Progress PAS6000E Používateľská príručka

Značka: Progress

Model: PAS6000E

Typ: Používateľská príručka

návod na používanie

Keramická varná doska

PAS6000E

Obsah

Bezpečnostné pokyny 2

Popis spotrebiča 3

Používanie spotrebiča 4

Rady a tipy pri varení a vysmážaní 5

Ošetrovanie a čistenie 7

Ak niečo nefunguje... 8

Likvidácia 9

Návod na montáž 9

Servis 11

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

Varovanie Postupujte podľa pokynov v

tomto návode Nedodržanie týchto

pokynov by mohlo spôsobiť stratu

nároku na záruku.

Správne používanie

•Tento spotrebič nie je určený nato, aby ho

obsluhovali deti, ani osoby, ktorým nedo-

statočné fyzické, zmyslové alebo duševné

schopnosti alebo nedostatok skúseností a

poznatkov bránia používať spotrebič bez-

pečne bez dohľadu alebo bez poučenia

osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

•Spotrebič v činnosti nenechávajte bez do-

zoru.

•Tento spotrebič sa môže používať iba na

bežné varenie a pečenie pokrmov v do-

mácnosti.

•Povrch spotrebiča sa nesmie používať ako

pracovná alebo úložná plocha

•Spotrebič nie je dovolené nijako meniť ani

doplňovať.

•Na spotrebič alebo do blízkosti spotrebiča

neukladajte horľavé kvapaliny, vysoko hor-

ľavé materiály alebo predmety, ktoré sa

môžu roztaviť (napr. plastická fólia, umelá

hmota, hliník).

Bezpečnosť detí

•Nedovoľte, aby sa deti priblížili k spotrebi-

ču.

•So spotrebičom môžu manipulovať iba

väč

šie deti pod dozorom dospelých.

• Odporúčame aktivovať detskú poistku,

aby deti alebo domáce zvieratá nemohli

náhodou spustiť spotrebič.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Montáž a pripojenie spotrebiča smie vyko-

návať iba vyškolený a autorizovaný servis-

ný technik.

• Vstavané spotrebiče sa môžu používať až

po inštalácii do vhodných vstavaných skri-

niek a pracovných povrchov, ktoré spĺňajú

požiadavky príslušných noriem.

• V prípade chyby spotrebiča alebo poško-

denia keramickej dosky (praskliny, škra-

bance a i.) spotrebič musíte vypnúť a od-

pojiť od elektrickej siete, aby nedošlo k

úrazu elektrickým prúdom.

• Opravu spotrebiča môže vykonať iba vy-

školený servisný technik.

Bezpečnosť pri používaní

• Prehriate tuky a oleje sa môžu veľmi rýchlo

vznietiť. Upozornenie! Nebezpečenstvo

požiaru!

• Pri neopatrnom používaní spotrebiča hrozí

riziko popálenín.

• Z keramickej dosky odstráňte nálepky a

fóliu.

• Káble, ktoré vedú z elektrických spotrebi-

čov, sa nesmú dotýkať horúceho povrchu

spotrebičov alebo horúceho riadu.

• Po každom použití varné panely vypnite.

• Nebezpečenstvo popálenia! Na varné po-

lia neumiestňujte predmety z kovu, ako sú

nože, vidličky, lyžice a pokrievky, pretože

sa môžu nadmerne ohrievať.

Bezpečnosť pri čistení

•Pred čistením musíte spotrebič vypnúť a

nechať ho vychladnúť.

• Čistenie spotrebiča paroprúdovým alebo

vysokotlakovým čistiacim prístrojom je z

bezpečnostných dôvodov zakázané.

Ako predchádzať poškodeniu

spotrebiča

• Varný povrch sa môže poškodiť pádom

nejakého predmetu.

• Okraj varného povrchu sa môže poškodiť

nárazom varnej nádoby.

• Ak budete po varnom povrchu presúvať

nádoby z liatiny, hliníkovej zliatiny alebo

2 progress

riad s poškodeným dnom, môže sa varný

povrch poškriabať.

• Predmety, ktoré sa môžu roztaviť, a látky,

ktoré vykypia, sa môžu pripáliť na varnom

povrchu a treba ich hneď odstrániť.

•Na spotrebiči nenechávajte ohrievať

prázdne panvice alebo hrnce, pretože sa

môže poškodiť varný povrch alebo riad.

• Varné zóny nepoužívajte s prázdnym ria-

dom alebo bez riadu.

Popis spotrebiča

Rozmiestnenie varných zón

145 mm

180 mm

4 35

1 Jednoduchá varná zóna 1200 W

2 Jednoduchá varná zóna 1800 W

3 Jednoduchá varná zóna 1200 W

4 Ovládací panel

5 Jednoduchá varná zóna 1800 W

Rozmiestnenie prvkov ovládacieho panela

1 Indikátor varného stupňa

2 Nastavenie varného stupňa

3 Tlačidlo Zap/Vyp

Senzorové polia Touch-Control

Spotrebič sa ovláda dotykovými senzorovými poľami.

Senzorových polí sa dotýkajte zhora, pričom neprikrývajte iné senzorové polia.

Senzorové pole Funkcia

Zap/Vyp Na zapnutie a vypnutie spotrebiča

progress 3

Senzorové pole Funkcia

Zvýšenie nastavených hodnôt Zvyšuje nastavenie varného stupňa/doby

Zníženie nastavených hodnôt Znižuje nastavenia varného stupňa/doby

Indikácie

Indikácia Popis

Varná zóna je vypnutá

Varné stupne Je nastavený varný stupeň

Chyba Došlo k chybe

Zvyškové teplo Varná zóna je ešte teplá

Detská poistka Zámka/detská poistka je aktívna

Automatické vypnutie Automatické vypnutie je aktívne.

Indikátor zvyškového tepla

Varovanie Nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom. Po vypnutí varné zóny

potrebujú určitý čas na to, aby vychladli. Pohľadom skontrolujte indikátor zvyškového

tepla

Zvyškové teplo možno využiť na udržiavanie potravín v teplom stave alebo na ich roztá-

panie.

Používanie spotrebiča

Ako spotrebič vypnúť a zapnúť

Ovládací panel Indikácia

Zapnutie

Dotknite sa na 2 sekundy /

Vypnutie

Dotknite sa na 1 sekundu / žiadna

Po zapnutí v priebehu cca 10 sekúnd

treba nastaviť varný stupeň alebo funk-

ciu, inak sa spotrebič automaticky vy-

pne.

Nastavenie varného stupňa

Ovládací panel Indikátor

Na zvýšenie

Dotknite sa až

Na zníženie

Dotknite sa až

Vypnutie

Súčasne sa dotknite a

Používanie detskej poistky

Detská poistka bráni neúmyselnému použí-

vaniu spotrebiča.

Zapnutie detskej poistky

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

Zapnite spotrebič. (Nenastavujte žiadny varný stupeň.)

Súčasne sa dotknite oboch predných varných zón na 4

sekundy.

4 progress

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

Zapnite spotrebič.

Detská poistka je vypnutá.

Vypnutie detskej poistky

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

Zapnite spotrebič. (Nenastavujte žiadny varný stupeň.)

Súčasne sa dotknite oboch predných varných zón na 4

sekundy.

Vypnite spotrebič.

Detská poistka je vypnutá.

Detskú poistku možno vypnúť alebo za-

pnúť, len ak nie je nastavený žiadny var-

ný stupeň.

Prekonanie detskej poistky

Detskú poistku možno jednoducho vypnúť

nižšie popísaným spôsobom počas jedného

varenia; poistka potom zostane aktívna.

Krok Ovládací panel Indikácia/Signál

Zapnite spotrebič

Súčasne sa dotknite oboch predných varných zón na 4

sekundy.

Spotrebič môžete normálne používať až do nasledujúceho vypnutia. Po vypnutí spotrebiča bude det-

ská poistka znovu aktívna.

Po prekonaní detskej poistky treba na-

staviť varný stupeň alebo funkciu v prie-

behu cca 10 sekúnd, inak sa spotrebič

automaticky vypne.

Automatické vypnutie

Varné polia

• Ak po zapnutí varného poľa nenastavíte

varný stupeň na žiadnej varnej zóne, v prie-

behu cca. 10 sekúnd, varné pole sa auto-

maticky vypne.

• Po prikrytí jedného alebo viacerých senzo-

rových polí nejakým predmetom (panvica,

utierka a pod.) na dlhšie ako približne 10

sekúnd, sa varná doska automaticky vy-

pne.

• Ak vypnete všekty varné zóny, varné pole

sa automaticky vypne po cca. 10 sekun-

dách.

Varné zóny

Ak niektorú z varných zón nevypnete do ur-

čitej doby alebo ak nebol zmenený varný stu-

peň, príslušná varná zóna sa automaticky vy-

pne.

na displeji. Pred opätovným použitím

treba varnú zónu nastaviť na

Varný stupeň Vypínanie po

6 hodinách

5 hodinách

4 hodinách

1,5 hodine

Rady a tipy pri varení a vysmážaní

Informácie o akrylamidoch

Podľa najnovších vedeckých poznatkov

môžu intenzívne zhnednuté pokrmy,

hlavne jedlá obsahujúce škrob, predsta-

vovať nebezpečenstvo pre zdravie ná-

sledkom obsahu akrylamidov. Preto

progress 5

Vám odporúčame pripravovať jedlá pri

nižších teplotách a nedovoliť, aby jedlá

príliš zhnedli.

Riad používaný v rúre

• Dobrý kuchynský riad spoznáte podľa dna

hrncov. Dno by malo byť podľa možnosti

čo najhrubšie a najrovnejšie.

• Nádoby zo smaltovanej ocele s hliníkovým

alebo medeným dnom môžu spôsobiť na

sklokeramickom povrchu dosky škvrny,

ktoré sa budú veľmi ťažko odstraňovať ale-

bo sa nebudú dať vôbec odstrániť.

Úspora energie

Kuchynský riad klaďte na varnú dosku

zásadne pred zapnutím.

Hrnce vždy podľa možnosti prikrývajte

pokrievkou.

Varné zóny vypínajte niekoľko minút

pred skončením varenia, aby ste využili

zvyškové teplo.

Dná hrncov alebo panvíc a varné zóny

by mali byť rovnakej veľkosti.

Príklady použitia na varenie

Informácie v nasledujúcej tabuľke sú iba ori-

entačné.

Varný stupeň Proces varenia Vhodný na Doba pečenia Tipy / rady

0 Poloha VYP

1 Udržiavanie teplo-

ty jedla

Na udržiavenie te-

ploty uvarených

jedál

podľa potreby Prikryte

1 - 2 Roztápanie Smotanové

omáčky, roztope-

nie masla, čokolá-

dy, želatíny

5-25 minút Príležitostne pre-

miešajte

Zahustenie Kypré omelety,

praženica

10-40 minút Varte s pokriev-

kou

2-3 Mierne dusenie pri

nízkej teplote

Dusenie ryže a je-

dál s mliečnym zá-

kladom Ohrieva-

nie hotových jedál

25-50 minút Pridajte aspoň

dvakrát toľko

kvapaliny ako ry-

že, mliečne jedlá

počas prípravy

premiešajte

3-4 Dusenie v pare Dusenie zeleniny,

rýb a mäsa

20-45 minút K zelenine pridaj-

te iba malé množ-

stvo kvapaliny

(niekoľko lyžíc)

6 progress

Varný stupeň Proces varenia Vhodný na Doba pečenia Tipy / rady

4-5 Varenie Varenie zemiakov 20-60 minút Použite iba malé

množstvo tekuti-

ny, napr: max.

1/4 l vody na 750

g zemiakov

Varenie väčšieho

množstva jedla,

dusených jedál a

polievok

60-150 minút Až 3 l kvapaliny a

suroviny

6-7 Mierne vyprážanie Smaženie rezňov,

teľacieho cordon

bleu, kotliet, mä-

sových guliek, klo-

bások, pečene,

zásmažky, vají-

čok, lievancov, ši-

šiek

Plynulé vyprážanie V polovici doby

prípravy obráťte

7-8 Vyprážanie pri

vyššej teplote

Sekaná, rezne zo

sviečkovej, bifte-

ky, Flädle (lievan-

ce do polievok)

5-15 minút na pan-

vicu

V polovici doby

prípravy obráťte

9 Prudké varenie,

pečenie alebo vy-

prážanie

Varenie veľkého množstva vody, varenie cestovín, intenzívna

tepelná úprava mäsa (guláš, pečenie na panvici), prudko vy-

prážané hranolčeky

Ošetrovanie a čistenie

Varovanie Nebezpečenstvo popálenia

zvyškovým teplom.

Varovanie Ostré predmety a abrazívne

čistiace materiály poškodzujú spotrebič.

Spotrebič umyte vodou s prídavkom

umývacieho prostriedku.

Varovanie Zvyšky čistiacich

prostriedkov poškodzujú spotrebič.

Zvyšky umyte vodou s prídavkom

umývacieho prostriedku.

Spotrebič vyčistite po každom použití

1. Spotrebič poutierajte mäkkou handrou

namočenou v teplej vode s prídavkom

umývacieho prostriedku.

2. Pomocou čistej utierky vyutierajte spotre-

bič dosucha.

Odstraňovanie nánosov nečistoty

1. Na povrch varného skla umiestnite čistia-

cu škrabku pod uhlom.

2. Nečistoty odstráňte pohybom čepele

škrabky po povrchu.

3. Spotrebič poutierajte mäkkou handrou

namočenou v teplej vode s prídavkom

umývacieho prostriedku.

4. Pomocou čistej utierky vyutierajte spotre-

bič dosucha.

Odstrániť

Druh znečistenia ihneď po ochladení spotrebi-

ča

pomocou

cukor, jedlá s obsahom

cukru

áno --- čistiacej škrabky *

plasty, alobal, cín z kon-

zerv

áno --- čistiacej škrabky *

progress 7

Odstrániť

Druh znečistenia ihneď po ochladení spotrebi-

ča

pomocou

vodný kameň a kruhy

od vody

--- áno čistiaceho prípravku na

sklokeramiku alebo anti-

koro *

vystrektutý tuk --- áno čistiaceho prípravku na

sklokeramiku alebo anti-

koro *

farebné kovové zmeny --- áno čistiaceho prípravku na

sklokeramiku alebo anti-

koro *

* Čistiace škrabky a čističe na varné sklo a

nehrdzavejúcu oceľ možno kúpiť v špeciali-

zovaných predajniach

Ťažko odstrániteľné zvyšky odstráňte

pomocou čističa na varné sklo alebo ne-

hrdzavejúcu oceľ.

Škrabance alebo tmavé škvrny na var-

nom skle, ktoré nemožno odstrániť, ne-

majú vplyv na činnosť spotrebiča.

Ak niečo nefunguje...

Problém Možná príčina Náprava

Varné zóny sa nezapnú alebo

nefungujú

Od zapnutia spotrebiča prešlo

viac ako 10 sekúnd

Spotrebič opäť zapnite.

Detská poistka je zapnutá

Vypnite detskú poistku (pozrite

časť "Detská poistka")

Dotkli ste sa súčasne viacerých

senzorov

Dotýkajte sa iba jedného senzo-

rového poľa

Aktivovalo sa automatické vy-

pnutie

Odstráňte všetky predmety po-

ložené na ovládacom paneli (hr-

niec, utierky a pod.). Spotrebič

znova zapnite

Indikátor zvyškového tepla nič

nezobrazuje

Varná zóna bola zapnutá iba

krátko a preto nie je horúca

Ak by varná zóna mala byť ho-

rúca, zavolajte servisné stredi-

sko.

Spotrebič sa sám zapne a po-

tom opäť vypne.

Senzorové pole Zap/Vyp je za-

kryté, napr. utierkou

Na ovládací panel nič neklaďte

svieti

Aktivovala sa ochrana proti pre-

hriatiu varnej zóny

Vypnite varnú zónu. Opäť zapni-

te varnú zónu

Aktivovalo sa automatické vy-

pnutie

Vypnite varnú zónu. Opäť zapni-

te varnú zónu

Na displeji sa zobrazí a číslo

Porucha elektroniky Odpojte spotrebič na niekoľko

minút od elektrického napájania

(vypnite poistku elektrickej siete

v domácnosti). Ak sa po opä-

tovnom zapnutí znova zobrazí

, zavolajte servisné stredisko

Ak nedokážete problém odstrániť sami

ani podľa vyššie uvedených odporúčaní,

zavolajte servisné stredisko alebo auto-

rizovaného predajcu.

Varovanie Opravu spotrebiča môže

vykonať iba vyškolený servisný technik.

Neodborné opravy môžu používateľovi

spôsobiť značné škody.

8 progress

V prípade nekvalifikovanej údržby a ob-

sluhy nemôže byť zásah technika naj-

bližšieho zmluvného servisného partne-

ra bezplatný ani počas záručnej lehoty.

Likvidácia

Symbol na výrobku alebo na jeho obale,

návode na použitie a záručnom liste

znamená, že s výrobkom sa nesmie

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do

najbližšieho zmluvného zberného dvora

vykonávajúceho zber odpadu z

elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho

zhodnotenia a spracovania, prípadne

predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto

predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad

zhodnotený a zneškodnený environmentálne

vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo

jeho negatívnym vplyvom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na

internetovej stránke www.envidom.sk.

Návod na montáž

Bezpečnostné pokyny

Varovanie Toto si musíte prečítať!

Zákony, vyhlášky, smernice a normy platné v

krajine použitia sa musia dodržiavať (bezpeč-

nostné predpisy, správna recyklácia v súlade

s predpismi a pod.) Inštaláciu môže usku-

točňovať iba kvalifikovaný elektrikár. Minimál-

ne vzdialenosti od iných spotrebičov a jed-

notiek sa musia dodržiavať. Inštalácia musí

zabezpečovať ochranu proti nebezpečnému

dotyku, napríklad zásuvky možno nainštalo-

vať iba s ochranným dnom priamo pod spo-

trebičom. Odpílené povrchy pracovnej dosky

sa musia chrániť proti vlhkosti pomocou

vhodného tesniaceho prostriedku. Tesnenia

utesní spotrebič voči pracovnej doske bez

akejkoľvek medzery. Pri vstavaní do nábytku

chráňte spodok spotrebiča pred parou a

vlhkosťou, napr. od umývačky riadu alebo od

rúry. Vyhýbajte sa inštalácii spotrebiča vedľa

dverí a pod oknami. V opačnom prípade mô-

že byť horúci riad zvrhnutý pri otvorení dverí

a okien.

Varovanie Riziko zásahu elektrickým

prúdom.

• Svorky elektrickej siete sú pod napä-

tím.

• Svorku odpojte od napájania.

• Dodržiavajte schému elektrického za-

pojenia.

• Dodržiavajte pravidlá elektrickej bez-

pečnosti.

• Správnou inštaláciou zabezpečte

ochranu proti nebezpečnému dotyku.

•Spotrebič musí pripojiť k elektrickej

sieti kvalifikovaný elektrikár.

Varovanie Riziko zásahu elektrickým

prúdom.

•Voľné a nevhodné prípojky zástrčky a

zásuvky môžu spôsobiť prehriatie

kontaktov.

•Pripojenie svorkových konektorov

zverte kvalifikovanému elektrikárovi.

• Na kábli použite svorku na odľahčenie

ťahu.

• V prípade jednofázového alebo dvoj-

fázového pripojenia sa musí použiť

vhodný sieťový kábel typu H05BB-F

Tmax 90°C (alebo vyššia).

• Ak sa tento sieťový kábel spotrebiča

poškodí, treba ho nechať vymeniť v

servisnom stredisku za špeciálny ká-

bel (typ H05BB-F Tmax 90°C; alebo

vyšší). Tento kábel si môžete objednať

na oddelení starostlivosti o zákazníkov

V elektrickej inštalácii musí byť použité zaria-

denie umožňujúce odpojenie všetkých pólov

spotrebiča od siete s medzerou medzi kon-

taktmi najmenej 3 mm. Medzi vhodné odpá-

jacie zariadenia patria ochranné vypínače,

poistky (skrutkovacie poistky sa musia vybrať

z držiaka).

progress 9

Zostava

min.

50mm

min. 500mm

560+1

490+1

600

10 progress

min.

38 mm

55HAD54AO

PAS 6000 E

6,0 kW

949 592 999

230 V 50 Hz

PROGRESS

Servis

V prípade technickej poruchy, prosím, naj-

skôr zistite, či problém dokážete sami opraviť

podľa pokynov na prevádzku (časť "Čo robiť,

ak...").

Ak nedokážete sami odstrániť problém, za-

volajte oddelenie služieb zákazníkom alebo

niektorého nášho servisného partnera.

Aby sme vám mohli rýchlo pomôcť, potre-

bujeme tieto informácie:

– Popis modelu

–Výrobné číslo (PNC)

–Sériové číslo

(sériové číslo - Pozri typový štítok)

– Druh poruchy

– Hlásenia o poruche, ktoré sa zobrazujú na

spotrebiči

– Kombinácia troch číslic a písmen

pre varné sklo

progress 11

867201692-C-102009

www.progress-hausgeraete.de

Progress PAS6000E Používateľská príručka

Značka: Progress

Model: PAS6000E

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Progress PAS6000E Používateľská príručka

Progress PAS6000E Používateľská príručka

Súvisiace články