Malloca Bếp kính âm 3 từ Skylux MH-803 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
Operating and Installation Instructions
ng Dn S Dng
Induction hobs
MH-802 MH-803
Ni Dung
Thông Tin An Toàn Quan Trng 2
ng Dn Lắp Đặt An Toàn 5
Bo V Môi Trường 7
Lần Đầu Tiên S Dng 7
ng Dn S Dng 8
MH-802 8
Bảng Điều Khiển 8
MH-803 9
Bảng Điều Khin 9
Hoạt Động Ca Bếp 9
Tiếng n 10
La Chn Ni Phù Hp 10
S Dng Bếp 11
Lắp đặt 13
Kết nối nguồn điện 13
1
Thông Tin An Toàn Quan Trng
ĐỌC HƯỚNG DN S DNG CN THẬN TRƯỚC KHI S DNG BP.
Lưu ý:
Bếp t này ch phc v cho chức năng nấu trong gia đình. Malloca không chịu bt c trách nhim nào nguy hiểm
đến an toàn người s dng do s dng không đúng cách theo yêu cầu ca nhà sn xut.
Khi s dng bếp vui lòng đọc k các thông tin an toàn cơ bản bên dưới để đảm bo an toàn cho người s dng.
Lắp Đặt
Để đảm bảo an toàn cho người s dng, thiết b nên được lắp đặt bi nhân viên k thut tuân th theo các quy
định an toàn v điện. Malloca không chu bt c trách nhim nguy hiểm nào liên quan đến lắp đặt, kết ni bếp
không chính xác.
Không nên kết ni trc tiếp bếp vi nguồn điện, hãy s dng dây kết ni.
Dây kết ni phi phù hp vi yêu cu phù hp vi bếp.
Trước khi bo trì bếp, vui lòng ngt kết ni nguồn điện.
Để đảm bảo an toàn điện cho bếp, phi s kết ni h thng nối đất cho bếp. Điu bt buc phải đáp ứng được
yêu cầu an toàn cơ bản này.
Nếu bt k nghi ng nào, hãy kim tra h thống điện bi nhân viên k thut. Malloca không chu bt c trách
nhiệm nào liên quan đến các nguy cơ an toàn điện do không kết ni h thng nối đất.
S Dng
Ch s dng bếp để nấu ăn ở nhà, và cho các mục đích phù hợp như sách hướng dẫn này đã đề cập.
Đối với người không năng lực v th cht, giác quan hoc tâm thn hoc thiếu kinh nghim kiến thc thì h
cần được giám sát hoặc hướng dn s dng thiết b một cách an toàn tránh được nhng mi nguy him tính
liên quan.
Những người s dng máy tr tim hoc nhng thiết b y tế tương tự, vui lòng hn chế s dng khi bếp bt t
trường điện xut hin. Mc không chc chn điều này th ảnh hưởng đến máy tr tim hoc các thiết b y tế
khác, vui lòng tham kho ý kiến của bác sĩ khi sử dng bếp.
Các vt dng t hóa như là thẻ tín dụng, đĩa cd,.. nên để ra xa bếp, khi hoạt động và có th gây nguy him.
Không s dng bếp khi chưa được lắp đặt chính xác.
S dng các loi ni cho phù hợp, và tuân theo các hướng dn ca nhà sn xut.
2
Thông Tin An Toàn Quan Trng
Phòng Chống Thương Tích
Tr em không nên chơi ở khu vc bếp đang sử dng. Không nên cho tr em ngồi hay đứng lên bt c phn nào ca
bếp.
Lưu ý: Không được để các đồ vt tr em yêu thích t đựng phía bên trên bếp. Tr nh th leo lên bếp để
ly những đồ vt yêu thích và có th gây nguy him.
S dng phím khóa tr em để ngăn chặn tr em bt bếp hoặc thay đổi cài đặt bếp. Vui lòng xem nội dung “ Khóa an
toàn trẻ em” để biết thêm thông tin.
Vui lòng để ni, cho tránh xa tm tay tr em.
Để bo v tay bn không b bng khi s dng bếp nên dùng găng tay hoặc miếng lót ni.
Lưu ý không nên treo các vật dng d cháy như quần áo khô gn xung quanh khi bếp hoạt động, th làm nguy
cơ dẫn đến cháy.
Không nên cài đặt bếp mc công suất cao khi không ai theo dõi đổ quá nhiu du, mỡ. Không để du quá
nóng.
Không được s dụng nước để dp tt la khi xy ra s c. Hãy s dng bình cha la chuyên dng, bình cha la
khô.
Khi chiên thức ăn đảm bo thức ăn ráo nước trước khi cho vào cho du. mc công sut cao, cn thn khi chiên
hoặc đun sôi có thể gây ra khói.
Trước khi ly cho, ni ra khi v trí nu trên bếp, chc chắn đã tt bếp.
Để ngăn ngừa bng v sinh d dàng, luôn đảm bo bếp đã nguội trước khi v sinh. Nếu b mt bếp nóng, khi v
sinh mt s cht ty ra có th to ra khói gây độc hi.
V sinh các cht dính trên b mt bếp bằng khăn mềm và bt bin.
Đừng để các cht bẩn đọng li trên bếp b khô, đó chính là nguyên nhân khó v sinh.
Không được trùm bếp bng vi, có th gây ra cháy.
Không được để các vt dng ngoài ni, cho lên trên b mt bếp.
Các vt d cháy n không được đ gn bếp.
3
Thông Tin An Toàn Quan Trng
Bo v
Không được để các cho nóng, ni nóng vào v trí bảng điều khin, có th làm hng bảng điều khiển điện t.
Không được để bt c vt nặng nào rơi vào bề mt kính ca bếp, thm chí nh có th gây hư hỏng b mt kính.
Không nên s dng ni, cho các cnh sc, bén th gây trầy xướt b mt Nhng ht mui, cát th
nguyên nhân gây nên try kính. Hãy chc chn rng b mặt đáy nồi, cho sch khi s dng bếp.
Không được s dng máy v sinh bằng hơi nước để v sinh bếp, có th nh hưởng trc tiếp đến bếp.
An Toàn Thiết B
Trong trường hp bt k thit hại nào đối vi bếp, ngay lp tc tt bếp, ngt nguồn điện. Liên h với trung tâm
chăm sóc khách hàng của Malloca.
Chc chn rng dây cung cấp điện phù hp vi bếp, không s dng các dây mc nh n th không th kết
ni vi bếp.
Không được s dng bếp cho đến khi bếp đã được sa cha. Chc chn rng nguồn điện cung cấp đã được ngắt,
cho đến khi sa cha hoàn thin.
Không nên nu trên bếp b hng, bt c vết nt trên b mt kính các khuyết điểm nên được x thay thế kính.
Nếu mt kính b v, khi v sinh các dung dch ty ra thâm nhp vào bên trong bếp, có nguy gây nên rõ rỉ đin,
dn đến giựt điện. Không được s dng bếp b các lỗi như trên cho đến khi được sa cha.
Thay thế, sa cha nên được thc hin bi nhân viên k thuật để đảm bo an toàn. Không nên thay thế, sa cha
bởi người không có chuyên môn có th gây nguy hiểm. Không được m bếp trong bt c trường hp nào.
Trong khi bếp còn thi gian bo hành, vui lòng liên h vi trung tâm dch v khách hàng để được h tr.
Lưu ý an toàn
Chc chn rng dây cung cấp điện phù hp vi bếp, không s dng các dây có mc nh hơn có thể không th kết ni vi bếp.
4
ng Dn Lp Đặt An Toàn
Khong cách an toàn ca bếp
Khong cách an toàn ti thiểu được yêu cu phi phù hp vi yêu cu ca nhà sn xuất, để đảm bảo an toàn cho
người s dng. Vui lòng xem k hướng dn lắp đặt.
Khong cách an toàn lắp đặt máy hút và bếp ti thiu là 760mm.
Nếu t bếp có nhiều hơn một thiết b (ví d bếp gas, bếp điện,...), thì nên lắp đặt khong cách an toàn ti thiu
phù hợp để đạt được công năng làm việc hiu qu nht.
S thông gió
5
ng Dn Lắp Đặt An Toàn
Lắp Đặt
Để dây cáp kết ni nguồn điện không b ng, cn vi bếp.
Kích thước l đá phù hợp vi bếp. Chc chn rng bếp được đặt vào đúng vị trí theo kích thước cắt đá.
Kết ni bếp vi nguồn điện cung cp
M ngun bếp và kim tra các chức năng.
Không nên dán keo dính bếp vi mặt đá khi lắp đặt. Bên dưới kính đã một lp gioăng để đảm bo an toàn
không b dch chuyn.
Để bếp vào v trí cắt đá phù hợp, có th d dàng v sinh hoc sa cha khi cn thiết.
6
Bo V Môi Trường
X lý các bao bì thiết b
Bao bì thiết b đưc la chn t các vt liu thân thin với môi trường, và có th dùng tái chế và tái s dng.
Chc chn rng các bao bì nhựa, túi ni lông,.. được x an toàn và tránh xa tm tay tr em. Gây nguy him cho tr
em.
