Malloca MH-5903 IN Používateľská príručka

Bếp từ

Hướng dẫn sử dụng/Hướng dẫn lắp đặt

MODEL:

MH-5903 IN

2

CẢNH BÁO AN TOÀN

VUI LÒNG ĐỌC KỸ HƯỚNG DẪN DƯỚI ĐÂY TRƯỚC

KHI SỬ DỤNG THIẾT BỊ.

Lắp đặt

Nguy cơ điện giật

• Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện chính trước khi thực

hiện bất kỳ công việc sửa chữa hoặc bảo trì nào đối với thiết

bị.

• Kết nối với một hệ thống dây nối đất tốt là điều cần thiết và

bắt buộc.

• Các phương tiện để ngắt kết nối phải được kết hợp trong hệ

thống dây điện cố định phù hợp với các quy tắc đi dây.

• Việc thay đổi hệ thống dây điện trong nhà chỉ được thực hiện

bởi thợ điện có chuyên môn.

• Việc không tuân theo hướng dẫn này có thể dẫn đến điện giật

hoặc tử vong.

Nguy hiểm từ vật sắc nhọn

• Cẩn thận - các cạnh của bếp rất bén, sắc nhọn.

• Nếu không sử dụng cẩn thận có thể dẫn đến thương tích hoặc

vết cắt.

Hướng dẫn an toàn quan trọng

• Đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi lắp đặt hoặc sử dụng

thiết bị này.

• Không được đặt vật liệu hoặc sản phẩm dễ cháy lên thiết bị

này vào bất kỳ thời điểm nào.

• Vui lòng cung cấp thông tin này cho người chịu trách nhiệm

lắp đặt thiết bị vì nó có thể giúp giảm chi phí lắp đặt.

• Để tránh nguy hiểm, thiết bị này phải được lắp đặt theo các

3

hướng dẫn lắp đặt này.

• Thiết bị chỉ được phép lắp đặt và nối đất bởi người có trình

độ phù hợp.

• Thiết bị này phải được kết nối với một mạch có công tắc cách

ly để ngắt hoàn toàn khỏi nguồn điện.

• CẢNH BÁO: Chỉ sử dụng các tấm bảo vệ bếp do nhà sản

xuất thiết bị nấu ăn thiết kế hoặc các tấm chắn phù hợp được

nhà sản xuất thiết bị chỉ dẫn trong hướng dẫn sử dụng hoặc

các tấm bảo vệ bếp được kết hợp trong thiết bị. Việc sử dụng

các tấm bảo vệ không phù hợp có thể gây ra tai nạn.

• Việc không lắp đặt thiết bị một cách chính xác có thể làm mất

hiệu lực của bất kỳ yêu cầu bảo hành hoặc trách nhiệm pháp

lý nào.

• Về chi tiết lắp đặt, nhờ tham khảo phần<Lắp đặt>.

Vận hành và bảo trì

Nguy cơ điện giật

• Không nấu ăn trên mặt bếp bị vỡ hoặc nứt. Nếu bề mặt bếp

bị vỡ hoặc nứt, hãy tắt thiết bị ngay lập tức (công tắc âm

tường) và liên hệ với kỹ thuật viên có chuyên môn.

• Tắt bếp trước khi vệ sinh hoặc bảo trì.

• Việc không tuân theo hướng dẫn này có thể dẫn đến điện giật

hoặc tử vong.

Nguy hiểm tới sức khỏe

• Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn điện từ.

Nguy hiểm bề mặt nóng

• Trong quá trình sử dụng, các bộ phận của thiết bị này sẽ nóng

và có thể gây bỏng.

• Không để cơ thể, quần áo hoặc bất kỳ vật dụng nào khác

ngoài dụng cụ nấu nướng phù hợp tiếp xúc với mặt kính cho

4

đến khi bề mặt nguội.

• Không nên đặt các vật bằng kim loại như dao, nĩa, thìa và nắp

đậy trên bề mặt bếp vì chúng có thể bị nóng

• Không để trẻ em dưới 8 tuổi sử dụng thiết bị trừ khi có người

giám sát liên tục.

• Tay cầm xoong chảo có thể bị nóng khi chạm vào. Kiểm tra

tay cầm của xoong không nhô ra khỏi các vùng nấu khác đang

bật. Để tay cầm xa tầm tay trẻ em.

• Không tuân theo lời khuyên này có thể dẫn đến bỏng.

Nguy hiểm từ vật sắc nhọn

• Lưỡi dao sắc như dao cạo của dụng cụ nạo bếp sẽ lộ ra khi

nắp an toàn được rút ra. Sử dụng hết sức cẩn thận và luôn bảo

quản an toàn và xa tầm tay trẻ em.

• Nếu không sử dụng cẩn thận có thể dẫn đến thương tích hoặc

vết cắt.

Hướng dẫn an toàn quan trọng

• Không bao giờ để thiết bị không được giám sát khi sử dụng.

Khói và dầu mỡ tràn ra ngoài khi nấu sôi thức ăn có thể gây

cháy.

• Không được sử dụng thiết bị để làm bề mặt làm việc hoặc để

đổ lên bề mặt thiết bị.

• Không được để bất kỳ đồ vật hoặc đồ dùng nào trên thiết bị.

• Không được sử dụng thiết bị để làm ấm hoặc sưởi ấm phòng.

• Sau khi sử dụng, luôn tắt các vùng nấu và mặt bếp như được

mô tả trong sách hướng dẫn này (tức là bằng cách sử dụng

phím điều khiển cảm ứng).

• Không để trẻ em chơi với thiết bị hoặc ngồi, đứng hoặc trèo

lên thiết bị.

• Không cất các vật dụng mà trẻ em quan tâm trong tủ phía trên

thiết bị. Trẻ em có thể bị thương nặng nếu trèo lên bếp.

5

• Không để trẻ em một mình hoặc không có người trông coi

trong khu vực sử dụng thiết bị.

• Trẻ em hoặc người khuyết tật với khả năng sử dụng thiết bị

hạn chế cần có người có trách nhiệm và đủ năng lực hướng

dẫn họ cách sử dụng thiết bị. Người hướng dẫn phải đảm bảo

rằng họ có thể sử dụng thiết bị mà không gây nguy hiểm cho

bản thân hoặc môi trường xung quanh.

• Không sửa chữa hoặc thay thế bất kỳ bộ phận nào của thiết

bị trừ khi được khuyến nghị cụ thể trong sách hướng dẫn. Tất

cả các dịch vụ khác phải được thực hiện bởi một kỹ thuật viên

có chuyên môn.

• Không sử dụng chất tẩy rửa bằng hơi nước để làm sạch mặt

bếp của bạn.

• Không đặt hoặc làm rơi các vật nặng lên bếp.

• Không đứng trên bếp.

• Không sử dụng chảo có các cạnh lởm chởm hoặc kéo chảo

trên bề mặt kính vì điều này có thể làm xước mặt kính.

• Không sử dụng cọ rửa hoặc bất kỳ chất tẩy rửa ăn mòn mạnh

nào khác để làm sạch mặt bếp, vì chúng có thể làm xước mặt

kính bếp.

• Nếu dây nguồn bị hỏng, nó phải được thay thế bởi nhà sản

xuất, đại lý dịch vụ của hãng hoặc những người có trình độ

tương tự để tránh nguy hiểm.

• Thiết bị này chỉ được sử dụng trong môi trường gia đình

trong nhà! Việc sử dụng thương mại dưới bất kỳ hình thức

nào không được bảo hành bởi nhà sản xuất!

• CẢNH BÁO: Thiết bị và các bộ phận có thể tiếp cận được

của nó sẽ nóng lên trong quá trình sử dụng.

• Cần cẩn thận để tránh chạm vào các bộ phận nóng.

6

• Không để trẻ em dưới 8 tuổi sử dụng thiết bị trừ khi có người

giám sát liên tục.

• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên

và những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan

hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ

đã được giám sát hoặc hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị

theo cách an toàn và hiểu các mối nguy hiểm có liên quan.

• Trẻ em không được nghịch thiết bị này. Trẻ em không được

thực hiện vệ sinh hoặc bảo dưỡng thiết bị mà không có sự

giám sát.

• CẢNH BÁO: Việc nấu ăn không giám sát với mỡ hoặc dầu

có thể nguy hiểm và có thể dẫn đến hỏa hoạn. KHÔNG

ĐƯỢC cố gắng dập lửa bằng nước mà hãy tắt thiết bị và sau

đó che ngọn lửa bằng nắp hoặc chăn chữa cháy.

• CẢNH BÁO: Nguy hiểm cháy nổ: không để các vật dụng

trên bề mặt nấu ăn.

• CẢNH BÁO: Nếu bề mặt thiết bị bị nứt, hãy tắt thiết bị để

tránh khả năng bị điện giật, đối với các bề mặt bếp bằng thủy

tinh hoặc vật liệu tương tự có tác dụng bảo vệ các bộ phận

mang điện.

• Không được sử dụng máy làm sạch bằng hơi nước.

• Thiết bị không được thiết kế để vận hành bằng bộ hẹn giờ

bên ngoài hoặc hệ thống điều khiển từ xa riêng biệt.

• THẬN TRỌNG: Quá trình nấu ăn phải được giám sát. Việc

nấu ăn trong thời gian ngắn phải được giám sát liên tục.

• Không nên bật nguồn ngay sau khi lắp đặt.

7

Tổng quan về sản phẩm

Nhìn từ trên xuống

MH-5903 IN

Bảng điều khiển

MH-5903 IN

Thông tin sản phẩm

Bếp từ có thể đáp ứng các nhu cầu nấu nướng khác nhau nhờ tính năng đốt nóng bằng

dây điện trở, điều khiển vi tính và lựa chọn đa công suất, đây thực sự là sự lựa chọn tối

ưu cho các gia đình hiện đại.

Thiết bị tập trung vào khách hàng và áp dụng thiết kế cá nhân hóa. Thiết bị hoạt động

an toàn và đáng tin cậy, giúp cuộc sống của bạn thoải mái và có thể tận hưởng trọn vẹn

niềm vui từ cuộc sống.

1. Phím BẬT/TẮT 4. Khóa trẻ em

2. Chọn mức công suất 5. Chọn vùng nấu ăn

3. Hẹn giờ 6. Chế độ Tăng cường/Boost

1. Vùng tối đa 1800 W

2. Vùng tối đa 1400 W

3. Vùng tối đa 2300/3000 W

4. Bảng điều khiển

8

Về bếp

Bếp sử dụng công nghệ nấu ăn an toàn, tiên tiến, hiệu quả và tiết kiệm. Nó hoạt động

bằng dao động điện từ tạo ra nhiệt trực tiếp trong chảo chứ không phải gián tiếp thông

qua việc làm nóng bề mặt kính. Mặt kính nóng chỉ vì chảo nóng lên.

Trước khi sử dụng Bếp từ

• Đọc hướng dẫn này, lưu ý đặc biệt đến phần 'Cảnh báo An toàn'.

• Tháo bỏ bất kỳ lớp màng bảo vệ nào có thể còn sót lại trên Bếp từ.

Nồi thép

Mạch từ

Tấm kính thủy tinh

Cuộn dây điện từ

Dòng điện cảm ứng

9

Sử dụng Điều khiển cảm ứng

• Bộ điều khiển phản ứng chỉ cần chạm nhẹ, bạn không cần phải ấn mạnh.

• Sử dụng toàn bộ đốt ngón tay đầu tiên của bạn, không phải đầu ngón tay.

• Bạn sẽ nghe thấy tiếng bíp mỗi một lần chạm.

• Đảm bảo rằng các nút điều khiển luôn sạch sẽ, khô ráo và không có vật gì (ví

dụ như đồ dùng hoặc vải) che phủ chúng. Ngay cả một lớp nước mỏng cũng có

thể khiến bộ điều khiển khó hoạt

động.

Chọn dụng cụ nấu ăn phù hợp

• Chỉ sử dụng dụng cụ nấu có đế phù hợp với bếp từ. Tìm biểu tượng cảm ứng

trên bao bì hoặc dưới đáy chảo.

• Bạn có thể kiểm tra xem dụng cụ nấu nướng của

mình có phù hợp hay không bằng cách kiểm tra bằng

nam châm. Di chuyển một nam châm về phía đáy

chảo. Nếu nam châm bị hút, chảo này thích hợp cho

bếp

Nếu bạn không có nam châm:

1. Cho một ít nước vào chảo mà bạn muốn kiểm tra.

2. Làm theo các bước trong phần 'Để bắt đầu nấu ăn'.

3. Nếu ký hiệu này không nhấp nháy và nước nóng lên,

chảo này phù hợp.

• Các Dụng cụ nấu ăn được làm bằng các vật liệu sau đây

không phù hợp: thép không gỉ, nhôm hoặc đồng nguyên

chất không có đế nhiễm từ, thủy tinh, gỗ, sứ, gốm và đất

nung.

Kích thước của vùng

nấu (mm)

Đường kính tối thiểu của dụng cụ nấu ăn

(đường kính/mm)

160

120

180

140

280

220

10

Không sử dụng dụng cụ nấu ăn có cạnh lởm chởm hoặc đế cong.

Đảm bảo rằng đáy chảo của bạn nhẵn, nằm phẳng trên mặt kính và có cùng kích thước

với vùng nấu. Luôn đặt chảo của bạn trên vùng nấu.

Luôn nhấc chảo ra khỏi bếp - không được trượt, nếu không có thể làm xước mặt kính.

Sử dụng Bếp từ của bạ

n

Để bắt đầu nấu ăn

• Sau khi bật nguồn sẽ có tiếng kêu bíp một lần, tất cả các đèn báo sáng lên trong 1

giây rồi tắt, cho biết bếp đã vào chế độ chờ.

1. Chạm vào phím BẬT/TẮT .

Tất cả các chỉ số sẽ hiển thị “-“

2. Đặt nồi phù hợp lên vùng nấu mà bạn muốn sử

dụng, đảm bảo đáy nồi và bề mặt vùng nấu phải sạch

và khô.

3. Chạm vào điều khiển lựa chọn vùng nấu và một chỉ

báo bên cạnh phím sẽ nhấp nháy

11

4. Chọn mức công suất bằng cách chạm vào phím điều khiển “-” “+”.

• Nếu bạn không chọn mức công suất trong

vòng 1 phút, Bếp từ sẽ tự động tắt. Bạn sẽ

cần bắt đầu lại bước 1.

• Bạn có thể thay đổi mức công suất bất kỳ

lúc nào trong khi nấu.

Khi bạn nấu xong

1. Chạm vào lựa chọn vùng nấu mà bạn muốn tắt

2. Tắt vùng nấu bằng cách chạm về “0”.

Đảm bảo màn hình hiển thị “0”.

3. Tắt toàn bộ bếp bằng cách chạm vào phím BẬT/TẮT.

4. Cẩn thận với mặt kính nóng

“H” hiển thị có nghĩa là vùng nấu quá nóng. Nó sẽ biến mất khi mặt

kính nguội đến nhiệt độ an toàn. Nó cũng có thể được sử dụng để làm

nóng chảo một cách tiết kiệm năng lượng.

12

Sử dụng chức năng Boost/Tăng cường

Kích hoạt chức năng tăng cường

1. Chọn vùng có chức năng tăng cường (vùng phía bên phải).

2. Chạm vào phím "boost/tăng" cho đến khi

chỉ báo hiển thị "P".

Hủy chức năng Boost/Tăng cường

1. Chọn vùng có chức năng tăng cường (vùng phía bên phải).

2. Chạm vào phím "boost/tăng" hoặc chạm vào "-" để hủy chức năng

Boost/Tăng cường và chọn mức bạn muốn đặt.

hoặc

• Chức năng tăng cường chỉ có thể kéo dài trong vòng 5 phút, sau đó vùng này sẽ tự

động giảm về mức 9.

13

Khóa bàn phím

• Bạn có thể khóa các phím điều khiển để tránh việc sử dụng ngoài ý muốn (ví dụ như

trẻ em vô tình bật các vùng nấu).

• Khi khóa, tất cả các phím điều khiển ngoại trừ phím điều khiển BẬT/TẮT sẽ bị vô

hiệu hóa.

Để khóa các điều khiển

Chạm vào phím điều khiển khóa. Chỉ báo sẽ hiển thị “Lo”.

Để mở khóa các điều khiển

1. Đảm bảo rằng bếp đã được bật.

2. Chạm và giữ điều khiển khóa phím trong 3 giây.

3. Bây giờ bạn có thể bắt đầu sử dụng bếp.

Khi bếp ở chế độ khóa, tất cả các điều khiển đều bị tắt ngoại trừ phím

BẬT/TẮT, bạn luôn có thể tắt bếp bằng phím điều khiển BẬT/TẮT trong trường

hợp khẩn cấp, nhưng bạn phải mở khóa bếp trước trong lần sử dụng tiếp theo.

Cảnh báo nhiệt dư

Khi bếp hoạt động trong một khoảng thời gian sẽ sinh nhiệt dư. Chữ “H” xuất hiện để

cảnh báo mặt kính nóng.

Tự động tắt

Tính năng an toàn của bếp là tự động tắt. Việc này xảy ra bất cứ khi nào bạn quên tắt

vùng nấu. Thời gian tắt bếp mặc định được hiển thị trong bảng dưới đây:

Mức công suất

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bộ hẹn giờ làm việc mặc định

(giờ)

8

4

2

Sử dụng bộ hẹn giờ

Bạn có thể sử dụng bộ hẹn giờ theo hai cách khác nhau:

 Bạn có thể sử dụng nó như một bộ báo giờ. Trong trường hợp này, bộ hẹn giờ sẽ

14

không tắt bất kỳ vùng nấu nào khi hết thời gian.

 Bạn có thể sử dụng nó làm bộ hẹn giờ tắt để tắt một hoặc nhiều vùng nấu sau khi hết

thời gian.

* Bạn có thể đặt hẹn giờ lên đến 99 phút.

Sử dụng như một bộ báo giờ

1. Đảm bảo rằng bếp đã được bật. Và phím chọn vùng không được kích hoạt (chỉ báo

vùng ‘-‘ không nhấp nháy).

Lưu ý: bạn có thể đặt bộ báo giờ trước hoặc sau khi hoàn tất cài đặt công suất vùng nấu.

2. Chạm vào phím hẹn giờ, “00” sẽ hiển thị trên màn hình

hẹn giờ và “0” bên phải sẽ nhấp nháy.

3. Đặt thời gian bằng cách chạm vào “-” “+” điều khiển bộ

đếm thời gian (ví dụ: 5)

4. Chạm lại vào điều khiển hẹn giờ, sau đó “ 0 ” bên trái sẽ

nhấp nháy.

5. Đặt thời gian bằng cách chạm vào “-” “+”, bây giờ bạn

đã đặt bộ hẹn giờ là 95 phút.

6. Khi thời gian được thiết lập, thiết bị sẽ bắt đầu đếm ngược

ngay lập tức. Màn hình sẽ hiển thị thời gian còn lại.

7. Chuông báo sẽ kêu trong 30 giây và chỉ báo hẹn giờ hiển thị “-

-” khi thời gian kết thúc.

Sử dụng bộ hẹn giờ để tắt một hoặc nhiều vùng nấu

15

1. Chạm vào điều khiển lựa chọn vùng nấu mà bạn muốn đặt

hẹn giờ.

2. Điều khiển hẹn giờ bằng cảm ứng, “00” sẽ hiển thị trên

màn hình hẹn giờ. Và "0" bên phải sẽ nhấp nháy.

3. Đặt thời gian bằng cách chạm vào điều khiển “-” “+”

4. Chạm lại vào phím điều khiển hẹn giờ, “0” bên trái sẽ

nhấp nháy.

5. Đặt thời gian bằng cách chạm vào phím điều khiển “-” “+”

(ví dụ: 9), bây giờ bạn đã đặt hẹn giờ là 95 phút.

6. Khi thời gian được thiết lập, thiết bị sẽ bắt đầu đếm ngược ngay lập tức. Màn hình sẽ

hiển thị thời gian còn lại.

Chú ý: Sẽ có một chấm màu đỏ ở góc dưới bên phải của chỉ báo

mức công suất cho biết vùng đó đã được chọn.

7. Khi hết thời gian hẹn giờ nấu, vùng nấu tương ứng sẽ tự

động tắt.

Chú ý: Các vùng nấu khác sẽ tiếp tục hoạt động nếu chúng đã được bật trước đó.

16

Nếu bộ hẹn giờ được đặt trên nhiều vùng:

1. Khi bạn đặt hẹn giờ cho một số vùng nấu, các chấm màu đỏ của các vùng nấu đó sẽ

được biểu thị. Màn hình hẹn giờ hiển thị phút. bộ đếm thời gian. Dấu chấm của

vùng tương ứng nhấp nháy.

(đặt thành 15 phút)

(đặt thành 45 phút)

2. Khi đồng hồ đếm ngược kết thúc, vùng tương ứng sẽ tắt. Sau đó, nó sẽ hiển thị bộ

đếm thời gian mới và dấu chấm của vùng tương ứng sẽ nhấp nháy.

Chú ý: Chạm vào điều khiển lựa chọn vùng nấu, bộ hẹn giờ tương ứng sẽ được hiển thị

trong chỉ báo hẹn giờ.

Hủy bộ hẹn giờ

1. Chạm vào điều khiển lựa chọn vùng nấu mà bạn muốn hủy

hẹn giờ.

2. Chạm vào điều khiển hẹn giờ, đèn báo sẽ nhấp nháy.

3. Chạm vào điều khiển “-” để đặt bộ hẹn giờ thành “ 00”, bộ hẹn giờ sẽ bị hủy.

17

Hướng dẫn nấu ăn

Cần chú ý khi chiên vì dầu và mỡ nóng lên rất nhanh, đặc biệt nếu bạn đang sử dụng

chế độ Boost/Tăng cường. Ở nhiệt độ cực cao, dầu và mỡ sẽ tự bốc cháy và điều này

gây ra nguy cơ hỏa hoạn nghiêm trọng.

Mẹo nấu ăn

• Khi thức ăn sôi, hãy giảm mức công suất.

• Sử dụng nắp đậy sẽ giảm thời gian nấu và tiết kiệm năng lượng vì nó giữ nhiệt.

• Giảm thiểu lượng chất lỏng hoặc chất béo để giảm thời gian nấu nướng.

• Bắt đầu nấu ở mức nhiệt cao và giảm nhiệt khi thức ăn đã nóng.

Ninh, nấu cơm

• Quá trình ninh xảy ra dưới nhiệt độ sôi, ở khoảng 85°C, khi các bọt khí chỉ thỉnh

thoảng nổi lên trên bề mặt của chất lỏng nấu ăn. Đây là cách làm cho món súp ngon

và món hầm mềm vì nó làm tăng hương vị mà không làm thức ăn chín quá. Bạn cũng

nên nấu các loại nước sốt làm từ trứng và bột mì dưới nhiệt độ sôi.

• Một số món ăn, bao gồm nấu cơm bằng phương pháp hấp thụ, có thể cần cài đặt nhiệt

độ cao hơn mức thấp nhất để đảm bảo thực phẩm được nấu chín đúng thời gian khuyến

nghị.

Áp chảo bít tết

Để nấu một món bít tết thơm ngon:

1. Để thịt ở nhiệt độ phòng khoảng 20 phút trước khi nấu.

2. Làm nóng chảo dày.

3. Quét dầu lên cả hai mặt miếng bít tết. Đổ một ít dầu vào chảo nóng rồi cho miếng thịt

xuống chảo nóng.

4. Chỉ lật miếng bít tết một lần trong khi nấu. Thời gian nấu chính xác sẽ phụ thuộc vào

độ dày của miếng bít tết và cách bạn muốn nấu. Thời gian có thể thay đổi từ khoảng 2

- 8 phút cho mỗi mặt. Ấn miếng bít tết để đánh giá độ chín của miếng thịt - càng cứng

chắc thì miếng thịt đó càng 'chín'.

5. Để miếng bít tết trên đĩa ấm trong vài phút để miếng thịt nghỉ và trở nên mềm trước

khi ăn.

Để xào

1. Chọn một chiếc chảo sâu lòng có đế phẳng bằng sứ hoặc chảo rán lớn.

2. Chuẩn bị tất cả các nguyên liệu. Nên xào nhanh tay. Nếu nấu với số lượng lớn, hãy nấu

thức ăn thành nhiều mẻ nhỏ hơn.

3. Làm nóng chảo trong một thời gian ngắn và thêm hai muỗng canh dầu.

4. Xào phần thịt bất kỳ trước, sau đó để nó sang một bên và giữ ấm.

5. Cho rau củ vào xào. Khi rau củ đã nóng nhưng vẫn còn giòn, hãy hạ nhiệt độ và cho

thịt trở lại chảo, đồng thời thêm nước sốt.

6. Đảo nhẹ các nguyên liệu để đảm bảo chúng được đun nóng.

18

7. Thưởng thức ngay cho nóng.

Cài đặt nhiệt độ

Mức nhiệt độ

Phù hợp với

1 - 2

• hâm nóng một lượng nhỏ thức ăn

• làm tan chảy sô cô la, bơ và các loại thực phẩm nhanh cháy

• ninh nhỏ lửa

• làm nóng chậm

3 - 4

• làm nóng lại

• ninh nhanh

• nấu cơm

5 - 6

• bánh kếp

7 - 8

• áp chảo

• nấu mì ống

9

• xào

• áp chảo

• đun sôi súp

• đun sôi nước

19

Bảo trì và vệ sinh

Làm sạch cái gì?

Làm sạch như thế nào?

Quan trọng!

Vết bẩn hàng ngày trên

kính (dấu vân tay, vết

bẩn do thức ăn để lại

hoặc chất tràn không có

đường trên kính)

1. Tắt nguồn điện của bếp nấu.

2. Sử dụng chất tẩy rửa mặt bếp trong

khi kính vẫn còn ấm (nhưng không

nóng!)

3. Làm sạch và lau khô bằng khăn sạch

hoặc khăn giấy.

4. Bật lại nguồn của bếp nấu.

• Khi ngắt nguồn điện của bếp nấu, sẽ

không có dấu hiệu 'bề mặt nóng'

nhưng vùng nấu có thể vẫn nóng!

Hãy cẩn thận.

• Dụng cụ cọ rửa hạng nặng, một số

chất tẩy rửa nylon và chất tẩy rửa

mạnh/mài mòn có thể làm xước kính.

Luôn đọc nhãn để kiểm tra xem chất

tẩy rửa hoặc cọ rửa của bạn có phù

hợp không.

• Không bao giờ để lại cặn tẩy rửa trên

mặt bếp: mặt kính có thể bị ố vàng.

Vết tràn do sôi, tan

chảy và chất tràn có

đường trên mặt kính

Loại bỏ chúng ngay lập tức bằng xẻng

lật cá, dao trộn màu hoặc máy cạo lưỡi

dao thích hợp cho mặt bếp, nhưng hãy

cẩn thận với bề mặt vùng nấu nóng:

1. Rút dây nguồn điện cho bếp nấu.

2. Giữ lưỡi dao hoặc dụng cụ ở một góc

30° và cạo cặn bẩn hoặc chất đổ ra

khu vực mát của bếp nấu.

3. Lau sạch vết bẩn hoặc chất bẩn tràn

ra bằng khăn lau bát đĩa hoặc khăn

giấy.

4. Thực hiện theo các bước từ 2 đến 4

giống trong phần 'Vết bẩn hàng ngày

trên kính' ở trên.

• Loại bỏ các vết bẩn do thức ăn tan

chảy và vết tràn có đường hoặc thức ăn

rơi vãi càng sớm càng tốt.

Nếu để nguội trên kính, chúng có

thể khó loại bỏ hoặc thậm chí làm hỏng

bề mặt kính vĩnh viễn.

• Nguy hiểm: khi nắp an toàn được rút

lại, lưỡi dao trong máy cạo sẽ rất sắc.

Sử dụng hết sức cẩn thận và luôn

bảo quản an toàn và xa tầm tay trẻ em.

Vết tràn trên các nút

điều khiển cảm ứng

1. Tắt nguồn điện của bếp nấu.

2. Thấm nước tràn

3. Lau khu vực điều khiển cảm ứng

bằng miếng bọt biển hoặc vải ẩm

sạch.

4. Lau khô hoàn toàn bằng khăn giấy.

5. Bật lại nguồn của bếp nấu.

• Bếp có thể kêu bíp và tự tắt, đồng thời

các nút điều khiển cảm ứng có thể

không hoạt động khi có chất lỏng trên

chúng.

Đảm bảo bạn lau khô khu vực điều

khiển cảm ứng trước khi bật lại bếp.

20

Gợi ý và lời khuyên

Vấn đề

Nguyên nhân

Việc cần làm

Không thể bật bếp nấu.

Không có điện.

Đảm bảo rằng bếp được kết nối với

nguồn điện và bếp đã được bật.

Kiểm tra xem nhà hoặc khu vực sinh

sống của bạn có bị mất điện hay

không. Nếu bạn đã kiểm tra mọi thứ

và sự cố vẫn tiếp diễn, hãy gọi cho kỹ

thuật viên có chuyên môn.

Các phím điều khiển cảm

ứng không phản hồi.

Các phím điều khiển đã bị khóa.

Mở khóa các phím điều khiển Theo

hướng dẫn sử dụng.

Các phím điều khiển cảm

ứng rất khó hoạt động.

Có thể có một lớp nước nhỏ trên các

nút điều khiển hoặc có thể bạn đang sử

dụng đầu ngón tay để chạm vào các nút

điều khiển.

Đảm bảo rằng khu vực điều khiển

cảm ứng khô và sử dụng toàn bộ đốt

ngón tay đầu tiên khi chạm vào các

điều khiển.

Kính bị xước.

Dụng cụ nấu nướng sắc nhọn.

Đang sử dụng các sản phẩm tẩy rửa

không phù hợp, có tính ăn mòn.

Sử dụng dụng cụ nấu ăn có đế phẳng

và nhẵn. Xem phần 'Chọn dụng cụ

nấu ăn phù hợp'.

Xem phần 'Chăm sóc và làm sạch'.

Một số chảo phát ra tiếng

kêu lách tách hoặc tiếng

tách.

Điều này có thể do cấu tạo của dụng cụ

nấu nướng của bạn (các lớp kim loại

khác nhau rung động khác nhau).

Điều này là bình thường đối với dụng

cụ nấu nướng và đây không phải là

lỗi.

Bếp từ tạo ra tiếng ồn nhỏ

khi sử dụng ở chế độ nhiệt

cao.

Điều này là do công nghệ nấu ăn cảm

ứng.

Điều này là bình thường, nhưng tiếng

ồn sẽ giảm bớt hoặc biến mất hoàn

toàn khi bạn giảm cài đặt nhiệt.

Tiếng quạt phát ra từ bếp

từ.

Một quạt làm mát được tích hợp trong

bếp từ của bạn sẽ hoạt động để ngăn

các thiết bị điện tử quá nóng.

Nó có thể tiếp tục hoạt động ngay cả

khi bạn đã tắt bếp từ.

Điều này là bình thường. Không rút

nguồn điện của bếp từ khi quạt đang

chạy.

Chảo không nóng, nhưng

màn hình vẫn hiện thị công

suất

Bếp từ không nhận diện được chảo vì

không thích hợp cho việc nấu nướng

bằng cảm ứng.

Bếp từ không thể phát hiện chảo vì nó

quá nhỏ so với vùng nấu hoặc không

đúng tâm của vùng nấu.

Sử dụng dụng cụ nấu phù hợp với bếp

cảm ứng. Xem phần 'Chọn dụng cụ

nấu ăn phù hợp'.

Căn giữa chảo và đảm bảo rằng đế

của nó phù hợp với kích thước của

vùng nấu.

Bếp từ hoặc vùng nấu tự tắt

đột ngột, âm báo phát ra và

mã lỗi hiển thị (thường xen

kẽ với một hoặc hai chữ số

trên màn hình hẹn giờ nấu).

Lỗi kỹ thuật.

Vui lòng ghi lại các chữ cái và số báo

lỗi, rút dây nguồn của bếp từ và liên

hệ với kỹ thuật viên có chuyên môn.

Stránka sa načítava ...

Malloca MH-5903 IN Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Malloca MH-5903 IN Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty