Stránka sa načítava...
SK
1. INFORMÁCIE O
BEZPEČNOSTI
UPOZORNENIA
!
DOLEŽITÉ: Tento prístroj nie je určený
k používaniu zo strany osôb (vrátane
detí) so zníženými fyzickými, zmyslo-
vými alebo mentálnymi vlastnosťami,
alebo osôb neskúsených, pokiaľ nie sú
pod priamym dohľadom osoby, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti mu-
sia byť kontrolované, aby sa s prístrojom
nehrali.
!
NEBEZPEČENSTVO: Asfyxia
kysličníkom uhoľnatým môže byť
fatálna.
Prvé príznaky asfyxie kysličníkom
uhoľnatým sa podobajú chrípke, s
bolesťami hlavy, točením hlavy a/alebo
nútením k zvracaniu. Tieto príznaky môžu
byť zapríčinené nesprávnym fungovaním
generátora. V PRÍPADE VÝSKYTU TÝCHTO
PRÍZNAKOV OKAMŽITE VYJSŤ VON NA
OTVORENÉ PRIESTRANSTVO a nechať
opraviť generátor technickou servisnou
službou.
1.1 TANKOVANIE:
►1.1.1. Personál poverený natankovaním
musí byť kvalifi kovaný a oboznámený s
pokynmi výrobcu a s platnými predpismi,
vzťahujúcimi sa k bezpečnému plneniu
generátora.
►1.1.2. Používať výhradne typ paliva,
ktoré je špecifi kované na identifi kačnom
štítku generátora.
►1.1.3. Pred natankovaním generátor
vypnúť a počkať, kým nevychladne.
►1.1.4. Cisterny na uskladnenie pohonnej
látky sa musia nachádzať v oddelených
štruktúrach.
►1.1.5. Všetky nádrže na palivo sa musia
nachádzať v minimálnej bezpečnostnej
vzdialenosti od generátora v súlade s
predpismi.
►1.1.6. Palivo musí byť uskladnené
v priestoroch, ktorých podlaha
neumožňuje jeho presakovanie alebo
kvapkanie na prípadný otvorený oheň,
spôsobiac tak jeho vznietenie.
►1.1.7. Uskladnenie paliva musí byť v
súlade s platnými predpismi.
1.2 BEZPEČNOSŤ:
►1.2.1. Nikdy nepoužívať generátor v
miestnostiach, kde sa nachádza benzín,
riedidlá na farby alebo iné vyparujúce sa
látky, ktoré sú vysoko vznetlivé.
►1.2.2. Počas používania generátora
dodržiavať všetky miestne predpisy a
platné normy.
►1.2.3. Generátory používané v blízkosti
plachtovín, závesov alebo iných
materiálov, slúžiacich na prikrytie,
musia byť umiestnené v bezpečnostnej
vzdialenosti. Odporúča sa používať
materiály na prikrytie, vyrobené z látok
nehorľavého typu.
►1.2.4. Používať iba v dobre vetraných
priestoroch. Postarať sa o zabezpečenie
adekvátneho otvoru, v súlade s
predpismi, pre prívod čerstvého vzduchu
z vonkajšieho prostredia.
►1.2.5. Napájať generátor výhradne
prúdom s napätím a frekvenciou
zodpovedajúcimi údajom uvedeným na
identifi kačnom štítku generátora.
►1.2.6. Používať výhradne predlžovacie
šnúry s troma vodiacimi drôtmi,
príslušne zapojenými k uzemneniu.
►1.2.7. Odporúčané minimálne
vzdialenosti medzi generátorom a
horľavými látkami sú: predný výstup =
2,5 m; zboku, hore a vzadu = 1,5 m.
DÔLEŽITÉ: PREČÍTAŤ A POCHOPIŤ TÚTO OPERATÍVNU
PRÍRUČKU PRED MONTÁŽOU, UVEDENÍM DO PREVÁDZKY
ALEBO ÚDRŽBOU TOHTO GENERÁTORA. NESPRÁVNE
POUŽITIE MÔŽE ZAPRÍČINŤ VÁŽNE PORANENIA. USCHOVÁVAŤ
TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCE KONZULTÁCIE.
SK
►1.2.8. Umiestniť teplý generátor, alebo
generátor vo funkcii na rovnú a stabilnú
plochu, aby sa vyhlo rizikám požiaru.
►1.2.9. Udržiavať zvieratá v bezpečnostnej
vzdialenosti od generátora.
►1.2.10. Pokiaľ sa generátor nepoužíva,
odpojiť ho zo siete.
►1.2.11. Ak je generátor kontrolovaný
termostatom, môže sa zapnúť v
ktoromkoľvek momente.
►1.2.12. Nikdy nepoužívať generátor
v miestnostiach, kde sa často zdržujú
osoby, a tiež nie v spálňach.
►1.2.13. Nikdy neblokovať nasávací
otvor vzduchu (zadná časť) alebo
odvádzací otvor vzduchu (predná časť)
generátora.
►1.2.14. Ak je generátor teplý, zapojený
do elektrickej siete alebo vo funkcii,
nesmie sa nikdy premiestňovať,
doplňovať palivom alebo vykonávať na
ňom iné údržbárske zásahy.
►1.2.15. Neusmerňovať ako vstupný tak
aj výstupný vzduch generátora.
►1.2.16. Dodržiavať adekvátnu
vzdialenosť od horľavých predmetov,
alebo predmetov citlivých na teplotu
(vrátane napájacieho kábla) od teplých
častí generátora.
►1.2.17. Ak je napájací kábel poškodený,
musí byť vymenený servisnou
technickou službou, aby sa vyhlo
akémukoľvek riziku.
2. ROZBALENIE
►I°. Odstrániť všetky materiály, ktoré boli
použité na zabalenie a dodanie generátora
a zlikvidovať ich podľa platných predpisov.
►II°. Vytiahnuť všetky časti z balenia.
►III°. Skontrolovať eventuálne škody,
vzniknuté počas prepravy. Ak sa generátor
zdá byť poškodený, okamžite informovať
predajcu, u ktorého bol zakúpený.
3. MONTÁŽ (29-44 kW)
(POZRI OBR. 1) Tieto modely sú vybavené
kolieskami a rukoväťami v závislosti od
typu modelu. Tieto komponenty, spolu s
príslušnými skrutkami, sa nachádzajú v
krabici spolu s generátorom.
4. PALIVO
UPOZORNENIE: Generátor funguje iba s
NAFTOU alebo PETROLEJOM.
Používať iba naftu alebo petrolej, aby sa
vyhlo rizikám požiaru alebo výbuchu. Nikdy
nepoužívať benzín, surovú naftu (ropu),
riedidla na farby, alkohol a iné palivové vysoko
vznetlivé látky.
V prípade použitia v podmienkach s nízkou
teplotou používať netoxické prídavky proti
zamrznutiu.
5. PRINCÍP FUNGOVANIA
(POZRI OBR. 2)
A. Spaľovacia komora a hlava, B. Rotor,
C. Motor, D. Kompresor, E. Nádrž.
Kompresor (D) uvedený do funkcie motorom
(C) stláča vzduch, ktorý prostredníctvom
rozprašovacej trysky nasáva palivo z nádrže
(E) v dôsledku “VENTURI EFEKTU”.
Rozprašované palivo pri kontakte so
zapaľovačom sa vznieti vo vnútri spaľovacej
komory (A). Produkty spaľovania sa miešajú
so vzduchom, nasávaným z okolitého
prostredia za pomoci otáčania rotora (B) a sú
potom vytláčané generátorom do vonkajšieho
prostredia. Fotoelektrický odpor, zapojený na
kontrolnú elektronickú kartu, neustále sleduje
správne fungovanie generátora a v prípade
anomálie ho okamžite zastaví.
SK
6. FUNGOVANIE
UPOZORNENIE: Pozorne si prečítať
”INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI”, pred
zapnutím generátora.
6.1 ZAPNUTIE GENERÁTORA:
►I°. Dodržiavať všetky bezpečnostné
pokyny.
►II°. Skontrolovať prítomnosť paliva v
nádrži.
►III°. Zatvoriť uzáver nádrže.
►IV°. Zapojiť napájaciu zásuvku do elektrickej
siete (POZRI NAPÄTIE V“TABUĽKE
TECHNICKÝCH ÚDAJOV”).
►V°. Nastaviť vypínač “ON/OFF” do polohy
“ON” (|) (POZRI OBR. 3-4). Generátor by
sa mal zapnúť behom niekoľkých sekúnd.
Pokiaľ sa generátor nezapne, konzultovať
odstavec “11. URČENIE PROBLÉMU”.
►VI°. Pri modeloch s termostatom prostredia
skontrolovať polohu gombíka (POZRI OBR.
5-6).
POZN.: V PRÍPADE VYPNUTIA
GENERÁTORA V DÔSLEDKU
SPOTREBOVANIA PALIVA DOPLNIŤ
PALIVO A RESETOVAŤ GENERÁTOR
(POZRI ODST. 6.2).
6.2 RESETOVANIE GENERÁTORA:
Pri modeloch s automatickou funkciou
”RESET” vypnúť a opätovne zapnúť generátor
(POZRI OBR. 3-4) zatiaľ čo pri modeloch s
manuálnou funkciou ”RESET” stlačiť až na
doraz gombík obnovenia
(POZRI OBR 7-8).
6.3 VYPNUTIE GENERÁTORA:
►I°. Nastaviť vypínač “ON/OFF” do polohy
“OFF” (0) (POZRI OBR. 3-4).
7. REGULÁCIA
TLAKU
KOMPRESORA
(POZRI OBR. 9)
OPOTREBOVANÍM GENERÁTORA MÔŽE
BYŤ POTREBNÉ OPÄTOVNE NASTAVIŤ
TLAK KOMPRESORA.
►I°. Nájsť v “TABUĽKE TECHNICKÝCH
ÚDAJOV” správny tlak (Bar - PSI - kPa)
vášho generátora.
►II°. Odstrániť skrutku/uzáver na prípojke
manometra (A).
►III°. Namontovať manometer (nie je v
dotácii, pozri “PRÍSLUŠENSTVO”).
►IV°. Zapnúť generátor.
►V°. Pôsobiť na regulačnú skrutku jej
otáčaním v smere hodinových ručičiek pre
zvýšenie tlaku a v protismere hodinových
ručičiek pre jeho zníženie (B).
►VI°. Odstrániť manometer a opätovne
nasadiť skrutku/uzáver (A).
8. ČISTENIE FILTRA
NÁDRŽE (POZRI OBR. 10)
V ZÁVISLOSTI OD POUŽÍVANÉHO PALIVA
MÔŽE BYŤ POTREBNÉ PREČISTENIE
FILTRA NÁDRŽE.
►I°. Odstrániť uzáver (A) nádrže.
►II°. Vytiahnuť fi lter (B) z nádrže.
►III°. Vyčistiť fi lter (B) čistým palivom, dávajúc
pozor, aby nedošlo k jeho poškodeniu.
►IV°. Opätovne vložiť fi lter (B) do nádrže.
►V°. Zatvoriť uzáver (A)
9. USCHOVÁVANIE A
PREPRAVA
PRE ČO NAJLEPŠIE USCHOVÁNIE A
PREPRAVU GENERÁTORA SA ODPORÚČA
DODRŽIAVAŤ NASLEDUJÚCE POKYNY:
►I°. Vyprázdniť palivo z nádrže (niektoré
modely sú vybavené vypúšťacím uzáverom
na spodnej časti nádrže. V takom prípade
odstrániť vypúšťací uzáver a vyprázdniť
nádrž od paliva).
►II°. Pokiaľ sa vo vnútri nachádzajú nečistoty,
naplniť nádrž čistým palivom a potom ju
opätovne vyprázdniť.
►III°. Zavrieť uzáver nádrže a/alebo
vypúšťací uzáver a zlikvidovať použité
palivo zodpovedajúcim spôsobom podľa
platných noriem.
►IV°. Pre čo najlepšie uschovávanie
generátora sa odporúča udržovať ho vo
vyváženej polohe, aby nedochádzalo k
eventuálnemu unikaniu paliva, uschovávať
ho na suchom mieste, chránenom pred
možnými vonkajšími vplyvmi.
SK
UPOZORNENIE: PRED VYKONANÍM AKEJKOĽVEK ÚDRŽBY ALEBO OPRAVY ODPOJIŤ
NAPÁJACÍ KÁBEL ZO SIETE A UBEZPEČIŤ SA, ŽE GENERÁTOR JE STUDENÝ.
10. PROGRAM PREVENTÍVNEJ ÚDRŽBY
KOMPONENT FREKVENCIA ÚDRŽBY PROCEDÚRA ÚDRŽBY
Palivová nádrž Vyprázdniť a opláchnuť nádrž čistým
palivom každých 150-200 pracovných
hodín
Vyprázdniť a opláchnuť
nádrž čistým palivom (POZRI
ODST. 9)
Filtre na odsávanie
vzduchu a proti prachu
Čistiť alebo vymeniť podľa potreby Obrátiť sa na servisnú službu
Filter na nasávanie
vzduchu
Čistiť alebo vymeniť každých 500
pracovných hodín alebo podľa potreby
Obrátiť sa na servisnú službu
Palivový fi lter Čistiť alebo vymeniť dvakrát za
pracovnú sezónu alebo podľa potreby
Obrátiť sa na servisnú službu
ZapaľovačČistiť alebo vymeniť každých 1000
pracovných hodín alebo podľa potreby
Obrátiť sa na servisnú službu
Lopatky rotora Čistiť alebo vymeniť podľa potreby Obrátiť sa na servisnú službu
11. URČENIE PROBLÉMU
PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIE
Generátor sa
nespustí
1. Generátor je zablokovaný
2. Vypínač zapnutia v polohe
“OFF” (0)
3. Chýba napájanie
4. Prerušený napájací kábel
5. Kontrolná karta
zablokovaná
6. Chybné nastavenie
termostatu prostredia (kde
je prítomný)
1. Resetovať generátor (POZRI ODST. 6.2)
2. Nastaviť vypínač zapnutia do polohy
“ON” (|) (POZRI OBR. 3-4)
3. Správne zapojiť napájací kábel do
zástrčky elektrickej siete
4. Obrátiť sa na servisnú službu
5A. Resetovať generátor (POZRI ODST.
6.2)
5B. Obrátiť sa na servisnú službu
6. Pôsobiť na termostat prostredia a
nastaviť ho na teplotu vyššiu ako je
teplota pracovného prostredia (POZRI
OBR. 5-6)
Motor sa spustí,
ale plameň sa
nezapáli
1. Chýba palivo
2. Chybný tlak pumpy
3. Zapaľovač je špinavý
4. Palivový fi lter je špinavý
5. Tryska je špinavá
6. Prítomnosť cudzích telies v
nádrži
7. Zariadenie na kontrolu
plameňa poruchové
1. Doplniť
palivo a eventuálne resetovať
generátor
2. Regulovať tlak kompresora (POZRI
ODST. 7)
3. Obrátiť sa na servisnú službu
4. Obrátiť sa na servisnú službu
5. Obrátiť sa na servisnú službu
6. Vyprázdniť a opätovne naplniť nádrž
čistým palivom (POZRI ODST. 9)
7. Obrátiť sa na servisnú službu
Rotor je
zablokovaný
alebo sa otáča
pomaly
1. Rotor pumpy zablokovaný
2. Motor je poruchový
1. Obrátiť sa na servisnú službu
2. Obrátiť sa na servisnú službu
UPOZORNENIE: V MOMENTE OPÄTOVNÉHO SPUSTENIA JE POTREBNÉ SA BEZPEČIŤ,
ČI BOL GENERÁTOR RESETOVANÝ PROSTREDNÍCTVOM PRÍSLUŠNÉHO TLAČIDLA.
(POZRI ODST. 6.2)
/