Progress PAI8000E Používateľská príručka

Značka: Progress

Model: PAI8000E

Typ: Používateľská príručka

návod na používanie

Sklokeramická indukčná varná doska

PAI8000E

Obsah

Informácie o bezpečnosti 2

Popis spotrebiča 3

Obsluha spotrebiča 4

Tipy na varenie a smaženie 9

Čistenie a starostlivosť 11

Čo robiť ak... 12

Likvidácia 13

Pokyny na inštaláciu 13

Servis 15

Zmeny vyhradené

Informácie o bezpečnosti

Varovanie Dodržiavajte tieto pokyny.

Nedodržanie týchto pokynov môže

spôsobiť stratu nároku zo záruky.

Správne používanie

•Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho

obsluhovali deti, ani osoby, ktorým nedo-

statočné fyzické, zmyslové alebo duševné

schopnosti alebo nedostatok skúseností a

poznatkov bránia používať spotrebič bez-

pečne, bez dohľadu alebo bez poučenia

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Nenechávajte spotrebič bez dohľadu po-

čas prevádzky.

•Tento spotrebič treba používať iba na bež-

né domáce varenie a smaženie jedál.

•Spotrebič sa nesmie používať ako pracov-

ná plocha ani ako úložný priestor.

• Doplnenia ani zmeny spotrebiča nie sú do-

volené.

• Neodkladajte na spotrebič ani do jeho blíz-

kosti horľavé kvapaliny, vysoko horľavé

materiály ani roztaviteľné predmety (napr.

plastový film, plasty, hliník).

Bezpečnosť detí

• Malé deti sa nesmú približovať k spotrebi-

ču.

•So spotrebičom nechajte pracovať iba

väčšie deti, aj to len pod dozorom.

• Na predchádzanie náhodného zapnutia

spotrebiča vám odporúčame aktivovať

detskú poistku.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

•Spotrebič smie nainštalova

ť a zapojiť iba

kvalifikovaný oprávnený servisný technik.

• Vstavané spotrebiče je možné používať iba

po vstavaní do vhodných jednotiek urče-

ných na tento účel a do pracovných plôch,

ktoré zodpovedajú požiadavkám noriem.

• V prípade poruchy spotrebiča alebo po-

škodenia sklokeramiky (praskliny, škra-

bance alebo ryhy) treba spotrebič vypnúť

a odpojiť od prívodu elektrickej energie,

aby sa predišlo zásahu elektrickým prú-

dom.

• Opravy spotrebiča musia vykonávať iba

zaškolení oprávnení servisní technici.

Bezpečnosť pri používaní

•Odstráňte zo sklokeramiky nálepky a fóliu.

• Pri nepozornom používaní spotrebiča hro-

zí riziko popálenín.

• Káble z elektrických spotrebičov sa nesmú

dotýkať horúceho povrchu spotrebiča ani

horúceho riadu.

• Prehriate tuky a oleje sa môžu veľmi rýchlo

zapáliť. Upozornenie! Nebezpečenstvo

požiaru!

• Varné zóny vypínajte po každom použití.

• Používatelia s implantovanými kardiosti-

mulátormi sa nesmú hornou časťou tela

priblížiť na menej ako 30 cm od zapnutých

indukčných varných zón.

• Nebezpečenstvo popálenia! Neklaďte na

varný povrch predmety z kovu, ako sú no-

že, vidličky, lyžice a pokrievky hrncov, pre-

tože sa môžu veľmi rozohriať.

Bezpečnosť pri čistení

•Pred čistením sa spotrebič

musí vypnúť a

nechať ochladiť.

•Z bezpečnostných dôvodov nie je čistenie

spotrebiča prúdom pary alebo vysokotla-

kovým čistiacim zariadením dovolené.

Ako predchádzať poškodeniu

spotrebiča

• Sklokeramika sa môže poškodiť pádom

rôznych predmetov.

• Hrany sklokeramiky sa môžu poškodiť ná-

razmi riadu.

• Riad vyrobený z liatiny, zliatiny hliníka alebo

s poškodeným dnom môže pri presúvaní

po povrchu sklokeramiku poškriabať.

2 progress

• Predmety, ktoré sa topia alebo vykypia, sa

môžu pripáliť k sklokeramike a musia sa

okamžite odstrániť.

• Nepoužívajte varné zóny s prázdnym ria-

dom alebo bez riadu.

• Na predchádzanie poškodenia riadu a

sklokeramiky nedovoľte, aby pokrmy z hr-

ncov alebo panvíc vykypel úplne dosucha.

• Nesmie byť zakrytá vetracia škára so šír-

kou 5 mm medzi pracovnou doskou a če-

lom jednotky nachádzajúcej sa dolu.

Popis spotrebiča

Rozdelenie varnej plochy

180 mm

145 mm

180 mm

210 mm

4 3

1. Indukčná varná zóna 1850 W

2. Indukčná varná zóna 1400 W

3. Indukčná varná zóna 1850 W s funkciou

zvýšeného výkonu 2500 W

4. Ovládací panel

5. Indukčná varná zóna 2300 W s funkciou

zvýšeného výkonu 3700 W

Rozdelenie ovládacieho panelu

1 3 4

578

1. Výber varného stupňa

2. Indikácia

3. Indikátory varných zón Funkcia časovača

4. Indikácia časovača

5. Funkcia zvýšeného výkonu

6. Zámka

7. Časovač

8. Vypínač s indikátorom zapnutia

progress 3

Senzorové polia Touch Control

Spotrebič sa ovláda pomocou senzorových

polí Touch Control. Funkcie sa ovládajú do-

tykom senzorových polí a prijatie potvrdí zvu-

kový signál.

Dotknite sa senzorového poľa zhora, a pri-

tom nezakrývajte iné senzorové polia.

Senzorové pole Funkcia

Zap/Vyp Zapínanie a vypínanie spotrebiča.

Zvýšenie nastavenia Zvýšenie varného stupňa/času

Zníženie nastavenia Zníženie varného stupňa/času

Časovač Výber časovača

Zámka Uzamknutie/odomknutie ovládacieho panelu

Power Zapínanie a vypínanie funkcie zvýšeného výkonu (Power)

Varovanie Riziko popálenia

vyžarovaným teplom. Pri dlhšom varení

na vyšších varných stupňoch a vo

väčšom riade na predných varných

zónach sa môžu rozohriať senzorové

polia. Pri dotyku senzorových polí preto

buďte opatrný.

Indikácie

Indikácia Popis

Varná zóna je vypnutá

Varný stupeň Prihrievanie Nastavený je varný stupeň Prihrievanie

Varné stupne Varný stupeň je nastavený

Chyba Chybná funkcia

Detekcia hrnca Riad nie je vhodný alebo je príliš malý, alebo na varnú zónu

nebol položený žiadny riad

Zvyškové teplo Varná zóna je ešte stále horúca

Detská poistka Zámka/detská poistka je aktivovaná

Power Je zapnutá funkcia zvýšeného výkonu

Automatické vypínanie Vypínanie je aktivované.

Indikátor zvyškového tepla

Varovanie Riziko popálenia zvyškovým

teplom. Varné zóny po vypnutí potrebujú

určitý čas, aby vychladli. Všímajte si

indikátor zvyškového tepla

Zvyškové teplo možno využiť na rozto-

penie a udržiavanie potravín v teplom

stave.

Indukčné varné zóny vytvárajú teplo po-

trebné na prípravu jedál priamo v dne riadu.

Sklokeramický povrch sa zohrieva iba zvy-

škovým teplom riadu.

Chladiaci ventilátor sa samočinne zapína

a vypína v závislosti od teploty elektroniky.

Obsluha spotrebiča

Indukčné varné zóny používajte s vhod-

ným riadom.

4 progress

Zapínanie a vypínanie spotrebiča

Ovládací panel Indikácia Kontrolka

Zapínanie

Dotknite sa na 2 sekundy /

rozsvieti sa

Vypínanie

Dotknite sa na 1 sekundu / žiadny

zhasína

Po zapnutí sa približne do 10 sekúnd

musí nastaviť varný stupeň alebo a funk-

cia, inak sa spotrebič automaticky vy-

pne.

