DDVC/08 VR DDC/08 VR
Kaputelefonos és
videó-kaputelefonos kültéri egység
DDVC/08 VR - DDC/08 VR
PROGRAMOZÁSI KÉZIKÖNYV
HU
Magyar
FB00866-HU
2. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Általános figyelmeztetések
• Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt, a gyártó által előírt módon végezze el a műveleteket.
• A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és karbantartását kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki
szakember végezze, a hatályos törvények értelmében, beleértve a balesetvédelmi előírásokat és a csomagolások hulladékként való
kezelését.
• A felszerelést végző szakembernek meg kell győződnie arról, hogy a felhasználó megkapja a neki szóló tudnivalókat.
• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanítsa a készülékeket.
• A készülékeket kizárólag a tervezett rendeltetésüknek megfelelően szabad használni.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a célor-
szágban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrésze-
ken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.
EZT Az ÚTMUTATÓT MELLÉKELNI KELL A KÉSZÜLÉKHEZ; a benne található adatok és információk bármikor és előzetes figyel-
meztetés nélkül módosíthatók.
A programozási menü szerkezete
Language Text
Voice Messages
General Settings
Name
Product Version
Display
Keypad
Audio
Timer set
Password
Contrast
Keypad Tones
Door Opener
Backlight On
Busy Tone
Door Open Tone
Voice Messages
9. old.
0-90 (36)
2-15 (5)
1-10 seconds (1 second)
4-8 figures (1234)
By Touch-Always-
By Command
On
O
Italiano-English-Deutsch
Français-Español-Português
3. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Date
Date and Time
Reset
On
O
Time
Show time
DST
Codes
Assign
Calls
Groups
Assign
Call Code
Keypad Code
Group Name
RFID Code
Status
Users
Delete
Groups Enabling
Users Enabling
Identify
Create
Group Codes
RFID Code
Change
Delete
User Codes
13. old.
15. old.
17. old.
Enabled
Disabled
All
Single User
Groups 1÷100
(20 enabled)
All-Keypad Code
RFID Code
All
Nobody
Names & Calls
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
A
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
1
B
A
A
D
V
M2
M1
1
ON 24
3
ABC
A Z Z A
C
1
4
B
C
VA/08
VA/08
VA/08
VA/08
L
L
DDVC/08 VR DDC/08 VR
4. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Jelzések A
Piros- hívás folyamatban Sárga- beszélgetés folyamatban
Zöld- ajtó nyitva Kék- rendszer foglalt
Sorkapocs B1
+Tápfeszültség
14-18 VDC
–
AAudio
A
+Adat vonalD
–
+Videó jelV
–
Sorkapocs BB
Elektromos zár
12 V - 1 A max.
–
Ajtónyitó gomb (NA)
Ajtó érintkező bemenet (NC)
–Földelés
Rendszer kimenet (földelés
felé aktív)
–Földelés
Funkciók
Beállítások C1
Hangszóró audió
Mikrofon audió
CN4 csatlakozó CB
A jövőbeni használatra
Mini USB CC
Programozási csatlakozó
Dip-swich C4
A tápegység és a kültéri egység távolságának beállítása
Dip-1-2 Adatvonal beállítása
OFF OFF L<500 m
ON
ON 500<L<1000
m
Dip-3 Videóvonal beállítása
OFF L<150 m
ON 150<L<250 m
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
A
A
D
V
M2
M1
VLS/101
1
2
1
2
M4M1
M2M5 M3
+12V
+D – +V1– +V2 –
A A +D – +V3– +V4 –
A A
M2
M1
A
A
D
VLS/101
1
2
1
2
D
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
5. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Példák a bekötésre D
A
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Display
Versione
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Name
Bildschirm
Ausführung
Sprache
Konfiguration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nom
Afficheur
Version
Langue
Configuration
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nombre
Pantalla
Versión
Idioma
Configuración
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Nome
Ecrã
Versão
Idioma
Configuração
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Display
Audio
Nome
Lingua
Configurazione
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
_
Password
B C D
6. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Műszaki jellemzők
Típus
DDVC/08 VR
DDC/08 VR
DDVC/08 VR IP65 - DDVC/08 VR US
Tápfeszültség [V DC]
14-18
Felvett áram [mA]
220
Felvett áram stand-by módban [mA] 370 150
Fali verzió méretei [mm]
140x380x47
Süllyesztett felszerelésű verzió méretei [mm]
140x380x2
Tárolási hőmérséklet [°C]
-25 /+70
Működési hőmérséklet [°C]
-30 /+50
-15 /+50
Érintésvédelmi osztály
IP 54
IP 65
DDSI süllyesztett doboz IP-osztálya
IP 54
Standard videó
PAL/NTSC
Felbontás [pixel]
680x512
Min. világítás [LUX]
1
A programozó gombok használata
A Programozási kézikönyv e fejezete a funkciógombok használatát mutatja be.
Az egyes menükben történő navigálást biztosító gombok a következők:
Nyílgombok Belépés a kijelölt ablakba Visszatérés az előző ablakba
Példák a navigálásra
Funkcióválasztó ablakok
ESC
ESC ESC
A gombokkal lépegethet (sorrendben) a rendelkezésre álló funkciók között;
a „negatív” kiemelés jelöli a kiválasztott funkciót.
Hibaüzenetek
Az [ESC] gombbal kiléphet a hibajelző ablakokból. Időtúllépés (10 másodperc)
miatt is megtörténik a kilépés.
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ERROR!
Password
ERROR!
Keypad Code
Assign Calls
Codes
Names & Calls
General Settings
Main Menu
✓
7. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Az értékek beállítása
4567_
ESC
(2-15)
5
ESC
ESC ESC
DIGITHA_
ESC
ESC
(2-15)
5
ESC
✓
ESC
✓
Az összes olyan ablakban, amelyekbe alfanumerikus karaktereket kell beírni,
a belépéskor az aktuális érték látható és a kurzor az utolsó karakteren áll.
A gombbal törölheti a beírt értékeket úgy, hogy a kurzorral rááll az utolsó
karakterre.
A megerősítéshez nyomja meg a gombot. A kilépéshez nyomja meg az
[ESC] gombot, vagy várja meg az időtúllépést (10 másodperc).
A gombokkal növelheti, csökkentheti vagy kijelölheti az ablakban a kívánt
értékeket.
A megerősítéshez nyomja meg a gombot. A kilépéshez nyomja meg az
[ESC] gombot, vagy várja meg az időtúllépést (10 másodperc).
Az utolsó kijelölést „pipa” (✓) jelzi a lehetséges választások egyikének bal ol-
dalán.
Miután kijelölte a kívánt opciót, a beállítást a „pipa” (✓) jelzi az ablak jobb
felső részén.
Egy funkció elvégzésének megerősítése
Ezekből az ablakokból továbbléphet / megerősíthet a gombbal, illetve ki-
léphet az [ESC] gombbal.
Programozás PCS/XIP-vel
Ha a kültéri egységet a PCS/XIP szoftverrel programozta be, biztonsági okok miatt csak bizonyos para-
méterek módosíthatóak.
Minden egyéb esetben a kijelzőn megjelenik az itt látható szimbólum.
ESC
Call Code
Keypad
to confirm
Press
Reset
to confirm
Press
Delete
Name
By command
✓ Always
By touch
Backlight On
Keypad
YYYY/MM/DD
YYYY/DD/MM
MM/DD/YYYY
Date format
✓DD/MM/YYYY
C
B
A
A Z Z A
8. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Programozásba belépés/ programozásból kilépés műveletei
Az első alkalommal való bekapcsoláskor megjelenik a menü a
kültéri egység nyelvének kiválasztásához.
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC ESC
A programozásba való belépéshez nyomja meg
a gombot (A) és írja be a jelszót (B) (a kültéri
egységben van memorizálva), amely alapértelme-
zetten 1234 és a bal oldali első funkciógomb (C).
Jelszóként bármely, 4-től 8 számjegyig terjedő
kombináció használható.
Ez a két menü CSAK akkor hasz-
nálható, ha a kültéri egység csatlako-
zik a rendszer tápegységéhez, ellenke-
ző esetben megjelenik a "figyelmeztető"
ablak, amelyből az [ESC] megnyomásával
léphet ki, vagy automatikusan néhány má-
sodperc után.
y Ha nem végez műveletet 30 másodpercig,
automatikusan kilép a programozási menüből
és visszatér a kezdő ablakba.
ABC
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
exit
to confirm
Press
Main Menu
Assign Calls
Codes
Names & calls
General Settings
Main Menu
Français
✓ Italiano
Español
English
Text
✓Voice Messages
Text
Language
WELCOME
ESC
9. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Konfigurálás
A [General Settings] menüben beállíthatóak a következő paraméterek.
Nyelv
Ebben a menüben kiválaszthatja a kültéri egység
kívánt nyelvét.
Verzió
Ebben a menüben ellenőrizheti a kültéri egység verzióját és sorozatszámát.
Név
Kijelző
Ebben a menüben beállítható a kijelző kontraszt-
jának értéke és az, hogy a kijelző háttérvilágítása
(és a billentyűzet világítása) akkor kapcsoljon-e be,
amikor a billentyűzet valóban használatban van [By
touch],[Always on] vagy [By command], amikor
a bekapcsolást egy rendszer bemenetről vezérlik
(csak tool-ról beállítva).
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
DIGITHA_
Name
ESC
Voice Messages
Text
Language
Voice Messages
Text
Language
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
0.00.0022
SN 40ABCD
1.06
Product Version
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Text
ESC
Deutsch
English
Português
✓ Italiano
Voice Messages
ESC
Name
Display
Product Version
Language
General Settings
ESC
Backlight On
Contrast
Display
ESC
36
(0-90)
Contrast
ESC
Backlight On
Contrast
Display
ESC
By command
✓ Always
By touch
Backlight On
ESC
Az alfanumerikus billentyűzettel beírható a kültéri egység kezdő ablakában
megjelenő név (legfeljebb 12 alfanumerikus karakter).
10. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
ESC
(2-15)
5
ESC
ESC
Billentyűzet Ebben a menüben beállítható a billentyűzet érzé-
kenysége a gombnyomáskor.
A nyilakkal növelhető vagy csökkenthető az
érzékenység értéke.
A 2 érték azt jelenti, hogy a billentyűzet érzékeny-
sége nagy, a 15 értéknél a billentyűzet érzékeny-
sége alacsony.
Az érték megadása után erősítse meg a meg-
nyomásával és várja meg, míg megjelenik az itt
ábrázolt ablak, ezután folytassa a programozást.
Audió
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
ESC
Ebben a menüben beállíthatja, hogy legyen-e
hangjelzés az alábbi esetekben:
- gombnyomás [Keypad Tones]
- foglalt rendszer [Busy Tone],
- az elektromos zár aktiválása [Door Open Tone].
Továbbá beállíthatja, hogy aktiválja-e a hangüze-
neteket.
A választható üzenetek:
- „Rendszer foglalt”;
- „Ajtó nyitva”;
- „Hívás továbbítva”.
Időzítőbeállítás
Az [Timer set] menüben beállíthatja az ajtónyitó
parancs időtartamának értékét.
Display
Keypad
Name
Product Version
General Settings
Keypad
and
Hold on
the buttons
Release
Keypad
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Busy Tone
Keypad
Audio
Display
Name
General Settings
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Keypad Tones
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Door Open Tone
Door Open Tone
Voice Messages
Busy Tone
Keypad Tones
Audio
O
✓ On
Voice Messages
Audio
Timer set
Keypad
Display
General Settings
Door Opener
Timer set
Door Opener
11. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Jelszó
Ebben a menüben megváltoztathatja a (a kültéri egységben memorizált) jelszót, amely alapértelmezetten 1234. A jelszó 4-től 8
számjegyből állhat.
ESC
Ha helytelen számot ír be, megjelenik a hibajelző ablak, amelyből az [ESC] gombbal, vagy
időtúllépéssel (10 másodperc) léphet ki.
Dátum és óra
Dátum
Ebben a menüben beállítható a dátum a kívánt formátumban
Miután belépett a [Date set] menübe. állítsa be az évet (4 számjegy) és nyomja meg a gombot a megerősítéshez; ezután állítsa
be a hónapot és a napot (2 számjegy), mindig nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
Ha nem megengedett értéket ír be (pl. 16-ot a [Month] mezőbe), a rendszer nem fogadja el az értéket.
Timer set
Password
Audio
Display
General Settings
ESC
_
New
Password
ESC
_
Confirm
Password
ESC
_
Present
Password
ESC
ERROR!
Password
Password
Date and Time
Timer set
Audio
General Settings
ESC Month:
Day:
Year: ______
16/02/2010
Date set
ESC
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
Date format
Date
ESC
Date set
Date format
Date
ESC
Date set
YYYY/MM/DD
YYYY/DD/MM
MM/DD/YYYY
Date format
ESC
✓ DD/MM/YYYY
Month: 12
Day: 16
Year: 2009
16/02/2010
Date set
ESC
✓
YYYY/MM/DD
YYYY/DD/MM
✓ MM/DD/YYYY
Date format
ESC
DD/MM/YYYY
✓
✓
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
12. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Óra
Ebben a menüben beállítható az óra a kívánt formátumban
Miután belépett az [Time] menübe. állítsa be az órát (2 számjegy) és nyomja meg a gombot a megerősítéshez; ezután állítsa be
a percet és másodpercet (2 számjegy), mindig nyomja meg a gombot a megerősítéshez.
Ha nem megengedett értéket ír be (pl. 67-et a másodperc mezőbe), a rendszer nem fogadja el az értéket.
Megjelenítés
Ebben a menüben kiválaszthatja, hogy engedélyezi-e a dátum és az óra megjelenítését a kezdő ablakban.
Nyári időszámítás
Ebben a menüben kiválaszthatja, hogy engedélyezi-e a nyári időszámítást.
Reset
Ebben a menüben visszaállíthatja a kültéri egység összes beállítható paraméterét a gyári konfigurációra.
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
Time Format
Time set
Time
ESC
Time format
Time set
Time
ESC
✓ 12H
24H
Time Format
ESC
Minutes: ______
Seconds: ______
Hours: ______
14:34:09
Time set
ESC
12H
✓ 24H
Time Format
ESC
✓
Minutes: 34
Seconds: 09
Hours: 14
14:34:09
Time set
ESC
✓
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
✓ O
On
Show time
ESC
O
✓ On
Show time
ESC
Show time
DST
Time
Date
Date and Time
ESC
✓ O
On
DST
ESC
Password
Reset
Timer set
Audio
General Settings
ESC
to confirm
Press
Reset
ESC
In progress...
Restart
Reset
ESC
✓
13. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Nevek és hívások
Csoportok
A [Groups] menüben:
- beállíthatja a hívás kódját, amely aktiválja a [Group]-nak megfelelő belső leágazáson a hívást; a kód legfeljebb 8 számjegyből
állhat.
- beállíthatja a csoporthoz társított nevet, amely a csoportok és a felhasználók keresésekor megjelenik; a név legfeljebb 12 alfanu-
merikus karakterből állhat.
- engedélyezheti vagy letilthatja a csoport megjelenítését a csoportok és a felhasználók keresésekor. Ez a funkció arra szolgál, hogy
a használaton kívül levő csoportok ne jelenjenek meg a kereséskor.
Ha helytelen értéket ír be, megjelenik a hibajelző ablak, amelyből az [ESC] gombbal, vagy időtúllépéssel
(10 másodperc) léphet ki.
Felhasználók
A [Users] menüben létrehozhatja, módosíthatja és
törölheti a felhasználókat.
Először ki kell választani a felhasználó csoportját.
Létrehozás
Ebben a menüben hozzárendelhetők az egyes felhasználókat azonosító veze-
ték- és utónevek.
Minden csoport legfeljebb 5 felhasználót tartalmazhat.
A gombbal állítsa a kurzort az ablak soraiba; a gombbal törölheti a beírt
értékeket úgy, hogy a kurzorral rááll az utolsó karakterre és írja be az [name]
és a [surname].
Ha elérte ezt a határértéket és újabb felhasználókat próbál létrehozni, megjelenik az itt ábrázolt ablak.
Groups Enabling
Users
Groups
Names & calls
ESC
Users Enabling
Disabled
✓ Enabled
Status
ESC
4567_
Call Code
ESC
Zampolini_
Group Name
ESC
Enabled
Zampolini
4567
Group
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
Existing
Code
Call Code
ESC
Delete
Change
Create
Users
ESC
Groups Enabling
Users
Groups
Names & Calls
ESC
Users Enabling Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
Delete
Change
Create
Users
ESC
NAME
<group name 001>
<group surname 001>
SURNAME
User Name
ESC
Full
Group
Users
ESC
14. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Módosítás
Ebben a menüben módosíthatja az egyes felhasz-
nálókat azonosító vezeték- és utóneveket.
Jelölje ki a kívánt felhasználót.
A gombbal állítsa a kurzort az ablak soraiba; a
gombbal törölheti a beírt értékeket úgy, hogy
a kurzorral rááll az utolsó karakterre és írja be az
[name] és a [surname].
Amennyiben nincsenek létrehozott felhasználók és megkísérli a módosítást, megjelenik az itt ábrázolt
ablak.
Törlés
Ebben a menüben törölhet a kijelölt csoportba tartozó [Single User] felhasználót vagy az [All] felhasználót. Egy felhasználó törlé-
sekor ki kell jelölni az adott felhasználót.
Biztonsági okból minden esetben meg kell erősíteni a művelet elvégzését.
Amennyiben nincsenek létrehozott felhasználók és megkísérli a törlést, megjelenik az itt ábrázolt ablak.
Csoportok engedélyezése
Ebben a menüben elvégezhető a csoportok gyors frissítése, amelyeket megje-
lenít a csoportok és a felhasználók keresésekor.
A megjeleníthető csoportokat „pipa” szimbólum jelöli (✓).
Egy csoport megjelenítésének engedélyezéséhez / letiltásához használja a
gombot.
Delete
Change
Create
Users
ESC NAME
Mario_
Rossi
SURNAME
User Name
ESC
Mario Rossi
Select User
ESC
Empty
Group
Select User
ESC
Delete
Change
Create
Users
ESC
ESC
Single User
All
Delete
ESC
Single User
All
Delete
Press
Delete
ESC
to confirm
Press
Delete
ESC
to confirm
<group name 1>
Select User
ESC
Empty
Group
Select User
ESC
Groups Enabling
Users Enabling
Users
Groups
Names & Calls
ESC
✓ Group 3
✓ Group 4
✓ Group 2
✓ Group 1
Select Group
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
A
beep
B
15. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Felhasználók engedélyezése
Ebben a menüben engedélyezheti vagy letilthatja a felhasználó nevének meg-
jelenítését a csoportok és a felhasználók keresésekor.
A kijelölt nevet „pipa” szimbólum jelöli (✓).
A hívókód hozzárendelése
y A kézi programozás csak egy kültéri egység esetében lehetséges (DDVC/08 VR-DDC/08 VR).
A DC/08-DVC/08 készülékeknél a rendszer kézi programozását a DDVC/08 VR-DDC/08 VR készülékkel kell kezdeni, az
alábbiak szerint. Ebben az esetben nem szükséges belépni a programozásba a VA/08 tápegységről; a többi DC/08-DVC/08
készülékeket a kézikönyveikben leírtak szerint kell beprogramozni.
Ebben a menüben minden belső leágazáshoz hozzárendelheti a hívókódját.
A programozásba való belépéshez nyomja meg a gombot.
Miután belépett a programozásba, a készülék átvált az öntanulási fázisba.
Ennek befejeztével a kültéri egység ledjei kigyulladnak az ábra szerint.
A programozás folytatásához nyomja meg a gombot .
Amikor megjelenik az itt látható ablak, végezze el az alábbiakban leírt művele-
teket a hívókódnak a belső leágazáshoz való hozzárendeléséhez.
Emelje fel a beprogramozandó készülék telefonkagylóját (ha van) és nyomja
meg az ajtónyitó és Aux 2 gombokat A.
A hívókód hozzárendeléséhez jelölje ki a kívánt csoportot a nyilakkal és
erősítse meg a gombbal.
Egy hangjelzés erősíti meg a sikeres programozást B.
Groups Enabling
Users Enabling
Users
Groups
Names & Calls
ESC
Nobody
✓ All
Users Enabling
ESC
Assign Calls
Codes
Names & Calls
General Settings
Main Menu
ESC
Hold on
Assign Calls
ESC
to
continue
Press
Assign Calls
ESC
in programming
mode
Set the receiver
Assign Calls
ESC
Antonio Bianchi
Luca Viola
Gianni Verdi
Mario Rossi
Select Group
ESC
C
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
3
8
4
6
9
7
5
2
1
100 °
82 °
54 °
72 °
1÷9
0
D
F
E
16. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Zárja le a kommunikációt (helyezze vissza a telefonkagylót, ha van C) és
végezze el a fenti műveletsort az összes többi leágazáson.
y Ha a kijelzőn megjelenik az itt látható ablak és LED konfiguráció, a
programozást nem lehet elvégezni erről a kültéri egységről: a művelet
elvégzéséhez nyomja meg a gombot.
Ezzel visszatér az itt ábrázolt konfigurációhoz és folytathatja az előző oldalon
leírtak szerint a hívókódok hozzárendelését.
A kültéri egységek videókamerájának beprogramozása
A rendszer programozása során, kikapcsolt képernyő mellett, nyomja meg az
„Önbekapcsolás ” gombot D a videókamera látószögének beállításához.
Az alapértelmezett konfigurációból kiindulva görgetheti a többi konfigurációt
E az AUX1 gomb megnyomásával, vagy az előző konfigurációkhoz az AUX2
gombbal F: a beállítás automatikusan mentésre kerül.
to this Entry Panel
press
the Calls assignment
To transfer
Assign Calls
ESC
in programming
mode
Set the receiver
Assign Calls
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
17. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Kódok
A [Codes] menüjében hozzárendelheti, törölheti és
azonosíthatja az egyes rendelkezésre álló készülé-
kek kódját (billentyűzet, TagRFID).
Hozzárendelés
Ebben a menüben minden csoport minden fel-
használójához hozzárendelhető egyetlen billenty-
űzetkód, egy RFID tag.
A billentyűzetkódok 4-8 numerikus karakterből
állhatnak.
Amennyiben mát létező vagy érvénytelen kódok
kerülnek hozzárendelésre, megjelenik a hibára fi-
gyelmeztető ablak.
Az egyszer hozzárendelt kód nem módosítható,
először törölni kell az erre szolgáló funkcióval.
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC
Assign Calls
Names & Calls
General Settings
Main Menu
ESC
Codes
RFID Code
Keypad Code
Assign
ESC
card close to the
reader
the proximity
Bring
RFID Code
ESC
Enabled
RFID Code
ESC
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC
<name surname 1>
Select User
ESC
RFID Code
Keypad Code
Assign
ESC
_
Keypad Code
ESC
4567
Keypad Code
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
ERROR!
RFID Code
ESC
WXYZ
PQRS TUV
JKL MNO
ABC DEF
GHI
Lingua
Attendere
Program. impianto
ESC
18. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Törlés
Ebben a menüben törölheti a következőket:
- egy adott csoporthoz tartozó felhasználók összes kódját,
- egy adott felhasználóhoz tartozó összes kódot,
- egy adott felhasználóhoz tartozó bizonyos kódot (billentyűzetkód, RFID tag)
Biztonsági okból minden esetben meg kell erősíteni a művelet elvégzését.
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC User Codes
Group Codes
Delete
ESC
RFID Code
Keypad Code
All
Delete
ESC
RFID Code
Keypad Code
All
Delete
ESC
User Codes
Group Codes
Delete
ESC
RFID Code
Keypad Code
All
Delete
ESC
to confirm
<group name 004>
Press
Select Group
ESC
to confirm
<group name 004>
Press
Delete
ESC
Group 3
Group 4
Group 2
Group 1
Select Group
ESC
<name surname 1>
Select User
ESC
19. old. - Kézikönyv FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
Azonosítás
Ebben a menüben ellenőrizheti, hogy melyik felhasználóhoz tartozik egy kártya, amelynek nem ismeri a tulajdonosát. Azonosítása
esetén lehetséges törölni a kódot.
Biztonsági okból minden esetben meg kell erősíteni a művelet elvégzését.
Ha a kártya vagy a proximity kulcs azonosítása nem sikerül, vagy nincsenek memorizálva a kültéri egy-
ségben, megjelenik az itt látható ablak.
Unknown
<group name 004>
Code
Identify
ESC
Identify
Delete
Assign
Codes
ESC
RFID Code
Identify
ESC Delete?
<group name 004>
<name surname>
RFID Code
ESC
card close to the
reader
the proximity
Bring
RFID Code
ESC
to confirm
<group name 004>
Press
Delete
ESC
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Magyar - Kézikönyv kódja: FB00866-HU - verziószám: 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - A kézikönyv tartalma bármikor és előzetes figyelmeztetés nélkül módosítható.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
LG KG240.AORPTN Návod na obsluhu
-
LG C3300.OPTTL Používateľská príručka
-
Xerox 6705 Wide Format Solution Užívateľská príručka
-
LG F2400T Používateľská príručka
-
-
LG KG120 Používateľská príručka
-
Asus ZenBook UX303LA Používateľská príručka
-
Canon i-SENSYS LBP712Cx Užívateľská príručka
-
Golmar 41xxAL-42xxAL-EL555-EL551 User And Installer Manual
