsou rozděleny podle montážního procesu.

Pro shrnutí informací nahlédněte do tabulky uvedené níže.

• Bezpečnostní varování a upozornění.

• Tato kapitola je přímo zaměřená na bezpečnost osob.

DŮRAZNĚ doporučujeme její pečlivé přečtení.

• Součásti uvnitř balení s výrobkem

•

Před započetím montáže se ujistěte, že v krabici jednotky jsou všechny součástky.

• Základní informace o jednotce

• Identifikace modelu, informace o příslušenství, diagram okruhu chladiva a

vody, součástky a rozměry, diagramy elektrických rozvodů atd.

• Tato kapitola je důležitá pro pochopení výrobku

• Montáž venkovní jednotky.

• Umístění montáže, překážky na místě montáže atd.

• Montáž vnitřní jednotky.

• Umístění, překážky na místě montáže atd.

• Překážky při montáži příslušenství

•

Návod na montáž potrubí (chladiva) a elektrických rozvodů venkovní jednotky.

• Připojení potrubí chladiva mezi vnitřní a venkovní jednotkou.

• Elektrické rozvody venkovní jednotky.

• Návod na montáž potrubí (vody) a elektrických rozvodů vnitřní jednotky.

• Připojení vodního potrubí mezi vnitřní jednotkou a vestavěnou vodní trubkou

pod podlahou.

• Elektrické rozvody vnitřní jednotky.

• Nastavení a konfigurace systému.

• Vzhledem k tomu, že lze mnoho parametrů jednotky

nastavovat pomocí ovládacího panelu, je pro bezpečný provoz doporučeno

pečlivě nastudovat tuto kapitolu

•

Pro podrobnější informace si prosím přečtěte zvlášť přiloženou provozní příručku

pro používání ovládacího panelu a nastavení ovládacích parametrů.

• Informace o podporovaném příslušenství

• Popsány jsou zde specifikace, překážky a elektrické rozvody.

• Před zakoupením příslušenství prosím vyhledejte příslušenství s

podporovanými specifikacemi.

• Zkušební provoz a kontrolní body při zkušebním spuštění.

• Jsou zde vysvětleny kontrolní body před započetím provozu.

• Je zde uvedeno řešení problémů, údržba a seznam chybových hlášení pro

eventuální obtíže.

Kapitoly Obsah

Kapitola 1

Kapitola 2

Kapitola 3

Kapitola 4

Kapitola 5

Kapitola 6

Kapitola 7

Kapitola 8

Kapitola 9

Kapitola 10

POZNÁMKA: VEŠKERÝ OBSAH TÉTO PŘÍRUČKY MŮŽE BÝT ZMĚNĚN BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

PRO NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE NAVŠTIVTE PROSÍM WEB SPOLEČNOSTI LG ELECTRONICS

www.lgservice.com

Bezpečnostní opatření

6 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Neupravujte ani neprodlu-

žujte napájecí kabel.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Zákazník by neměl monto-

vat ani odstraňovat jednot-

ku bez pomoci.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem,

výbuchu a nebo ke zranění.

Pro nemrznoucí se vždy obrať-

te na prodejce nebo autorizo-

vané servisní centrum.

• Nemrznoucí směs je takřka

toxický výrobek.

1. Bezpečnostní opatření

Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími

pokyny.

■

Přečtěte si před montáží jednotky.

■

Přísně dodržujte zde uvedené bezpečnostní pokyny a upozornění.

■

Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz osob nebo

škody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následujícím způsobem:

■ Význam symbolů používaných v této příručce je vysvětlen níže.

VAROVÁNÍ

POZOR

Takto je označena situace, při které může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí.

Takto je označena situace, při které může dojít pouze ke zranění nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

■ Montáž

Tohoto se vyvarujte.

Pečlivě dodržujte pokyny.

Nepoužívejte vadné pojistky

nebo pojistky s nedostateč-

ným jmenovitým proudem.

Toto zařízení používejte pouze

na dedikovaném obvodu.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Chcete-li vykonávat elektri-

kářské práce, spojte se s

prodejcem, kvalifikovaným

elektrikářem nebo s autori-

zovaným servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Vždy jednotku uzemněte.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Pevně namontujte panel a

kryt řídící skříňky.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Vždy montujte na dedikova-

ný okruh s pojistkou.

•

Nesprávná kabeláž nebo mon-

táž může způsobit požár nebo

úraz elektrickým proudem.

Používejte pojistku se správ-

ným jmenovitým proudem.

• Hrozí nebezpečí úrazu elek-

trickým proudem nebo nebez-

pečí požáru.

Bezpečnostní opatření

Montážní příručka 7

ČEŠTINA

■ Obsluha

Zajistěte, aby napájecí kabel

nebylo možné během provo-

zu vytáhnout nebo poškodit.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Na napájecí kabel neumis-

ťujte žádné předměty.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Během provozu nepřipojujte

ani neodpojujte zástrčku

zdroje energie.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Nesahejte na (neovládejte)

jednotku vlhkýma rukama.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Neumis ťujte do blízkosti

napájecího kabelu topná

tělesa ani jiná zařízení.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Nedovolte, aby se do elek-

trických součástí dostala

voda.

•

Hrozí požár, selhání výrobku

nebo úraz elektrickým proudem.

V blízkosti jednotky neskla-

dujte hořlavý plyn nebo hoř-

laviny.

• Hrozí riziko požáru nebo

selhání jednotky.

Nepoužívejte výrobek po

dlouhou dobu v těsných

uzavřených prostorách.

• Může dojít ke korozi výrobku.

Když unikne hořlavý plyn,

vypněte plyn a otevřete

okno pro větrání předtím,

než zapnete jednotku.

• Mohlo by dojít k výbuchu

nebo k požáru.

Pokud jednotka vydává nestan-

dardní zvuky nebo kouř, vypně-

te jistič nebo odpojte kabel pří-

vodu energie.

•

Mohlo by dojít k úrazu elektric-

kým proudem nebo k požáru.

Při bouřce nebo vichřici výro-

bek vypněte a zavřete okno.

Je-li to možné, odeberte jedno-

tku z okna, než dorazí hurikán.

• Hrozí poškození majetku,

selhání jednotky nebo úraz

elektrickým proudem.

Neotevírejte při provozu přední

kryt jednotky. (Pokud je jednot-

ka vybavena elektrostatickým

filtrem, nedotýkejte se jej.)

•

Hrozí nebezpečí zranění osob,

úrazu elektrickým proudem

nebo selhání jednotky.

Chcete-li výrobek namontovat, vždy

se spojte s prodejcem nebo s autori-

zovaným servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru,

úrazu elektrickým proudem,

výbuchu a nebo ke zranění.

Nemontujte jednotku na

poškozený montážní stojan.

• Může dojít ke zranění, neho-

dě nebo poškození jednotky.

Ujistěte se, zda stav povr-

chu, na který výrobek mon-

tujete, nezhoršuje časem.

•

Zřítí-li se základna jednotky, může s ní spad-

nout i jednotka a způsobit tak škody na majet-

ku, poškození jednotky nebo zranění osob.

Vodní potrubní systém nein-

stalujte v podobě otevřené

smyčky.

• Může dojít k selhání jednotky.

Při kontrole úniku a odvzduš-

nění použijte vývěvu nebo

inertní plyn (dusík).

Nestlačujte vzduch ani kyslík

a nepoužívejte hořlavé plyny.

•

Může dojít k usmrcení, zranění,

požáru nebo výbuchu.

Po údržbě zkontrolujte, zda

je konektor v produktu

zapojený.

• 0Jinak může dojít k poškoze-

ní produktu.

Uniklého chladiva se přímo

nedotýkejte.

• Může způsobit omrzliny.

8 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Bezpečnostní opatření

Žádné elektrické součásti se

nedotýkejte vlhkýma či

mokrýma rukama. Než se

dotknete elektrické součás-

ti, je třeba odpojit napájení.

• Hrozí nebezpečí úrazu elek-

trickým proudem či požáru.

Když je jednotka v provozu

nebo těsně po skončení pro-

vozu, nedotýkejte se chladicí-

ho ani vodního potrubí ani

žádných vnitřních součástí.

• Hrozí nebezpečí popálenin či

omrzlin a zranění osob.

Při dotyku potrubí či interních

součástí je třeba nosit ochran-

né pomůcky nebo vyčkat, až

se obnoví jejich běžná teplota.

• Jinak hrozí nebezpečí popále-

nin či omrzlin a zranění osob.

Šest hodin předtím, než zač-

nete produkt používat,

zapněte napájení.

• Jinak může dojít k poškození

kompresoru.

Deset minut po vypnutí napá-

jení se nedotýkejte elektric-

kých součástí.

• Může dojít ke zranění osob a

úrazu elektrickým proudem.

Během klidového režimu

může být v provozu vnitřní

topné těleso produktu.

Slouží k ochraně produktu.

Buďte opatrní, protože

některé části rozvodné

skříňky jsou horké.

• Hrozí nebezpečí zranění osob

či popálenin.

Je-li jednotka namočená

(zatopená nebo potopená),

kontaktujte autorizované

servisní centrum.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Dbejte opatrnosti, aby do

jednotky nevnikla voda.

• Hrozí nebezpečí požáru,

úrazu elektrickým proudem

nebo selhání jednotky.

Při provozu zároveň s kamny

apod. jednotku občas větrejte.

• Mohlo by dojít k požáru nebo

k úrazu elektrickým proudem.

Při čištění nebo údržbě jed-

notky vypněte přívod ener-

gie.

• Mohlo by dojít k úrazu elek-

trickým proudem.

Zajistěte, aby žádná osoba

nemohla šlápnout nebo

spadnout na jednotku.

• Toto může vést k úrazu osob

nebo poškození jednotky.

Chcete-li výrobek namonto-

vat, vždy se spojte s prodej-

cem nebo s autorizovaným

servisním centrem.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu

elektrickým proudem, výbuchu a

nebo ke zranění.

Není-li jednotka po delší

dobu používána, silně dopo-

ručujeme nezapínat přívod

energie jednotky.

• Hrozí riziko zamrznutí vody.

Montážní příručka 9

ČEŠTINA

Bezpečnostní opatření

■ Montáž

Po montáži nebo opravě jed-

notky vždy ověřte, zda nedo-

chází k úniku plynu (chladiva).

•

Nízká hladina chladiva může

způsobit selhání jednotky.

Při montáži udržujte hladinu

stabilní.

•

Zabráníte tak vibracím a úni-

kům vody.

Ke zvednutí a přepravě jed-

notky je potřeba dvou osob.

•

Vyhnete se tak zranění.

■ Obsluha

Nepoužívejte jednotku ke

zvláštním účelům, jako

uchování jídel, umění apod.

•

Mohlo by dojít k poškození

nebo ztrátě majetku.

Pro čistění používejte

měkký hadřík. Nepoužívejte

hrubé čisticí prostředky,

rozpouštědla atd.

•

Hrozí riziko požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo

poškození plastových částí

jednotky.

Nestoupejte na jednotku a

nic na ni nepokládejte.

•

Hrozí riziko zranění osob

nebo selhání jednotky.

POZOR

Při čištění a údržbě jednotky použijte pevnou

stoličku nebo žebřík.

•

Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění.

Nezapínejte napájení nebo jistič v případě,

že jsou přední panel, skříňka, vrchní kryt

nebo kryt řídicí skříňky, otevřeny nebo

odstraněny.

• Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem,

výbuchu nebo smrti.

10 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

2. Montáž

Děkujeme, že jste si zvolili tepelné čerpadlo vzduch-voda od společnosti LG Electronics

Před započetím montáže se ujistěte, že jsou v krabici výrobku všechny součástky.

BALENÍ VNITŘNÍ JEDNOTKY

Vnitřní jednotka 1

1

Uzavírací ventil 2

1

Položka Obrázek Množství Položka Obrázek Množství

Montážní

příručka

Montážní

deska

Uživatelská

příručka

Montážní

šablona

Montážní šablona

Otvory pro šrouby (více než M8)

Venkovní jednotka

Konstrukce U4

(Vytápěcí kapacita

výrobku: 5kW, 7kW, 9kW)

BALENÍ VENKOVNÍ JEDNOTKY

Položka Obrázek Množství

1

Venkovní jednotka

Konstrukce U3

(Vytápěcí kapacita

výrobku: 12kW, 14kW, 16kW)

Venkovní jednotka

Konstrukce UE

(Vytápěcí kapacita: 3 kW)

www.lg.com

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER

• Please read this installation manual completely before installing the product.

• Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

• Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

TYPE : (For High Temperature)

Hydro Kit

P/NO : MFL67212802

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67212703

www.lg.com

TYPE :

Hydro Kit (For High Temperature)

Montáž

Montážní příručka 11

ČEŠTINA

3. Všeobecné informace

Informace o modelu

Díky pokročilé inverter technologii je jednotka vhodná pro použití na podlahové vytápě-

ní, chlazení podlahou a ohřívání TUV. Díky různému příslušenství může uživatel upravovat rozsah použití.

V této kapitole se nacházejí obecné informace pro montážní postupy u jednotky

Před započetím montáže si tuto kapitolu pozorně přečtěte, obsahuje užitečné informace o montáž-

ním procesu.

Jmenný seznam čísel modelů

A H

—

W 0 9 6 A 2

Elektrické parametry

6: 1 fáze 220 – 240 V AC 50 Hz

8: 3 fáze 380 – 415 V AC 50 Hz

Výkon vytápění (kW)

Typ

W: Tepelné čerpadlo s inverterem H: Tepelné čerpadlo

Klasifikace

N: Vnitřní jednotka U: Venkovní jednotka –: Nastavit

Tepelné čerpadlo vzduch-voda pro R410A

A H N W 0 9 A 0 6 A 2

Elektrické parametry topného tělesa

6 : 1 fáze 220-240V AC 50Hz

8 : 3 fáze 380-415V AC 50Hz

A : 3 fáze 220V AC 50Hz

Výkon vytápění (kW)

Výkon topného tělesa (kW)

04 : 4kW 06 : 6kW 09 : 9kW

Typ

W: Tepelné čerpadlo s inverterem

H: Tepelné čerpadlo

Klasifikace

N: Vnitřní jednotka U: Venkovní jednotka –: Nastavit

Tepelné čerpadlo vzduch-voda pro R410A

Funkce

A: Tepelné čerpadlo pro všeobecné vytápění

H: Pouze pro vytápění domácnosti

T: Tepelné čerpadlo pro vysokoteplotní vytápění

Funkce

A: Tepelné čerpadlo pro všeobecné vytápění

H: Pouze pro vytápění domácnosti

T: Tepelné čerpadlo pro vysokoteplotní vytápění

03 : 3kW 05 : 5kW 07 : 7kW 09 : 9kW 12 : 12kW

14 : 14kW 16 : 16kW

03 : 3kW 09 : 9kW 16 : 16kW

Číslo řady

1. Ovládání teploty

2. Ovládání tlaku

Číslo řady

1. Ovládání teploty

2. Ovládání tlaku

Všeobecné informace

12 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Všeobecné informace

*1 : testováno při podmínkách vytápění Eurovent

(teplota vody 30°C → 35°C při venkovní okolní teplotě 7°C / 6°C)

*2 : testováno při podmínkách chlazení Eurovent

(teplota vody 23°C → 18°C při venkovní okolní teplotě 35°C / 24°C)

*

3 : Všechna zařízení byla testována při atmosférickém tlaku.

Název modelu a příslušné informace

Typový název

Vestavěné elektrické

topné těleso (kW)

Zdroj energie

(elektrické topné těleso)

Kapacita

Zdroj energie (jed-

notka)

Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka Vytápění(kW)

*1

Chlazení(kW)

*1

AHUW036A2 AHNW03604A2 4(2+2) 220-240 V ~50Hz 3 3

220-240 V ~50Hz

AHUW056A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 5 5

AHUW076A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 7 7

AHUW096A2 AHNW09604A2 4(2+2) 220-240V ~50Hz 9 9

AHUW126A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 12 12

AHUW146A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 14 14

AHUW166A2 AHNW16606A2 6(3+3) 220-240V ~50Hz 16 16

AHUW128A2 AHNW16806A2 6(2+2+2) 380-415V ~50Hz 12 12

380-415V ~50Hz AHUW148A2 AHNW16806A2 6(2+2+2) 380-415V ~50Hz 14 14

AHUW168A2 AHNW16806A2 6(2+2+2) 380-415V ~50Hz 16 16

Všeobecné informace

Montážní příručka 13

ČEŠTINA

Je-li nainstalována s kotlem, nesmí být jednotka a kotel používány zároveň.

Je-li vstupní teplota jednotky vyšší než 55 °C, systém zastaví provoz, aby zabránil

mechanickému poškození jednotky. Pro podrobnosti o elektrických rozvodech a vodním potrubí

kontaktujte prosím pověřeného montážního technika.

V příkladu jsou uvedeny některé možnosti montáže.

Protože se jedná pouze o koncepty, musí technik přizpůsobit montáž daným podmínkám.

POZOR

PŘÍPAD č. 1:

Připojení tepelného zdroje pro vytápění a chlazení

(rozvody pod podlahou, Fan Coil a radiátor)

Venkovní Vnitřní

Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Rozvody podlahového

vytápění

Fan Coil

Radiátor

Vysoká teplota

Pokojový termostat (není dodávkou LG)

Dvoucestný ventil

(není dodávkou LG)

Obtokový ventil

(není dodávkou LG)

Nízká teplota

Uzavírací ventil

Příklad běžné montáže

Poznámka :

• Pokojový termostat

- Typ termostatu a specifikace musí být v souladu s kapitolou 4 a 7 montážní příručky jednotky

• Dvoucestný ventil

- Je důležité namontovat dvoucestný ventil, aby se při chlazení zabránilo kondenzaci vlhkosti na

podlaze a radiátoru.

- Typ dvoucestného ventilu a specifikace musí být v souladu s kapitolou 4 a 7 montážní příručky

jednotky

- Dvoucestný ventil musí být nainstalován na straně napájení rozdělovače.

• Obtokový ventil

- U rozdělovače je nutno namontovat obtokový ventil, aby byl zajištěn dostatečný průtok vody.

- Obtokový ventil zajišťuje minimální průtok vody za jakýchkoliv podmínek.

Minimální průtok vody je popsán v charakteristické křivce vodního čerpadla.

PŘÍPAD č. 2: Připojení nádrže TUV

Venkovní Vnitřní

Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Rozvody podlahového

vytápění

Fan Coil

Nádrž

TUV

Horká voda

Městská voda

Radiátor

Vysoká teplota

Pokojový termostat (není dodávkou LG)

Dvoucestný ventil

(není dodávkou LG)

Dvoucestný ventil

(není dodávkou LG)

Obtokový ventil (není dodávkou LG)

Nízká teplota

Uzavírací ventil

Poznámka:

• NÁDRŽ TUV

- Musí být vybavena vnitřním elektrickým topným tělesem pro tvorbu dostatečné tepelné energie v

chladném období.

• Trojcestný ventil

- Typ trojcestného ventilu a specifikace musí být v souladu s kapitolou 4 a 7 montážní příručky

jednotky

Všeobecné informace

14 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Všeobecné informace

PŘÍPAD č. 3: Připojení solárního tepelného systému

Zdroj solárního tepla

Venkovní Vnitřní

Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Rozvody podlahového

vytápění

Fan Coil

Nádrž

TUV

Horká voda

Městská voda

Radiátor

Vysoká teplota

Pokojový termostat (není dodávkou LG)

Dvoucestný ventil

(není dodávkou LG)

Trojcestný ventil

(není dodávka LG)

Obtokový ventil (není dodávkou LG)

Nízká teplota

Uzavírací ventil

Čerpadlo(není dodávka LG)

Poznámka:

• NÁDRŽ TUV

- Musí být opatřena dalším nepřímým tepelným výměníkem pro zpracování tepelné energie solár-

ním tepelným systémem.

• Čerpadlo

- Maximální spotřeba energie čerpadla musí být nižší než 0,25 kW.

Montážní příručka 15

ČEŠTINA

16 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Oběhový diagram

Popis

Vnitřní jednotka Venkovní jednotka

Vnitřní jednotka

Deskový tepelný

Výměník

Venkovní jednotka

Tepelný výměník

EEV

KOMPRESOR

Akumulátor

STRANA

PLYNU

STRANA

KAPALINY

Trojcestný

servisní ventil

Trojcestný

servisní ventil

CHLAZENÍ

VYTÁPĚNÍ

Reverzní ventil

Čidlo

tlaku

(Příslušenství)

Th3

Th2

Th6

Th7

Th8

Th5

Th1

Th4

- Volitelné příslušenství (prodávané zvlášť)

- Není v diagramu

- Význam je vysvětlen na základě režimu chlazení.

- Th4 a Th5 jsou připojeny čtyřpinovým konektorem

CN_TH3.

- Popis je vysvětlen na základě režimu chlazení.

- Th6 a Th7 jsou připojeny čtyřpinovým konektorem

CN_TH2

- Th8 jsou připojeny čtyřpinovým konektorem CN_TH3

CN_ROOM

CN_PIPE

CN_PIPE/O

CN_TH3

CN_TH2

CN_TH3

CN_LEV1

Vzdálené čidlo teploty vzduchu

Vstupní tepelné čidlo výparníku

Výstupní tepelné čidlo výparníku

Čidlo teploty na sacím potrubí kompresoru

Čidlo teploty na výtlačném potrubí kompresoru

Čidlo teploty kondenzátoru

Čidlo teploty venkovního vzduchu

Čidlo střední teploty kondenzátoru

Elektronický expanzní ventil

Th1

Th2

Th3

Th4

Th5

Th6

Th7

EEV

Kategorie

Symbol Význam

Konektor PCB

Poznámky

Vnitřní jednotka

Venkovní

jednotka

Th8

Všeobecné informace

Vodní okruh

Základní montáž

(IDU + ODU)

Komponenty

solárního

systému

Sprcha

Městská voda

SOLÁRNÍ TEPELNÝ

SYSTÉM

TROJCESTNÝ

VN_2

W/PUMP_2

Vzdálené čidlo

teploty místnosti

Solární

panel

Fan

Coil

Podlahové

vytápění

Radiátor

Vnitřní jednotka

(Hydro-kit)

Je namontovaná

nádrž TUV

(TUV kit je

nezbytný)

Solární systém

je připojený

(Solar kit je

nezbytný)

Montážní příručka 17

ČEŠTINA

Všeobecné informace

Popis

- Význam je vysvětlen na základě režimu

chlazení.

- TH3, TH4, a TH5 jsou připojeny šestipinovým

konektorem CN_TH3.

- Kapacita vytápění se dělí na dvě úrovně:

částečná kapacita E/HEAT (A) a plná

kapacita E/HEAT (A) + E/HEAT (B).

- Provozní výkon (230 V AC 50 Hz) vnitřního

vodního čerpadla je dodáván přes konektor.

- Změna absorbovaného objemu ohřívané vody,

- Volitelné příslušenství (prodávané zvlášť)

- Model : PQRSTA0

- Vestavěný do vnitřní jednotky

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

- Ohřívání a ukládání TUV Tepelné čerpadlo

vzduch-voda nebo vestavěné elektrické topné těleso

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(u typu W/TANK většinou vestavěno)

- Dodávání další kapacity pro ohřev vody.

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

- Typ SPDT, podporovaný trojcestný ventil.

- Instalační prvky

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

- Typ SPDT, podporovaný trojcestný ventil.

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

-

Nemůže-li vodní čerpadlo SOLÁRNÍHO

TEPELNÉHO SYSTÉMU cirkulovat, lze použít

externí vodní čerpadlo.

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

CN_PIPE/OUT

CN_PIPE

CN_TH3

CN_FLOW1

CN_E/HEAT(A)

CN_E/HEAT(B)

CN_W/PUMP(A)

(bez konektoru)

CN_ROOM

CN_REMO

CN_2WAY(A)

(bez konektoru)

CN_B/HEAT(A)

CN_3WAY(A)

(bez konektoru)

CN_TH4

CN_3WAY(B)

CN_W/PUMP(B)

(bez konektoru)

Čidlo teploty chladiva (strana plynu)

Čidlo teploty chladiva (strana kapaliny)

Čidlo teploty vstupní vody

Čidlo teploty vnitřní vody

Čidlo teploty výstupní vody

Snímač průtoku

Elektrické topné těleso

Vnitřní vodní čerpadlo

Expanzní nádrž

Vzdálené čidlo teploty vzduchu

Ovládací panel (nebo „dálkový ovladač“)

Ovládání proudění vody pro Fan Coil

‘

Nádrž TUV

Elektrické topné těleso

- Řízení průtoku vody, která odchází z

vnitřní jednotky.

- Přepínání směru průtoku mezi podlahovým

vytápěním a nádrží TUV

Voda, kterou ohřeje vnitřní jednotka B/HT

vodní nádrže

Voda dodávaná koncovému uživateli

Čidlo teploty vody ve vodní nádrži

Čidlo teploty solárně ohřívané vody

-

Ovládání průtoku vody, která je ohřívaná a cirkuluje

pomocí SOLÁRNÍHO TEPELNÉHO SYSTÉMU.

- Přepínání směru průtoku mezi SOLÁRNÍM

TEPELNÝM SYSTÉMEM A VODNÍ NÁDRŽÍ

Externí vodní čerpadlo

- Tento systém může zahrnovat následující

komponenty: solární panel, čidla, termostaty,

vnitřní tepelný výměník, vodní čerpadlo atd.

-

Pro zpracování horké vody ohřívané

SOLÁRNÍM TEPELNÝM SYSTÉMEM musí

uživatel zakoupit Solar Kit tepelného

čerpadla vzduch-voda od společnosti LG.

TH1

TH2

TH3

TH4

TH5

F/S

E/HT

W_PUMP1

EXP/TANK

TH8

CTR/PNL

2WAY V/V_1

W/TANK

B/HT

3WAY V/V_1

MĚSTSKÁ VODA

SPRCHA

TH6

TH7

3WAY V/V_2

W_PUMP/2

SOLÁRNÍ

TEPELNÝ

SYSTÉM

Kategorie Symbol Význam Konektor PCB Poznámky

Vnitřní

jednotka

Ohřívání

vody

Solární

vytápění

- Provozní výkon (230 V AC 50 Hz) E/HEAT

(A) a E/HEAT (B) jsou napájeny z externího

zdroje přes konektor relé a ELB.

- Příslušenství třetích stran a instalační prvky

(prodáváno zvlášť)

- 2 dráty NO nebo NC typ, podporovaný

dvoucestný ventil.

- TH6 a TH7 jsou připojeny čtyřpinovým

konektorem CN_TH4.

- TH6 je součástí TUV Kit.

(Model: PHLTA)

- TH7 je součástí Solar Kit

(model: PHLLA)

18 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Všeobecné informace

ČÁSTI a rozměry

Vnitřní jednotka (externí)

315

490

850

315.3

474

Popis

Ne Název Poznámky

1 Dvířka Po otevření těchto dvířek se objeví ovládací panel.

2 Klika Používají se k zakrytí a odkrytí přední konstrukce

(jednotka: mm)

Montážní příručka 19

ČEŠTINA

Všeobecné informace

Popis

Vnitřní jednotka (interní)

474

848

305

66

39

75.11008176

109

52

474

Ne Název Poznámky

1 Potrubí chladiva

2 Potrubí chladiva

3 Trubka vstupní vody Samec PT 1“

4 Trubka výstupní vody Samec PT 1“

5 Ovládací panel Vestavěný dálkový ovladač

6 Vodní čerpadlo Maximální převýšení 7,5 / 6,5 m

7 Bezpečnostní ventil Otevřete při tlaku 3 bar

8

8'

Teplotní spínač

Thermal switch

9 Řídicí skříň PCB a svorkovnice

10 Snímač průtoku

Minimální provozní rozsah při 12 LPM 5~9kW).

Minimální provozní rozsah při 15 LPM (12~16kW).

❈

vnitřní jednotka (IDU) o výkonu 3kW není vybavena průtokovým spínačem

11

Deskový tepelný výměník

Tepelná výměna mezi chladivem a vodou

12 Tlakoměr Ukazuje tlak cirkulující vody

13 Expanzní nádrž Změna absorbovaného objemu ohřívané vody

14 Odvzdušnění Čištění vody při doplňování systému

15 Elektrické topné těleso

Please refer Page ‘Model name and related information’

16

17

Filtr

Uzavírací ventil

18

Držadlo

Filtrování a hromadění částic v cirkulující vodě

Pro vypuštění nebo uzavření vody při připojování potrubí

Pro přenášení výrobku

Ø15.88mm(5~16kW), Ø12.7mm (3kW)

Ø9.52mm(5~16kW), Ø6.35mm (3kW)

Cut-off power input to electric heater at 90°C (manual return at 55°C)

(1Ø Electric Heater is applied)

Cut-off power input to electric heater at 90°C (manual return at 55°C)

(3Ø Electric Heater is applied)

(jednotka: mm)

20 Tepelné čerpadlo vzduch-voda

Stránka sa načítava ...

LG HU031 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG HU031 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty