PFT SWING L FC-400 Používateľská príručka

Provozní návod

Dopravní čerpadlo SWING L

Část 2 Přehled, obsluha a servis

Ev. č. provozního návodu: 00250538

SWING L FC-400V, 3 f, 50 Hz Č. výr. 00178415

SWING L, 400 V, 3 f, 50 Hz Č. výr. 00197829

SWING L FC-230V, 1 f, 50 Hz Č. výr. 00201952

SWING L, 230 V, 3 f, 60 Hz Č. výr. 00226499

Před zahájením veškerých prací si přečtěte provozní návod!

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Tiráž

Vydavatel Knauf PFT GmbH & Co. KG

Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen

Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen

Německo

Název dokumentu 00250538_2.0_CZ

Originál provozního návodu

Datum prvního vydání 02,2023

Datum změny 06,2023

Autorské právo Rozšiřování, rozmnožování tohoto dokumentu, využití a předávání

obsahu je zakázáno, pokud to však výslovně dovoleno. Jednání v roz-

poru s tímto ustanovením zavazuje k náhradě škody.

Všechna práva pro případ registrace patentu a užitného nebo vkuso-

vého vzoru jsou vyhrazena.

Upozornění Všechna práva, technické změny, tiskové chyby a omyly jsou vyhra-

zeny. Záruka se vztahuje jen na bezvadnou funkčnost strojů. Údaje

o spotřebě, množství, provedení a vlastnostech jsou empirické

hodnoty, které v případě odchylných skutečností nelze uplatňovat bez

výhrad.

strana 2 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Obsah

1 Všeobecně................................................... 5

1.1 Informace o provozním návodu........ 5

1.2 Členění............................................. 5

1.3 Zobrazení bezpečnostních a

výstražných upozornění................... 5

1.4 Návod uschovejte k pozdějšímu

použití............................................... 6

1.5 Typový štítek.................................... 6

1.6 Prohlášení o shodě ES.................... 7

1.7 Nálepka k řízení jakosti.................... 8

1.8 Použití v souladu s určením............. 8

1.8.1 Účel použití vzduchového kompre-

soru................................................... 8

1.8.2 Bezpečnostní zařízení vzduchového

kompresoru....................................... 9

1.8.3 Všeobecné podmínky instalace

vzduchového kompresoru................ 9

1.8.4 Horké povrchy vzduchového

kompresoru....................................... 9

2 Technické údaje.......................................... 10

2.1 Všeobecné údaje.............................. 10

2.2 Provozní podmínky........................... 10

2.2.1 Provozní podmínky 230V 50Hz........ 11

2.2.2 Provozní podmínky 230V 60Hz........ 11

2.2.3 Provozní podmínky 400V................. 11

2.3 Hodnoty výkonu čerpací jednotky

TWISTER D 6–3.............................. 12

2.4 Hodnoty výkonu čerpací jednotky

TWISTER D 8–1,5........................... 12

2.5 Hladina akustického výkonu............. 12

2.6 Vibrace............................................. 12

3 Přeprava, balení a skladování................... 13

3.1 Bezpečnostní pokyny pro přepravu.. 13

3.2 Kontrola přepravy............................. 14

3.3 Balení............................................... 14

3.4 Přeprava........................................... 15

3.5 Přeprava osobním nebo nákladním

vozidlem........................................... 15

3.6 Přeprava stroje, který je již v

provozu............................................. 15

4 Popis............................................................ 16

4.1 Přehled............................................. 16

4.1.1 Přehled shora................................... 16

4.2 Popis funkce SWING L.................... 17

4.3 Oblasti použití................................... 17

4.4 Popis modulů................................... 18

4.4.1 Skříňový rozvaděč č. výr.:

00175139.......................................... 18

4.4.2 Skříňový rozvaděč č. výr.:

00197825.......................................... 19

4.4.3 Skříňový rozvaděč č. výr.:

00207719.......................................... 19

4.4.4 Skříňový rozvaděč č. výr.:

00212258.......................................... 19

4.4.5 Zásobník materiálu s utahovacím

momentem šroubů........................... 20

4.4.6 Manometr pro měření tlaku malty..... 20

4.5 Provozní režimy................................ 20

4.6 Příslušenství..................................... 21

5 Obsluha........................................................ 25

5.1 Bezpečnost....................................... 25

5.1.1 Bezpečnostní pravidla...................... 26

5.1.2 Dohled nad strojem.......................... 26

5.1.3 Zdraví škodlivý prach....................... 26

5.1.4 Bezpečnostní zařízení...................... 26

5.1.5 Manometr pro měření tlaku malty..... 27

5.2 Kontrola obsluhou stroje.................. 27

5.3 Příprava stroje.................................. 27

5.3.1 Nebezpečí zranění rotujícím

hřídelem čerpadla............................. 27

5.3.2 Instalace stroje................................. 28

5.3.3 Přípojka napájecího zdroje............... 28

5.3.4 Zkontrolujte směr otáčení................. 30

5.3.5 Maltové hadice................................. 31

5.3.6 Vypuštění zbytkové vody................. 32

5.3.7 Zásobování stlačeným vzduchem.... 33

5.3.8 Plnění stroje suchým materiálem..... 34

5.4 Zastavení v případě nouze............... 35

5.5 Uvedení stroje do provozu............... 36

5.5.1 Kontrola konzistence malty.............. 36

5.5.2 Zapněte stroj materiálem................. 37

5.5.3 Potenciometr.................................... 37

5.6 Dálkové ovládání.............................. 38

5.7 Nanesení malty................................ 38

5.7.1 Regulace tlaku (příslušenství).......... 38

5.7.2 Otevření vzduchového kohoutu u

postřikového přístroje....................... 39

5.8 Přerušení práce................................ 39

5.8.1 Při delším přerušení práce /

přestávce.......................................... 40

5.9 Vypnutí vzduchového kompresoru... 41

5.10 Vypnutí stroje................................... 41

5.11 Opatření při výpadku proudu............ 42

strana 3 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Obsah

5.11.1 Snížení tlaku malty........................... 43

5.11.2 Znovu zapněte stroj po výpadku

proudu.............................................. 43

5.12 Opatření při nebezpečí mrazu.......... 44

5.13 Skončení směny / vyčištění stroje.... 44

5.13.1 Čištění.............................................. 44

5.13.2 Zajištění proti opětovnému zapnutí.. 45

5.13.3 Vyprázdnění stroje........................... 45

5.13.4 Odpojte a vyčistěte maltovou hadici. 46

5.13.5 Čištění zásobníku materiálu............. 47

5.13.6 Vypuštění zbytkové vody................. 47

5.13.7 Čištění čerpadla............................... 47

5.13.8 Utahovací moment šroubů na

zásobníku materiálu......................... 47

5.14 Postup při poruchách....................... 48

5.14.1 Bezpečnost....................................... 48

5.14.2 Poruchy............................................ 48

5.14.3 Ukazatele poruchy............................ 49

5.14.4 Tabulka poruch................................. 50

5.14.5 Ucpaná hadice................................. 51

5.14.6 Uvolnění ucpaných hadic................. 52

6 Údržba.......................................................... 55

6.1 Bezpečnost....................................... 55

6.1.1 Odstranění připojovacího kabelu...... 56

6.2 Ochrana životního prostředí............. 56

6.3 Plán údržby...................................... 57

6.4 Údržbářské práce............................. 57

6.4.1 Provede servisní technik.................. 57

6.4.2 Vzduchový filtr kompresoru.............. 58

6.4.3 Pojistný ventil vzduchového

kompresoru....................................... 58

6.4.4 Čištění filtrační vložky pro frek-

venční měnič.................................... 58

6.4.5 Výměna čerpadla............................. 59

6.5 Opatření po provedení údržby.......... 60

6.6 Opakovaná zkouška / znalecká

zkouška............................................ 60

6.7 Seznamy náhradních dílů................ 60

6.7.1 Příslušenství..................................... 61

7 Demontáž..................................................... 62

7.1 Bezpečnost....................................... 62

7.2 Demontáž......................................... 63

8 Likvidace odpadů....................................... 64

strana 4 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Všeobecně

1 Všeobecně

1.1 Informace o provozním návodu

Tento provozní návod obsahuje důležité pokyny pro manipulaci se

strojem. Předpokladem pro bezpečnou práci je dodržování všech

uvedených bezpečnostních upozornění a pokynů pro manipulaci.

Navíc je nutné dodržovat místní předpisy úrazové prevence platné

pro oblast použití stroje a všeobecné bezpečnostní předpisy.

Před zahájením všech prací si důkladně prostudujte provozní

návod! Ten je součástí výrobku a musí být uschován v bezpro-

střední blízkosti přístroje, aby byl vždy pracovníkům k dispozici.

V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento provozní

návod.

Obrázky uvedené v tomto návodu nejsou pro lepší znázornění

skutečností bezpodmínečně v odpovídajícím měřítku a mohou se

od skutečného provedení přístroje nepatrně lišit.

1.2 Členění

Provozní návod sestává ze 2 knih:

Část 1 Bezpečnost

Všeobecné bezpečnostní pokyny týkající se směšovacích/dopravních

čerpadel

Č. výr.: 00517984

Část 2 Přehled, obsluha a servis (tato kniha).

Část 3 Informační list pro montáž třmenu

Č. výr.: 00701009

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění neodbornou obsluhou!

Nesprávná obsluha může vést k těžkým škodám na

lidském zdraví nebo k věcným škodám.

Pro bezpečnou a řádnou obsluhu stroje je nutné si

před zahájením prací přečíst všechny části, protože

jsou všechny považovány za provozní návod.

1.3 Zobrazení bezpečnostních a výstražných upozornění

V tomto návodu se používají bezpečnostní a výstražná upozornění

spolu se signálními výrazy, a to pro zvýšení povědomí o bezpečnosti,

upozornění na stupeň nebezpečí a objasnění bezpečnostních opat-

ření.

Taková bezpečnostní a výstražná upozornění lze umístit také formou

cedulí, známek nebo nálepek.

strana 5 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Všeobecně

Struktura bezpečnostních

a výstražných upozornění

Co všechna bezpečnostní a výstražná upozornění zahrnují:

výstražnou značku a signální výraz

údaj o druhu nebezpečí

údaje o zdroji nebezpečí

údaje o možných následcích při ignorování nebezpečí

opatření ke snížení rizika

Výstražná

značka

Signální výraz Význam

Nebezpečí Hrozí úmrtí nebo těžké zranění, pokud nebudete dodržovat uvedená

preventivní opatření.

Varování Může dojít k úmrtí nebo těžkému zranění, pokud nebudete dodržovat

uvedená preventivní opatření.

Opatrně Může dojít k lehkému zranění, pokud nebudete dodržovat uvedená

preventivní opatření.

Upozornění Může dojít k věcné škodě, pokud nebudete dodržovat uvedená

preventivní opatření.

Tip Důležitá informace o výrobku nebo příslušné části návodu, na které

je potřeba zvlášť upozornit.

1.4 Návod uschovejte k pozdějšímu použití

Provozní návod musí být k dispozici po celou dobu životnosti výrobku.

1.5 Typový štítek

Obrázek 1: Typový štítek

Typový štítek obsahuje následující údaje:

Výrobce

Typ

Rok výroby

Číslo stroje

Přípustný provozní tlak

strana 6 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Všeobecně

1.6 Prohlášení o shodě ES

Firma: Knauf PFT GmbH & Co. KG

Einersheimer Straße 53

97346 Iphofen

Germany

prohlašuje na vlastní odpovědnost, že strojní zařízení:

Typ stroje: SWING L

Typ přístroje: Dopravní čerpadlo

Sériové číslo:

Garantovaná hladina akustického

výkonu:

78 dB

vyhovuje následujícím směrnicím ES:

– směrnici o zařízeních určených k použití ve venkovním prostoru (2000/14/ES),

– směrnici o strojních zařízeních (2006/42/ES),

– směrnici o elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU),

Aplikovaný postup posuzování shody podle směrnice o zařízeních k použití ve venkovním prostoru

č. 2000/14/ES:

Interní kontrola výroby podle článku 14, odstavce 2 spolu s přílohou V.

Toto prohlášení se vztahuje výlučně na strojní zařízení ve stavu, ve kterém je uváděno na trh. Díly následně

montované koncovým uživatelem a/nebo dodatečně prováděné zásahy nejsou zohledněny. Toto prohlášení

pozbývá platnosti, pokud je výrobek bez předchozího souhlasu přestavován nebo měněn.

Osoba pověřená sestavením relevantní technické dokumentace:

– Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Technická dokumentace je uložena na adrese:

– Knauf PFT GmbH & Co.KG, Technische Abteilung, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.

Iphofen Dr. York Falkenberg

Jednatel

Místo Jméno a podpis Údaje o signatáři

strana 7 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Všeobecně

1.7 Nálepka k řízení jakosti

Obrázek 2: Nálepka k řízení jakosti

Nálepka k řízení jakosti (QC) obsahuje tyto údaje:

Potvrzení CE podle směrnic EU

Serial-No / sériové číslo

Kontrolor / podpis

Datum kontroly

1.8 Použití v souladu s určením

1.8.1 Účel použití vzduchového kompresoru

Vzduchový kompresor je koncipován a konstruován výhradně k účelu

použití popisovanému v tomto dokumentu.

POZNÁMKA

Vzduchový kompresor je určen výhradně k výrobě stla-

čeného vzduchu a lze jej použít pouze s připojeným

pracovním nástrojem. Jiný způsob použití nebo použití

nad tento rámec, jako je např. používání s volně přístup-

nými a/nebo otevřenými hadicemi nebo potrubími, je

považováno za způsob použití, který není v souladu

s určením. Připojené pracovní nástroje a součásti zařízení

musejí být dimenzovány na maximální tlak 5,5 bar.

Vzduchový kompresor je nutné používat pouze v

technicky bezvadném stavu a v souladu s určením, s

vědomím bezpečnosti a nebezpečí s přihlédnutím k

provoznímu návodu!

Zejména poruchy, které mohou mít vliv na bezpečnost,

je nutné neprodleně odstranit před opětovným uvedením

kompresoru do provozu.

strana 8 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Všeobecně

1.8.2 Bezpečnostní zařízení vzduchového kompresoru

VAROVÁNÍ

Ohrožení života z důvodu nefunkčních

bezpečnostních zařízení!

Bezpečnostní zařízení zajišťují při provozu nejvyšší míru

bezpečnosti. Přestože jsou pracovní postupy z důvodu

bezpečnostních zařízení obtížnější, tato zařízení se

nesmějí v žádném případě vyřazovat z provozu. Bezpeč-

nost je zajištěna pouze v případě neporušených bezpeč-

nostních zařízení.

Proto:

Před začátkem prací zkontrolujte, zda jsou bezpeč-

nostní zařízení funkční a správně nainstalovaná.

Bezpečnostní zařízení nikdy nevypínejte.

Nezamezujte přístupu k bezpečnostním zařízením,

např. tlačítkům nouzového zastavení, trhacím lankům

atd.

1.8.3 Všeobecné podmínky instalace vzduchového kompresoru

Vzduchový kompresor odpovídá národním a mezinárodním bezpeč-

nostním předpisům a lze jej proto používat také ve vlhkých prosto-

rách, resp. venku. Upřednostňujte místa s pokud možno čistým

a suchým vzduchem. Dbejte na to, aby mohl vzduchový kompresor

bez překážek nasávat vzduch. To platí především tehdy, pokud je

plánovaná vestavba.

Vzduchový kompresor je třeba instalovat tak, aby nemohly být nasá-

vány žádné nebezpečné příměsi jako rozpouštědla, páry, prach a

ostatní škodlivé látky. Instalovat jej lze pouze v prostorách, ve kterých

nehrozí vznik výbušné atmosféry.

1.8.4 Horké povrchy vzduchového kompresoru

Všeobecně VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění v důsledku horkého povrchu!

Při provozu může teplota povrchu vzduchového kompre-

soru dosáhnout až 100 °C.

Je třeba dbát na to, aby vzduchový kompresor použí-

vání a po použití po dobu odpovídající stupni ohřátí

nepřišel do styku s nechráněnými částmi těla.

strana 9 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Technické údaje

2 Technické údaje

2.1 Všeobecné údaje

1.600 600

660

Obrázek 3: Rozměrový výkres

Údaj Hodnota Jednotka

Vlastní hmotnost cca 135 kg

Délka 1600 mm

Šířka 600 mm

Výška 660 mm

Rozměry zásobníku materiálu Údaj Hodnota Jednotka

Plnicí výška 610 mm

Objem zásobníku materiálu 76 l

2.2 Provozní podmínky

Prostředí Údaj Hodnota Jednotka

Teplotní rozsah 2–45 °C

Relativní vlhkost vzduchu, maxi-

mální

80 %

Doba Údaj Hodnota Jednotka

Maximální nepřetržitá provozní

doba

8 hodin

strana 10 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Technické údaje

2.2.1 Provozní podmínky 230V 50Hz

Elektrické 230V 50Hz Údaj Hodnota Jednotka

Napětí, střídavý proud 50 Hz 230 V

Odběr proudu, maximálně 32 A

Pojistky, minimálně 3 x 25 A

Odběr proudu motoru čerpadla 13,9 A

Příkon, maximálně 5 kW

Pohon motoru čerpadla 4 kW

Rozsah otáček motoru čerpadla 70 - 235 Ot/min

2.2.2 Provozní podmínky 230V 60Hz

Elektrické 230V 60Hz Údaj Hodnota Jednotka

Napětí, střídavý proud 60 Hz 230 V

Odběr proudu, maximálně 32 A

Pojistky, minimálně 3 x 25 A

Odběr proudu motoru čerpadla 19 A

Příkon, maximálně 7,5 kW

Pohon motoru čerpadla 5,5 kW

Otáčky motoru čerpadla 280 Ot/min

2.2.3 Provozní podmínky 400V

Elektrická 400 V Údaj Hodnota Jednotka

Napětí, trojfázový proud 50 Hz 400 V

Proudová přípojka 5pólová 32 A

Pojistky, minimálně 3 x 25 A

Odběr proudu motoru čerpadla 11 A

Příkon, maximálně 7,5 kW

Pohon motoru čerpadla 6,05 kW

Rozsah otáček motoru čerpadla

FC 400V

146 - 458 Ot/min

Rozsah otáček motoru čerpadla

400V

292 Ot/min

strana 11 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Technické údaje

2.3 Hodnoty výkonu čerpací jednotky TWISTER D 6–3

Výkon čerpadla D 6–3 400V Údaj Hodnota Jednotka

Dopravní výkon *, cca při FC

400V

4 - 25 l/min

Dopravní výkon *, cca při 400V 15,4 l/min

Provozní tlak, maximální 30 bar

Dopravní vzdálenost *, maxi-

málně při Ø 35 mm

30 m

*Orientační hodnota podle dopravní výšky, stavu a provedení

čerpadla, kvality, složení a konzistence malty

2.4 Hodnoty výkonu čerpací jednotky TWISTER D 8–1,5

Výkon čerpadla D 8–1,5 230V Údaj Hodnota Jednotka

Dopravní výkon *, cca při 230V 6,5 - 21 l/min

Provozní tlak, maximální 15 bar

Dopravní vzdálenost *, maxi-

málně při Ø 25 mm

15 m

*Orientační hodnota podle dopravní výšky, stavu a provedení

čerpadla, kvality, složení a konzistence malty

2.5 Hladina akustického výkonu

Garantovaná hladina akustického výkonu LWA

78 dB(A)

2.6 Vibrace

Vážená efektivní hodnota zrychlení, kterému jsou vystaveny tělesné

končetiny < 2,5 m/s²

strana 12 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Přeprava, balení a skladování

3 Přeprava, balení a skladování

3.1 Bezpečnostní pokyny pro přepravu

Nesprávná přeprava POZNÁMKA

Poškození z důvodu nesprávné přepravy!

Při nesprávné přepravě mohou vznikat věcné škody ve

značné výši.

Proto:

Při vykládce balíků po dodání a vnitropodnikové

přepravě postupujte opatrně a dbejte symbolů

a pokynů na obalu.

Používejte pouze určené kotevní body.

Obal odstraňte až krátce před montáží.

Zavěšená břemena VAROVÁNÍ

Ohrožení života v důsledku zavěšených břemen!

Při zvedání břemen dochází k ohrožení života kvůli pada-

jícím nebo nekontrolovaně se vychylujícím dílům.

Proto:

Nikdy si nestoupejte pod zavěšená břemena.

Dodržujte údaje k předpokládaným kotevním bodům.

Nepřipevňujte břemena k vyčnívajícím dílům stroje

nebo k okům namontovaných součástí a dbejte na

dobré upevnění vázacích prostředků.

Používejte pouze povolená zvedací zařízení a vázací

prostředky s dostatečnou nosností.

Nepoužívejte lana a řemeny poškozené trhlinami

a řezy.

Lana a popruhy nepokládejte na ostré hrany a rohy,

nevažte do uzlů a nekruťte.

Při použití lan a řetězů ve stavebnictví je nutné dodr-

žovat ustanovení předpisů pro prevenci úrazů „Zaří-

zení k uchopení břemen při provozu zdvihacího zaří-

zení“ (VBG 9a). V následujícím textu jsou uvedeny

pokyny pro používání lan a řetězů jako vázacích

prostředků.

strana 13 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Přeprava, balení a skladování

3.2 Kontrola přepravy

Bezprostředně po doručení zkontrolujte úplnost a případné poškození

dodávky při dopravě.

Při zevně rozpoznatelném poškození při dopravě postupujte násle-

dovně:

Dodávku nepřebírejte nebo ji přijměte pouze s výhradou.

Rozsah škody zaznamenejte do přepravních podkladů nebo na

dodací lístek přepravce.

Podejte reklamaci.

POZNÁMKA

Případnou závadu reklamujte ihned po jejím zjištění.

Nárok na náhradu škody může být uplatňován pouze

v rámci platných reklamačních lhůt.

3.3 Balení

K balení Jednotlivě zabalené zboží je zabalené v souladu s předpokládanými

podmínkami přepravy. Pro přepravu byly použity výhradně ekologické

materiály.

Obal má jednotlivé konstrukční díly až do jejich montáže chránit před

přepravními škodami, korozí a jiným poškozením. Obal proto neničte

a likvidujte jej až krátce před montáží.

Zacházení s obalovými materiály Pokud nebyl sjednán zpětný odběr obalového materiálu, roztřiďte

materiály podle druhu a velikosti a předejte k dalšímu využití nebo

recyklaci.

POZNÁMKA

Škody na životním prostředí v důsledku nesprávné

likvidace!

Obalové materiály jsou cennou surovinou a v mnoha

případech mohou být dále využívány nebo smysluplně

upravovány a pak znovu využívány.

Obalový materiál likvidujte ekologickým způsobem.

Dodržujte předpisy pro likvidaci platné v daném místě.

Likvidací případně pověřte odbornou firmu.

strana 14 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Přeprava, balení a skladování

3.4 Přeprava

Obrázek 4: Přeprava

VAROVÁNÍ

Nebezpečí ohrožení života v důsledku přepravy

jeřábem

Přeprava PFT SWING L pomocí jeřábu je

zakázána.

3.5 Přeprava osobním nebo nákladním vozidlem

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění v důsledku nezajištěného nákladu!

Při silniční dopravě jsou všechny osoby, které se podílejí

na nakládce, odpovědné za řádné zajištění nákladu. Řidič

vozidla odpovídá za provozní nakládku.

3.6 Přeprava stroje, který je již v provozu

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí zranění únikem malty!

Může dojít k poranění obličeje a očí.

Proto:

Před otevřením spojek zajistěte, aby hadice nebyly

pod tlakem (všimněte si signalizace na manometru pro

měření tlaku malty).

Před přepravou proveďte následující kroky:

1. Nejprve vytáhněte kabel hlavního proudu.

2. Odpojte všechna ostatní kabelová připojení, vodovodní potrubí a

hadice.

3. Při přepravě jeřábem odstraňte volné části.

4. Zahajte přepravu.

strana 15 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Popis

4 Popis

4.1 Přehled

1

2

3

4

5

6

13

12

11

10

9

8

7

Obrázek 5: Přehled modulů

[1] Držák kompresoru (příslušenství) [2] Zásobník materiálu

[3] Ochranná mříž [4] Bezpečnostní senzor

[5] Plastové obložení [6] Skříňový rozvaděč

[7] Motor čerpadla [8] Plastové kolo

[9] Podvozek [10] Čisticí trubka

[11] Řiditelná kolečka [12] Čerpací jednotka

[13] Manometr pro měření tlaku malty

4.1.1 Přehled shora

4

3

2

1

7

6

5

Obrázek 6: Přehled shora

[1] Vybrání unášeče [2] Hřídel šnekového čerpadla

[3] Tažná kotva [4] Přípojka pro manometr malty a maltovou hadici

[5] Tlaková příruba [6] Bezpečnostní senzor

[7] Displej pro frekvenční měnič

strana 16 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Popis

4.2 Popis funkce SWING L

PFT SWING L je dopravní čerpadlo, které dopravuje materiál na místo zpracování na staveništi.

Lze je plnit univerzálně, ať už z kbelíků nebo horizontálních míchaček.

Lze čerpat, lisovat a vstřikovat řídké, čerpatelné materiály bez rozpouštědel o zrnitosti max. 3 mm.

Hodí se ke zpracování všech čerpatelných suchých maltových směsí na bázi vápna/cementu, a dále k zpra-

cování mokrých produktů, pastových hmot a kapalných médií. Ve spojení se vzduchovým kompresorem a

postřikovým přístrojem lze PFT SWING L používat také k nanášení omítek a barev.

4.3 Oblasti použití

Obrázek 7: SWING L s HM 2002

Pro oblasti použití, jako jsou:

Lepicí a armovací malta

Vrchní omítka

Izolační omítka

Podlahová stěrka

Jemná stěrka

Zdicí malty

Tekutý potěr až 60 l/min

... a mnoho dalšího!

strana 17 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Popis

Tekutost / dopravní vlastnosti Čerpací jednotku TWISTER D 6–3 lze použít do

provozního tlaku 30 bar.

Čerpací jednotku TWISTER D 8–1,5 lze použít do

provozního tlaku 15 bar.

Možná dopravní vzdálenost rozhodujícím způsobem

závisí na tekutosti malty.

Těžké, hrubé malty mají špatné dopravní vlastnosti.

Řídké materiály, tmely, barvy atd. mají dobré dopravní

vlastnosti.

Při překročení provozního tlaku 30/15 bar se musí

zkrátit délka maltové hadice.

Aby se zabránilo poruchám stroje a zvýšenému

opotřebení na motoru čerpadla, hřídeli čerpadla a

čerpadle samotném, je třeba používat pouze originální

náhradní díly PFT:

– Rotory PFT

– Statory PFT

– Hřídele čerpadel PFT

– Používejte maltové hadice PFT.

Ty jsou navzájem sladěny a tvoří společně se strojem

konstrukční jednotku.

V případě jednání v rozporu s tímto dojde nejen ke

ztrátě záruky, ale je nutno očekávat rovněž špatnou

kvalitu malty.

4.4 Popis modulů

Dopravní čerpadlo SWING L sestává z hlavních součástí popsaných v

následujících kapitolách.

4.4.1 Skříňový rozvaděč č. výr.: 00175139

1

2

3

4

5

6

9

7

8

Obrázek 8: Modul skříňového

rozvaděče

[1] Hlavní vypínač, je současně tlačítko nouzového zastavení

[2] Tlačítko řídicího napětí „ZAP/VYP“

[3] Přepínač motoru čerpadla

[4] Potenciometr pro otáčky motoru/množství materiálu

[5] Kontrolka červená, aktivace ochranného spínače motoru

[6] Kontrolka zelená, bezpečnostní senzor ochranná mříž

[7] Zaslepovací zástrčka / připojení pro dálkové ovládání

[8] Nástavbová zásuvka CEE k připojení vzduchového kompre-

soru

[9] Hlavní přípojka proudu

strana 18 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Popis

4.4.2 Skříňový rozvaděč č. výr.: 00197825

3

4

2

1

5

6

7

Obrázek 9: Modul skříňového

rozvaděče

[1] Hlavní reverzní spínač, funguje zároveň jako tlačítko nouzo-

vého zastavení

[2] Tlačítko řídicího napětí „ZAP/VYP“

[3] Kontrolka červená, aktivace ochranného spínače motoru

[4] Kontrolka zelená, bezpečnostní senzor ochranná mříž

[5] Zaslepovací zástrčka / připojení pro dálkové ovládání

[6] Nástavbová zásuvka CEE k připojení vzduchového kompre-

soru

[7] Hlavní přípojka proudu

4.4.3 Skříňový rozvaděč č. výr.: 00207719

1

2

3

4

5

6

9

8

7

Obrázek 10: Modul skříňového

rozvaděče

[1] Hlavní vypínač, je současně tlačítko nouzového zastavení

[2] Tlačítko řídicího napětí „ZAP/VYP“

[3] Přepínač motoru čerpadla

[4] Potenciometr pro otáčky motoru/množství materiálu

[5] Kontrolka červená, aktivace ochranného spínače motoru

[6] Kontrolka zelená, bezpečnostní senzor ochranná mříž

[7] Zaslepovací zástrčka / připojení pro dálkové ovládání

[8] Nástavbová zásuvka Schuko k připojení vzduchového kompre-

soru

[9] Hlavní přípojka proudu

4.4.4 Skříňový rozvaděč č. výr.: 00212258

1

2

3

4

5

7

6

Obrázek 11: Modul skříňového

rozvaděče

[1] Hlavní reverzní spínač, funguje zároveň jako tlačítko nouzo-

vého zastavení

[2] Tlačítko řídicího napětí „ZAP/VYP“

[3] Kontrolka červená, aktivace ochranného spínače motoru

[4] Kontrolka zelená, bezpečnostní senzor ochranná mříž

[5] Zaslepovací zástrčka / připojení pro dálkové ovládání

[6] Nástavbová zásuvka Schuko k připojení vzduchového kompre-

soru

[7] Hlavní přípojka proudu

strana 19 / 68

Dopravní čerpadlo SWING L / Část 2 Přehled, obsluha a servis

Popis

4.4.5 Zásobník materiálu s utahovacím momentem šroubů

Obrázek 12: Zásobník materiálu

POZNÁMKA

Maximální utahovací moment šroubů zásobníku materiálu

je 22 Nm.

4.4.6 Manometr pro měření tlaku malty

Obrázek 13: Manometr pro měření

tlaku malty

PFT manometr pro měření tlaku malty

UPOZORNĚNÍ

Z bezpečnostně-technických důvodů doporučujeme

používat manometr pro měření tlaku malty.

Některé přednosti manometru pro měření tlaku malty:

Přesná regulace správné konzistence malty.

Nepřetržitá kontrola správného dopravního tlaku.

Včasné rozpoznání ucpání resp. přetížení motoru čerpadla.

Vytvoření beztlakého stavu.

Dlouhá životnost součástí čerpadla PFT.

Ve velké míře podporuje bezpečnost obsluhujícího personálu.

4.5 Provozní režimy

Obrázek 14: Přepínač motoru čerpadla

Přepínač motoru čerpadla

Motor čerpadla má tři provozní režimy.

Poloha spínače „0“:

Stroj je vypnutý.

Poloha spínače „vpravo“ (s aretací) pro čerpadla D a R:

Stroj se spustí po řádném a úplném zapnutí napájecího zdroje.

Poloha spínače „vlevo“ (s aretací) pro čerpadla 2L6:

Motor čerpadla běží v opačném směru, z čerpadla se tak uvolní

přetlak.

strana 20 / 68

Stránka sa načítava ...

PFT SWING L FC-400 Používateľská príručka

PFT SWING L FC-400 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty