Grundfos BMP 3.4 Installation And Operating Instructions Manual

Stránka sa načítava ...

Slovenčina (SK)

115

Slovenčina (SK) Návod na montáž a prevádzku

Preklad pôvodnej anglickej verzie.

OBSAH

Strana

1. Symboly použité v tomto návode

2. Všeobecný popis

Čerpadlá Grundfos BMP sú objemové čerpadlá tj. čerpadlá,

ktorých prietok je priamo úmerný otáčkam motora. Tlak u týchto

čerpadiel je rovnaký ako protitlak. Preto je dôležité, aby nebol

prekračovaný maximálny tlak čerpadla.

Čerpadlá BMP dodáva výrobca v kartónovom obale, v ktorom

musia zostat’ až do doby ich inštalácie na stanovišti. Čerpadlá sa

dodávajú v stave vhodnom pre okamžitú inštaláciu.

2.1 Manipulácia s čerpadlami

Zdvíhacie oká motora používajte vždy k zodvihnutiu celého

čerpacieho agregátu.

Pozor: Zdvíhacie oká motora používajte vždy k zodvihnutiu

celého čerpacieho agregátu.

3. Účeľ použitia

3.1 Čerpané kvapaliny

Riedke, nevýbušné kvapaliny, bez pevných a vláknitých častíc.

Kvapaliny nesmú byt’ chemicky agresívne voči konštrukčným

materiálom čerpadla.

V prípade pochybností kontaktujte prosím Grundfos.

Pokiaľ sa tento druh detergentu používa k čisteniu danej sústavy,

musí byt’ predmetná voda, popr. iná kvapalina, vedená obtokom

okolo čerpadla.

Pozor: Čerpané kvapaliny je pred čerpaním nutné prefiltrovat’

filtrom o priechodnosti max. 10 mikrónov (abs. 

10

> 5000).

1. Symboly použité v tomto návode

115

2. Všeobecný popis

115

2.1 Manipulácia s čerpadlami

115

3. Účeľ použitia

115

3.1 Čerpané kvapaliny

115

4. Príprava

116

5. Technické údaje

116

5.1 Hladina akustického tlaku

116

5.2 Teplota čerpanej kvapaliny

116

5.3 Vonkajšia teplota

116

6. Inštalácia

116

6.1 Poloha čerpadla

116

6.2 Príklady inštalácie

116

7. Potrubné prípojky

116

8. Prevádzkové podmienky

117

8.1 Tlak na saní

117

8.2 Tlak na výtlaku

117

9. Elektrická prípojka

117

9.1 Prevádzka s frekvenčným meničom

117

9.2 Motorová ochrana

117

9.3 Prevádzka s generátorom

117

10. Uvedenie do prevádzky

117

11. Prevádzka

117

11.1 Nastavenie prevádzkových parametrov

117

12. Kontrola prevádzky

118

13. Údržba

118

14. Ložiská motora

118

15. Automatické monitorovacie jednotky

118

15.1 Hladinový spínač

118

15.2 Snímač teploty

118

16. Dlhšie odstavenie čerpadla z prevádzky

118

16.1 Preplachovanie čerpadla

118

16.2 Skladovanie a preprava

118

16.3 Ochrana proti zamrznutiu

118

17. Servis

118

18. Poruchy a ich odstraňovanie

119

19. Kontrola motora a kábla

120

20. Likvidácia výrobku po skončení jeho životnosti

120

Upozornenie

Pred inštaláciou si prečítajte montážny

a prevádzkový návod. Montáž a prevádzka musia

spĺňat’ miestne predpisy týkajúce sa bezpečnosti

práce a tiež interné pracovné predpisy

prevádzkovateľa.

Upozornenie

Bezpečnostné pokyny obsiahnuté v týchto

prevádzkových predpisoch, ktorých nedodržiavanie

môže mat’ za následok ohrozenie osôb, sú označené

všeobecným symbolom pre nebezpečenstvo DIN

4844-W00.

Upozornenie

Čerpadlo nesmie nikdy čerpat’ vodu, popr. inú

kvapalinu, obsahujúcu látky, ktoré by mohli

eliminovat’ povrchové pnutie, ako napr. mydlo.

Typ čerpadla Doporučené čerpané kvapaliny

BMP

• Surová voda

• Pitná voda

• Spodná vodar

• Povrchová voda (z jazier a riek).

BMP-N

•Zmäkčená voda (na princípe výmeny iontov)

• Voda upravená reverznou osmózou

(voda RO)

• Demineralizovaná voda

(demineralizovaná/ deionizovaná voda).

Ak majú byt’ čerpané chladiace kvapaliny ako

HFA, HFC atď., kontaktujte Grundfos.

BMP-R

• Brakická voda

• Morská voda

• Solanka

• Voda obsahujúca rôzne chemikálie.

Slovenčina (SK)

116

4. Príprava

Pred inštaláciou čerpadla vykonajte kontrolu podľa nasledujúcich

bodov:

1. Poškodenie pri preprave

Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu čerpadla pri preprave.

2. Typ čerpadla

Skontrolujte, či typové označenie čerpadla zodpovedá

objednávke. Viď typový štítok čerpadla.

3. Napájacie napätie

Skontrolujte, či napájacie napätie a frekvencia zodpovedá

údajom na typovom štítku motora čerpadla a na typovom

štítku meniča frekvencie, pokiaľ je menič frekvencie súčast’ou

dodávky čerpadla.

5. Technické údaje

Viď typové štítky motora a čerpadla.

5.1 Hladina akustického tlaku

Nižšie uvedená tabuľka uvádza hodnoty hladiny akustického

tlaku v dB(A) namerané v bezdozvukovej miestnosti vo

vzdialenosti 1 meter od čerpadla. Bezdozvuková úroveň hlučnosti

sa vypočíta odrátaním 3 dB(A) od uvedených hodnôt.

* Maximálny tlak na výtlaku je uvedený na typovom štítku

čerpadla.

5.2 Teplota čerpanej kvapaliny

3 °C až 50 °C (37,4 °F až 122 °F) pri maximálnom tlaku na

výtlaku čerpadla.

5.3 Vonkajšia teplota

0 °C až 50 °C (32 °F až 122 °F).

6. Inštalácia

Čerpadlo BMP môže byt’ použité v uzatvorených, aj v otvorených

sústavách.

• Sacie hrdlo je označené symbolom "I".

•Výtlačné hrdlo je označené symbolom "O".

6.1 Poloha čerpadla

Obr. 1 Poloha čerpadla

Čerpadlo musí byt’ umiestnené na pevnom základe, ku ktorému

sa upevní pomocou skrutiek pretiahnutými cez otvory v pätkách

motora. Doporučujeme použit’ antivibračnú podložku.

Rozmerové náčrtky a rozmery sú uvedené na str. 128 a 129.

6.2 Príklady inštalácie

Obr. 2 Sústava s čerpadlom BMP

Obr. 3 Sústava s troma čerpadlami BMP a jedným

čerpadlom BMPE riadeným meničom frekvencie

Legenda k obr. 2 a 3:

7. Potrubné prípojky

Sacie a výtlačné hrdlo čerpadla BMP je vybavené závitovou

prípojkou. Viď str. 128 a 129.

Pozor: Hrdlá čerpadiel BMP-R s rozsahom prietoku 5,1 až 10,2

m

3

/h sú vybavené vložkami pre spojky Victaulic PJE.

Pozor: Doporučujeme použit’ pružné vysokotlaké hadice.

V prípade prerušenia dodávky vody v sacom potrubí pripojenom

k saciemu hrdlu (I) dôjde k vyčerpaniu vody z čerpadla. Pri

novom uvedení čerpadla do prevádzky dodržujte presne postup

popísaný v časti 10. Uvedenie do prevádzky.

Hladina akustického tlaku v dB(A) pri 140 baroch*, 50 Hz

BMP 0.2 72,4 BMP 0.3 N 72,3 BMP 0.6 R 72,4

BMP 0.4 72,6 BMP 0,6 N 72,4 BMP 1.0 R 72,6

BMP 0.6 72,8 BMP 1.0 N 72,8 BMP 1.8 R 71,7

BMP 1.0 71,3 BMP 1.7 N 72,0 BMP 2.2 R 71,7

BMP 1.2 71,3 BMP 2.1 N 72,0 BMP 5.1 R 78,0

BMP 2.5 71,4 BMP 3.4 N 71,4 BMP 6.5 R 78,0

BMP 3.2 72,4 BMP 4.4 N 72,4 BMP 7.2 R 78,0

BMP 6.2 78,3 BMP 6.2 N 78,3 BMP 8.2 R 78,0

BMP 7.0 78,3 BMP 7.0 N 78,3 BMP 10.2 R 78,0

BMP 8.0 78,3 BMP 8.0 N 78,3

TM02 9104 1804

TM02 9337 2404TM02 9338 2404

Pol. Popis

A

Filter na predfiltráciu, priechodnost’

max. 10 mikrónov (abs. 

10

> 5000)

B Nízkotlakový spínač

C Čerpadlo BMP

D Spätný ventil

E Čerpadlo BMPE riadené meničom frekvencie

F Tlakový poistný ventil (staviteľný)

ACD

F

B

CD

DC

CD

DE

F

A

B

Slovenčina (SK)

117

8. Prevádzkové podmienky

8.1 Tlak na saní

0 až 4 bary (1 bar abs. až 5 barov abs.).

Za filtrom na predfiltráciu doporučujeme umiestnit’ nízkotlakový

spínač. Tento nízkotlakový spínač musí prerušit’ prívod

elektrického prúdu na čerpadlo v prípade, že je tlak na saní mimo

špecifikovaný rozsah 0 až 4 bary.

8.2 Tlak na výtlaku

9. Elektrická prípojka

Elektrické pripojenie čerpadla na siet’ môže previest’ len odborník

a to v súlade s platnými predpismi STN.

Prevádzkové napätie a kmitočet sú uvedené na typovom štítku

motora čerpadla. Je nutné dbat’ o to, aby údaje uvedené na

výkonovom štítku motora boli v súlade s hodnotami pripájaného

napätia.

Motor musí byt’ pripojený musia byt’ pripojené na motorový

spúšt’ač popr. Na inú vhodnú nadprúdovú ochranu.

Elektrické pripojenie preveďte podľa schémy zapojenia, ktorá sa

nachádza v kryte svorkovnice motora.

9.1 Prevádzka s frekvenčným meničom

Morory dodávané firmou Grundfos:

Všetky trojfázové motory Grundfos môžu byt’ pripojené na

frekvenčný menič. Menič frekvencie musí byt’ nastavený na

prevádzku s konštantným krútiacim momentom.

Pozor: Frekvenčný menič, v závislosti od typu, môže zapríčinit’

zvýšenú hlučnost’ čerpadla. Okrem toho, môže byt’ motor vplyvom

frekvenčného meniča vystavovaný vysokým (škodlivým)

napät’ovým špičkám.

Motory Grundfos typ MG 90 (1,5 kW, 2-pólový), pre napájacie

napätie až 440 V (pozri štítok motora), musia byt’ medzi

prívodnými svorkami chránené proti napät’ovým špičkám nad 650

V (špičková hodnota).

Ostatné motory, musia byt’ chránené proti napät’ovým špičkám

nad 850 V.

Horeuvedené možné poruchy, ako zvýšená hlučnost’, ako aj

škodlivé napät’ové špičky je možné eliminovat’ montážou LC filtra

a to medzi frekvenčný menič a motor.

Podrobnejšie informácie Vám poskytne dodávateľ frekvenčného

meniča, alebo dodávateľ motora.

9.2 Motorová ochrana

Motor musí byt’ pripojený k účinnej motorovej ochrane, ktorá ju

bude chránit’ pred poškodením v dôsledku poklesu napätia, straty

fázi, pret’aženia a zablokovania rotora.

9.2.1 Nastavenie motorovej ochrany

U studeného motora musí činit’ doba vybavenia motorovej

ochrany menej ako 10 sekúnd pri pät’ násobku menovitého prúdu

pri plnom zat’ ažení motora.

K zaisteniu najlepšej možnej ochrany motora vykonajte

nastavenie motorovej ochrany pri dodržaní nasledujúceho

postupu:

1. Motorovú ochranu nastavte na menovitý prúd pri plnom

zat’ažení motora (I

N

).

2. Zapnite čerpadlo a nechajte ho bežat’ pol hodiny na normálny

výkon.

3. Sledujte stupnicu indikátora a pomaly zvyšujte výkon až do

bodu, keď motorová ochrana vypne motor.

4. Hodnotu, pri ktorej motorová ochrana vypne motor, zvýšte

o 5 %; maximálne však do hodnoty prúdu pri plnom zat’ažení

motora (I

N

).

Pri motoroch so spínaním hviezda-trojuholník musí byt’

nastavenie motorovej ochrany vykonané podľa hore uvedeného

popisu. Nastavená maximálna hodnota však nesmie byt’

vyššia ako:

Nastavenie motorovej ochrany = Menovitý prúd pri plnom

zat’ažení (I

N

) x 0,58.

V prípade prevádzky s meničom frekvencie dbajte na pokyny

výrobcu.

9.3 Prevádzka s generátorom

V prípade prevádzky s generátorom kontaktujte Grundfos.

10. Uvedenie do prevádzky

Pred inštaláciou čerpadla do potrubného systému celú sústavu

poriadne prepláchnite čistou vodou za účelom odstránenia

prípadných nečistôt z trubiek, hadíc a pod.

1. Odvzdušnenie: Pred uvedením čerpadla do prevádzky

uvoľnite zátky odvzdušňovacích otvorov "A" viď obr. 4.

Čerpadlo je úplne naplnené vodou, akonáhle táto začne

vytekat’ z odvzdušňovacích otvorov. Utiahnite odvzdušňovacie

zátky.

2. Smer otáčania: Zapnite čerpadlo (len na dobu 1 sekundy)

a skontrolujte smer jeho otáčania. Správny smer otáčania je

uvedený na typovom štítku čerpadla. V prípade potreby

prepojte vo svorkovnici ktorékoľvek dva prívodné fázové

vodiče.

Poznámka: Čerpadlo nesmie nikdy bežat’ nasucho.

3. Prívod vody: Pokiaľ je sanie čerpadla pripojené na

vodovodné potrubie alebo na nádrž, zapnite čerpadlo pri

otvorenej armatúre na výtlaku (O).

4. Predfiltrácia: Vložku filtra doporučujeme vymieňat vždy po

1 až 10 hodinách prevádzky po prvom uvedení do prevádzky.

Obr. 4 Odvzdušňovacie zátky

11. Prevádzka

Počas prevádzky musí byt’ čerpadlo stále pripojené na zdroj

vody.

11.1 Nastavenie prevádzkových parametrov

Prietok a tlak na výtlaku čerpadla musia byt’ vždy v rozsahu, pre

ktorý bola daná sústava navrhnutá.

Pokiaľ sa v sústave vyskytne potreba prietokov a tlakov mimo

navrhnutý prevádzkový rozsah, kontaktujte Grundfos.

Upozornenie

K ochrane proti poškodeniu sústavy je nutné

umiestnit’ na výtlačnú stranu čerpadla poistný tlakový

ventil.

Nastavená otváracia hodnota tohoto ventila nesmie

presahovat’ maximálne dovolený tlak na výtlaku

o viac ako 5 %. Viď typový štítok čerpadla.

Upozornenie

Pred odstránením krytu svorkovnivce a pred každou

demontážou čerpadla, musí byt’ bezpodmienečne

odpojené napájacie napätie, a to zo všetkých fáz.

Čerpadlo musí byt’ pripojené cez externý siet’ový

vypínač s minimálnym 3 mm rozstupom kontaktov

jednotlivých pólov.

TM02 9336 2402

Prevádzka nasucho má za následok poškodenie

čerpadla.

A

Pozor

Slovenčina (SK)

118

12. Kontrola prevádzky

Vo vhodných časových intervaloch kontrolujte nasledujúce

parametre a stavy:

• Prietok a tlak.

• Energetická spotreba.

•Stupeň zanesenia filtra pre predfiltráciu.

V prípade indikácie "zaneseného filtra" vymeňte filtračnú

vložku.

• Opotrebenie guličkových ložísk motora.

• Kontrola hriadeľovej upchávky na priesak.

Hriadeľová upchávka je mazaná čerpanou kvapalinou.

Malé množstvo tejto kvapaliny preto uniká vypúšt’acím

otvorom v telese spojky.

• Zmena prevádzkovej hlučnosti.

Doporučujeme zaznamenávat’ prevádzkové parametre do

denníka, ktorý dodávame spolu s čerpadlom. Tieto záznamy

môžu byt’ užitočné pre vykonávanie údržby.

13. Údržba

Čerpadlo BMP nevyžaduje pravidelnú údržbu.

Kontrolu čerpadla doporučujeme vykonávat’ jeden krát za rok.

14. Ložiská motora

Za optimálnych prevádzkových podmienok majú guličkové

ložiská motora životnost’ približne 20.000 prevádzkových hodín.

Po uplynutí tejto doby sa musia ložiská vymenit’. Nové ložiská

musia byt’ zabezpečené tukovou náplňou.

Požadovaný druh mazacieho tuku je uvedený na typovom štítku

motora.

15. Automatické monitorovacie jednotky

15.1 Hladinový spínač

Sústavy zásobované vodou z nádrže musia byt’ zabezpečené

hladinovým spínačom, ktorý zaistí prerušenie prívodu

elektrického prúdu na čerpadlo v prípade príliš veľkého poklesu

hladiny vody v nádrži.

15.2 Snímač teploty

Doporučujeme použit’ snímač teploty, ktorý zaistí prerušenie

prívodu elektrického prúdu na čerpadlo v prípade, že teplota vody

presiahne 50 °C (122 °F).

16. Dlhšie odstavenie čerpadla z prevádzky

V prípade, že je čerpadlo mimo prevádzky po dobu dlhšiu ako

• 1 mesiac (ak ide o čerpadlo BMP a BMP-N) a

• 6 hodín (ak ide o čerpadlo BMP-R),

je dôležité, aby bola celá pripojená sústava prepláchnutá čistou

sladkou vodou.

Pozor: Čerpadlo naplňte motorovou kvapalinou typu Grundfos

SML-2 v prípade, že nebude prevádzkované po dobu dlhšiu ako

1mesiac.

16.1 Preplachovanie čerpadla

Odpojte sacie potrubie od prívodu vody. Kvapalina vytečie

z čerpadla sacím potrubím.

Pri novom uvedení do prevádzky čerpadlo najprv odvzdušnite,

pričom postupujte presne podľa pokynov uvedených v časti

10. Uvedenie do prevádzky.

Pri preplachovaní musí byt’ čerpadlo v prevádzke.

Prepláchnutie čerpadla je možné vykonat’ napr. za použitia

malých rýchlospojok alebo šupátok (nie sú súčast’ou dodávky

čerpadla), ktoré umiestnite na sacej a výtlačnej strane čerpadla.

Čerpadlo preplachujte po dobu minimálne 2 minút.

16.2 Skladovanie a preprava

Pozor: Pri preprave a skladovaní čerpadlo BMP nikdy

nekonzervujte kvapalinami, ktoré sú agresívne voči jeho

konštrukčným materiálom.

Ak je čerpadlo mimo prevádzky dlhšie ako 1 mesiac, naplňte ho

motorovou kvapalinou typu Grundfos SML-2, ktorá zabráni vzniku

korózie. Jedná sa o nemrznúcu kvapalinu do -20 °C.

Pozor: Nikdy sa neobmedzte len na vypustenie vody z čerpadla.

Bližšie informácie o nemrznúcich kvapalinách poskytne na

požiadanie Grundfos.

16.3 Ochrana proti zamrznutiu

Doporučený postup:

1. Odpojte čerpadlo/sústavu od prívodu vody.

2. Vyskrutkujte dolnú vypúšt’aciu zátku a vypustite vodu

z čerpadla. Po vyprázdnení čerpadla.

3. Sacie hrdlo čerpadla (I) pripojte k nádrži s nemrznúcou

kvapalinou. K výtlačnému hrdlu čerpadla (O) pripojte jeden

koniec hadice. Jej druhý koniec pripojte k nádrži.

4. Krátko zapnite a vypnite čerpadlo.

Poznámka: Je potrebné zaistit’, aby čerpadlo nebežalo bez

kvapaliny.

5. Vyskrutkujte dolnú vypúšt’aciu zátku a vypustite nemrznúcu

kvapalinu. Po vyprázdnení čerpadla nasaďte znovu zátku do

vypúšt’acieho otvoru a pevne ju zaskrutkujte.

Čerpadlo je teraz chránené proti vnútornej korózii a zamrznutiu.

Skladovacia teplota:

-20 °C až +70 °C (-4 °F až 158 °F) (čerpadlo sa dodáva s náplňou

nemrznúcej kvapaliny).

17. Servis

Pozor: Ak sa čerpadlo používalo na čerpanie zdraviu škodlivých,

alebo nepezpečných kvapalín, takéto čerpadlo sa klasifikuje ako

kontaminované.

V tomto prípade, sa pri každej servisnej požiádavke, musia

predložit’ podrobné informácie o čerpanom médiu.

Pri eventuálnej servisnej požiádavke, keď sa čerpadlo zasiela do

servisu Grundfos, sa musí bezpodmienečne nadviazat’ kontakt

s príslušným servisom pred odoslaním čerpadla.

Informácie o čerpanom médiu atď., musia sa predložit’, inak je

Grundfos oprávnený prijatie takéhoto čerpadla odmietnut’

a prípadné náklady súvisiace so zaslaním a vrátením čerpadla

idú na t’archu zákazníka.

Všeobecne platí, že každá žiadost’ o prevedenie servisu (bez

ohľadu nato, ktorá firma má servisný zásah urobit’), by mala byt’

doložená podrobnost’ami o čerpanej kvapaline, pokiaľ čerpadlo

čerpalo zdraviu škodlivú, alebo toxickú kvapalinu.

Slovenčina (SK)

119

18. Poruchy a ich odstraňovanie

Upozornenie

Pred začatím prác na čerpadle sa ubezpečte, že

zdroj elektrickej energie je vypnutý. Ubezpečte sa, že

zdroj nie je možné omylom zapnút’.

Porucha Možná príčina Odstránenie poruchy

1. Čerpadlo sa počas

prevádzky zastavuje.

a) Prerušený prívod vody.

Nízkotlakový spínač vypol čerpadlo.

Hladinový spínač vypo čerpadlo.

Skontrolujte funkčnost’ a nastavenie nízkotlakového

spínača.

Skontrolujte, či je správny minimálny tlak na sanie.

Pokiaľ nie je, skontrolujte podávacie čerpadlo.

Skontrolujte hladinu vody v nádrži.

b) Prepálené poistky. Skontrolujte a popr. vymeňte hlavné poistky, popr.

poistky ovládacieho obvodu.

c) Jednotka motorovej ochrany vypla

čerpadlo.

Vykonajte reset motorovej ochrany. Viď tiež časti

9.2 Motorová ochrana a 10. Uvedenie do prevádzky.

d) Chybný solenoid v jednotke motorovej

ochrany (nespína).

Vymeňte solenoid. Skontrolujte napätie na novom

solenoide.

e) Ovládací obvod vypol alebo je chybný. Skontrolujte ovládací obvod a kontakty monitorovacích

jednotiek (nízkotlakový spínač, prietokový spínač, atď.)

f) Chybný motorový/prívodný kábel. Skontrolujte motor a kábel.

Viď čast’ 9. Elektrická prípojka.

2. Čerpadlo pracuje, ale

nedodáva vodu

a nedáva tlak.

a) Vôbec žiadny alebo nedostatečný prívod

vody na sacie hrdlo čerpadla.

Skontrolujte, či tlak na sanie je za prevádzky

minimálne 0 barov. Viď čast’ 8.1 Tlak na saní.

Čerpadlo uveďte znovu do prevádzky pod

ľa pokynov

v časti 10. Uvedenie do prevádzky.

b) Upchaté potrubie alebo čerpadlo. Skontrolujte potrubie a čerpadlo.

c) Zanesený filter predfiltrácie. Vyčistite filter predfiltrácie.

d) Opotrebené čerpadlo. Vymeňte opotrebené komponenty čerpadla.

Kontaktujte servisné stredisko Grundfos.

e) Nesprávny smer otáčania. Viď čast’ 10. Uvedenie do prevádzky.

3. Čerpadlo pracuje so

zníženým výkonom.

a) Čerpadlo je čiastočne zanesené

nečistotami.

Demontujte, vyčistite a skontrolujte čerpadlo.

Vymeňte chybné súčasti.

Kontaktujte servisné stredisko Grundfos.

b) Chybné čerpadlo. Vymeňte chybné súčasti.

Kontaktujte servisné stredisko Grundfos.

c) Zanesený filter predfiltrácie. Vyčistite filter predfiltrácie.

d) Príliš nízke otáčky motora. Skontrolujte prívod elektrického prúdu.

V prípade potreby kontaktujte rozvodný závod.

Ak je použitý menič frekvencie, skorigujte otáčky.

Slovenčina (SK)

120

19. Kontrola motora a kábla

20. Likvidácia výrobku po skončení jeho

životnosti

Likvidácia výrobku alebo jeho súčastí musí byt vykonaná

v súlade s nasledujúcimi pokynmi a so zreteľom na ochrana

životného prostredia:

1. Využite služby miestnej verejnej alebo súkromnej firmy

zaoberajúcej sa zberom a spracovávaním odpadu.

2. Ak to nie je možné, kontaktujte najbližšiu pobočku spoločnosti

Grundfos alebo jeho servisných partnerov.

Technické zmeny vyhradené.

1. Napájacie napätie

TM00 1371 3597

Voltmetrom zmerajte napätie medzi fázami.

Voltmeter pripojte na svorky prívodu siet’ového

napätia.

Pri zat’ažení motora musí byt’ napätie v tolerancii ± 5

% menovitého napätia. Pri väčšom kolísaní napätia

môže dôjst’ k zhoreniu motora.

Ak je napätie stále príliš vysoké alebo naopak príliš

nízke, musí byt’ motor nahradený motorom, ktorého

parametre zodpovedajú napájaciemu napätiu. Prílišné

kolísanie napätia svedčí o zlej kvalite rozvodnej siete.

Čerpadlo odstavte z prevádzky až do doby zistenia

a odstránenia príčiny poruchy.

V prípade potreby vykonajte reset motorovej ochrany.

2. Energetická spotreba

TM00 1372 3597

Počas prevádzky čerpadla pri konštantnom

výtlačnom tlaku (pokiaľ možno pri výkone,

keď je motor najviac zat’ažený) zmerajte prúd

v každej jednotlivej fáze.

Hodnota prúdu pri plnom zat’ažení motora je

uvedená na typovom štítku motora.

Rozdiel medzi prúdom vo fáze s najvyššou a vo fáze

s najnižšou prúdovou spotrebou nesmie presiahnut’ 10

% najnižšej prúdovej spotreby.

Pokiaľ je uvedený rozdiel väčší ako zmienených 10 %,

alebo ak nameraná hodnota prúdu presahuje veľkost’

prúdu pri plnom zat’ažení motora, preverte nasledujúce

možné príčiny:

• Príliš vysoký prevádzkový tlak, ktorý môže

spôsobovat’ pret’aženie motora.

• Príliš vysoké otáčky, ktoré môžu spôsobovat’

pret’aženie motora.

• Poškodené čerpadlo, ktoré môže spôsobovat’

pret’aženie motora.

• Skratované alebo čiastočne rozpojené vinutie

motora.

• Príliš vysoké alebo nízke napätie.

• Zlé spojenie vodičov. Slabé káble.

Body 3. a 4: Meranie nie je nutné, ak je napájacie napätie a energetická spotreba v normále.

3. Odpor vinutia

TM00 1373 3597

Odpojte fázové vodiče vo svorkovnici.

Zmerajte odpor vinutia podľa náčrtku.

Najvyššia nameraná hodnota nesmie byt’ vyššia ako

najnižšia hodnota o viac ako 5 %.

Pokiaľ je táto odchýlka vyššia a prívodný kábel je

v poriadku, potom je potrebné opravit’ motor.

4. Izolačný odpor

TM00 1374 3597

Odpojte fázové vodiče vo svorkovnici.

Zmerajte izolačný odpor medzi každou

jednotlivou fázou a zemou (kostrou).

(Skontrolujte perfektné prevedenie zemného

zvodu.)

Izolačný odpor nového, vyčisteného alebo opraveného

motora musí byt’ cca 10 MΩ pri meraní proti zemi.

U konkrétneho motora možno vypočítat’ hodnotu

kritického izolačného odporu (R

crit

) podľa

nasledujúceho vzorca:

R

crit

= U

N

[kV] x 0,5 [MΩkV

Ak je nameraný izolačný odpor nižší ako R

crit

,

je potrebné opravit’ motor.

Stránka sa načítava ...

Declaration of conformity

132

Declaration of conformity 2

GB: EC declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products BMP,

to which this declaration relates, are in conformity with these Council

directives on the approximation of the laws of the EC member states:

CZ: ES prohlášení o shodě

My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky

BMP, na něž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s ustanoveními

směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských států Evropského

společenství v oblastech:

DK: EF-overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne BMP som denne

erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets

direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning:

DE: EG-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte

BMP, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien

des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten

übereinstimmen:

GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης EC

Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα

προϊόντα BMP στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση,

συμμορφώνονται με τις εξής Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης

των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ:

ES: Declaración CE de conformidad

Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad que

los productos BMP, a los cuales se refiere esta declaración, están

conformes con las Directivas del Consejo en la aproximación de las leyes

de las Estados Miembros del EM:

FR: Déclaration de conformité CE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les

produits BMP, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux

Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des

Etats membres CE relatives aux normes énoncées ci-dessous :

HR: EZ izjava o usklađenosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod BMP,

na koji se ova izjava odnosi, u skladu s direktivama ovog Vijeća o

usklađivanju zakona država članica EU:

IT: Dichiarazione di conformità CE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti BMP,

ai quali si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti

direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli

Stati membri CE:

HU: EK megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos, egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a BMP termékek,

amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió

tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak:

PT: Declaração de conformidade CE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos BMP,

aos quais diz respeito esta declaração, estão em conformidade com as

seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações

dos Estados Membros da CE:

PL: Deklaracja zgodności WE

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze wyroby

BMP, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi

wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów prawnych krajów

członkowskich WE:

RU: Декларация о соответствии ЕС

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем,

что изделия BMP, к которым относится настоящая декларация,

соответствуют следующим Директивам Совета Евросоюза об

унификации законодательных предписаний стран-членов ЕС:

RO: Declaraţie de conformitate CE

Noi, Grundfos, declarăm pe propria răspundere că produsele BMP, la care

se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu aceste Directive de

Consiliu asupra armonizării legilor Statelor Membre CE:

SK: Prehlásenie o konformite ES

My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že výrobky

BMP, na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade s ustanovením

smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov členských štátov

Európskeho spoločenstva v oblastiach:

SI: ES izjava o skladnosti

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki BMP,

na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta

o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic

ES:

RS: EC deklaracija o usaglašenosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod BMP,

na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za

usklađivanje zakona država članica EU:

FI: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuotteet BMP,

joita tämä vakuutus koskee, ovat EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön

yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien

vaatimusten mukaisia seuraavasti:

SE: EG-försäkran om överensstämmelse

Vi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna BMP, som omfattas

av denna försäkran, är i överensstämmelse med rådets direktiv om

inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning, avseende:

TR: EC uygunluk bildirgesi

Grundfos olarak bu beyannameye konu olan BMP ürünlerinin, AB Üyesi

Ülkelerin kanunlarını birbirine yaklaştırma üzerine Konsey Direktifleriyle

uyumlu olduğunun yalnızca bizim sorumluluğumuz altında olduğunu beyan

ederiz:

— Machinery Directive (2006/42/EC)

Standard used: EN 809:1998 + A1:2009

This EC declaration of conformity is only valid when published as part of

the Grundfos installation and operating instructions (publication number

96552823 0915)

Bjerringbro, 23 September 2015

Svend Aage Kaae

Director

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile technical file and

empowered to sign the EC declaration of conformity.

Stránka sa načítava ...

Grundfos BMP 3.4 Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos BMP 3.4 Installation And Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty