Návod pro provoz Ovládání CS 255 AC

CZ

Řízení dveří CS 255 AC / Rev.D 1.01 –1

2 – Ovládání vrat CS 255 AC / Rev.D 1.01

1. Obsah

1. Obsah 2

2. Údaje k dokumentu 2

3. Všeobecnébezpečnostnípokyny 3

4. Přehledvýrobku 4

5. Uvedenídoprovozu 6

6. Nastaveníkoncovýchpoloh 13

13. Údržba 43

14. ProhlášeníESozabudování 44

15. Příloha 46

Originální Návod pro provoz

− Chráněnoautorskýmprávem.

− Přetisk,ijenveforměvýtahu,jensnašímsvolením.

− Změny,kterésloužítechnickémupokroku,jsouvyhrazeny.

− Veškerémíryvmilimetrech.

− Zobrazenínejsouprovedenavměřítku.

Upozorněnínanebezpečí,kterémázabezprostřední

následeksmrt,nebotěžkézranění.

VAROVÁNÍ!

Upozorněnínanebezpečí,kterémůževéstkesmrti,nebo

těžkémuzranění.

Upozorněnínanutnostprovedeníkontroly.

Odkaznaseparátnídokumenty,jejichžpokynyjenutno

respektovat.

− Seznam,výčet

2. Údaje k dokumentu

CZ

3. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Ohrožení života při nedodržování pokynů této

výstražnýchabezpečnostníchpokynůMarantecGmbH+Co.

KGneručí.

Zaškody,vzniklépoužitímneschválenýchnáhradníchdílů

OvládáníCS255ACjeurčenovýhradněkovládánívrats

digitálníminebomechanickýmisystémykoncovýchpoloh

(AWG).

Cílová skupina

Ovládánísmějípřipojovat,programovataúdržbuprovádět

pouzekvalikovaníaproškoleníodborníelektromontéři.

Kvalikovanýazaškolenýelektrikářsplňujenásledující

požadavky:

− Znalostvšeobecnýchaspeciálníchbezpečnostníchpředpisů

apředpisůkochranězdravíabezpečnostipřipráci,

− Předzahájenímelektrickýchpracíodpojtezařízeníodzdroje

napětí.Běhempracímusíbýtzajištěno,žezůstanenapájení

proudempřerušeno.

− Platnémístnípředpisymusíbýtdodržovány.

− Změnyavýměnuvedenísíťovépřípojkyjenutno

odsouhlasitsvýrobcem.

Pokyny k provozu

− Nenechávejtenepovolanéosoby(zejménaděti)hrát

sispevněnamontovanýmiregulačníminebořídícími

jednotkami.

− Dálkováovládáníuchovávejtemimodosahdětí.

− EN13241-1(Produktybezochrannýchvlastnostíproti

požáruakouři)

− EN12445(Bezpečnostpřipoužívánímotorickyovládaných

vrat-Požadavky)

vrata-Požadavkyazkušebnímetody)

EMC(Elektromagnetickákompatibilita)

− EN55014-1(Vysílánírušícíchsignálůdomácímispotřebiči)

− EN61000-3-2(Zpětnépůsobenívzásobovacíchsítích–

Vyššíharmonickéoscilace)

− EN61000-3-3(Zpětnépůsobenívzásobovacíchsítích–

Kolísánínapětí)

− DINEN61000-6-2(Elektromagnetickákompatibilita(EMC)-

Část6-2:Kmenovénormy–Odolnostproprůmyslové

prostředí)

Směrniceostrojníchzařízeních

− ENISO12100(Bezpečnoststrojníchzařízení–Základní

pojmy-Posouzeníasníženírizika)

4 – Ovládání vrat CS 255 AC / Rev.D 1.01

4. Přehled výrobku

4.1 Varianty

ProovládáníCS255ACjsoumožnénásledujícívarianty

dodávky:

− ovládáníCS255ACintegrovanévpohonu

− ovládáníCS255ACintegrovanévminipouzdře

Jsoumožnénásledujícívariantydodánípouzdra:

− pouzdrostrojnásobnýmtlačítkemCS-15

− pouzdrosnouzovýmvypínačem

Provoznínávodpopisujemožnostipřipojeníaprogramování

variant:

− ovládáníCS255ACspřipojenýmLCDmonitoremaverzí

softwaru1.01

4.2 Programování

Programováníovládáníinternítrojitouklávesnicínebo

externímtrojnásobnýmtlačítkemCSI-15

(č.pol.1700023463)umožňujepouzeprogramování

(č.pol.1700004793)umožňujepřístupkevšemparametrům.

Ostatnídisplejeneboklávesnicovésadynejsoukompatibilnís

CS255ACanemohoubýtpoužívány.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nízkénapětí

− DINEN60335-1(Elektrickéspotřebičeprodomácnost

− DINEN60335-2-103(Bezpečnostelektrickýchspotřebičů

CZ

4.3 Základní deska CS 255 AC

Vysvětlivky:

XN81:svorkovnicesíťovépřípojky

XM81:svorkovnicemotoru

XN88:svorkovnicevolbynapětí

XH19:svorkovnicevýstupurelé

XV32: zástrčkoválištaelektronickéhosystémukoncových

XB11: přípojkatrojnásobnéhotlačítkaCS-15/CSI-15

H1: Připravenostkprovozu(zelený)

 Svítípřizásobovánínapětím.

H2: Indikacestavu(červená)

 Svítípřiporucháchnebopřizareagování

S1: programovacítlačítko(+)

S2: programovacítlačítko(P)

S3: programovacítlačítko(–)

6 – Ovládání vrat CS 255 AC / Rev.D 1.01

5. Uvedení do provozu

5.1 Všeobecně

Abybylazajištěnabezvadnáfunkce,musíbýtsplněny

následujícíbody:

− Vratajsounamontovánaajsoufunkční.

− Převodovýmotorjenamontovanýajefunkční.

jednotekabezpečnostníchpřístrojůjenutnéříditsepokyny

příslušnéhovýrobce.

Předpoklady

Prozajištěnífunkčnostiovládánímusítedodržetnásledující

body:

− Síťovénapětímusíodpovídatúdajinatypovémštítku.

− Síťovénapětímusísouhlasitsnapětímpohonu.

− Přitrojfázovémproudumusíbýtnastavenopravotočivé

− Připevnépřípojcemusíbýtnainstalovánhlavnívypínačse

− Připřipojenínatrojfázovýproudsmějíbýtpoužitypouze

Detailní schéma elektrického zapojení sítě a přípojky

motoru (400 V / 3 fázové)

motoru (230 V / 3 fázové)

CZ

Vysvětlivky:

M1: motor

XN81:svorkovnicesíťovépřípojky

XM81:svorkovnicemotoru

POKYN:

Ô „12.Technickéúdaje“nastraně42

5.3 Osazení přípojky snímače absolutní

A: AWGkonektor

B: AWGzástrčkovásvorka

Zástrčková lišta X32 (na přípojce A)

Číslanakonektorujsousoučasněčísla

vodičů:

4: bezpečnostnířetězvstup

5: RS485B

6: GND

7: RS485A

8: bezpečnostnířetězvýstup

9: 12V

Zástrčková lišta B (pouze snímač abs. hodnoty)

8 – Ovládání vrat CS 255 AC / Rev.D 1.01

Uvedení do provozu

5.4 Osazení mechanických koncových spínačů

vodičů:

5: koncovýspínačOTEV

6: přídavnýkoncovýspínačOTEV

7: koncovýspínačZAV

8: bezpečnostnířetězvýstup

9: přídavnýkoncovýspínačZAV

POKYN:

Navolnépřípojce(XV32neboXV36)musíbýtvždynasazena

můstkovápropojka(součástdodávky),protožebudejinak

přerušeninterníbezpečnostníokruh.

5.5 Osazení přípojky příkazových jednotek

POZOR!

Nebezpečí zranění nekontrolovanými pohyby vrat!

PříkazZAVprorežimmrtvéhomužebezvýhledunavrata

smíbýtvydánpouzeprostřednictvímvstupu1/MOD32

(XB99/B9-9).

vpřímémdohleduodvrat,alemimooblast,kterájepro

obsluhunebezpečná.

Pokudnenípříkazovájednotkaspínačsklíčem:

POKYN:

PokudnenípřipojenožádnétlačítkoSTOP,musíbýtvstup

CZ

Elektronická pojistka závěrné hrany (8,2 kΩ)

+

–

45

40

5.8 Přípojka světelných závor

Připrvnímuvedenídoprovozuaporesetubudeautomaticky

identikovánanaprogramovánsystémsvětelnézávory.

Pokudnenížádnýsystémsvětelnézávorypřipojen,jepo

každémdalšímzapnutínapětíprováděndotaznavstup

dotédoby,nežjesystémsvětelnézávoryidentikován.Při

pozdějšízměněmusíbýtpříslušnýsystémzvolennastavením

parametrůvdruhuprovozuzadání.

Ô „10.2Druhprovozuzadání“

5.6 Přípojka bezpečnostních prvků

Nouzové zastavení

Nouzové

zastavenínebo

5.7 Osazení přípojky pojistky závěrné hrany

hrany.Pokudnenížádnýsystémzávěrnéhranypřipojen,je

dotédoby,nežjesystémzávěrnéhranyidentikován.Při

pozdějšízměněmusíbýtpříslušnýsystémzvolennastavením

parametrůvdruhuprovozuzadání.

Ô „10.2Druhprovozuzadání“

Opto-elektronická pojistka závěrné hrany

Pojistka

ws: bílý GND

16 – Ovládání vrat CS 255 AC / Rev.D 1.01

7.1 Přehled trojnásobného tlačítka CSI-15 s

ProgramováníovládáníCS255ACsevolitelněprovádíLCD

monitoremRS485stextovýmzobrazením.

− Předčasnézavřenípoprojetísvětelnouzávorou

− Resetovládání

− Vyčtenípočtucyklů

B: LED2červená

C: Tlačítko(Û)/(OTEV)

D: Tlačítko(O)/(STOP)

E: Tlačítko(Ü)/(ZAV)

Ovládáníjepozapnutívmóduinicializace.ZelenáLEDrychle

7.2 Struktura menu

Následujícídiagramukazujeinternístrukturumenutlačítka

CSI-15,potřebnépříkazytlačítekapříslušejícíhlášení,sloužící

kprocházenímenu.

tlačítkoSTOP>4

 tlačítkoSTOP>2s

zelená: vyp

červená: rychlebliká

 uvolnittlačítkoSTOP

zelená: vyp

červená: svítí2sekundy

 tlačítkoSTOP>4s

NASTAVENÍ

zelená: blikápomalu

AUT.ZAV

zelená: 3xpomaluzabliká

červená: vyp

 tlačítkoSTOP>1s

RYCHLEZAV

zelená: 4xpomaluzabliká

červená: vyp

 tlačítkoSTOP>1s

RESET

zelená: 5xpomaluzabliká

7. Programování trojnásobným tlačítkem CSI-15

CZ

Ovládání vrat CS 255 AC / Rev.D 1.01 –17

POKYN:

Povstupudostrukturymenumusíbýtvšechnyparametry

absolvoványvpořadí.Skokzpětdoautomatickéhoprovozuje

kdykolimožnýstisknutímtlačítka(O)nadobucca.4sekundy.

PoprvnímzapnutínebopoRESETujeovládánívinicializační

7.3 Kontrola směru otáčení pohonu

ČervenáLEDsvítípodobucca2sekund.

Kontrola směru pojezdu

Pokudtomutakje,pokračujtesnastavovánímkoncových

poloh.

Případněuloženékoncovépolohybudouvymazány.

7.4 Nastavení koncových poloh (NASTAVENÍ)

ZelenáLEDpomalubliká.

ČervenáLEDjevypnutá.

Nastavení koncové polohy OTEV.

Nastavení koncové polohy ZAV

koncovépolohyZAV.

ZelenáLEDsvítípodobu2sekund.

Ponastaveníkoncovýchpolohseautomatickyprovede

přechodkparametruRADIO.

− ZelenáLEDdvakrátpomaluzabliká.

− ČervenáLEDjevypnutá.

− JezvolenparametrRADIO.

Pozor

− Modusnastaveníjeautomatickyopuštěnpocca

7minutách,pokudnenístisknutožádnétlačítko.

− Připrvotnímnastaveníjenutnozaučitoběkoncovépolohy,

jinaknenínormálníprovozmožný.

zaučídobacyklusystému.Funkceovládáníjsoustejné,jako

18 – Ovládání vrat CS 255 AC / Rev.D 1.01

7.5 Zaučení bezdrátového ručního vysílače

ZelenáLEDdvakrátpomaluzabliká.

ČervenáLEDjevypnutá.

− ČervenáLEDjevypnutá.

PřímýpřechodkdalšímuparametruAUTOZUbezzaučování

nějakéhobezdrátovéhoručníhovysílače.

AutomatickyseprovedepřechodkparametruAUTOZAV.

− ZelenáLEDtřikrátpomaluzabliká.

7.6 Automatické zavření podle času

(AUTOZAV)

ZelenáLEDtřikrátpomaluzabliká.

ČervenáLEDjevypnutá.

MOD2:

ZelenáLEDjevypnutá,červenáLEDrychle2zabliká.

Automatickézavíráníjeaktivní.

Dobaotevření15s+dobavýstrahy5s.

MOD3:

Automatickézavíráníjeaktivní.

Dobaotevření60s+dobavýstrahy5s.

− ZelenáLEDsvítípodobu2sekund.

− ZelenáLED4xpomaluzabliká.

− ČervenáLEDjevypnutá.

− JezvolenparametrRYCHLEZAV.

7.7 Předčasné zavření po projetí světelnou

závorou (RYCHLE ZAV)

ZelenáLED4xpomaluzabliká.

ČervenáLEDjevypnutá.

ZelenáLEDjevypnutá,červenáLEDrychlebliká.

MOD2:

ZelenáLEDjevypnutá,červenáLEDrychle2zabliká.

Dobaotevřenísepoprojetísvětelnouzávoroupřerušíazačne

automatickézavírání.

Programování trojnásobným tlačítkem CSI-15

CZ

Ovládání vrat CS 255 AC / Rev.D 1.01 –19

MOD3:

ZelenáLEDjevypnutá,červenáLEDtřikrátrychlezabliká.

Dobaotevřenísepoprojetísvětelnouzávoroupřerušíazačne

automatickézavírání.

Přerušenímusítrvatminimálně2sekundy.

− JezvolenparametrRESET.

ČervenáLEDjevypnutá.

Zobrazíseprvnínastavení(OFF).

OFF: ČervenáLEDproblesknenadobu0,1sekundy.

ON: ČervenáLEDpomalubliká.

Tlačítkem(Û)a(Ü)lzeprocházetseznamemmódů.

žádnýRESETovládání.

− ČervenáLEDjevypnutá.

− JezvolenparametrCYKLUS.

Výběr ON:

Všechnanastaveníbudounahrazenanastavenímizvýroby.

Automatickysepakprovedepřechodkparametru

NASTAVENÍ.

Koncovépolohymusíbýtnejprveznovunastaveny.

Aktuálnípočetcyklůsezobrazíjakobliknutíprokaždou

pozici.

E_Z_H_T_ZT_HT

Zobrazení:

0-ČERVENÁprobleskne(0,1sekundy)

1-ČERVENÁ1xpomalublikne

2-ČERVENÁ2xpomalublikne

…

Přechodmezipozicemijezobrazenjednorázovýmbliknutím

zelenéLED.

Potécobylyzobrazenyvšechnypozice,začínázobrazení

znovunajedničkovépozici.Tatozměnajezobrazena

rozsvícenímzelenéLEDna3sekundy.

ZelenáLEDsvítí.

20 – Ovládání vrat CS 255 AC / Rev.D 1.01

8.1 Přehled LCD monitor

A

B

C D E

F

G

H

Vysvětlivky:

A: infoprovoznírežim/diagnóza

B: infoparametry/diagnóza

C: tlačítko(+)

D: tlačítko(–)

E: tlačítko(P)

PokudjevytaženjumperH,jsoutlačítka(+),(–)a(P)

Ovládáníjepozapnutívmóduinicializace.Nadisplejise

zobrazí„PLEASEWAIT“.

Ovládánínenípřipravenokprovozu.Inicializačnífázetrvápo

prvnímzapnutícca60sekund.

8.2 Druhy provozu LCD monitoru

OvládánímákdispoziciLCDmonitorsečtyřmidruhyprovozu:

1. AUTOMATIKA

2. NASTAVENÍ

3. ZADÁNÍ

Druh provozu 1: AUTOMATIKA

VratajsouprovozovánavdruhuprovozuAUTOMATIKA.

− zobrazovánímožnýchzávad

Pokudjevevstupnímmenunastavenparametr„samodržení“

naMOD2-6,změnísezobrazenínadisplejizAUTOMATIKAna

MANUÁLNĚ.

Druh provozu 2: NASTAVENÍ

VdruhuprovozuNASTAVENÍjsounastavoványkoncové

polohyOTEVaZAV.

Displej:

− zobrazeníkoncovépolohyvrat

8. Programování s LCD monitorem