Roland AC-60 Používateľská príručka

Značka: Roland

Model: AC-60

Typ: Používateľská príručka

Nižšie nájdete stručné informácie o akustickom kombe Roland AC-60. Toto kompaktné kombo je špeciálne navrhnuté pre akustické nástroje a ponúka bohatú zvukovú paletu. Má dva nezávislé kanály (gitara a mikrofón/linka), každý s trojpásmovým ekvalizérom. Obsahuje digitálne efekty (chorus, reverb, delay) a funkciu potlačenia spätnej väzby. AC-60 disponuje aj stereo výstupom, výstupom pre subwoofer a výstupom pre slúchadlá. Obsahuje sklápaciu opierku a adaptér pre reproduktorový stojan.

AC-60

Acoustic Chorus

Kytarové kombo

Uživatelský manuál

Obsah

Důležité poznámky ................................................................................................................. 5

Hlavní vlastnosti ..................................................................................................................... 6

Pojmenování částí a jejich funkce .......................................................................................... 7

Řídící panel ........................................................................................................................ 7

Zadní panel ....................................................................................................................... 11

Příklad použití kombinace obou kanálů ............................................................................... 13

Jak použít stojánek ............................................................................................................... 14

Instalace na stojan ................................................................................................................ 15

Blokové schéma ................................................................................................................... 16

Důležité poznámky

Prosím, důkladně si přečtěte následující

body:

Elektrický přívod

 Nepoužívejte tento přístroj připojený na

stejném okruhu s jinými přístroji, které

generují lineární šum, jako elektromotory

nebo světelný systém.

 Před připojením přístroje do jiných

zařízení, vypněte všechny zúčastněné

přístroje. Tím předejdete možnému

poškození nebo zničení.

Umístění

 Umístění poblíž silných zesilovačů (nebo

jiných se silnými transformátory). Může

způsobit hučení. Abyste tomu předešli,

pootočte přístroj, nebo jej posuňte dále

od tohoto zdroje.

 Toto zařízení může ovlivňovat televizní

a rádiový signál. Nestavějte jej tedy do

jejich těsné blízkosti.

 Hluk mohou způsobit také bezdrátové

komunikační přístroje, jako mobily,

použité v těsné blízkosti. Pokud se objeví

takový případ u vás, odneste mobil dále

od přístroje, nebo jej vypněte.

 Nevystavujte přístroj přímému

slunečnímu světlu, nebo vlivu extrémní

teploty u radiátoru, uvnitř zavřeného

vozu v létě, či jiným teplotním

extrémům. Rovněž nenechávejte působit

na přístroj světelné zdroje zblízka ani je

nestavějte na přístroj a nenechávejte je

svítit na jedno místo po delší dobu.

Světlo a teplo mohou zapůsobit na

povrch přístroje a změnit jeho barvu.

 Při přechodu přístroje do prostředí se

zvýšenou vlhkostí se objeví

kondenzovaná vlhkost na vnitřních

stěnách. V tom případě může při provozu

dojít k poškození přístroje, proto jej

nechejte několik hodin přizpůsobit,

dokud vlhkost nezmizí.

 Nepokládejte na přístroj žádné gumové,

vinylové, apod. předměty. Může dojít

k ovlivnění barvy povrchové úpravy.

 Nepokládejte na přístroj žádné nádoby

s alkoholem či vodou, např. vázy.

Odstraňte jakoukoliv vlhkost z povrchu.

 Nelepte nálepky, dekorace, apod. na

nástroj. Jejich odstraňování může poničit

povrch.

 Nepokládejte na povrch těžké předměty,

mohou se zvrhnout.

Údržba

 Pro čistění přístroje použijte suchý,

měkký hadřík, nebo velmi jemně

navlhčený. Otírejte povrch přiměřenou

silou, nejlépe po létech dřeva. Silné

drhnutí mlže poškodit povrch.

 Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla

a rozpouštědla, abyste předešli

poškození, změny barvy či deformaci.

Další upozornění

 Věnujte příslušnou péči všem ovládacím

prvkům.

 Pokud zapojujete/odpojujete kterýkoliv

konektor, nikdy netahejte za kabel, ale

vždy za koncovku, abyste předešli zkratu

a zničení zapojení uvnitř kabelu.

 Přístroj se uvnitř během provozu mírně

zahřívá, to je v pořádku.

 Pokud potřebujete přístroj přepravovat,

zabalte jej nejlépe do krabice, ve které

byl zakoupen. Jinak použijte odpovída-

jící krabici.

 K propojení použijte pouze kabely

Roland, u ostatní si dejte pozor,. Zda

neobsahují rezistor, které extrémně

snižují hlasitost.

 Abyste předešli znehodnocení nebo

zničení reproduktorů nebo zařízení, vždy

stáhněte hlasitost na minimum a vypněte

je, ještě před zapojením.

 Jakmile je zapojení hotovo, zapněte

v daném pořadí připojená zařízení.

Špatným pořadím riskujete znehodnocení

nebo zničení přístrojů.

Při zapnutí:

Zapněte AC-60 jako poslední.

Při vypnutí:

Zapněte AC-60 jako první.

 Při přenášení obtočte kabel kolem

pojistného kolíku.

Hlavní vlastnosti

AC-60 je kompaktní, kvalitní kombo, upravené speciálně pro akustické nástroje. Plně přenáší

jejich plnou harmonickou zvukovou škálu.

Kvalitní kombo

 Je vybaveno dvěma speciálně

vyvinutými 16cm širokopásmovými

reproduktory

 Umožňuje stereo výstup 30+30W

 Umístěno v boxu s basreflexem.

Nabízí dva nezávislé kanály,

Guitar a Mic/Line

 Každý kanál má svůj třípásmový EQ.

 Kytarový kanál respektuje piezzo

i magnetické snímače

 Mic/Line kanál má fantomové napájení,

ovládající věrný výstup 48V

 Line kanál umožňuje připojení kytary

s magnetickými snímači. Můžete přivést

na vstup každý zvlášť a smíchat je.

Kvalitní digitální efekty

 Zahrnují tři typy stereo chorus: SPACE,

u kterých je zvuk upraven pro aktuální

prostor, RICH, který aplikuje hodnotu

efektu pro každou část spektra jinou

hodnotu efektu. WIDE, který umožňuje

citlivější dojem prostoru oddělením

jednotlivých frekvenčních pásem.

 Zahrnuje stereo reverb, vyvinutý

speciálně pro akustické nástroje, který

podporuje dojem prostorovosti

a přirozeného zvuku.

 Dále přináší delay efekt, speciálně

připravený pro akustické nástroje,

produkující měkký, vaděný zvuk.

 Navíc můžete připojit volitelný nožní

spínač a pomocí něj přepínat a vypínat

efekty.

Potlačení zpětné vazby

(Anti-feedback)

 Tato funkce používá dvě cesty ke zjištění

zpětné vazby, jednak ručně a automatic-

ky.

 Tuto funkci lze ovládat také šlapkou.

Funkce Mute (umlčení)

 Tento přepínač snadno umlčí zvuk

z reproduktorů nebo na Line Out.

Umožní např. beze zvuku připojit

konektor kytary, nebo naladění nástroje

beze zvuku.

 Volitelným nožní spínač tuto funkci

ovládá rovněž.

Externí vstupní jacky (AUX IN)

 Pomocí těchto konektorů můžete připojit

vnější zařízení, jako CD player,

doprovod nebo jiné stereo zařízení.

 Máte k dispozici RCA mono jacky a 1/4"

jacky pro připojení libovolného zařízení.

Vícenásobný výstup

 DI umožňuje přímo na výstup předat

signál nástroje nebo mikrofonu na

vstupu. Můžete také připojit ladičku. Je

kompatibilní s TRS konektorem.

 Line výstup nabízí 1/4" mono výstupní

jacky ke XLR konektorům pro stereo

výstup. Jedno AC-60 lze využít pro

všechny možnosti.

 Lze také poslat výstup do subwooferu.

Aktivní subwoofer umožňuje přehrát

drtivé basy.

 Zesilovač rovněž zahrnuje sluchátkový

výstup, takže můžete hrát i v noci a pro

kontrolu zvuku.

Snadné umístění kdekoliv

 Nabízí skládací podpěrku, umožňující

měnit úhel polohy komba, při použití ve

funkci monitoru.

 Zahrnuje i adaptér pro reproduktorový

stojan, na který AC-60 postavíte. Takto

kombo nezavazí a lze je využít také jako

jednoduchý PA.

 Pro snadnou přenositelnost je přiložen

bag.

Pojmenování částí a jejich funkce

Ovládací panel

1. VSTUP

(kytarový kanál)

kytaru zapojte zde

(Mic/Line kanál)

mikrofon a linková zařízení připojte sem.

Také zde můžete připojit kytaru s předzesí-

lenými snímači. Jde o vstup balanced, takže

můžete připojit TRS jacky i XLR konektory.

TIP

Můžete použít kombinaci obou kanálů s.13.

2. tlačítko PICKUP

Přepíná vstupní obvod pro piezzo nebo

magnetický snímač, podle jeho typu na

kytaře. Stiskněte pro magnetický typ.

* nastavte na Magnetic, jestliže má kytara

snímač s předzesilovačem.

3. tlačítko SHAPE

nastavení na ON modifikuje střední pásmo

na jasnější tón, pro vybrnkávané akordy. Je

vhodnější pro jasnější zvuk, umožňující

vybrnkávanému akordu ostřejší feeling.

4. přepínač PHANTOM

za/vypíná fantomové napájení. Nastavte na

ON, když je připojený mikrofon vyžaduje

(kondenzátorový, apod.). nastavte na OFF,

pokud ne, resp. jde o jiné zařízení.

POZN.

 Následující sekvenci použijte, jestliže

mikrofon potřebuje phantom:

1. vypněte PHANTOM

2. zapojte mikrofon

3. zapněte PHANTOM

 zapojením fantomového napájení do

mikrofonu, který je nepotřebuje, můžete

tento mikrofon či jiné zařízení zničit.

Vždy vypněte zařízení před připojením.

* pro ochranu obvodů jsou při přepínání

Phantom všechny výstupy umlčeny.

* fantomové napájení je potřeba jen u XLR

konektorů pro Mic/Line vstupní kanál.

* při zapojeném fantomové napájení může

při připojení/rozpojení dojít k hlasitému

zvuku.

MEMO Fantomové napájení

Protože kondenzátorové mikrofony mají

nesrovnatelně širší pásmo a lepší zvukovou

kvalitu, než dynamické, jsou často použity

pro snímání akustických kytar. Ovšem

vyžadují ke svému provozu zdroj napětí.

Ačkoliv některé mikrofony mají vlastní

baterie, ostatní vyžadují toto fantomové

napájení. Pro toto napájení je nutno použít

speciální kabel. Výstup AC-60 je konstant-

ních 48V, takže odpovídá profesionálním

požadavkům studií.

5. tlačítko SELECT

přepíná vstupní úroveň podle připojeného

zařízení (mic nebo line). Jestliže je zde

zvoleno LINE, můžete připojit např. kytaru

s magnetickými snímači.

* všimněte si, že se zvýší hlasitost při

přepnutí na MIC, je-li připojeno linkové

zařízení.

6. knob VOLUME

* pokud na AC-60 smícháte oba kanály,

nastavte poměr jejich hlasitostí knobem

Volume.

(kanál Guitar)

nastavuje hlasitost kytarového kanálu

* pro zajištění slabšího výstupu piezzo

snímačů, je úroveň hlasitosti při nastavení

Volume mezi 7-10 nastavena trochu výše, je-

li tlačítko Pickup v poloze Piezzo,

v porovnání s Magnetic.

(kanál Mic/Line)

nastavuje hlasitost kanálu Mic/Line.

7. knob BASS

nastavuje úroveň hlasitosti

nízkofrekvenčního rozsahu. Směrem

doprava (ve směru ručiček) posiluje hutnost

zvuku.

8. knob MIDDLE

nastavuje úroveň hlasitosti středního

frekvenčního rozsahu. Směrem doprava (ve

směru ručiček) posiluje hutnost zvuku.

9. knob TREBLE

nastavuje úroveň hlasitosti

vysokofrekvenčního rozsahu. Směrem

doprava (ve směru ručiček) posiluje řezavost

zvuku.

MEMO

Zvuk akustických nástrojů se ohromně různí

pro každý nástroj. Druh zvuku nástroje se

také různí, podle jeho zařazení v souboru.

Všechny tři parametry EQ použijte pro

nastavení nejvhodnějšího výrazu zvuku

podle aktuální situace hry.

(Příklad)

 pokud použijete AC-60 na stojanu,

můžete zvýšit hodnotu Bass pro podporu

basové části.

 Pokud se zvuk zdá drsný, jako po

výměně strun, můžete snížit výšky pro

ořezání vyšších frekvencí.

10. tlačítko CHORUS

za/vypíná Chorus. LEDka svítí při ON.

MEMO

Pro přepnutí Chorusu lze použít nožní spínač

(např. Boss FS-5U). to platí pro oba kanály.

11. knob CHORUS

můžete přepínat mezi třemi typy Chorusu:

SPACE, RICH, WIDE, tímto knobem.

Polohou knobu nastavujete hodnotu efektu.

* to lze jen, je-li tlačítko Chorus ON.

* vymezení indikace Space a Rich je

přibližné. Poslechněte si zvuk a určete sami.

SPACE

Je kosmicky laděný chorus. Je možný pouze

u stereo signálu a je tvořen tak, že proceso-

vaný signál z pravého reproduktoru je

smíchán s čistým zvukem z levého. To

vytváří mnohem lepší dojem příčného šíření

v prostoru než při míchání elektronicky.

Pocit je přirozenější.

RICH

Zde je stereo chorus rozdělen na tři

frekvenční pásma (nízké, střední a vysoké).

V každém z nich je aplikován efekt přísluš-

ným způsobem. To působí plnějším dojmem

a nadýchaností, velmi vhodnou pro akustic-

kou kytaru.

WIDE

I tento druh chorusu spočívá v rozdělení na

tři pásma, ale nabízí větší prostorovost než

Rich. Zvuk, vycházející z AC-60 působí

dojmem, že „obaluje“ posluchače.

12. knob REVERB/DELAY

zde přepínáte Reverb a Delay efekty.

Můžete nastavit hodnotu efektu,

aplikovaného na zvuk, dle pozice.

* pokud nechcete efekt, přepněte na OFF.

* vymezení indikace Reverb a Delay je

přibližné. Poslechněte si zvuk a určete sami.

REVERB

Stereo reverb, vyvinutý speciálně pro

akustické nástroje. Dává pocit prostorovosti

a přirozené zvukové kvality. Knobem volíte

hlasitost efektu.

DELAY

Efekt, vyvinutý speciálně pro akustické

nástroje, dává měkkou odezvu původního

zvuku. Knobem nastavíte délku delay.

* Pro přepnutí lze použít nožní spínač (např.

Boss FS-5U).

13. knob FREQUENCY

volí frekvenci, na které se spustí funkce anti-

feedback. Knobem přepnete ruční a auto-

matický režim pro nastavení frekvence s.10.

* nastavte na OFF, pokud nepoužíváte anti-

feedback.

14. tlačítko START

spustí automatickou detekci bodu zpětné

vazby. Indikátory zobrazují stav detekce:

Standby: pomalu bliká

Během detekce: rychle bliká

Po detekci: svítí

* podržte START na 1 sekundu nebo déle

a detekce se přepne do Standby.

ANTI-FEEDBACK

Anti-feedback je funkce, která řídí zpětnou

vazbu, vznikající mezi kytarou nebo mikro-

fonem a zesilovačem. Je potlačena oslabe-

ním kritické frekvence, na které vzniká.

* tato funkce neovlivní vysokofrekvenční

zpětnou vazbu, vznikající při použitíé

mikrofonu.

Anti-feedback může být použit dvojím

způsobem: automatickým a ručním.

MEMO Zpětná vazba

Vzniká tak, že zvuk, vycházející

z reproduktoru, je zachycen mikrofonem

a znovu poslán do reproduktoru, atd., čímž

se zesiluje až do nepříjemných, oscilujících

frekvencí.

* pokud anti-feedback nefunguje, upravte

nastavení, např. snížením hlasitosti nebo

ořezáním nízkých frekvencí.

Nastavení bodu zpětné vazby automaticky

Můžete mít frekvenci, na které je bod zpětné

vazby rozpoznán automaticky.

* použijte, když se zpětná vazby objeví.

1. otočte knobem Frequency do

pozice Auto.

LEDka Anti-feedback pomalu bliká,

automatická detekce přejde do

Standby.

2. stiskněte tlačítko AUTO

spustí se automatická detekce bodu

zpětné vazby. Při hledání LEDka

pomalu bliká a při nalezení svítí

trvale. Pokud žádný bod není zjištěn,

LEDka bliká pomalu a detekce

přejde do Standby.

3. stiskněte tlačítko START znovu

pro nařízení nového hledání.

Nastavení bodu zpětné vazby ručně

Otočte knobem pro výběr frekvence, na níž

má být zpětná vazba potlačena. Otáčejte

zvolna od L do H (LEDka svítí) pro

nastavení frekvence.

směrem doprava se zvyšuje frekvence pro

aplikaci funkce.

MEMO

Pro přepnutí do automatického hledání bodu

zpětné vazby lze použít nožní spínač (např.

Boss FS-5U), nebo pro za/vypnutí funkce

anti-feedback.

TIP

Můžete použít anti-feedback, i když vás

zpětná vazba netrápí. Např. pro odstranění

nechtěných frekvencí v dolní polovině

spektra, nebo k opravě jiných problémů.

15. tlačítko MUTE

za/vypíná funkci Mute. Stiskem tlačítka

funkce LEDka bliká, při utlumení svítí

a zvuk z reproduktorů, výstupů subwooferu

a linkového výstupu je umlčen.

S aktivovanou funkcí Mute není nutné

stahovat hlasitost při zapíchnutí/ vyjmutí

konektoru z kytary.

* zvuk z DI OUT a TUNER OUT či sluchá-

tek není ztlumen.

TIP

zapojením volitelné ladičky do DI OUT/

TUNER OUT a stiskem MUTE, můžete

ladit nástroj i beze zvuku.

MEMO

Pro přepnutí lze použít nožní spínač (např.

Boss FS-5U).

16. knob MASTER

nastavuje hlasitost reproduktorů, sluchátek

a subwooferu.

17. jack PHONES

sluchátka zapojte zde. Jsou-li zapojena, není

slyšet žádný zvuk na výstupu.

18. vypínač

za/vypíná AC-60. je-li zapnutý, LEDka svítí.

* Přístroj je vybaven ochranným obvodem,

proto trvá několik sekund, než naběhne na

plný pracovní výkon.

Zadní panel

1. LINE OUT jack

Můžete připojit mix, nahrávací zařízení nebo

jiný podobný přístroj. Výstupní úroveň je

+4dB. Zde jsou XLR konektory (L/R: stereo

výstup) a 1/4" jacky pro mono výstup.

* knobem Master nelze nastavit hlasitost

Line Out.

* pokud vychází stereo signál z LINE OUT,

nelze aplikovat stejný efekt kosmického

chorusu, jako přímo z repro AC-60.

2. výstupní konektor SUB WOOFER

můžete připojit aktivní subwoofer

k přehrávání zvuků nejnižších frekvencí.

Hlasitost nastavíte knobem Master.

3. konektor AUX IN

můžete připojit CD player, jiný nástroj či

zařízení a přehrávat zvuk ve stereu. Na

vstupu jsou konektory RCA a 1/4" jack.

Pokud je zapojen pouze levý jack, je výstup

v mono.

Ačkoliv signál na vstupu AUX IN jde přímo

na výstup repro, sluchátek a subwoofer, není

na LINE OUT. Hlasitost je nastavena Master

knobem a umlčení těchto zvuků je ovládáno

tlačítkem MUTE.

Pokud jsou zařízení zapojena do obou

konektorů RCA a 1/4", jsou oba signály

smíchány.

4. jacky DI OUT/ TUNER OUT

přímý zvuk kytary nebo zařízení na vstupech

GUITAR nebo MIC/LINE, jde na výstup

sem. Je to 1/4“ jack TRS s balanced

výstupem. Tento jack lze využít pro ladičku.

* pokud není vyžadován výstup balanced,

použijte mono jack k připojení.

Pokud není vyžadován, můžete použít

speciální propojovací kabel (volitelný PCS-

31) pro současné použití obou.

POZN.

Určitě zapojte ladičku do COLD (červená

strana PCS-31).

5. jack Foot Switch

AC-60 akceptuje pedály FS-5L (latch)

a FS-5U.

* nastavte polaritu přepínačem dle obrázku.

(MUTE, ANTI-FEEDBACK)

použitím speciálního kabelu (volitelně PCS-

31) můžete zapojit dvě šlapky. Boss FS-5L

můžete použít k zapínání umlčení Boss FS-

5U k operacím s anti-feedback.

pokud je využit jen jeden konektor 1/4"

mono pro pedál, je možno přepínat pouze

funkci Mute. K tomu zapojte pedál FS-5L.

Pokud má pedál přepínat Mute, mělo by být

tlačítko MUTE na OFF.

* nelze vypnout umlčení nožním spínačem,

je-li tlačítko MUTE ON (LEDka svítí).

* při použití FS-5U k přepínání Mute funkce,

dojde k přepnutí, jen, když pedál podržíte.

Funkce nožního spínače s anti-feedback je

zobrazena níže.

 Je-li knob FREQUENCY v poloze mezi

L a H, přepíná se anti-feedback ON/OFF.

 Pokud je na Auto, přepínač funguje jako

spouštěcí pro automatickou detekci.

Podržením po min. 1 sekundu, dojde

k přepnutí do Standby režimu..

(CHORUS, DELAY/REVERB)

pomocí speciálního kabelu (PCS-31)

k připojení dvou spínačů, můžete využít FS-

5U pro za/vypnutí Chorusu a druhý pro

za/vypínání delay nebo reverbu.

je-li je zapojen pouze jeden jack spínač,

můžete přepínat pouze Chorus.

* Chorus on/off je na obou kanálech

* pokud je tlačítko CHORUS OFF, nelze

přepínat nožním spínačem Chorus ON/OFF.

Příklad použití kombinace obou kanálů

Při použití jedné kytary se dvěma

typy snímačů

Kanál Guitar:

Piezo snímač (tlačítko PICKUP =

PIEZO)

Kanál MIC/LINE:

Magnetický snímač (tlačítko SELECT =

LINE)

Můžete nastavit poměr hlasitostí pomocí

knobů Volume pro každý z nich a dosáhnout

tak optimálního zvuku s EQ knoby.

Při použití snímače a mikrofonu

Kanál Guitar:

Piezo nebo Magnetický snímač

Kanál MIC/LINE:

Kondenzátorový nebo dynamický mikrofon

(tlačítko SELECT = MIC)

Umožňuje smíchat hutný zvuk středního

pásma snímače s jemným vstupem

z mikrofonu.

Nastavte přepínač PHANTOM na ON pro

kondenzátorový mikrofon.

Při použití dvou kytar

Kanál Guitar:

Guitar 1 ...... Piezo nebo Magnetický snímač

Kanál MIC/LINE:

Guitar 2 ...... Magnetický snímač (tlačítko

SELECT = LINE)

Můžete přepínat kytary bez nastavování

hlasitosti a zvuku.

Jak použít stojánek

Pokud stojí AC-60 na zemi, nebo je v nízko ležící poloze, pak pozvednutí pomocí stojánku

umožní lépe slyšet zvuk reproduktorů.

POZN.

 Pokud použijete stojánek, nastavte jej tak, aby byl AC-60 v rovnováze.

 Pokud jej nepoužijete, složte jej a zajistěte na spodní straně komba pojistkou.

Varování!

 Nikdy nezvedejte kombo nebo je nepřenášejte za stojánek.

 Nikdy nepokládejte žádný objekt na horní stranu komba, pokud stojí na stojánku.

Instalace na stojan

Pomocí tohoto stojanu můžete AC-60 namontovat do optimální výšky jako monitor nebo PA.

 AC-60 je konstruován pouze pro stojany,

jejichž rozměry odpovídají níže

uvedeným v nákresu.

Nepoužívejte stojany, které rozměrům

neodpovídají.

 Před použitím nastavte stojan na výšku

165cm (65”) nebo méně a rozpětí

opěrných nohou na 120cm (47”) a více,

jak vidno z nákresu níže.

 použitím stojanu, který nemá uvedené

rozměry, riskujete převrhnutí stojanu

a tím zničení AC-60.

 Pokud umístíte AC-60 na stojan, tento

musí být solidně a pečlivě umístěn a stát

v rovnováze, bez hrozby převrhnutí.

 Zapojené kabely do AC-60 by měly viset

dostatečně volně, aby nemohlo dojít

k případnému zamotání kolemjdoucích

a k nehodě.

 Abyste předešli pádu z AC-60,

nepokládejte nic na kombo při umístění

na stojanu.

 Při montáži AC-60 na stojan a při

ustavování stojanu, mějte vždy po ruce

jednoho volného člověka, který vám

bude asistovat.

VAROVÁNÍ!

Blokové schéma

Roland AC-60 Používateľská príručka

Značka: Roland

Model: AC-60

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Roland AC-60 Používateľská príručka

Roland AC-60 Používateľská príručka

Súvisiace články