X lý thiết b
Thiết b điện, điện t thường cha nhng vt liu gây nguy him cho sc kho con người môi trường. Vui lòng
không được x lý các thiết b như chất thi gia đình.
Xin vui lòng x các cht thi ti các trung tâm x cht thải địa phương. đảm bo không nguy hi cho tr
em trong khi ch x lý.
Lần Đầu Tiên S Dng
V sinh bếp
Trong ln s dng đầu tiên, v sinh bếp bằng khăn ướt và lau khô bằng khăn mm.
Bt làm nóng bếp
Các b phn ca bếp được bc mt lp ph bo v, khi bt bếp lần đầu có th có mt s mùi.
Mùi được to ra lần đầu tiên khi bt bếp s biến mt trong mt thi gian ngn, điều đó không nghĩa là bếp b li
hoc b hư.
Bảng Điều Khin
Bảng điều khin ca thiết b được điều khin cm ng.
Để khởi động bếp, ch cn chm vào khu vc cm ng tương ng. Mi ln chm vào v trí tương ng, s nghe mt
âm thanh.
Hãy chc chn rng bn chm chính xác vào khu vc cm ng trên bảng điều khin.
7
Giao Diện Người Dùng
Giao diện người dùng đã được chuẩn hoá trên bàn phím điều khin tu vào độ nhy ca phím cm ứng, môi trường
và c người s dng.
Bếp được kết ni vi nguồn điện và bt c khi nào mất điện thì cn phải điều chnh bt ngun.
ng Dn S Dng
MH-802
Bảng Điu Khin
8
MH-803
Bảng Điu Khin
Hoạt Động Ca Bếp
Cun dây t được đặt phía bên dưới v trí bếp. Khi bếp được bt, cun dây t to ra t trường, t trưng khi tiếp
xúc vi ni kim loại sinh ra dòng điện và nóng lên.
Bếp t ch có th hoạt động trên ni, cho nhim t. (Vui lòng xem phn la chn ni phù hp)
Bếp t s t nhn din kích c ca nồi được đặt lên bếp, và ch nóng trên kích c khu vc nồi được đặt lên.
Bếp s không hoạt động:
~ Bt bếp nhưng không đặt ni lên trên khu vc nu, hoc ni không phù hp (Ni không nhim t)
~ Đáy nồi quá nh không phù hp.
~ Nồi được ly khi khu vc bếp, khi bếp đang bật.
Chú ý không được để dao kéo hoc các vt kim loi khác lên trên bếp. Khi bếp được bt, có th kim loại được đặt
trên bếp nóng lên. Và dẫn đến nguy cơ cháy.
9
Tiếng n
Khi s dng bếp, tiếng n có th xut hin ni, cho. tu theo vào bạn đang nu gì và chế biến như thế nào.
Cài đặt mc công sut cao có th to ra tiếng n. Tiếng n có th tăng và giảm tu thuộc khi tăng giảm công sut.
Bi vì nồi được to thành t nhiu lp khác nhau, chính vì thế bn có th nghe nhng âm thanh xut phát t ni.
Trong trường hp bếp s dng chức năng nấu nhanh được cài đặt mc công sut cao nht, bn có th nghe âm thanh
được xut hin t ni.
Bn có th nghe nhng âm thanh nh khi bt bếp, đặt biệt là khi cài đặt công sut thp.
Quạt làm mát để kéo dài tui th ca thiết b điện t. Khi bạn cài đặt bếp mc công sut cao trong mt thi gian
dài, bn có th nghe âm thanh rung Qut làm mát có th tiếp tc chy ngay sau khi bếp được tt.
La chn ni phù hp
Ni Phù Hp
Ni phù hp gm có: nồi inox có đáy nhiễm t, inox tráng men, luôn s dụng đế bng phng.
Ni không phù hp gm có: nồi inox không có đáy nhiễm t, nồi nhôm, đồng hoc thy tinh.
Kích Thước Ni
COIL KÍCH THƯỚC TI
THIỂU ĐÁY NI
215MM 130MM
175MM 90MM
10
S Dng Bếp
Lưu ý: khi mi phím chức năng được chn/hủy, đèn báo tươ tuong ứng ca mi phím s sáng/tt 1 tiếng
“bíp” vang lên.
I. Tt/m bếp
1. Đảm bo bếp đã được kết ni vi nguồn điện, đèn báo bàn phím s sáng ri tắt khi được kết ni.
2. Chm phím ngun để mở bếp, bếp sẽ vào trạng thái chờ. Nếu không vùng nấu nào được
chọn, bếp sẽ thoát khỏi trạng thái chờ sau 10 giây kèm theo 1 tiếng “bíp”. Chạm phím nguồn để tắt
nhanh khi bếp đang hoạt động.
II. La chn vùng nu và mc công sut
1. Đặt ni/cho phù hp lên vùng nu. Bếp s không hoạt động nếu không đặt ni/cho, hin th"u".
2. Chm phím nguồn, đèn báo vùng nấu đã đặt ni/cho s sáng hin th “0”.
3. La chn mc công sut bằng cách trượt thanh trượt vùng nấu tương ứng sang phải để tăng dần
mc công sut t 1-9 hoặc sang trái để gim công sut, dng li mc công sut la chn.
4. Để hủy/thay đổi mc công suất đã chọn, trượt thanh trượt vùng nấu tương ng v “0” để hy hoc
dng li mc công sut phù hp. Chm nhanh phím nguồn để hy/tt bếp.
Lưu ý: nếu mc công suất chưa được chn v “0” trước khi tt bếp. Khi bếp được m li
lin k sau đó đèn báo phím tạm dng s nhp nháy, trong 5 giây đầu tiên chm phím tm
dừng để m nhanh mc công sut vùng nấu tương ng trước đó hoặc trượt thanh trượt để
chn mc công sut mi.
III. Chức năng nấu nhanh-Boost
1. Thc hin lại các bước 1, 2 mc la chn vùng nu và mc công sut.
2. Trượt thanh trượt vùng nấu tương ng sang phải để tăng dần mc công suất đến 9, chm phím P
để m chức năng nấu nhanh, hin th “P”.
3. Để hy chức năng nấu nhanh, trượt thanh trượt vùng nấu tương ng sang trái v mc 0 hoc chm
phím P s hin th mc 9.
Lưu ý:
Đối vi bếp MH-802: chức năng nấu nhanh (P) ch m được 1 vùng nu, vùng
nu còn li ch m tối đa mức 6.
Đối vi bếp MH-803: Chức năng nấu nhanh (P) ch m cùng lúc được 2 vùng nu
(vùng trái + vùng phi hoc vùng gia + vùng phải). Khi đó vùng nu còn li nếu
vùng bên trái ch m tới đa mc 8 hoc s t gim v mc 8 nếu đang mở mc
P, vùng gia ch m tối đa mức 7 hoc t gim v mc 7 nếu đang mở mc P.
Mặc định chức năng nấu nhanh (P) ch hoạt động trong 5 phút và t động gim v
mc 9.
11
IV. Chức năng giữ nóng
1. Thc hin lại các bước 1, 2 mc la chn vùng nu và mc công sut.
2. Chạm phím vùng nấu tương ứng để m, hin th u”.
3. Để hy chức năng giữ nóng, chm lại phím để hy.
V. Chức năng tạm dng
Giúp tm dng vic nu trong 1 khong thi gian nhất định (tối đa 10 phút) mà không cần chn li mc công
suất ban đầu khi m li.
1. để tm dng vic nu bếp s ngng hoạt động,
Khi bếp đang hoạt động, chm phím
vùng nu s hin th .
2. Để hy tm dng, chm li phím tm dừng, trượt thanh trượt vùng nu bên phi theo ch báo để
tiếp tc vic nu bếp s hoạt động li vi mc công suất đã chọn lúc đầu. Nếu không trượt thanh
trượt theo ch báo trong 10 giây, bếp s tiếp tc vic tm dng.
VI. Chức năng nhc nh và hn gi tt bếp (thời gian cài đặt t 10 giây- 1h59’)
A. Chức năng nhc nh (khi không có vùng nu nào hoạt động)
1. Chm phím nguồn để m bếp, chm cùng lúc phím + 1 tiếng bíp vang lên “0.00”
biểu tượng đồng h s sáng. Chạm phím + để đặt thi gian mong mun, chm phím để
gim. Khi thời gian cài đặt hoàn tt, b đếm gi s bt đầu đếm ngược đến khi kết thúc 2
tiếng bíp vang lên và “0.00” nhấp nháy trong 2 phút, chm phím +/-/phím nguồn để tt.
2. Để hủy/ thay đổi thi gian, chm phím ngun m bếp, chm cùng lúc phím + để
vào bộ đếm giờ, chạm phím đến khi “0.00” hiển thị để hủy hoặc chạm phím +/- để đặt
lại thời gian mong muốn.
B. Hn gi tt bếp (ít nht 1 vùng nấu đang hoạt động)
1. Chm cùng lúc phím + để vào b đếm gi, biểu tượng vùng nấu tương ứng sẽ
sáng, chạm phím +/- để đặt thời gian mong muốn. Khi thời gian cài đặt thời gian cài đặt
hoàn tất, bộ đếm giờ sẽ bắt đầu đếm ngược đến khi kết thúc 2 tiếng bíp vang lên
“0.00” nhấp nháy trong 2 phút, chạm phím +/-/phím nguồn để tắt.
2. Để hủy/ thay đổi thi gian, chm cùng lúc phím + để vào b đếm gi, chm phím
đến khi “0.00” hiển thị để hủy hoặc chạm phím +/- để đặt lại thời gian mong muốn.
Lưu ý: khi nhiu vùng nu cùng hoạt động
Mặc định khi đặt hn gi s theo th t t trái sang phi. Vùng nu nào được
đặt thi gian thấp hơn/ nếu thời gian đặt bng nhau thì vùng nu nào được đặt
trước, b đếm gi s hin th thi gian vùng nấu đó trước biểu tượng đồng
h vùng nấu tương ứng s sáng hơn.
Để xem thi gian các vùng nu còn li, chm cùng lúc phím + để truy cp
b đếm gi, tiếp tc chm cùng lúc phím + để xem thi các vùng nu lần
lượt t trái sang phi.
VII. Chức năng khóa phím
Chm phím để khóa phím, tt c các phím đều b khóa ngoi tr phím nguồn.
Để m khóa phím, chm li phím .
12
Lắp Đặt
Ct mặt đá
Vui lòng ct mặt đá theo rập bếp được kèm theo
MH-802, MH-803
Kết Ni Nguồn Điện
CHÚ Ý:
Trước khi lắp đặt hoc bo trì, ngt kết ni nguồn điện như là tháo cầu chì, tt ngun điện hoc ngt aptomat (CB).
Vic lắp đặt sa chữa nên được thc hin bi nhân viên k thuật trình độ chuyên môn phù hợp với tiêu
chuẩn. Đối với trường hp lắp đặt và sa cha bởi người không có chuyên môn dẫn đến nguy cơ gây nguy hiểm
nhà sn xut không chu trách nhim v các trường hợp đó.
Trước khi ni thiết b vi nguồn điện, hãy chc chn rằng điện áp và tn s được lit kê trong tem thông s phù hp
vi nguồn điện gia đình bạn. D liu này cần được chính xác để tránh hư hỏng thiết b bếp.
Ngun Cung Cp
Đảm bo ngun cung cấp đin phù hp vi tem thông s.
Kết Ni
Bếp gm dây ngun 3 lõi và cần được kết ni đất.
Dây dẫn điện và CB được yêu cầu để s dng phù hp cho bếp.
13
MALLOCA VIETNAM COMPANY LIMITED
Showroom:
279 Nguyen Van Troi Street, Ward 10, Phu Nhuan District, HCM City
Tel: (84) 28 39975 893 / 94
Fax: (84) 28 38447 102
Customer Care:
Hotline: 1800 12 12
CÔNG TY TNHH MALLOCA VIT NAM
Showroom:
279 Đường Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Qun Phú Nhun, TP.HCM
Đin Thoi: (84) 28 39975 893 / 94
Fax: (84) 28 38447 102
H thống chăm sóc khách hàng:
Hotline: 1800 12 12
Trung tâm chính
279 Đưng Nguyễn Văn Trỗi, Phường 10, Qun Phú Nhun, TP.HCM
SĐT: (028) 39975 893 / 94 – (028) 39975 294 / 95
Khu vc Bà Rịa Vũng Tàu
258-260A Lê Hồng Phong, Phường 4, TP. Vũng Tàu
SĐT: (0254) 385 94 99
Khu vc Tây Nguyên
331 Phan Đình Phùng, Phường 2, TP. Đà Lạt
SĐT: (0263) 3521 107 – 0918226362
Khu vc Nam Trung B
08 Lê Hồng Phong, Phường Phước Hi, TP. Nha Trang
SĐT: (0258) 3875 488
Khu vc Min Tây
180 Trần Hưng Đạo, Phường An Nghip, Qun Ninh Kiu, TP. Cần Thơ
SĐT: (0292) 373 2035
Khu vc Min Trung
211 Nguyễn Văn Linh, Phường Vĩnh Trung, Quận Thanh Khuê, TP. Đà Nẵng
SĐT: (0236) 369 1906
Khu vc Min Bc
154 Thái Hà, Phường Trung Lit, Quận Đống Đa, Hà Nội
SĐT: (024) 35376 288 – 093 462 92 98
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Malloca Bếp kính âm 3 từ Skylux MH-803 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka