Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
AZP6/12
User manual 1
Příručka pro uživatele 15
Brugervejledning 29
Benutzerhandbuch 43
Εγχειρίδιο χρήσης 59
Manual del usuario 75
Käyttöopas 91
Mode d’emploi 105
Question?
Contact
Philips
15
Čeština
CS
Obsah
1 Důležité informace 16
Bezpečnost 16
Oznámení 17
2 Přenosný systém reproduktorů 18
Úvod 18
Obsah dodávky 18
Celkový pohled na hlavní jednotku 19
3 Začínáme 21
Připojení napájení 21
Nabíjení vestavěné baterie 21
Zapnutí 21
4 Přehrávání 22
Přehrávání CD 22
Přehrávání ze zařízení USB 22
Přehrávání 22
Výběr režimu opakování/náhodného
přehrávání 22
Zobrazení informací o přehrávání 23
Programování skladeb 23
5 Přehrávání kazety 23
6 Přehrávání zařízení iPod/iPhone 24
Kompatibilní s modely zařízení iPod/
iPhone 24
Vkládání zařízení iPod nebo iPhone 24
Poslech zvuku ze zařízení iPod/iPhone 24
Nabíjení zařízení iPod/iPhone 25
Vyjmutí zařízení iPod nebo iPhone 25
7 Nastavení zvuku 25
Nastavení úrovně hlasitosti 25
Vylepšení basů 25
Výběr předvolby zvukového efektu 25
8 Další funkce 26
Karaoke 26
Sluchátka 26
Poslech externího zařízení 26
9 Informace o výrobku 27
Specikace 27
Údržba 27
10 Řešení problémů 28
Obsah
16 CS
1 Důležité
informace
Bezpečnost
a Přečtěte si všechny pokyny a postupujte
podle nich.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Výrobek nepoužívejte poblíž vody. Tento
výrobek není vodotěsný.
e K čištění používejte pouze suchou
tkaninu.
f Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení
instalujte podle pokynů výrobce.
g Napájecí kabel chraňte před pošlapáním
nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost
je třeba věnovat zástrčkám, zásuvkám a
místu, kde kabel opouští přístroj.
h Používejte pouze doplňky nebo
příslušenství doporučené výrobcem.
i Používejte pouze vozíky, podstavce,
stativy, držáky či stolky doporučené
výrobcem nebo prodávané se zařízením.
Při přemísťování zařízení na vozíku je
třeba zachovat opatrnost, aby nedošlo ke
zranění způsobenému převržením vozíku.
j Během bouřky nebo v době, kdy se
přístroj nebude delší dobu používat,
odpojte výrobek ze zásuvky.
k Veškeré opravy svěřte kvalikovanému
servisnímu technikovi. Výrobek by
měl být přezkoušen kvalikovanou
osobou zejména v případech poškození
napájecího kabelu nebo vidlice, v situacích,
kdy do výrobku vnikla tekutina nebo
nějaký předmět, výrobek byl vystaven
dešti či vlhkosti, nepracuje normálně nebo
utrpěl pád.
l Baterie (sada akumulátorů nebo
nainstalované baterie) by neměly být
vystavovány nadměrnému teplu, jako např.
slunečnímu svitu, ohni a podobně.
m V případě nesprávně provedené výměny
baterie hrozí nebezpečí výbuchu.
n Výrobek chraňte před kapající a stříkající
vodou.
o Na výrobek nepokládejte žádné
nebezpečné předměty (např. předměty
naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).
p Výrobek nevystavujte přímému slunci,
otevřenému ohni nebo jiným zdrojům
tepla.
q Na výrobek si nesedejte.
r Při tažení výrobku za rukojeť vyjměte
zařízení iPod/iPhone/iPad.
s Pokud je jako odpojovací zařízení použito
SÍŤOVÉ napájení nebo sdružovač, mělo
by být odpojovací zařízení připraveno
k použití.
Varování
• Nikdy neodstraňujte kryt tohoto výrobku.
• Nikdy nemažte žádnou část tohoto výrobku.
• Nepokládejte výrobek na jiné elektrické zařízení.
• Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnitř
výrobku.
• Ujistěte se, že máte vždy snadný přístup k napájecímu
kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli výrobek
odpojit od napájení.
Výstraha
• Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí,
které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,
mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Bezpečnost poslechu
Varování
• Chcete-li předejít riziku poškození sluchu,
neposlouchejte po dlouhou dobu hudbu na příliš
vysokou hlasitost.
17
Čeština
CS
Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.
• Poslech se sluchátky při vysoké hlasitosti
může poškodit sluch. Tento výrobek
dokáže vytvářet zvuky v intenzitě, která
může u normální osoby způsobit ztrátu
sluchu, dokonce i při poslechu kratším než
1 minuta. Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro
ty, kteří již trpí postižením sluchu.
• Zvuk může být klamavý. Během poslechu
se ‚pohodlná úroveň‘ nastavení hlasitosti
přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku. To
znamená, že to, co po delším poslechu
zní ‚normálně‘, je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste této situaci
zabránili, nastavte hlasitost na bezpečnou
úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí, a
nastavení neměňte.
Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:
• Nastavte nízkou úroveň hlasitosti.
• Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte
zvuk pohodlně a čistě, bez zkreslení.
Poslouchejte přiměřenou dobu:
• Ztrátu sluchu může způsobit dokonce i
poslech při normálně ‚bezpečné‘ úrovni
hlasitosti po delší dobu.
• Své zařízení používejte rozumně a dopřejte
si patřičné přestávky.
Při používání sluchátek dodržujte následující
pravidla.
• Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po
přiměřeně dlouhou dobu.
• Po přizpůsobení svého sluchu již
neupravujte hlasitost.
• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou
úroveň, abyste neslyšeli zvuky v okolí.
• V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte
opatrní nebo zařízení přestaňte na
chvíli používat. Sluchátka nepoužívejte
při řízení motorových vozidel, jízdě na
kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít
k nebezpečné dopravní situaci a v mnoha
zemích je používání sluchátek za jízdy
zakázáno.
Oznámení
Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení,
které nebyly výslovně schváleny společností
Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto
zařízení.
Prohlášení o shodě
Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské
unie na vysokofrekvenční odrušení.
Zařízení je opatřeno tímto štítkem:
Péče o životní prostředí
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce
kvalitního materiálu a součástí, které lze
recyklovat a znovu používat.
Pokud je výrobek označen tímto symbolem
přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že
podléhá směrnici EU 2002/96/ES.
Zjistěte si informace o místním systému sběru
tříděného odpadu elektrických a elektronických
výrobků.
Postupujte podle místních nařízení a nelikvidujte
staré výrobky spolu s běžným komunálním
odpadem. Správnou likvidací starého výrobku
pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici
EU 2006/66/ES, které nelze odkládat do
běžného komunálního odpadu. Informujte se
o místních pravidlech sběru tříděného odpadu
baterií, protože správnou likvidací starého
výrobku pomůžete předejít možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
Vyjmutí vestavěné baterie musí provádět jen
profesionálně vyškolený pracovník.
Informace o ochraně životního prostředí
18 CS
Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán.
Snažili jsme se, aby bylo možné obalový materiál
snadno rozdělit na tři materiály: lepenku
(krabice), polystyrén (ochranné balení) a
polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného
plastu).
Systém se skládá z materiálů, které je možné
v případě demontáže odbornou rmou
recyklovat a opětovně použít. Při likvidaci
obalových materiálů, vybitých baterií a starého
zařízení se řiďte místními předpisy.
Upozornění na ochrannou známku
Slogany „Made for iPod“ a „Made for iPhone“
znamenají, že elektronický doplněk byl navržen
specicky pro připojení k zařízení iPod nebo
iPhone a byl vývojářem certikován jako
splňující výkonové standardy společnosti
Apple. Společnost Apple není odpovědná za
činnost tohoto zařízení nebo za jeho soulad
s bezpečnostními a regulačními standardy.
Uvědomte si, že používání tohoto příslušenství
se zařízením iPod nebo iPhone může ovlivnit
výkon bezdrátového přenosu.
iPod a iPhone jsou obchodní známky
společnosti Apple Inc., registrovaná v U.S.A. a
v dalších zemích.
Copyright
Nahrávání a přehrávání materiálů může
vyžadovat souhlas. Viz zákon Copyright Act
z roku 1956 a zákony Performer’s Protection
Act z roku 1958 až 1972.
Vytváření neoprávněných kopií materiálů, jejichž
kopírování není povoleno, včetně počítačových
programů, souborů, pořadů a zvukových
nahrávek, může být porušením autorských práv
a představovat trestný čin. Toto zařízení by se
k těmto účelům nemělo používat.
Poznámka
• Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní straně
přístroje.
2 Přenosný
systém
reproduktorů
Úvod
S tímto výrobkem si můžete užívat zvuk
z těchto zdrojů:
• kazety,
• disky CD nebo MP3,
• iPod/iPhone,
• jiná externí zařízení.
Zvukový výstup můžete obohatit pomocí této
funkce:
• DBB (Dynamic Bass Boost)
• DSC (Digital Sound Control)
Výrobek podporuje tyto formáty médií:
Obsah dodávky
Zkontrolujte a ověřte obsah balení:
• Přenosný systém reproduktorů
• Napájecí kabel
• Kabelový mikrofon
• Uživatelská příručka
• Stručný návod k rychlému použití
19
Čeština
• : Zastavení přehrávání/nahrávání na
kazetu. Otevření dvířek magnetofonu.
• : Pozastavení přehrávání nebo
nahrávání.
b
• Konektor pro připojení sluchátek.
CS
Celkový pohled na hlavní
jednotku
Pohled zepředu a shora
a Ovládání kazety
• : Spuštění nahrávání na kazetu.
• : Spuštění přehrávání kazety.
• / : Rychlé převíjení kazety vzad/
vpřed.
6PZA METSYS PEAKER
RECORD
PLAY
F.FWD
REW
PAUSE
S ELBATROP
MIC
1
STAN DBY
DSC
CIM
1
LOV
CIM
2
LOV
ECRUOS
DBB
ALB
ALB
NIM
CIM
2
XAM
NIM
XA
M
DISPLAY
ECHO MODE
PROG
VOLUME
3PM
-
KNIL
DOCK for
a
fh
gj
ki
l
m
nopqrstuvwx
bc d
e
20 CS
c MP3-LINK
• Konektor (3,5 mm) pro připojení
externího audiozařízení.
d
• Port rozhraní USB.
e Dok pro zařízení iPod/iPhone
f Ovladače hlasitosti MIC 1/2
g DISPLAY
• Nastavení zobrazení informací.
h Obrazovka LCD
• Zobrazení aktuálního stavu.
i PROG
• Programování skladeb na disku nebo
zařízení USB.
j SOURCE
• Vyberte zdroj: DISC, USB, DOCK (pro
iPod/iPhone), TAPE, MP3-LINK, AUX.
k STANDBY
• Zapnutí jednotky nebo přepnutí do
pohotovostního režimu
l Slot pro iPad
m Kryt podavače disku
n DSC
• Předvolba nastavení zvuku.
o VOLUME
• Otočením ovladače upravíte úroveň
hlasitosti.
p DBB
• Zapnutí/vypnutí dynamického
zvýraznění basů (DBB).
q MODE
• Nastavení režimu opakovaného/
náhodného přehrávání.
r
• Vysunutí krytu podavače disku.
s /
• Stisknutím přeskočíte na předchozí/
následující skladbu.
• Stisknutím a podržením spustíte rychlý
posun vzad/vpřed v aktuální skladbě.
t
• Zastavení přehrávání disku CD/USB.
• Vymazání programu.
u
• Spuštění nebo pozastavení přehrávání
z disku CD/USB/zařízení iPod/iPhone.
v ALB-/ALB+
• Přechod na předchozí nebo následující
album.
w ECHO
• Nastavení zvukového efektu ozvěny.
x konektory MIC 1/2
Pohled zezadu
a Rukojeť pro tažení
b konektory AUX IN
c konektory AUX OUT
d Kolečko
e AC MAINS
• Zásuvka střídavého proudu
L
AUX IN
L
R
R
AUX OUT
AC MAINS
e
a
c
d
b
21
Čeština
CS
3 Začínáme
Výstraha
• Použití ovládacích prvků nebo úpravy provádění funkcí,
které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi,
mohou způsobit škodlivé ozáření a nebezpečný provoz.
Vždy dodržujte správné pořadí pokynů
uvedených v této kapitole.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips,
budete požádání o číslo modelu a sériové číslo
vašeho přístroje. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí na zadní straně vašeho zařízení.
Napište si čísla sem:
Model No. (číslo modelu) _________________
Serial No. (sériové číslo) __________________
Připojení napájení
Výstraha
• Hrozí nebezpečí poškození výrobku! Zkontrolujte,
zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí, které je
uvedeno na zadní straně hlavní jednotky.
Poznámka
• Štítek s typovými údaji je umístěn na zadní straně hlavní
jednotky.
1 Zapojte napájecí kabel do konektoru AC
MAINS na zadní straně hlavní jednotky.
2 Zástrčku zapojte do zásuvky.
Tip
• Pokud chcete jako napájecí zdroj využívat vestavěnou
baterii, odpojte napájecí kabel ze zásuvky napájení.
Nabíjení vestavěné baterie
Díky vestavěné baterii Li-ion může tento
přenosný systém reproduktorůfungovatbez
připojení do napájení.
Pokud chcete vestavěnou baterii Li-ion nabít,
• připojte hlavní jednotku ke zdroji
napájení.
» Hlavní jednotka se nabíjí
automaticky.
Zapnutí
Stiskněte tlačítko .
» Jednotka se přepne na poslední
vybraný zdroj.
Přepínání režimů
Automatické přepínání režimů:
• Poté, co je jednotka neaktivní po dobu
15 minut, automaticky se přepne do
pohotovostního režimu.
Ruční přepínání režimů:
• Stisknutím tlačítka STANDBY přepnete
jednotku mezi provozním a pohotovostním
režimem.
22 CS
4 Přehrávání
Přehrávání CD
1 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE
vyberte zdroj DISC.
2 Stisknutím tlačítka vysuňte kryt podavače
disku.
3 Vložte disk potištěnou stranou směrem
ven.
4 Zavřete kryt podavače disku.
5 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.
Přehrávání ze zařízení USB
Poznámka
• Zkontrolujte, zda USB zařízení obsahuje přehrávatelný
zvukový obsah v podporovaných formátech.
1 Vložte zařízení USB do konektoru .
2 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE
vyberte zdroj USB.
3 Stisknutím tlačítka ALB-/ALB+ vyberte
složku.
4 Stisknutím tlačítka / vyberte
soubor.
5 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.
• Pokud chcete přehrávání zastavit,
stiskněte tlačítko
.
• Chcete-li přehrávání pozastavit nebo
obnovit, stiskněte tlačítko
.
Přehrávání
Probíhající přehrávání můžete ovládat podle
následujících pokynů.
Tlačítka Funkce
Pozastavení nebo obnovení
přehrávání.
Zastavení přehrávání.
/ • Stisknutím přeskočíte na před-
chozí/následující skladbu.
• Stisknutím a podržením tlačítka
můžete vyhledávat v rámci
skladby.
Poznámka
• Abyste se vyhnuli krátkému ztlumení, nepřehrávejte
disky CD, když výrobek táhnete za rukojeť.
Výběr režimu opakování/
náhodného přehrávání
1 Během přehrávání vyberte opakovaným
stisknutím tlačítka MODE možnost
opakovaného/náhodného přehrávání.
• : aktuální skladba je opakovaně
přehrávána.
• ALB: aktuální album je opakovaně
přehráváno.
• : všechny stopy jsou přehrávány
opakovaně.
• : všechny stopy jsou přehrávány
náhodně.
2 Chcete-li vrátit normální přehrávání,
stiskněte opakovaně tlačítko MODE, dokud
se nepřestane zobrazovat žádný režim
opakovaného/náhodného přehrávání.
• Stisknutím tlačítka můžete také zrušit
opakované/náhodné přehrávání.
Tip
• Režim Náhodné přehrávání není dostupný, pokud hrají
naprogramované skladby.
23
Čeština
CS
Zobrazení informací
o přehrávání
Během přehrávání lze opakovaným stisknutím
tlačítka DISPLAY zobrazit různé informace
o přehrávání.
Programování skladeb
Naprogramovat lze maximálně 20 skladeb.
1 V režimu DISK/USB, pozici zastavení,
aktivujete stisknutím tlačítka PROG režim
programu.
» Začne blikat hlášení [PROG]
(program).
2 U skladeb MP3/WMA vyberte pomocí
tlačítek ALB-/ALB+ album.
3 Pomocí tlačítek / vyberte číslo
stopy a stisknutím tlačítka PROG volbu
potvrďte.
4 Opakováním kroků 2–3 naprogramujete
další skladby.
5 Stisknutím tlačítka přehrajete
naprogramované skladby.
» Během přehrávání je zobrazeno hlášení
[PROG] (program).
• Chcete-li vymazat program, stiskněte
v pozici zastavení tlačítko .
5 Přehrávání
kazety
Poznámka
• Při přehrávání nebo nahrávání kazety nelze měnit zdroj
zvuku.
1 Stisknutím tlačítka SOURCE vyberte zdroj
kazeta.
2 Otevřete kryt tlačítek magnetofonu.
3 Zmáčknutím tlačítka otevřete dvířka
magnetofonu.
4 Kazetu vložte otevřenou stranou nahoru a
plnou cívkou doleva.
5 Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.
• Chcete-li přehrávání pozastavit nebo
obnovit, stiskněte tlačítko
.
• Chcete-li kazetu rychle převinout vzad
nebo vpřed, stiskněte tlačítko
/ .
• Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka .
• Pokud chcete přehrávání zastavit,
stiskněte tlačítko
.
24 CS
6 Přehrávání
zařízení iPod/
iPhone
Tento systém je vybaven dokem pro zařízení
iPod/iPhone. Můžete si vychutnat zvuk
z dokovaného systému prostřednictvím
výkonných reproduktorů.
Varování
• Abyste zabránili poškození jednotky, nepřehrávejte při
jejím tažení za rukojeť ze zařízení iPod/iPhone.
Kompatibilní s modely
zařízení iPod/iPhone
Tento přenosný systém reproduktorů
podporuje následující modely zařízení iPod/
iPhone.
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
• iPod touch (1., 2., 3., a 4. generace)
• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. a 6. generace)
Vkládání zařízení iPod nebo
iPhone
1 Stisknutím tlačítka zámku otevřete víko
doku.
2 Vložte zařízení iPod/iPhone do doku.
Poslech zvuku ze zařízení
iPod/iPhone
1 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE
vyberte zdroj DOCK.
2 Přehrajte vybranou stopu v dokovaném
zařízení iPod/iPhone.
• Chcete-li přehrávání pozastavit nebo
obnovit, stiskněte tlačítko
.
• Přejít na předchozí/následující skladbu
lze stisknutím tlačítka
/ .
25
Čeština
CS
Nabíjení zařízení iPod/iPhone
Poznámka
• Před nabíjením zařízení iPod/iPhone se ujistěte,
že přenosný systém reproduktorů je napájen
prostřednictvím zdroje napájení střídavým proudem.
Jakmile je zařízení iPod/iPhone v doku a je
rozpoznáno, nabíjí se automaticky.
Vyjmutí zařízení iPod nebo
iPhone
1 Vyjměte zařízení iPod/iPhone z doku.
2 Sklopte kryt a dok skryjte.
7 Nastavení zvuku
Nastavení úrovně hlasitosti
Během přehrávání otáčením ovladače VOLUME
ve směru nebo proti směru hodinových ručiček
zvýšíte/snížíte úroveň hlasitosti.
Tip
• Úroveň hlasitosti lze zvyšovat od hodnoty VOL 01 na
hodnotu VOL 31, VOL MIN a VOL MAX.
Vylepšení basů
Stisknutím tlačítka DBB během přehrávání
zapnete nebo vypnete dynamické zvýraznění
basů.
» Když je funkce DBB aktivována, zobrazí
se indikace
.
Výběr předvolby zvukového
efektu
Během přehrávání můžete opakovaným
stisknutím tlačítka DSC vybrat zvukový efekt:
• [POP] (pop)
• [JAZZ] (jazz)
• [CLASSIC] (klasická hudba)
• [ROCK] (rock)
26 CS
8 Další funkce
Karaoke
Můžete připojit mikrofon a zpívat společně se
zdrojem hudby.
1 Nastavte hlasitost mikrofonu na minimální
úroveň.
2 Připojte mikrofon ke konektoru MIC 1/2
jednotky.
3 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE
vyberte zdroj a spusťte přehrávání.
4 Zpívejte přes mikrofon.
• Hlasitost zdroje upravte otáčením
ovladače VOLUME.
• Hlasitost mikrofonu lze nastavit
otáčením ovladačů hlasitosti MIC 1/2.
• Úroveň ozvěny nastavíte opakovaným
stisknutím tlačítka ECHO.
Sluchátka
Chcete-li poslouchat pomocí sluchátek, zapojte
sluchátka (nejsou součástí balení) do konektoru
HEADPHONE na jednotce.
Poslech externího zařízení
Prostřednictvím tohoto přenosného systému
reproduktorů můžete poslouchat externí
audiozařízení.
U audiopřehrávačů s konektorem pro
připojení sluchátek
1 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE
vyberte zdroj MP3 link.
2 Připojte kabel MP3 Link do:
• konektoru MP3-LINK (3,5mm) na
jednotce.
• konektoru sluchátek na externím
zařízení.
3 Spusťte přehrávání zařízení.
Tip
• Zařízení iPad vkládáte do slotu pro iPad při připojení
zařízení iPad ke konektoru MP3-LINK.
U audiopřehrávačů s červenými/bílými
zásuvkami výstupu zvuku
1 Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE
vyberte zdroj AUX IN.
2 Připojte audiokabely (bílé/červené
konektory, nejsou součástí dodávky) ke:
• konektorům AUX IN na zadní straně
hlavní jednotky.
• k zásuvkám audio out na externím
zařízení.
3 Spusťte přehrávání zařízení.
27
Čeština
CS
9 Informace
o výrobku
Poznámka
• Informace o výrobku jsou předmětem změn bez
předchozího upozornění.
Specikace
Všeobecné údaje
Vstupní napájení 100–240 V~, 50/60 Hz
Vestavěná baterie 14,6 V , 2,200 mAh
Spotřeba elektrické
energie při provozu
40 W
Spotřeba energie
v pohotovostním
režimu
<0,5 W
Připojení USB Direct verze 2.0 FS
Rozměry (Š x V x H) 328,3 x 464 x 309 mm
Hmotnost 8,6 kg
Zesilovač
Kmitočtová
charakteristika
60–16 000 Hz, ±3 dB
Odstup signál/
šum
>65 dBA
Vstup Aux (MP3
link)
0,5 V RMS 20 000 ohm
Disk
Typ laseru Polovodičový
Průměr disku
12 cm, 8 cm
Podporované disky CD-DA, CD-R,
CD-RW, WMA-
CD, MP3-CD
Audio DA převodník
24 bitů, 44,1 kHz
Celkové harmonické
zkreslení
<1 %
Kmitočtová charakteristika 60 Hz–16 kHz
Poměr signálu k šumu >62 dB
Údržba
Čištění skříňky
• Použijte jemný hadřík navlhčený slabým
čisticím prostředkem. Nepoužívejte roztok
obsahující alkohol, líh, čpavek nebo brusný
materiál.
Čištění disků
• Když se disk zašpiní, očistěte jej čisticím
hadříkem. Disk otírejte od středu ke
krajům.
• Nepoužívejte rozpouštědla, jako jsou
benzen, ředidla, komerčně dostupné čisticí
prostředky ani antistatické spreje, určené
pro analogové nahrávky.
Čištění optiky disku
• Po delší době se na optice disku mohou
hromadit nečistoty. Pro zajištění dobré
kvality přehrávání čistěte optiku disku
čističem optiky CD Philips nebo jiným
komerčně dostupným čističem. Postupujte
podle pokynů dodaných s čističem.
28 CS
10 Řešení
problémů
Varování
• Nebezpeční úrazu elektrickým proudem. Nikdy
neodstraňujte kryt přehrávače.
Pokud chcete zachovat platnost záruky,
neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům s přehrávačem, před
kontaktováním servisu zkontrolujte následující
možnosti. Pokud problém není vyřešen,
zaregistrujte přehrávač a získejte podporu na
adrese www.philips.com/welcome.
Nefunguje napájení
• Zkontrolujte, zda je řádně připojen napájecí
kabel.
• Zkontrolujte, zda je do zásuvky napájení
přiváděna energie.
• Ujistěte se, že je zabudovaná baterie plně
nabitá.
Bez zvuku
• Upravte hlasitost.
• Přehrávaná stopa musí mít kompatibilní
formát.
Displej nepracuje správně./Nereaguje na žádný
ovládací prvek.
1 Odpojte síťový kabel.
2 Po několika sekundách síťový kabel
připojte.
Disk nelze přehrát
• Disk musí být vložen označenou stranou
nahoru..
• Disk otírejte hadříkem od středu přímo
k okrajům.
• Tento disk je pravděpodobně poškozený.
K přehrání použijte jiný disk.
• Zkontrolujte, zda se jedná o nalizovaný
disk CD/CD-R/CD-RW.
• Laserová optika musí být čistá.
• Disk CD nemůže být kódován
technologiemi na ochranu autorských práv.
Disk CD přeskakuje stopy.
• Zkontrolujte, že disk není poškozený nebo
špinavý.
• Zkontrolujte, že je deaktivován režim
programování nebo náhodného přehrávání.
Nízká kvalita zvuku kazety
• Zkontrolujte, zda jsou čisté hlavy v držáku
kazety.
• Zkontrolujte, zda je pro nahrávání použita
kazetová páska NORMAL (IECI).
Na kazetu není možné nahrávat
• Zkontrolujte, zda nejsou zlomené výstupky
kazety.
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AZP6_12_UM_Book 1_V2.0
/