5
4
en
3 IN 1 COMMODE
Description/purpose
The 3-in-1 commode is designed for people with reduced
mobility. It is only for indoor use by adults.
The 3 in 1 commode consists of:
1. A variable-height commode with pail, toilet seat and lid for
people with reduced mobility who cannot easily reach the
bathroom.
2. A toilet seat raiser with anti-splash system, seat and lid
enabling the height of the toilet seat to be adjusted for
people with diculty standing.
3. A standard-height toilet frame providing support for
standing up.
Main components
• Epoxy-treated steel
• Toilet seat and lid: polypropylene
• Armrests: polyethylene
• Connecting sleeves: polyamide and glass ber
• Ferrules: PVC
Indications
Post-operative and post-traumatic support.
Muscle weakness, neuromuscular disorders, stability
problems, impaired balance, arthritis of the lower limbs.
Degenerative conditions of the lower limbs.
Contraindications
Not suitable for patients weighing > 110kg.
Do not use in the event of known allergy to any of the
components.
Do not use in the event of severe perceptual function deficit
or severe balance disorders.
Precautions
⚠ Important warnings
Do not leave or store the product outside.
Do not use in the shower.
If you have problems with your balance, ask someone else to
help you sit down and stand up again.
Follow the advice of the healthcare professional who
prescribed or supplied the product and consult them in case
of doubt.
It is recommended that a healthcare professional assembles
and adjusts the device and supervises the first use.
Verify the product’s integrity before every use. Do not use the
product if it is damaged.
Before using this product, check that it is stable and rigid and
that all the components are properly attached. Also check the
condition of the ferrules.
Do not use the product for any purpose other than its
intended use: risk of injury or damage to equipment.
Beware of the risks of pinching when handling the device.
Monitor the use of the product by people with limited physical
capacity or people with cognitive impairments. Never allow
children to play with the product.
Take care when using the product on slippery surfaces (wet
floors, damp tiles etc.).
Do not pick up or move the product while the user is sitting on
it: risk of injury or damage to equipment.
Do not make any mechanical changes to the product, as this
could compromise its safety. Only original spare parts may
be used.
Undesirable side-effects
• Risk of discomfort in the event of incorrect adjustment of
the device.
• Danger of falling or loss of balance, which can lead to
serious injuries.
Any serious incidents related to the product should be
reported to the manufacturer and to the competent authority
of the Member State in which the user and/or patient is
resident.
Instructions for use
Assembly
1. Unfold the frame.
2. Straighten the pail support, fastening it to the right and
left sides of the frame using the push buttons.
3. Place the back support bar at the back of the frame.
4. Adjust the feet to the desired height and make sure they
are set to the same height.
⚠ After assembly of points 2, 3 and 4, make sure the push
buttons are properly inserted into the holes.
Position the pail or the anti-splash system depending on
the desired use and clip the toilet seat and its lid in place by
pressing firmly on the frame.
⚠ Clean the product thoroughly before first use.
Maintenance and care
Maintenance
If any part of the product becomes visibly damaged, contact
a specialized dealer or healthcare professional.
If necessary, replacement parts and original accessories are
available from your Thuasne product dealer.
Care
Clean with a mild cleaning agent and a soft cloth.
If necessary, use a mild contact disinfectant or 70° alcohol.
In an institution, follow the recommendations of the hygiene
manager.
Storage
Store at room temperature, in a dry, ventilated place.
Disposal
Disposeof in accordance with local regulations.
Technical characteristics
Overall width/
depth
Overall height
(with lid lowered)
Height of bucket
support tubes
57 x 58 cm 63 - 78 cm 38 - 53 cm
Width between
armrests Pail width/height Folded chair
height/width
46 cm 28 x 16 cm 62 x 12 cm
Maximum user weight Weight
110 kg max 6.25 kg
Keep this instruction leaflet
de
3-IN-1-TOILETTENSTUHL
Beschreibung/Zweckbestimmung
Der 3-in-1-Toilettenstuhl ist für Menschen mit eingeschränkter
Mobilität gedacht. Er ist nur für Erwachsene bestimmt und
ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
Der 3-in-1-Toilettenstuhl bietet:
1. Ein höhenverstellbarer Toilettenstuhl mit Eimer, Brille und
Deckel für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, die
nicht leicht auf die Toilette gehen können.
2. Ein Toilettenaufsatz mit Spritzschutz, Brille und Deckel,
mit dem die Sitzhöhe auf der Toilette für Menschen mit
Aufstehschwierigkeiten angepasst werden kann.
3. Ein WC-Erhöhungsgestell, das eine Stütze für das
Aufstehen von Toiletten mit Standardhöhe bietet.
Hauptbestandteile
• Struktur aus Epoxy-behandeltem Stahl
• Brille und Eimer : Polypropylen
• Armlehnen: Polyethylen
• Verbindungsmuen: Polyamid und Glasfaser
• Endkappen: PVC
Indikationen
Postoperative, posttraumatische Unterstützung.
Schwäche, neuromuskuläre Störungen/Erkrankungen,
Instabilität, Gleichgewichtsverlust, Arthrose der unteren
Gliedmaßen.
Degenerative Erkrankungen der unteren Gliedmaßen.
Gegenanzeigen
Nicht für Patienten mit einem Gewicht > 110 kg geeignet.
Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der
Bestandteile nicht anwenden.
Nicht bei schweren Wahrnehmungs- oder
Gleichgewichtsstörungen verwenden.
Vorsichtsmaßnahmen
⚠ Wichtige Warnungen
Nicht im Freien stehen lassen oder lagern.
Nicht unter der Dusche verwenden.
Bei einer Gleichgewichtsstörung muss der Nutzer beim
Hinsetzen und Aufstehen von einer dritten Person unterstützt
werden.
Die Anweisungen der medizinischen Fachkraft befolgen, die
das Produkt verschrieben oder ausgegeben hat, und diese im
Zweifelsfall konsultieren.
Es wird empfohlen, das Produkt von einer medizinischen
Fachkraft montieren und einstellen zu lassen und die erste
Anwendung unter ihrer Aufsicht durchzuführen.
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts
überprüfen. Das Produkt nicht verwenden, wenn es
beschädigt ist.
Vor jeder Verwendung des Produkts überprüfen, ob es stabil
und starr ist und ob irgendwelche Teile lose befestigt sind.
Überprüfen Sie auch den Zustand der Enden.
Das Produkt nicht für einen anderen als den vorgesehenen
Zweck verwenden: Gefahr von Verletzungen oder
Sachschäden.
Achten Sie darauf, sich beim Bedienen des Produkts nicht die
Finger einzuzwicken.
Wird das Produkt von Kindern, Personen mit eingeschränkten
physischen Fähigkeiten oder kognitiven Störungen benutzt,
muss eine Überwachung derselben erfolgen. Lassen Sie
Kinder nie mit dem Produkt spielen.
Benutzen Sie das Gerät vorsichtig auf rutschigen Oberflächen
(nasse Böden, feuchte Fliesen…).
Das Produkt nicht anheben oder bewegen, wenn der Benutzer
darauf sitzt: Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden.
Keine mechanische Veränderung am Produkt durchführen,
da seine Sicherheit ansonsten nicht garantiert werden
kann. Es dürfen nur Originalersatzteile und Originalzubehör
verwendet werden.
Unerwünschte Nebenwirkungen
• Gefahr von Beschwerden im Falle einer falschen Einstellung
des Produkts.
• Risiko eines Gleichgewichtsverlusts oder Sturzes, der zu
schweren Verletzungen führen kann.
Jegliche schweren Zwischenfälle in Verbindung mit diesem
Produkt müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde
des Mitgliedsstaates, in dem der Nutzer und/oder der Patient
niedergelassen sind, gemeldet werden.
Gebrauchsanweisung
Aufbau
1. Den Rahmen auseinanderklappen
2. Richten Sie die Eimerhalterung auf, um sie mithilfe der
Druckknöpfe an der rechten und linken Seitenwand zu
befestigen.
3. Setzen Sie die Rückenlehnenstange auf der Rückseite des
Rahmens ein.
4. Stellen Sie die Füße auf die gewünschte Höhe ein und
achten Sie darauf, dass sie auf die gleiche Höhe eingestellt
sind.
⚠ Achten Sie nach der Montage von Punkt 2, 3 und
4 darauf, dass die Druckknöpfe in den Löchern einrasten.
Platzieren Sie den Eimer oder das Spritzschutz-Leitsystem
je nach gewünschtem Verwendungszweck und klipsen Sie
den Sitz samt Deckel ein, indem Sie ihn fest auf den Rahmen
drücken.
⚠ Das Produkt vor der ersten Verwendung gründlich
reinigen.
Instandhaltung und Pflege
Instandhaltung
Wenn sich an dem Produkt ein Element gelöst oder verstellt
hat bzw. ein Element sichtbar beschädigt ist, kontaktieren Sie
einen Fachhändler oder eine medizinische Fachkraft.
Bei Ihrem Händler erhalten Sie bei Bedarf Originalersatzteile
für Thuasne-Produkte.
Pflege
Mit einem Reinigungsmittel und einem weichen Tuch
reinigen.
Falls notwendig, ein sanftes Desinfektionsmittel für
Oberflächen oder 70% igen Alkohol verwenden.
Befolgen Sie in Gemeinschaften die Anweisungen des
Hygienebeauftragten.
Aufbewahrung
Bei Raumtemperatur an einem trockenen, gut belüfteten Ort
aufbewahren.
Entsorgung
Den örtlich geltenden Vorschriften entsprechend entsorgen.