Nastavenie varného stupňa

Ovládací panel Indikácia

Zvýšenie

Dotknite sa /

Zníženie

Dotknite sa

Vypínanie

Dotknite sa súčasne a

Nastavenie Prihrievanie sa nachádza

medzi a . Používa sa na udržiavanie te-

ploty jedál.

Používanie automatiky uvedenia do varu

Všetky varné zóny sú vybavené automatikou

na uvedenie do varu. Funkcia automatického

ohrevu nastavuje varnú zónu na najvyšší stu-

peň na určitý čas a potom ju automaticky

prepne na pôvodné nastavenie.

Step Ovládací panel Indikácia

1. Nastavenie maximálneho nastavenia

2. Prestavte na chvíľu na jednu stranu

Dotknite sa

Dotykom nastavte požadovaný varný stupeň Až kým / po 3

sekundách

Ak počas automatickej funkcie vybe-

riete vyšší varný stupeň, napr. z

, automatický ohrev sa upraví.

Dĺžka trvania funkcie automatického ohrevu

závisí od vybraného varného stupňa.

Varný stupeň Dĺžka automatického ohrevu [min:s]

0:10

3:10

5:50

10:10

2:00

2:30

2:50

---

progress 5

Uzamknutie/odomknutie ovládacieho

panelu

Ovládací panel, okrem poľa senzora Zap/

Vyp, sa dá uzamknúť na celú dobu varenia,

aby sa zabránilo zmene v nastaveniach, na-

príklad pri utieraní varnej dosky handrou.

Ovládací panel Indikácia

Zapínanie

Dotknite sa (na 5 sekúnd)

Vypínanie

Dotknite sa

predtým nastaveného varného stupňa

Keď spotrebič vypnete, funkcia zámky

sa automaticky vypína.

Používanie detskej poistky

Detská poistka vylučuje možnosť neúmysel-

ného použitia spotrebiča.

Nastavenie detskej poistky

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

Zapnite spotrebič (nanastavujte žiadny varný stupeň)

Dotknite sa , kým sa nerozoznie signál

Zvukový signál

Dotknite sa

Spotrebič sa vypína. Detská poistka je aktivovaná.

Prekonanie detskej poistky

Detskú poistku možno týmto spôsobom

uvoľniť na jedno varenie; neskôr zostáva ak-

tivovaná.

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

Zapnite spotrebič

Dotknite sa súčasne a / zvukový signál

Až po nasledujúce vypnutie možno spotrebič normálne používať.

Uvoľnenie detskej poistky

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

Zapnite spotrebič

Dotknite sa , kým sa nerozoznie signál

Zvukový signál

Dotknite sa

Spotrebič sa vypína. Detská poistka je uvoľnená

Zapínanie a vypínanie funkcie

zvýšeného výkonu (Power)

Funkcia Power

poskytuje prídavný výkon

predným indukčným varným zónam, napr.

na uvedenie veľkého množstva vody do pary.

Funkcia Power sa aktivuje na 8 minút pre

prednú ľavú varnú zónu a na 5 minút prednú

pravú varnú zónu. Po uplynutí týchto časov

sa indukčné varné zóny automaticky vrátia

na varný stupeň

Ovládací panel Indikácia

Zapínanie

Dotknite sa

Vypínanie

Dotknite sa

6 progress

Po skončení funkcie Power varné zóny

automaticky prechádzajú späť na pô-

vodne nastavený varný stupeň.

Riadenie výkonu

Varné zóny na varnom paneli majú k dispo-

zícii určitý maximálny dostupný príkon. Dve

varné zóny spoločne tvoria dvojicu (pozri ob-

rázok).

Aby sa funkcia Power dala vždy zapnúť, ria-

denie môže znížiť výkon druhej varnej zóny v

dvojici

Príklad: vyberieme varný stupeň 9 jednej var-

nej zóny. Pre varnú zónu, ktorá je s ňou v

jednej dvojici, je zapnutá funkcia Power.

Funkcia Power sa zrealizuje, avšak varný

stupeň 9 na jednej varnej zóne a funkcia Po-

wer na druhej varnej zóne z dvojice presa-

huje maximálny výkon pre obe.

Preto systém riadenia výkonu zníži výkon pr-

vej varnej zóny, ktorá bola zapnutá, napríklad

z 9 na 7, a indikácia pre túto varnú zónu sa

striedavo prepína medzi 9 a 7, a neskôr zo-

stáva na aktuálnom maxime 7. (To, či sa in-

dikácia striedavo prepína medzi 9 a 7 alebo

9 a 6, prípadne inými hodnotami, závisí od

typu spotrebiča a rozmeru varnej zóny.)

Používanie časovača

Každá z varných zón môže naraz použiť vždy

jednu z dvoch funkcií časovača.

Funkcia Podmienka Výsledok po uplynutí času

Automatické odpojenie varný stupeň je nastavený

prerušovaný zvukový signál

Var-

ná zóna sa vypína

Časovač krátkych intervalov varné zóny sa nepoužívajú

prerušovaný zvukový signál

Ak varnú zónu vypnete, nastavená funk-

cia časovača sa tiež vypne.

Ak je na varnej zóne navyše k časovaču

krátkych intervalov nastavený aj a varný

stupeň, varná zóna sa po uplynutí na-

staveného času vypne.

Výber varnej zóny

Kro

Ovládací pa-

nel

Indikácia

1. Jeden dotyk Bliká kontrolka prvej varnej zóny

2. Jeden dotyk Bliká kontrolka prvej druhej zóny

3. Jeden dotyk Bliká kontrolka tretej varnej zóny

4. Jeden dotyk Bliká kontrolka štvrtej varnej zóny

progress 7

Indikátor varného stupňa vybranej varnej

zóny zhasína, ak možno nastaviť čas na

časovači.

Ak kontrolka bliká pomalšie, indikátor

varného stupňa sa objaví znova a varný

stupeň možno znova nastaviť alebo

zmeniť.

Ak sú nastavené iné funkcie časovača,

po niekoľkých sekundách sa zobrazí naj-

kratší zostávajúci čas zo všetkých na-

stavených funkcií časovača a bliká prí-

slušná kontrolka.

Nastavenie času

Krok Ovládací panel Nastavenie grilu

Výber varnej zóny

Bliká indikátor vybranej varnej zóny

Dotknite sa alebo vybranej varnej zó-

minút

Po niekoľkých sekundách indikátor zapnutia bliká pomalšie.

Čas je nastavený.

Odrátava sa čas.

Vypínanie funkcie časovača

Krok Ovládací panel Indikácia

Vyberte varnú zónu

Kontrolka vybranej varnej zóny bliká rých-

lejšie. Zobrazuje sa zvyšný čas

Dotknite sa pre vybranú varnú zónu Odrátava sa zvyšný čas po

Súčasne sa dotknite alebo vybranej

varnej zóny

sa zobrazí.

Kontrolka zhasína.

Funkcia časovača pre vybranú varnú zónu je vypnutá.

Zmena času

Krok Pole ovládacieho panela Indikácia

Vyberte varnú zónu

Kontrolka vybranej varnej zóny bliká rýchlejšie

Zobrazuje sa zvyšný čas

Dotknite sa alebo pre vybranú

varnú zónu

minút

Po niekoľkých sekundách kontrolka bliká pomalšie.

Čas je nastavený.

Odrátava sa čas.

Zobrazenie zvyšného času pre varnú zónu

Krok Pole ovládacieho panela Indikácia

Vyberte varnú zónu

Kontrolka vybranej varnej zóny bliká rýchlejšie

Zobrazuje sa zvyšný čas

Po niekoľkých sekundách kontrolka bliká pomalšie.

Vypnutie zvukového signálu

Krok Pole ovládacieho panela Zvukový signál

Dotknite sa

Zvukový signál na potvrdenie.

Zvukový signál sa ukončí.

8 progress

Automatické vypínanie

Varná plocha

• Ak sa po zapnutí varnej plochy nenastaví

varný stupeň varnej zóny v priebehu pri-

bližne 10 sekúnd, varná plocha sa auto-

maticky vypína.

• Ak je jedno alebo viaceré senzorové polia

zakryté predmetmi (hrniec, handra a pod.)

dlhšie ako približne 10 sekúnd, rozoznie sa

signál a varná plocha sa automaticky vy-

pína.

• Ak sú vypnuté všetky varné zóny, varná

plocha sa automaticky vypína približne po

10 sekundách.

Ovládací panel

Po vypnutí spotrebiča, ak je jedno alebo viac-

eré senzorové polia na ovládacom paneli za-

kryté dlhšie ako 10 sekúnd, rozoznie sa zvu-

kový signál. Zvukový signál sa vypína auto-

maticky po uvoľnení senzorových polí.

Indukčné varné zóny

• V prípade nadmerného ohrevu (napr. ak

hrniec vykypí úplne dosucha) sa varná zó-

na automaticky vypína.

sa zobrazí. Pred

opätovným použitím sa varná zóna musí

nastaviť ovládačom na 0 a nechať vychlad-

núť.

• Ak sa používa nevhodný riad, na displeji sa

rozsvieti

a po 2 minútach sa indikátor

varnej zóny samočinne vypne.

• Ak sa jedna z varných zón po určitom čase

nevypne, alebo ak sa nezmení varný stu-

peň, príslušná varná zóna sa automaticky

vypína.

sa zobrazí. Pred opätovným

použitím sa varná zóna musí nastaviť na 0.

Varný stupeň Vypínanie po

, -

6 hodinách

5 hodinách

4 hodinách

1,5 hodine

Tipy na varenie a smaženie

Informácie o akrylamidoch

Podľa najnovších vedeckých poznatkov

môžu intenzívne zhnednuté pokrmy,

hlavne jedlá obsahujúce škrob, predsta-

vovať nebezpečenstvo pre zdravie ná-

sledkom obsahu akrylamidov. Z tohto

dôvodu odporúčame varenie na najniž-

ších možných teplotách bez prílišného

zhnednutia jedál.

Riad vhodný pre indukčné varné zóny

Materiál riadu

Materiál riadu Vhodný

Oceľ, smaltovaná oceľ Áno

Liatina Áno

Nehrdzavejúca oceľ ak sú výrobcom príslušne označené

Hliník, meď, mosadz ---

Sklo, keramika, porcelán ---

Riad pre indukčné varné zóny bol výrob-

com označený ako vhodný.

Skúška vhodnosti

Riad je vhodný na indukčné varenie, ak …

• ... trocha vody sa na indukčnej varnej zóne

nastavenej na varný stupeň 9 zohreje za

krátky čas.

• ... magnet sa priťahuje k dnu riadu.

Určité druhy riadu môžu vydávať zvuky,

ak sa používanú na indukčných varných

zónach. Tieto zvuky nesignalizujú poru-

chu spotrebiča a nijak neovplyvňujú

funkčnosť.

progress 9

Dno riadu

Dno riadu musí byť čo najhrubšie a čo naj-

rovnejšie.

Veľkosť hrnca

Indukčné varné zóny sa v určitom rozmedzí

automaticky prispôsobia rozmeru dna riadu.

Magnetická časť dna riadu musí mať mini-

málny priemer podľa veľkosti varnej zóny.

Priemer varnej zóny [mm] Minimálny priemer dna riadu [mm]

210 180

180 145

145 120

Riad musí byť vycentrovaný na varnej

zóne.

Tipy na úsporu energie.

Riad položte na varnú zónu predtým,

ako ju zapnete.

Podľa možnosti riad vždy prikryte po-

krievkou.

Príklady varných aplikácií

Informácie uvedené v nasledujúcej tabuľke

sú iba orientačné.

Varný stu-

peň

Varenie Vhodný pre Doba prípravy Tipy/rady

0 Poloha Vypnuté

1 Udržiavanie po-

travín v teplom

stave

Prihrievanie hoto-

vých jedál

podľa potreby prikryté

1 - 2 Roztápanie Holandská omáčka,

roztápanie masla,

čokoláda, želatína

5-25 minút Občas premiešať

Stužovanie Kypré omelety, za-

pekané vajcia

10-40 minút Varte pod pokriev-

kou

2-3 Pomalé varenie

pri nízkej teplote

Pomalé varenie ryže

a mliečnych jedál

Zohrievanie poloto-

varov

25-50 minút Do ryže pridajte naj-

menej dvojnásobné

množstvo vody,

mliečne jedlá počas

varenia miešajte

3-4 Varenie na pare

Dusenie

Varenie zeleniny, rýb

na pare Dusenie

mäsa

20-45 minút Do zeleniny pridajte

iba trocha tekutiny

(niekoľko polievko-

vých lyžičiek)

4-5 Varenie Parenie zemiakov 20-60 minút Použite iba malé

množstvo tekutiny,

napr.: max. ¼ l vody

na 750 g zemiakov

Varenie väčších

množstiev potravín,

dusených jedál a

polievok

60-150 minút Do 3 l tekutiny plus

prísady

6-7 Jemné vysmáža-

nie

Vysmážanie plát-

kov, teľaciny, cor-

don bleu, kotliet,

krokiet, klobás, pe-

čienky, zápražky,

vajec, palaciniek, ši-

šiek

Rovnomerné vy-

smážanie

Otočte v polovici

času

10 progress

Varný stu-

peň

Varenie Vhodný pre Doba prípravy Tipy/rady

7-8 Intenzívne vysmá-

žanie

Pečené fašírky, ko-

tlety, stejky, flädle

(palacinky ako prílo-

ha k polievke)

5-15 minút na jednu

panvicu

Otočte v polovici

času

9 Varenie Osmaže-

nie Fritovanie

Varenie veľkých množstiev vody, varenie cestovín, osmaženie mä-

sa (guláš, dusené mäso), smaženie zemiakových hranolkov

Funkcia POWER je vhodná na ohrev veľkých

množstiev tekutín.

Čistenie a starostlivosť

Varovanie Riziko popálenia zvyškovým

teplom.

Varovanie Ostré predmety a drsné

čistiace materiály môžu poškodzovať

spotrebič. Čistite vodou a tekutým

prípravkom na umývanie.

Varovanie Zvyšky po čistiacich

prípravkov môžu poškodiť spotrebič.

Zvyšky odstráňte vodou a prípravkom

na umývanie riadu.

Čistenie spotrebiča po každom použití

1. Spotrebič utrite vlhkou handrou a malým

množstvom prípravku na umývanie riadu.

2. Čistou handrou vyutierajte spotrebič do-

sucha.

Odstraňovanie zvyškov

1. Škrabku priložte pod uhlom k sklokera-

mickému povrchu.

2. Zvyšky odstránite posúvaním ostria po

povrchu.

3. Spotrebič utrite vlhkou handrou a malým

množstvom prípravku na umývanie riadu.

4. Čistou handrou vyutierajte spotrebič do-

sucha.

Odstráňte

Druh nečistoty okamžite po ochladení spotrebi-

ča

pomocou

cukor, potravina s ob-

sahom cukru

Áno --- škrabka *

plast, hlinková fólia áno --- škrabka *

vápenaté a vodné usa-

deniny

--- Áno čistič na sklokeramiku

alebo nehrdzavejúcu oceľ

mastné striekance --- Áno čistič na sklokeramiku

alebo nehrdzavejúcu oceľ

lesklé kovové sfarbenie --- Áno čistič na sklokeramiku

alebo nehrdzavejúcu oceľ

* Škrabky a čističe na sklokeramiku a ne-

hrdzavejúcu oceľ sa predávajú v špecializo-

vaných predajniach

Odolné zvyšky odstránite čističom na

sklokeramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ.

Škrabance alebo tmavé škvrny na sklo-

keramike, ktoré sa nedajú odstrániť,

však nemajú žiadny vplyv na funkčnosť

spotrebiča.

progress 11

Čo robiť ak...

Problém Možná príčina Odstránenie

Spotrebič sa nedá zapnúť alebo

nefunguje

Od zapnutia spotrebiča prešlo

viac ako 10 sekúnd

Znova zapnite spotrebič.

Bola aktivovaná zámka

Vypnite zámku (pozri časť

"uzamknutie/odomknutie ovlá-

dacieho panela")

Detská poistka je zapnutá

Detskú poistku deaktivujte (pozri

časť "Detská poistka")

Dotkli ste sa naraz viacerých

senzorových polí

Dotýkajte sa iba jedného senzo-

rového poľa

Aktivovalo sa automatické vy-

pnutie

Odstráňte predmety položené

na ovládacom paneli (hrniec,

handričky a pod.). Znova zapnite

spotrebič

Indikátor zvyškového tepla nič

nezobrazuje

Varná zóna bola zapnutá iba na

krátky čas, a preto nie je horúca

Ak by varná zóna mala byť ho-

rúca, zavolajte odbor zákazníc-

kych služieb.

Funkcia automatického uvede-

nia do varu sa nezapína

Varná zóna má ešte určité zvy-

škové teplo

Varnú zónu nechajte vychladnúť

Nastavený je najvyšší varný stu-

peň

Najvyšší varný stupeň má rovna-

ký výkon ako funkcia automatic-

kého uvedenia do varu

Opakovaný zvukový signál (6x),

spotrebič sa vypína

Jedno alebo viaceré senzorové

polia boli zakryté dlhšie ako 10

sekúnd

Uvoľnite senzorové pole

Pri vypínaní spotrebiča sa roz-

oznie zvukový signál

Ovládací panel je úplne alebo

čiastočne zakrytý predmetmi.

Odstráňte všetky predmety.

Zvukový signál sa rozoznie a

spotrebič sa zapína a potom

znova vypína; po 5 sekundách

sa rozoznie ďalší zvukový signál

Senzorové pole zap/vyp bolo

zakryté, napr. handrou

Na ovládací panel neklaďte žiad-

ne predmety

Indikácia sa prepína medzi dvo-

ma varnými stupňami

Regulácia výkonu znižuje výkon

tejto varnej zóny

Pozri časť "Zapínanie a vypína-

nie funkcie Power"

sa rozsvieti

Nevhodný riad Používajte vhodný riad

Na varnej zóne nie je žiadny riad Položte riad na varnú zónu

Priemer dna riadu je príliš malý

pre danú varnú zónu

Presuňte riad na menšiu varnú

zónu

Používajte vhodný riad

svieti

Ochrana varnej zóny proti pre-

hriatiu sa aktivovala

Vypnite varnú zónu. Znova za-

pnite varnú zónu

Aktivovalo sa automatické vy-

pnutie

Vypnite varnú zónu. Znova za-

pnite varnú zónu

a číslo sa zobrazujú

Porucha elektroniky Odpojte na niekoľko minút spo-

trebič od elektrického napájania

(vyberte poistku z domového

elektrického rozvodu). Ak sa po

opätovnom zapnutí znova zo-

brazí

, zavolajte servisné stre-

disko.

12 progress

Problém Možná príčina Odstránenie

a mínus sa zobrazujú

Na ovládací panel dopadajú prí-

liš silné lúče slnka, napríklad jas-

né slnečné svetlo

Nakrátko zatieňte ovládací pa-

nel, napríklad rukou. Rozoznie

sa zvukový signál, spotrebič sa

samočinne vypína. Znova zapni-

te spotrebič.

Ak problém nedokážete napraviť podľa

hore uvedených odporúčaní, obráťte sa

na predajcu alebo na zákaznícke cen-

trum.

Varovanie Opravy spotrebiča môžu

vykonávať iba kvalifikovaní servisní

technici. Neodborné opravy môžu pre

používateľa predstavovať značné

nebezpečenstvo.

V prípade nesprávnej obsluhy nemôže

byť zásah technika najbližšieho zmluv-

ného servisného partnera alebo predaj-

cu bezplatný ani počas záručnej lehoty.

Likvidácia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený environmentálne

vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo

jeho negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Pokyny na inštaláciu

Bezpečnostné pokyny

Varovanie Toto si musíte prečítať!

Zákony, vyhlášky, smernice a normy platné v

krajine použitia sa musia dodržiavať (bezpeč-

nostné predpisy, správna recyklácia v súlade

s predpismi a pod.) Inštaláciu môže usku-

točňovať iba kvalifikovaný elektrikár. Minimál-

ne vzdialenosti od iných spotrebičov a jed-

notiek sa musia dodržiavať. Inštalácia musí

zabezpečovať ochranu proti nebezpečnému

dotyku, napríklad zásuvky možno nainštalo-

vať iba s ochranným dnom priamo pod spo-

trebičom. Odpílené povrchy pracovnej dosky

sa musia chrániť proti vlhkosti pomocou

vhodného tesniaceho prostriedku. Tesnenie

utesní spotrebič voči pracovnej doske bez

akejkoľvek medzery. Pri vstavaní do nábytku

chráňte spodok spotrebiča pred parou a

vlhkosťou, napr. od umývačky riadu alebo od

rúry. Vyhýbajte sa inštalácii spotrebiča vedľa

dverí a pod oknami. V opačnom prípade mô-

že byť horúci riad zvrhnutý pri otvorení dverí

a okien.

Varovanie Riziko zásahu elektrickým

prúdom.

• Svorky elektrickej siete sú pod napä-

tím.

• Svorku elektrického napájania odpoj-

te od napätia.

• Dodržiavajte schému elektrického za-

pojenia.

• Dodržiavajte pravidlá elektrickej bez-

pečnosti.

• Správnou inštaláciou zabezpečte

ochranu proti nebezpečnému dotyku.

•Spotrebič musí pripojiť k elektrickej

sieti kvalifikovaný elektrikár.

progress 13

Varovanie Riziko zásahu elektrickým

prúdom.

•Voľné a nevhodné prípojky zástrčky a

zásuvky môžu spôsobiť prehriatie

kontaktov.

• Pripojenie svorkových konektorov

zverte kvalifikovanému elektrikárovi.

• Na kábli použite svorku na odľahčenie

ťahu.

• V prípade jednofázového alebo dvoj-

fázového pripojenia sa musí použiť

vhodný sieťový kábel typu H05BB-F

Tmax 90°C (alebo vyššia).

• Ak sa tento sieťový kábel spotrebiča

poškodí, treba ho nechať vymeniť v

servisnom stredisku za špeciálny ká-

bel (typ H05BB-F Tmax 90°C; alebo

vyšší). Tento kábel má k dispozícii ser-

visné stredisko.

V elektrickej inštalácii treba použiť zariadenie

umožňujúce odpojenie všetkých pólov spo-

trebiča od siete s medzerou medzi kontaktmi

najmenej 3 mm. Medzi vhodné odpájacie za-

riadenia patria ochranné vypínače, poistky

(skrutkovacie poistky sa musia vybrať z držia-

ka).

min. 5 mm

min.

50 mm

750+1

490+1

600

14 progress

55GBD80AG

PAI 8000 E

7,1 kW

Induction 7,1 kW

949 593 003

230 V 50 Hz

PROGRESS

Servis

Pri vzniku technických porúch najprv skon-

trolujte, či dokážete napraviť problém sami

podľa návodu na obsluhu (časť "Čo robiť,

ak…").

Ak problém nedokážete odstrániť sami, ob-

ráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom ale-

bo na jedného z našich servisných partnerov.

Aby sme vám mohli rýchlo pomôcť, potre-

bujeme tieto informácie:

– Popis modelu

– Číslo výrobku (PNC)

–Výrobné číslo

(S No. - pozri typový štítok)

– Druh poruchy

– Prípadné zobrazované chybové správy

spotrebiča

– Trojmiestna kombinácia písmen a čísiel

pre sklokeramiku

progress 15

867201784-B-052008

www.progress-hausgeraete.de

Progress PAI8000E Používateľská príručka

Značka: Progress

Model: PAI8000E

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Progress PAI8000E Používateľská príručka

Progress PAI8000E Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty