Master BLP Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

IT

GB

DE

ES

FR

NL

PT

DK

FI

NO

SE

PL

RU

CZ

HU

SI

TR

HR

LT

LV

EE

RO

SK

BG

GR

CN

►►1. POPIS

Tento generátor je prenosný ohrievač

vzduchu, ktorý pracuje na kvapalný plyn;

je charakterizovaný úplným využitím

paliva na základe výmeny tepla priamym

miešaním nasávaného vzduchu a

produktov spaľovania. Je vybavený

praktickou rukoväťou pre ľahšiu prepravu

a manipuláciu. Prístroj je vyrobený v

súlade s EN 1596.

►►

2. UPOZORNENIE

► DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte na

vyhrievanie obytných priestorov

bytových domov; pre použitie vo

verejných budovách dodržujte

príslušné národné predpisy.

►

DÔLEŽITÉ: Tento prístroj nie

je určený na použitie zo strany

osôb (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi vlastnosťami, alebo

osôb neskúsených, pokiaľ nie sú pod

priamym dohľadom osoby, ktorá je

zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti

musia byť kontrolované, aby sa s

prístrojom nehrali. Udržiavajte zvieratá

v bezpečnej vzdialenosti od prístroja.

►

DÔLEŽITÉ: Nesprávne použitie

tohto generátora môže zapríčiniť škody

alebo ohrozenie života osôb, zranenia,

popáleniny, výbuchy, elektrické šoky

alebo otravy. Prvé príznaky asﬁ xie

kysličníkom uhoľnatým sa podobajú

chrípke, s bolesťami hlavy, točením

hlavy a/alebo nútením k zvracaniu.

Tieto príznaky môžu byť zapríčinené

nesprávnym fungovaním generátora.

V PRÍPADE VÝSKYTU TÝCHTO

PRÍZNAKOV OKAMŽITE VYJDITE VON

NA OTVORENÉ PRIESTRANSTVO a

nechajte opraviť generátor technickou

servisnou službou.

DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE SI A SPRÁVNE POCHOPTE TÚTO

OPERATÍVNU PRÍRUČKU PRED MONTÁŽOU, UVEDENÍM DO

PREVÁDZKY ALEBO ÚDRŽBOU TOHTO GENERÁTORA. NESPRÁVNE

POUŽITIE MÔŽE ZAPRÍČINIŤ VÁŽNE PORANENIA. USCHOVÁVAJTE

TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCE KONZULTÁCIE.

OBSAH ODSTAVCOV

1... POPIS

2... UPOZORNENIA

3... TYP PALIVA

4... ZAPOJENIE A VÝMENA PLYNOVEJ BOMBY

5... ZAPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI

6... ZAPNUTIE MANUÁLNYCH MODELOV (... kW / ... kW R / ... kW DV)

7... ZAPNUTIE ELEKTRONICKÝCH MODELOV (... kW E)

8... NASTAVENIE TEPELNÉHO VÝKONU

9... VYPNUTIE MANUÁLNYCH MODELOV (... kW / ... kW R / ... kW DV)

10... VYPNUTIE ELEKTRONICKÝCH MODELOV (... kW E)

11... ČISTENIE A ÚDRŽBA

12... ZAPOJENIE TERMOSTATU PROSTREDIA (... kW E)

13... ANOMÁLIE PREVÁDZKY, PRÍČINY A NÁPRAVY

IT

GB

DE

ES

FR

NL

PT

DK

FI

NO

SE

PL

RU

CZ

HU

SI

TR

HR

LT

LV

EE

RO

SK

BG

GR

CN

► DÔLEŽITÉ: Všetky úkony čistenia,

údržby a opravy, ktoré predpokladajú

prístup k nebezpečným častiam (napr.

výmena poškodeného napájacieho

kábla), musí vykonávať výrobca, jeho

technická servisná služba, osoba

s podobnou kvaliﬁ káciou, aby sa

zabránilo akémukoľvek riziku; a to i v

prípade, že zariadenie bude odpojené

od napájacej siete.

►2.1.Pre správne použitie generátore

a uschovávanie paliva dodržujte všetky

platné miestne výnosy a predpisy.

►2.2.Generátor si pre prevádzku

vyžaduje dostatočnú cirkuláciu vzduchu.

Preto by mal byť používaný na otvorenom

priestranstve alebo v miestnostiach s

trvalou a zaistenou výmenou vzduchu.

Dobré vetránie je zaistené vtedy, keď je

objem miestnosti kalkulovaný úmerne

k tepelnému výkonu, s formulou 1 m³

na každých 100 W výkonu. V žiadnom

prípade odporúčaný objem v miestnosti

nesmie byť menší než 100

m³. Dobrá

ventilácia je zaistená otvorom, ktorý

zodpovedá vzorcu 25 cm² na kW

tepelného výkonu, s najmenej 250 cm²,

rovnomerne rozdeleným medzi hornou a

dolnou časťou miestnosti. Pre inštaláciu

platia platné miestne pravidlá a predpisy,

vrátane technických noriem a predpisov

o protiúrazovej ochrane a prevencii vniku

požiarov.

►2.3.Prístroj musí byť používaný iba

ako generátor teplého vzduchu (režim

vyhrievania) alebo ventilátor (režim

vetrania, pre modely, ktoré majú túto

funkciu). Pri použití starostlivo dodržujte

tieto pokyny.

►2.4.Výrobca sa zrieka akejkoľvek

zodpovednosti za škody na majetku

a/alebo osobách, vyplývajúcich z

nesprávneho použitia prístroja.

►2.5.Napájajte generátor iba presne

stanoveným druhom paliva a s prúdom

o napätí a frekvencii, ktoré zodpovedajú

údajom uvedeným na identiﬁ kačnom

štítku prístroja.

►2.6.Uistite sa, že je generátor zapojený

len k elektrickým sietiam, ktoré sú

adekvátne vybavené diferenčným

prepínačom a riadne uzemnené.

►2.7.Používajte výhradne predlžovacie

káble so zodpovedajúcou sekciou a s

vodičom uzemnenia.

►2.8.Generátor musí pracovať na

rovnom, stabilnom a nehorľavom povrchu,

aby sa zabránilo rizikám požiaru.

►2.9.Je absolútne zakázané používať

generátor v suterénoch alebo pod úrovňou

terénu.

►2.10.Generátor nesmie byť používaný

v miestnostiach, kde je prítomný výbušný

prach, výpary, plyn, palivá, riedidlá, farby.

►2.11.Pokiaľ sa generátor používa v

blízkosti plachiet, stanov alebo podobných

materiálov na zakrytie, odporúča ss

použiť dodatočnú ochranu nehorľavého

typu. Uistite sa, že je dodržaná bezpečná

vzdialenosť, ktorá v žiadnom prípade

nesmie byť menšia než 2,5 m od horľavých

materiálov (textílie, papier, drevo, atď..)

alebo termolabilných materiálov (vrátane

napájacieho kábla) od teplých častí

generátora.

►2.12.Umiestnite plynovú bombu do

chránenej polohy, dozadu za prístroj (Obr.

1). Generátor nesmie byť nasmerovaný k

plynovej bombe (Obr. 2).

►2.13.Z akéhokoľvek dôvodu je zakázané

celkom alebo čiastočne blokovať

prívod vzduchu (zadná strana) a/alebo

odvod vzduchu (predná strana) (Obr.

3). Vyvarujte sa použitia akýchkoľvek

vzduchových potrubí z/do generátora.

Uistite sa, že vetracie otvory pre prívod

vzduchu na spodnej strane základu nie sú

upchanné (u modelov, ktoré sú vybavené

týmto riešením).

►2.14.V prípade chýbajúceho zapnutia

alebo anomálneho zapnutia generátora

IT

GB

DE

ES

FR

NL

PT

DK

FI

NO

SE

PL

RU

CZ

HU

SI

TR

HR

LT

LV

EE

RO

SK

BG

GR

CN

konzultujte príslušnú časť (Odst. “13.

ANOMÁLIE PREVÁDZKY, PRÍČINY A

NÁPRAVY”).

►2.15.Keď je generátor v prevádzke,

nesmie byť nikdy premiestňovaný,

manipulovaný ani podrobovaný

akémukoľvek údržbárskému zásahu.

►2.16.V akejkoľvek prevádzkovej

podmienke alebo kľudovom stave prístroja

dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu

ﬂ exibilnej plynovej hadice (pohmoždenie,

zalomenie, priškrtenie, napnutie).

►2.17.Pokiaľ ucítite zápach plynu,

prístroj okamžite vypnite, zatvorte

plynovú bombu, odpojte zástrčku zo siete

a zavolajte technickú servisnú službu.

►2.18.V prípade výmeny plynovej hadice

používajte iba hadice ﬂ exibilného typu,

ktoré zodpovedajú prevádzkovému tlaku;

rešpektujte národné predpisy. Plynová

hadica musí byť dlhá 1,5 m.

►2.19.Pokiaľ je prístroj kontrolovaný

termostatom prostredia (voliteľný prvok),

môže sa generátor zapnúť v ktoromkoľvek

momente, to znamená keď teplota klesne

pod nastavenú hranicu.

►2.20.Pokiaľ prístroj nie je používaný,

odpojte ho od sieťovej zásuvky, uzavrite

plynové napájanie, odpojte plynovú

hadicu od generátora a upchajte prívodní

otvor plynu na prístroji.

►2.21.Najmenej raz do roka a/alebo podľa

potreby nechajte skontrolovať správne

fungovanie generátora technickou

službou.

►►3. TYP PALIVA

Používajte výhradne plyn kategórie I

3

B/P.

►►4. ZAPOJENIE A VÝMENA

PLYNOVEJ BOMBY

Plynová bomba sa musí vymieňať na

otvorenom priestranstve, ďaleko od

zdrojov tepla, v atmosfére bez prítomnosti

plameňov.

Ak chcete pripojit plynovú bombu ku

generátoru, je potrebné použiť len

nasledujúce príslušenstvo:

•Flexibilná hadica pre kvapalný plyn.

•Regulátor tlaku pre kvapalný plyn,

vybavený poistným ventilom.

SKONTROLUJTE INTEGRITU

NAPÁJACEJ PLYNOVEJ HADICE.

V PRÍPADE, ŽE TÁTO MUSÍ BYŤ

VYMENENÁ, POUŽÍVAJTE IBA

HADICE FLEXIBILNÉHO TYPU, KTORÉ

ZODPOVEDAJÚ PREVÁDZKOVÉMU

TLAKU; REŠPEKTUJTE NÁRODNÉ

PREDPISY.

►Pre zapojenie generátora k plynovej

bombe:

UPOZORNENIE: VŠETKY ZÁVITY

SÚ ĽAVOSMERNÉ, TO ZNAMENÁ,

ŽE SA UŤAHUJÚ V PROTISMERE

HODINOVÝCH RUČIČIEK.

►4.1.Zapojte plynovú hadicu k spoju

generátora (Obr. 4).

►4.2.Namontujte regulátor tlaku na

plynovú bombu. Uistite sa, že je regulátor

vybavený tesnením (ak si to prípoj

vyžaduje) (Obr. 5).

►4.3.Zapojte plynovú hadicu k regulátoru

tlaku (Obr. 6).

►4.4.Otvorte kohútik plynovej bomby

(Obr. 7).

►4.5.Stlačte tlačidlo pre odblokovanie

regulátora (Obr. 8). Skontrolujte

tesnosť spojov mydlovou vodou:

prítomnosť bublín znamená

eventuálne úniky plynu (Obr. 9). Je

rovnako možné prepojiť navzájom medzi

sebou niekoľko plynových bômb pre

zaistenie dlhšej autonómie prístroja.

Odporúča sa používať plynové bomby

s hmotnosťou 30 kg až do tepelného

výkonu 33 kW; s výkonom vyšším než

33 kW použite plynové bomby s vyššou

kapacitou. Odporúča sa používať

plynové bomby zodpovedajúcej

IT

GB

DE

ES

FR

NL

PT

DK

FI

NO

SE

PL

RU

CZ

HU

SI

TR

HR

LT

LV

EE

RO

SK

BG

GR

CN

kapacity, aby nedochádzalo k

chýbajúcemu splyňovaniu paliva.

Správny prevádzkový tlak (pozri štítok

s údajmi aplikováný na generátore)

závisí od dodaného regulátora, alebo od

ekvivalentného modelu.

►►5. ZAPOJENIE K

ELEKTRICKEJ SIETI

SKONTROLUJTE SPRÁVNE

UZEMNENIE VÁŠHO ELEKTRICKÉHO

ZARIADENIA.

Pred zapojením generátora k elektrickej

sieti sa uistite, či sú napájacie napätie a

frekvencia správne (pozri štítok s údajmi

aplikováný na generátore). Zapojenie

k elektrickej sieti (Obr. 10) sa musí

vykonávať v súlade s platnými národnými

normami.

►►6. ZAPNUTIE MANUÁLNYCH

MODELOV (... kW / ... kW R / ... kW

DV)

DÔLEŽITÉ: Pre modely ... kW DV

skontrolujte polohu prepínača zmeny

napätia (220-240V / 110-120V) (Obr.

11). Ak napätie nastavené na prístroji

nezodpovedá napätiu dodávanému

zo siete, je nutné ho prispôsobiť.

Odskrutkujte 2 upevňujúce skrutky

z krytu (Obr. 12), prepnite spínač na

napätie dodávané zo siete (Obr. 13) a

opätovne kryt namontujte (Obr. 14).

● 6.1. REŽIM VYHRIEVANIA:

►6.1.1.Nastavte vypínač “O/I” do polohy

“I” (Obr. 15).

►6.1.2.Stlačte na doraz plynové tlačidlo

a podržte ho stlačené (Obr. 16).

►6.1.3.Aktivujte opakovane a na doraz

piezoelektrický zapaľovač (Obr. 17),

udržujúc plynové tlačidlo stlačené (Obr.

16).

►6.1.4.Po zapnutí plameňa podržte

plynové tlačidlo stlačené ešte zhruba 15

sekúnd (Obr. 18).

►6.1.5.Pustite plynové tlačidlo (Obr. 19).

V prípade prerušenia dodávky elektrickej

energie alebo v prípade chýbajúceho

plynu sa prístroj vypne. Opätovné zapnutie

prístroje nie je automatické, je potrebné

ho zopakovať manuálne podľa popísanej

procedúry zapnutia.

Pokiaľ sa prístroj nezapne, konzultujte

príslušnú časť (Odst. “13. ANOMÁLIE

PREVÁDZKY, PRÍČINY A NÁPRAVY”).

● 6.2. REŽIM VENTILÁCIE:

Generátor sa môže používať aj ako

ventilátor. Zapojte generátor k elektrickej

sieti (Obr. 10) a nastavte vypínač “O/I” do

polohy “I” (Obr. 15).

Pozn.: Pokiaľ generátor funguje v

režime vyhrievania a chcete prejsť

do režimu ventilátor, je nutné najskôr

vykonať správnu procedúru vypnutia,

čo sa týka modelov s manuálnym

ovládaním [Odst. “9. VYPNUTIE

MANUÁLNYCH MODELOV (... kW / ...

kW R / ... kW DV)”].

►►7. ZAPNUTIE

ELEKTRONICKÝCH MODELOV

(... kW E)

►7.1.Nastavte vypínač “O/I” do polohy “I”

(Obr. 15).

►7.2.Stlačte tlačidlo “RESET” (Obr. 20).

Generátor spustí sekvenciu analýzy a

po zhruba 20÷30 sekundách sa plameň

zapáli (pozri schému fungovania Obr. 21).

V prípade prerušenia dodávky elektrickej

energie alebo v prípade chýbajúceho

plynu sa prístroj vypne. Opätovné zapnutie

prístroje nie je automatické, je potrebné

ho zopakovať manuálne stlačením tlačidla

“RESET” (Obr. 20).

Pokiaľ sa prístroj nezapne, konzultujte

príslušnú časť (Odst. “13. ANOMÁLIE

PREVÁDZKY, PRÍČINY A NÁPRAVY”).

IT

GB

DE

ES

FR

NL

PT

DK

FI

NO

SE

PL

RU

CZ

HU

SI

TR

HR

LT

LV

EE

RO

SK

BG

GR

CN

UPOZORNENIE: Ak sa prístroj zastaví v

dôsledku zásahu termostatu prostredia

(voliteľný prvok), opätovné zapnutie

generátora bude automatické, keď

teplota klesne pod nastavenú hranicu.

►►8. NASTAVENIE TEPELNÉHO

VÝKONU

V závislosti od typu generátora je možné

regulovať tepelný výkon prístroja. Tepelný

výkon sa reguluje pôsobením na rukoväť,

nachádzajúcu sa na báze generátora (Obr.

22), alebo prostredníctvom tlakového

regulátora, nainštalovaného na plynovej

bombe (Obr. 23); v závislosti od modelu.

►►9. VYPNUTIE MANUÁLNYCH

MODELOV (... kW / ... kW R / ... kW

DV)

►9.1. Zatvorte plynovú bombu (Obr. 24).

►9.2.Nechajte fungovať ventilátor zhruba

60 sekúnd, aby nedošlo k poškodeniu

vnútorných častí následkom prehriatia

(vnútorné ochladenie generátora).

►9.3.Nastavte vypínač “O/I” do polohy

“O” (Obr. 25).

►9.4.Odpojte generátor od elektrickej

siete (Obr. 26).

►9.5.Odpojte generátor od napájacej

plynovej hadice (Obr. 27-28-29).

►►10. VYPNUTIE

ELEKTRONICKÝCH MODELOV

(... kW E)

►10.1.Nastavte vypínač “O/I” do

polohy “O” (Obr. 25). Plameň zhasne

a generátor sa uvedie do fázy post-

ventilácie. Počkajte ukončenie cyklu, aby

nedošlo k poškodeniu vnútorných častí

následkom prehriatia (fáza je automatická

a môže trvať od 50 sekúnd do 5 minút v

závislosti od vnútornej/vonkajšej teploty

generátora).

►10.2.Zatvorte plynovú bombu (Obr. 24).

►10.3.Odpojte generátor od elektrickej

siete (Obr. 26).

►10.4.Odpojte generátor od napájacej

plynovej hadice (Obr. 27-28-29).

Pozn.: Vyhýbajte sa odpojeniu

generátora od elektrickej siete skôr než

dôjde k ukončeniu fázy post-ventilácie,

aby nedošlo k poškodeniu vnútorných

častí následkom prehriatia.

►►11. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Najmenej raz do roka a/alebo podľa

potreby nechajte skontrolovať správne

fungovanie generátora technickou

službou. Pred uložením na miesto sa

musí generátor starostlivo vyčistiť.

►11.1.Pred akýmkoľvek údržbárskym

zásahom, úkonom alebo opravou prístroja

vykonajte sekvenciu vypnutia [Odst. “9.

VYPNUTIE MANUÁLNYCH MODELOV

(... kW / ... kW R / ... kW DV)” alebo

“10. VYPNUTIE ELEKTRONICKÝCH

MODELOV (... kW E)”].

►11.2.Čistenie sa vzťahuje len na

prívodný otvor vzduchu (zadná strana)

generátora.

►11.3.Keď je prístroj používaný,

kontrolujte stav plynovej hadice a

napájacieho kábla; ak máte pochybnosti o

ich integrite, zavolajte technickú servisnú

službu.

►11.4.Nevykonávajte neoprávnené

zásahy.

►►12. ZAPOJENIE TERMOSTATU

PROSTREDIA (... kW E) (voliteľný

prvok)

Odstráňte uzáver na prístroji a zapojte

termostat prostredia (voliteľný prvok)

(Obr. 30).

Konzultujte elektrickú schému (... kW E).

IT

GB

DE

ES

FR

NL

PT

DK

FI

NO

SE

PL

RU

CZ

HU

SI

TR

HR

LT

LV

EE

RO

SK

BG

GR

CN

►►13. ANOMÁLIE PREVÁDZKY, PRÍČINY A NÁPRAVY

ANOMÁLIE

FUNGOVANIA

kW

kW R

kW DV

kW E PRÍČINY NÁPRAVY

Motor sa

nespustí

X X Chýba napätie 1°Skontrolujte

zariadenie siete

2°Technická asistencia

X X Napájací kábel

poruchový/

poškodený

Technická asistencia

X X Motor poruchový Technická asistencia

X Chybné zapojenie

termostatu prostredia

Zapojte správne

termostat prostredia

Plameň sa

nezapaľuje

X X Plynová bomba je

prázdna

Vyměňte plynovú

bombu (Odst. 4)

X X Poistný ventil

regulátora

zablokovaný

1°Stlačte tlačidlo pre

odblokovanie plynu

regulátora (Obr. 13)

2°Technická asistencia

X X Kohútik plynovej

bomby zatvorený

Otvorte kohútik plynovej

bomby (Obr. 12)

X X Okruh zapnutia

poruchový

Technická asistencia

X Uzemnenie

nedostatočné

Skontrolujte správne

uzemnenie vášho

zariadenia

Plameň

nezostane

rozsvietený

X Plynové tlačidlo

nebolo stlačené

dostatočne dlhú

dobu

Stlačte plynové tlačidlo

po dlhšiu dobu (Odst.

6.1.4.)

X X Generátor poruchový Technická asistencia

Vypnutie

plameňa počas

prevádzky

X X Nedostatočný prívod

plynu

1°Vymeňte plynovú

bombu (Odst. 4)

2°Technická asistencia

X X Chýba splyňovanie

paliva

Používajte plynové

bomby adekvátnej

kapacity (Odst. 4)

X X Prehriatie prístroja 1°Vyčistite prívod

vzduchu (zadná strana)

2°Technická asistencia

X X Generátor poruchový Technická asistencia

Stránka sa načítava ...

IT

GB

DE

ES

FR

NL

PT

DK

FI

NO

SE

PL

RU

CZ

HU

SI

TR

HR

LT

LV

EE

RO

SK

BG

GR

CN

EE - PIIRATUD GARANTII JA TEHNILINE TEENINDUS

HOIDKE SEE PIIRATUD GARANTII ALLES

Kaheteistkümne (12) kuu jooksul alates selle toote ostmisest garanteerib tootja, et seadmel ega ühelgi selle osal ei esine

tootmisest või kasutatud materjalidest tulenevaid defekte, kui seadet kasutatakse juhendis antud töö- ja hooldusjuhiste

järgi. Käesolev garantii puudutab ainult seadme algset ostjat, kes peab esitama ostutšeki. Käesolev garantii hõlmab ainult

nende osade maksumust, mida on vaja, et seade uuesti normaalsesse töökorda viia. Seega jäävad selle alt välja veokulud

ja käesoleva garantiiga kaetud osadega seotud materjali maksumus.

Garantiiga ei ole kaetud avariid, mis tulenevad väärast kasutamisest, käsitsemisest, hooletusest, ebapiisavast hooldusest,

toote kallal tehtud teisendustest ja muudatustest, normaalsest kulumisest ja ka ebasobiva kütuse kasutamisest, ebasobivate

varuosadega parandamisest või parandustöödest, mida on teinud muud töötajad kui edasimüüja või volitatud tehnilise

teeninduse omad. Tavapärane hooldus on omaniku ülesanne. Tootja ei garanteeri ega võta enda kanda otseselt ega kaudselt

ühtegi muud garantiid, sh kaubagarantiid või mõneks spetsiaalseks otstarbeks omandamise puhuks.

Tootja ei ole mingil juhul vastutav seadme kasutamisest põhjustatud otsese, kaudse, juhusliku või muu kahju eest. Tootja

jätab endale õiguse käesolevat garantiid mis tahes hetkel etteteatamata muuta.

Ainus kehtiv garantii on käesolev dokument, tootja ei anna muud selgesõnalist ega vaikimisi garntiid.

RO - GARANŢIE LIMITATĂ ŞI SERVICIU DE ASISTENŢĂ - SERVICE

PĂSTRAŢI ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ

În intervalul de timp de doisprezece (12) luni de la data cumpărării acestui produs, producătorul garantează că aparatul,

precum şi ﬁ ecare componentă a acestuia, nu prezintă defecte de fabricaţie sau datorate materialelor folosite; aparatul

trebuie folosit conform intrucţiunilor de funcţionare şi întreţinere indicate în manual. Prezenta garanţie se acordă numai

cumpărătorului direct al aparatului care va trebui să prezinte factura de cumpărare. Prezenta garanţie acoperă numai costul

componentelor necesare pentru ca aparatul să funcţioneze în condiţii normale. Sunt excluse costuri privind transportul sau

al altor materiale asociate componentelor acoperite de prezenta garanţie.

Nu sunt acoperite de garanţie defectele datorate utilizării incorecte, manipulărilor, neglijenţei, întreţinerii insuﬁ ciente,

modiﬁ cărilor, uzurii normale a produslui, precum şi datorate utiliză

rii combustibilului neconform, reparaţiilor sau utilizării

pieselor de schimb neadecvate şi reparaţiilor realizate de personal altul decât distribuitorul sau serviciul tehnic autorizat.

Întreţinerea ordinară este în sarcina proprietarului. Producătorul nu garantează şi nici nu îşi asumă responsabilitatea directă

sau indirectă pentru nici un alt fel de garanţie, inclusiv cea cu caracter comercial sau în cazul cumpărării acestuia cu un

anumit scop de folosire.

În nici un caz producătorul nu poate ﬁ considerat responsabil pentru daune directe, indirecte, accidentale sau derivate din

utilizarea aparatului. Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modiﬁ cări prezentei garanţii în orice moment şi fără preaviz.

Singura garanţie valabilă este cea de faţă, producătorul nu oferă nici un alt fel de garanţie, ﬁ e ea explicită sau implicită.

SK - OBMEDZENÁ ZÁRUKA A ASISTENČNÁ SLUŽBA

USCHOVÁVAJTE TÚTO OBMEDZENÚ ZÁRUKU

Počas obdobia dvanástich (12) mesiacov od dátumu nákupu tohto produktu výrobca zaručuje, že zariadenie, ako všetky

jeho časti, je bez závad vzniknutých v dôsledku výroby alebo použitých materiálov, za predpokladu, že samotný prístroj bol

používaný podľa pokynov v príručke na použitie a údržbu. Táto záruka sa vzťahuje len na pôvodného nákupcu prístroja, ktorý

musí predložiť faktúru o kúpe. Táto záruka pokrýva iba náklady dielov, potrebných pre navrátenie výrobku do normálneho

stavu fungovania. Preto vylučuje náklady na dopravu či ďalšie materiály, spojené s časťami, na ktoré sa vzťahuje táto záruka.

Zo záruky sú vylúčené poškodenia, spôsobené nesprávnym používaním, nedbalosťou, špatnou údržbou, modiﬁ káciami a

úpravami, bežným opotrebovaním výrobku; ako aj škody, zapríčinené používaním nevhodného paliva, opravami s nevhodnými

náhradnými dielmi alebo opravami, vykonávanými personálom odlišným od personálu predajcu alebo autorizovanej technickej

servisnej služby. Bežná údržba je úlohou majiteľa. Výrobca nezaručuje ani nepreberá, priamo či nepriamo, akékoľvek iné

záruky, vrátane záruky obchodnej povahy alebo záruky pre prispôsobenie výrobku na zvláštne použitie.

Výrobca nie je v žiadnom prípade zodpovedný za akékoľvek priame, nepriame, náhodné alebo následné škody, vyplývajúce

z použitia zariadenia. Výrobca si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť túto záruku.

Jedinou platnou zárukou je táto písomná listina, výrobca neuznáva žiadnu inú záruku, ani vyjadrenú, ani implicitnú.

BG - ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ДА СЕ СЪХРАНЯВА НАСТОЯЩАТА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

По време на периода от дванадесет (12) месеца, смятано от датата на покупка на това изделие, производителят

покрива

гаранцията на уреда, и на всяка негова част, по отношение на наличие на производствени дефекти или

използвани материали, при всички случаи само когато изделието се използва, в съответствие с указанията за работа

и поддръжка, указани в наръчника. Настоящата гаранция важи единствено за първоначалният купувач на уреда,

който трябва да представи фактура

за извършена покупка. Настоящата гаранция покрива и разходите за частите,

необходими за възстановяване нормално действие на уреда. В нея не се включват, съответните транспортни разходи

или други материали в тази връзка, за частите покрити от настоящата гаранция.

Не влизат в гаранцията, аварии вследствие на неправилна употреба, манипулации, невнимание, недостатъчна

поддръжка,

промени, модификации, нормално износване на изделието, както и вследствие ползване на неодобрен

Stránka sa načítava ...

Master BLP Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Master BLP Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty