Návod na inštaláciu
Systém domácej siete
Vnútorná kamera
Model KX-HNC200FX
Ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok spoločnosti Panasonic.
V tomto dokumente sa opisuje správna inštalácia vnútornej kamery.
Podrobnosti o tom, ako používať systém, obsahuje Používateľská príručka (str. 13).
Pred uvedením zariadenia do činnosti si prečítajte tento dokument a uložte ho pre prípd
budúcej potreby.
Zariadenie je možné používať v SR pri splnení podmienok všeobecného povolenia
VPR-05/2012.
English and Hungarian documentation is available at:
Az angol és magyar nyelvű dokumentáció itt érhető el:
http://panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/fx/
PNQX7333YA CC0216WK1126 (E)
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 1 2016/12/22 15:24:06
Úvod
Informácie o príslušenstve ...................................3
Dôležité informácie
O tomto systéme ..................................................4
V záujme Vašej bezpečnosti ................................4
Dôležité bezpečnostné pokyny ............................5
Optimálna činnosť zariadenia ...............................5
Ďalšie informácie ..................................................6
Uvedenie do činnosti
Časti zariadenia a funkcie ....................................7
LED indikátor ........................................................7
Prehľad úvodných nastavení ................................7
Registrácia kamery ..............................................7
Informácie o funkciách snímačov .........................8
Informácie o režime nočného videnia ..................9
Zváženie oblasti využitia ......................................9
Zapojenie ...........................................................10
Upevnenie na stenu ...........................................11
Príloha
Testovanie rozsahu detekcie pohybu .................12
Funkcie, ktoré sú k dispozícii v rámci aplikácie
[Home Network] .................................................12
Používateľská príručka a prístup k nej ...............13
Technické údaje .................................................13
2
Obsah
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 2 2016/12/22 15:24:07
Informácie o príslušenstve
Dodávané príslušenstvo
Č. Príslušenstvo/označenie Počet kusov
A Sieťový adaptér/PNLV236CE 1
A
Doplnkové príslušenstvo
Informácie o dostupnosti príslušenstva vám poskytne najbližší predajca Panasonic.
Súčasť príslušenstva Číslo objednávky
Predlžovacia šnúra jednosmerného napájania PNJA1159Z
Ďalšie informácie
R Zmena konštrukčného riešenia, dizajnu a technických parametrov vyhradená.
R Ilustrácie použité v tomto návode na obsluhu sa môžu od skutočného zariadenia mierne líšiť.
Ochranné známky
R microSDHC je obchodná známka spoločnosti SD-3C, LLC.
R iPhone a iPad sú obchodné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách.
R Android je ochrannou známkou spoločnosti Google Inc.
R Microsoft, Windows a Internet Explorer sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách.
R Všetky ďalšie uvedené ochranné známky sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
Upozornenie
R Hub podporuje pamäťové karty microSD a microSDHC. V tomto dokumente sa výraz „karta microSD”
využíva ako všeobecný názov pre akékoľvek podporované karty.
3
Úvod
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 3 2016/12/22 15:24:07
O tomto systéme
R Tento systém je pomocný systém a nie je
koncipovaný ako kompletná ochrana majetku.
Spoločnosť Panasonic nezodpovedá za straty
na majetku počas prevádzky tohto systému.
R Tento produkt nie je určený ako náhrada
lekárskej alebo opatrovateľskej starostlivosti.
Poskytovateľ starostlivosti je zodpovedný za
dostatočnú blízkosť pre prípad potreby.
R Bezdrôtové funkcie tohto systému môžu rušiť iné
za
riadenia, a preto sa nedá zaručiť ich
funkčnosť za každých okolností. Spoločnosť
Panasonic nenesie zodpovednosť za zranenie
alebo poškodenie vlastníctva, ktoré by vzniklo
pri poruche alebo výpadku bezdrôtovej
komunikácie.
V záujme Vašej bezpečnosti
Aby nedošlo k vážnemu zraneniu, úmrtiu
a poškodeniu majetku, pred prvým uvedením tohto
zariadenia do činnosti si dôkladne prečítajte túto
časť, aby ste ho vedeli ovládať správne a bezpečne.
VÝSTRAHA
Pripojenie k napájaciemu zdroju
R Používajte len zdroj, ktorého parametre
vyhovujú údajom uvedeným na zariadení.
R Zásuvky a predlžovacie šnúry nepreťažujte.
Mohlo by to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie
osôb elektrickým prúdom.
R Sieťový adaptér a zástrčku dôkladne zapojte do
zásuvky sieťového napájania. Inak by mohlo
dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom a/
alebo k vyžiareniu nadmerného tepla, ktoré b
y
mohlo spôsobiť vznik požiaru.
R Zo sieťového adaptéra a zástrčky pravidelne
odstraňujte prach a podobné nečistoty tak, že
vytiahnete zástrčku zo zásuvky sieťového
napájania a poutierate ju suchou handričkou.
Usadený prach môže v dôsledku zvýšenej
vlhkosti spôsobiť skrat a vznik požiaru.
R Ak sa zo zariadenia šíri dym, nezvyčajný zápach
alebo neobvyklý zvuk, odpojte ho od zdroja
napájania. Takéto príznaky môžu viesť k vzniku
požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým
prúdom. Dohliadnite na to, aby zariadenie
prestalo dymiť, a obráťte sa na autorizované
servisné stredisko.
R Ak dôjde k poškodeniu krytu a odhaleniu
vnútorných častí, odpojte zariadenie od zdroja
napájania a nedotýkajte sa jeho vnútorných
častí. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom.
R Nikdy sa nedotýkajte zástrčiek mokrými rukami.
Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb
elektrickým prúdom.
R Nepripájajte nešpecifikované zariadenia.
Umiestnenie
R Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu
osôb elektrickým prúdom, nevystavujte toto
zariadenie účinkom dažďa ani iného typu
vlhkosti.
R Toto zariadenie neumiestňujte a nepoužívajte
v blízkosti automaticky ovládaných zariadení,
akými sú automatické dvere a systémy
požiarnych poplachov. Rádiové vlny, ktoré
vysiela tento produkt, môžu spôsobiť nesprávnu
činnosť takéhoto zariadenia, a to môže mať za
následok nehodu.
R Dbajte na to, aby sa šnúra sieťového adaptéra
nadmerne nenaťahovala, neohýbala a nedostala
pod ťažké predmety.
R Malé súčasti, akými sú napríklad karty microSD
a skrutky, nenechávajte v dosahu malých detí.
Hrozí riziko, že by ich prehltli. V prípade, že by
došlo k prehltnutiu, ihneď vyhľadajte lekársku
pomoc.
Bezpečnostné pokyny
R Pred čistením odpojte toto zariadenie od zdroja
sieťového napájania. Nepoužívajte tekuté ani
aerosólové čistiace prostriedky.
R Zariadenie nerozoberajte.
R Do tohto zariadenia nikdy nevkladajte kovové
predmety. Ak sa kovové predmety dostanú do
tohto výrobku, vypnite istič a obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Medicínske aspekty
R Ak máte nejakú osobnú zdravotnú pomôcku,
akou je kardiostimulátor alebo načúvacie
zariadenie, obráťte sa na výrobcu a informujte
sa, či je adekvátne tienená a chránená pred
pôsobením externej RF (rádiofrekvenčnej)
4
Dôležité informácie
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 4 2016/12/22 15:24:07
energie. DECT využíva na svoju činnosť
frekvencie 1,88 GHz až 1,90 GHz a špičkový
prenosový výkon 250 mW.
R Ak Vás v zdravotníckych zariadeniach vyzývajú,
aby ste takýto produkt nepoužívali, riaďte sa
príslušnými pokynmi. Nemocnice a zdravotnícke
zariadenia využívajú aj zariadenia, ktoré môžu
byť citlivé na pôsobenie externej RF energie.
UPOZORNENIE
Umiestnenie a inštalácia
R Počas búrky nikdy nezapájajte vodiče.
R Sieťovým adaptérom odpájame zariadenie od
elektrickej siete. Zariadenie preto umiestnite do
blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.
R Aby nedošlo k uduseniu, tento produkt a šnúru
sieťového adaptéra odkladajte najmenej 1 m od
detskej postieľky a mimo dosahu malých detí.
R Tento produkt je nutné upevniť na stabilné
miesto, na ktorom môže byť kamera pri inštalácii
adekvátne zaistená.
R Tento produkt neupevnite na poddajný materiál.
Mohol by spadnúť, rozbiť sa alebo spôsobiť
zranenie.
R Tento produkt neupevnite na nasledujúce
materiály: na sadrokartón, ALC (autoklávovaný
ľahký pórobetón), tvárnice, preglejku s hrúbkou
menšou než 25 mm a podobné materiály.
Ochrana pred nehodami a zraneniami
R Nepribližujte sa uchom k reproduktoru, pretože
silné zvuky z reproduktora by mohli poškodiť váš
sluch.
Dôležité bezpečnostné pokyny
Aby nedošlo k vzniku požiaru, zasiahnutiu osôb
elektrickým prúdom ani k zraneniam, pri činnosti
tohto zariadenia musia byť dodržiavané základné
bezpečnostné pravidlá:
1. Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody,
napríklad pri vani, umývadle, kuchynskom
dreze alebo v práčovni, vo vlhkých suterénoch
a pivniciach alebo pri bazéne.
2. Používajte výhradne napájací kábel uvedený
v
tomto dokumente.
TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE.
Optimálna činnosť zariadenia
Umiestnenie hubu/zamedzenie šumu
Hub a ostatné kompatibilné zariadenia Panasonic
využívajú na vzájomnú komunikáciu rádiové vlny.
R Aby nedochádzalo k rušeniu pri komunikácii
a bol zaistený čo najväčší dosah, hub umiestnite:
– na vhodné, vyššie miesto uprostred interiéru
tak, aby medzi týmto produktom a hubom
neboli prekážky.
– mimo rušivého vplyvu elektrospotrebičov, ako
sú napríklad televízne a rozhlasové
prijímače, počítače, bezšnúrové zariadenia
alebo iné telefóny.
– mimo bezprostredného pôsobenia
rádiofrekvenčných vysielačov, napr.
vonkajších antén celulárnych staníc
mobilných telekomunikačných sietí (hub
nedávajte na arkier ani do blízkosti okna).
R Ak by bol v danom umiestnení hubu príjem
neuspokojivý, presuňte hub na iné miesto
s lepším príjmom.
Prevádzkové prostredie
R Toto zariadenie nedávajte do blízkosti
elektrospotrebičov, ktoré spôsobujú elektrický
šum, napr. k žiarivkám a motorom.
R Chráňte ho pred nadmerným dymom, prachom,
vysokou teplotou a vibráciami.
R Tento produkt dlhodobo nevystavujte priamemu
slnku alebo iným formám silného osvetlenia,
akým sú halogénové zdroje. (Mohlo by to zničiť
obrazový snímač.)
R Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.
R Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať,
odpojte ho od zásuvky sieťového napájania.
R Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov
tepla, ako sú napríklad radiátory, sporáky atď.
Neumiestňujte ho do priestorov, kde je teplota
nižšia ako 0 °C a vyššia ako 40 °C. Zariadenie
nepoužívajte vo vlhkých priestoroch.
R Ak toto zariadenie používate v blízkosti
elektrospotrebičov, môže to spôsobovať rušenie.
Umiestnite ho ďalej od elektrospotrebičov.
5
Dôležité informácie
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 5 2016/12/22 15:24:07
Ďalšie informácie
Bežná starostlivosť
R Vonkajší povrch zariadenia utierajte mäkkou
navlhčenou handričkou.
R Nepoužívajte benzín, riedidlo a abrazívne
práškové čistiace prostriedky.
Kvalita obrazu kamery
R Obraz kamery môže mať nasledujúce vlastnosti.
– Farby v záberoch sa môžu líšiť od
skutočných farieb.
– V záberoch, v ktorých je za snímaným
predmetom svetlo (protisvetlo), môžu
vyznievať tváre tmavé.
– Na tmavých miestach môže byť kvalita
obrazu znížená.
– Pri vonkajšom osvetlení môžu zábery pôsobiť
nejasne.
Keď na predmet svieti slnko alebo halogénové
svetlo, čierne časti záberu sa môžu ja
viť fialové.
Nie je to porucha.
Ochrana vašich záznamov
R Keď sa načítavajú alebo ukladajú dáta na kartu
microSD, nesmie sa vybrať karta microSD ani
odpojiť napájanie cez sieťový adaptér hubu.
Dáta na karte by sa mohli poškodiť.
R Ak nastane porucha karty microSD alebo je
vystavená pôsobeniu elektromagnetických vĺn
alebo statickej elektriny, dáta na karte sa môžu
poškodiť. Preto odporúčame zálohovanie
dôležitých dát do počítača alebo iného
zariadenia.
Likvidácia starých zariadení (len pre
Európsku úniu a krajiny s recyklačnými
systémami)
Tento symbol na produktoch, obaloch a/alebo na
priložených dokumentoch znamená, že sa pri
likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia
miešať s komunálnym odpadom.
V záujme správneho postupu pri zneškodňovaní,
ako aj možnosti obnovy a recyklácie odvezte,
prosím, staré produkty na určené zberné miesta
v súlade s platnými národnými smernicami.
Správne zneškodnenie a likvidácia pomôže ušetriť
hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie. Ďalšie
informácie o zbere a recyklácii získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť
uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické
a elektronické produkty, kontaktujte, prosím, svojho
miestneho predajcu alebo dodávatel’a.
Informácie o likvidácii elektrického
a elektronického odpadu v krajinách
mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si
prajete zlikvidovať tento produkt alebo batériu,
kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo
predajcu a informujte sa o správnej metóde
likvidácie.
6
Dôležité informácie
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 6 2016/12/22 15:24:07
Časti zariadenia a funkcie
A
I
H
C ED GFB
Objektív
Mikrofón
Podstavec
LED indikátor
Otvor
Prestrčenie šnúrky cez otvor v podstavci slúži
na zaistenie a ochranu kamery pred pádom.
Snímač teploty
Reproduktor
M N
Využíva sa pri registrácii kamery k hubu.
Konektor jednosm. napájania
LED indikátor
LED indikátor možno používať na overenie stavu
kamery.
Indikátor Stav
Vypnutý Nie je napájanie alebo
je LED indikátor
vypnutý
*1
Zelený, svieti
Normálna činnosť
*1
Zelený, pomaly bliká Režim registrácie
Červená Zachytil sa pohyb
Červený, pomaly bliká Prezeranie alebo
zaznamenávanie
živých záberov
Červený, bliká Kamera je mimo
dosahu hubu alebo
došlo k poruche
zariadenia
Indikátor Stav
Žltý, pomaly bliká Kamera nie je
zaregistrovaná k hubu
*1 Kameru môžete nakonfigurovať tak, aby jej
LED indikátor pri bežnej činnosti nesvietil.
Ďalšie informácie obsahuje Používateľská
príručka (str. 13).
Prehľad úvodných nastavení
1 Inicializačné nastavenie
Zaistite prístup do systému prostredníctvom
mobilného zariadenia. Podrobnejšie
informácie obsahuje Návod na spustenie
a nastavenie k hubu.
2 Registrácia
Potrebná je len vtedy, keď sa kamera kúpi
samostatne (t.j. nie ako súčasť zostavy).
3 Zváženie oblasti využitia
Prečítajte si informácie uvedené v tomto
dokumente a zvážte, či je požadovaná oblasť
využitia vh
odná na takúto činnosť.
4 Pripojenie
Umiestnite kameru na želané miesto a pripojte
ju k zásuvke stried. napájania.
Registrácia kamery
Tento postup sa nevyžaduje pre zariadenia,
ktoré boli súčasťou zostavy.
Pred použitím kamery je nutné, aby sa
zaregistrovala k hubu.
Ak kamera nie je k hubu zaregistrovaná, pomaly
bliká žltý LED indikátor kamery.
Jednotlivé zariadenia si môžete zaregistrovať
pomocou registračných tlačidiel alebo aplikácie
[Home Network].
Pre Vašu informáciu:
R Pred zaregistrovaním kamery zabezpečte, aby
boli zapojené sieťové adaptéry hubu a kamery
a aby malo každé zariadenie napájanie.
7
Uvedenie do činnosti
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 7 2016/12/22 15:24:07
Použitie registračných tlačidiel
1 Hub:
Podržte stlačené M
CAMERAN, pokým
nezačne pomaly blikať zelený LED indikátor.
2 Kamera:
Podržte stlačené M
N, pokým nezačne
pomaly blikať zelený LED indikátor (str. 7).
R Keď sa registrácia skončí, z hubu zaznie
jedno dlhé pípnutie.
Pre Vašu informáciu:
R Ak chcete tento úkon bez zaregistrovania
kamery zrušiť, znova stlačte M N na hube
a na kamere.
R Ak sa registrácia nepodarí, z hubu zaznie
niekoľko krátkych pípnutí.
Použitie aplikácie
Keď registrujete kameru prostredníctvom aplikácie
[Home Network], môžete zariadeniam prideliť
mená a zoskupiť ich podľa umiestnenia.
Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka
(str. 13).
Informácie o funkciách
snímačov
Kamera má 3 funkcie snímačov: obrazový snímač
na detekciu pohybu, snímač teploty a snímač
zvuku. Pred tým než sa rozhodnete nainštalovať
kameru, si prečítajte nasledujúce informácie
o jednotlivých snímačoch.
Pre Vašu informáciu:
R Funkcie snímačov kamery nie sú koncipované
do situácií, ktoré si vyžadujú vysokú
spoľahlivosť. Neodporúčame používať funkcie
týchto snímačov v takých situáciách.
R Panasonic nenesie zodpovednosť za zranenie
alebo škody zapríčinené použitím snímačov tejto
kamery.
Využitie viditeľného svetla na
detekciu pohybu
Kamera môže zachytiť pohyb rozpoznaním zmien
v úrovniach jasu v miestach, ktoré sú v zornom poli
kamery.
1
2
1
Rozsah vertikálnej detekcie: cca 50°
2
Detekčná vzdialenosť pohybu: v rozsahu 5 m,
keď sa pomocou aplikácie [Home Network]
nastaví najvyššia miera citlivosti detekcie pohybu.
Pre Vašu informáciu:
R Pohyb sa nemusí dať správne zachytiť, keď
majú pohybujúci sa objekt a pozadie rovnaké
farby.
R Pohyb sa nemusí dať správne zachytiť, keď
dochádza k náhlym zmenám v celkovej úrovni
jasu, ako napríklad pri zapnutí svetla.
R Detekcia je zložitá, keď je záb
er tmavý.
R Citlivosť funkcie detekcie pohybu kamery a to,
ktoré oblasti záberov kamery sa majú
monitorovať s cieľom zachytenia pohybu, je
možné nastaviť. Ďalšie informácie obsahuje
Používateľská príručka (str. 13).
8
Uvedenie do činnosti
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 8 2016/12/22 15:24:07
Smer pohybu
Ľahšie sa zachytia objekty, ktoré sa pohybujú pred
kamerou v bočnom smere, a komplikovanejšia je
detekcia objektov, ktoré sa pohybujú pred kamerou
tak, že priamo smerujú k nej.
A
B
C
E
D
Je zložité zachytiť pohyb pred kamerou
smerujúci priamo k nej.
Je ľahké zachytiť pohyb pred kamerou
smerujúci z bočnej strany.
Rozsah detekcie
Horizontálny detekčný rozsah: cca 70°
Kamera
Snímač teploty
Snímač sa spustí, keď teplota presiahne
vymedzený rozsah.
Pre Vašu informáciu:
R Snímač teploty nemusí presne zachytiť teplotu
vtedy, ak je kamera vystavená teplým alebo
studeným závanom z vykurovacieho/
chladiaceho systému.
R Teplota pre snímač teploty sa dá nastaviť.
Ďalšie informácie obsahuje Používateľská
príručka (str. 13).
Snímač zvuku
Snímač sa spustí, keď zvuk presiahne vymedzenú
hladinu.
Pre Vašu informáciu:
R Snímač zvuku nie je v činnosti, keď funkcia
uspávanky kamery prehráva uspávanku.
R Snímač zvuku nemusí fungovať očakávaným
spôsobom, ak sa kamera umiestni do hlučného
prostredia.
R Hladina zvuku pre snímač zvuku sa dá nastaviť.
Ďalšie informácie obsahuje Používateľská
príručka (str. 13).
Informácie o režime nočného
videnia
Kamera je vybavená skupinou infračervených LED
svetiel, ktoré sa automaticky rozsvecujú
v podmienkach slabého osvetlenia, čo kamere
umožňuje zachytávať zábery viditeľné dokonca aj
vtedy, keď je snímaná oblasť tmavá.
Pre Vašu informáciu:
R Keď sa aktivuje nočné videnie, farby v záberoch
z kamery sa môžu javiť inak, než je bežné.
R Keď sa aktivuje nočné videnie, skupina
infračervených LED svetiel, ktoré sú osadené
okolo objektívu kamery, sa rozsvietia, pričom ich
červená farba je v tme mierne viditeľná.
R Ak je kamera umiestnená pred oknom a smeruje
priamo na okno, zábery môžu byť v aktivovanom
režime nočného videnia slabé.
Zváženie oblasti využitia
Dosah bezdrôtovej komunikácie
Dosah bezdrôtovej komunikácie jednotlivých
zariadení v systéme od hubu je približne 50 m
vnútri a približne 300 m vonku. Bezdrôtová
komunikácia nemusí byť spoľahlivá, keď sú medzi
hubom a ostatnými zariadeniami nasledujúce
prekážky.
R Kovové dvere a mriežky
R Steny s hliníkovými izolačnými platňami
R Steny z betónu alebo vlnitého plechu
R Dvojité sklené výplne okien
9
Uvedenie do činnosti
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 9 2016/12/22 15:24:07
R Viaceré steny
R Pri použití jednotlivých zariadení na oddelených
poschodiach alebo v oddelených budovách
Pre Vašu informáciu:
R Ak dôjde k presiahnutiu dosahu hubu, začne
blikať červený LED indikátor kamery. V takom
prípade skontrolujte všetky pripojenia vrátane
pripojenia hubu.
Upozornenia týkajúce sa oblasti
využitia
Využitie kamery v nasledujúcich oblastiach môže
viesť k deformácii, poruche alebo zlyhaniu funkcií.
R Na priamom slnku
R V priestoroch vystavených mastnote alebo
parám, napríklad v kuchyniach
R V blízkosti ohňa alebo vykurovacích zariadení
R V blízkosti magnetických polí (napríklad pri
mikrovlnných rúrach a magnetoch)
R Na miestach s extrémnymi zmenami teplôt, ako
napríkla
d pri klimatizačných zariadeniach
R Na miestach s reflexnými objektmi, ako je sklo,
ktoré môžu narúšať detekciu teplotných rozdielov
R Na miestach, na ktorých je teplota ovplyvnená
silne svietiacimi objektmi (napríklad žiarivkami)
R V blízkosti zariadení, ktoré vyžarujú silné rádiové
vlnenie, ako sú mobilné telefóny
Zapojenie
Zástrčku sieťového adaptéra dôkladne zapojte
do konektora jednosm. napájania.
Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového
napájania.
Pre Vašu informáciu:
R Používajte výhradne dodaný sieťový adaptér
Panasonic PNLV236CE.
2
1
Poznámky k zapojeniam súvisiacim
s napájaním
Zapojenie sieťového adaptéra
R Sieťový adaptér musí byť vždy zapojený.
(Sieťový adaptér sa počas prevádzky zahrieva.
Je to normálny jav.)
R Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky
osadenej v stene alebo na podlahe. Nezapájajte
ho do sieťovej zásuvky na strope. Sieťový
adaptér by sa mohol pôsobením vlastnej tiaže
odpojiť.
Výpadok napájania
R Bez dodávky elektrickej energie kamera
nepracuje.
Umiestnenie kamery na rovný
podklad
Keď umiestnite kameru na rovný podklad, môžete
kameru chrániť pred pádom tak, že prestrčíte
šnúrku cez otvor (str. 7) v podstavci.
10
Uvedenie do činnosti
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 10 2016/12/22 15:24:07
1 Prestrčte šnúrku (nie je súčasťou výbavy) cez
otvor v podstavci.
2 Šnúrku zaviažte a zachyťte ju na konzole.
Upevnenie na stenu
R Kameru je nutné upevniť na stabilné miesto, na
ktorom môže byť kamera pri inštalácii adekvátne
zaistená.
R Sieťový adaptér zapojte do sieťovej zásuvky
osadenej v stene alebo na podlahe. Nezapájajte
ho do sieťovej zásuvky na strope. Sieťový
adaptér by sa mohol pôsobením vlastnej tiaže
odpojiť.
R Kameru neupevnite na poddajný materiál. Mohol
by spadnúť, rozbiť sa alebo spôsobiť zranenie.
R Kameru neupevnite na nasledujúce miesta: na
sadrokartón, ALC (autoklávovaný ľahký
pórobetón), tvárnice, preglejku s hrúbkou
menšou než 25 mm a podobné materiály.
1 Skrutky zaskrutkujte do steny (nie sú súčasťou
výbavy).
1
Dlhšie než 20 mm
2
Odstup 1,3 mm
1 2
Pre Vašu informáciu:
R Pri určovaní umiestnenia otvorov na
skrutky použite nasledujúcu šablónu.
28 mm
2 Kameru namontujte na stenu.
1
Skrutky
2
28 mm
2
1
3 Nastavte uhol kamery.
11
Uvedenie do činnosti
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 11 2016/12/22 15:24:07
Testovanie rozsahu detekcie
pohybu
Po nainštalovaní aplikácie [Home Network] do
mobilného zariadenia môžete využiť mobilné
zariadenie na otestovanie funkčnosti detekcie
pohybu kamery.
Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka
(str. 13).
1 Spustite aplikáciu [Home Network] a nechajte
zobraziť živé zábery z kamery.
2 Presuňte sa do oblasti zorného poľa kamery.
3 V priebehu pohybu v blízkosti kamery použite
mobilné zariadenie na sledovanie toho, kde sa
nachádzate v zornom poli kamery, keď
kamera zachytí pohyb.
R Keď sa zachytí pohyb, na približne 3
sekundy zasvieti červený LED indikátor
kamery.
4 Sledujte oblasti zorného poľa, v ktorom sa
zachytí pohyb, a urobte potrebné nastavenia.
Pre Vašu informáciu:
R Môžete si zvoliť oblasť, v ktorej má obrazový
snímač realizovať detekciu. Ďalšie informácie
obsahuje Používate
ľská príručka (str. 13).
Testovanie mikrofónu
Pri testovaní mikrofónu hovorte nahlas a zreteľne
do mikrofónu, pričom používateľ mobilného
zariadenia sleduje živé zábery z kamery.
Funkcie, ktoré sú k dispozícii
v rámci aplikácie [Home
Network]
Niektoré funkcie, ktoré sú k dispozícii v rámci
aplikácie [Home Network], sú uvedené nižšie.
Ďalšie informácie obsahuje Používateľská príručka
(str. 13).
– Poplachový systém
Aplikáciu môžete využívať na aktiváciu
poplachového systému a na jeho vyradenie
z činnosti, na kontrolu aktuálneho stavu snímača
a prezeranie prehľadu predchádzajúcich
udalostí
.
– Živé monitorovanie kamerou
Živé zábery kamery si môžete pozerať, aj keď
ste mimo domova.
– Počúvanie a hovorenie
Mobilné zariadenie môžete využívať na
hovorenie a počúvanie kohokoľvek, kto je
v dosahu mikrofónu a reproduktora kamery.
– Nastavenie snímača
Nastaviť môžete detekčný rozsah obrazového
snímača a úroveň detekcie pre zvukový snímač
a snímač teploty.
– Integrácia snímača
Funkcie snímača kamery môžete
nakonfigurovať tak, aby spúšťal ďalšie
systémové udalosti, ako napríklad
zaznamenávanie kamerou
*1
, zapínanie
elektrického zariadenia (napr. lampy) atď.
(Potrebné je vhodné zariadenie.)
*1 Aby sa dal zaznamenávať obraz, musí sa
do hubu vložiť karta microSD bežne
predávaného typu.
– Upozornenie
Kameru môžete nakonfigurovať tak, aby sa
aplikácii [Home Network] odoslalo upozornenie,
keď sa spustia funkcie snímača kamery, a to
napríklad, keď sa zachytí pohyb, keď zaplače
dieťa (zvukový snímač) alebo ak v miestnosti
zostane príliš teplo alebo príliš chladno (snímač
teploty).
12
Príloha
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 12 2016/12/22 15:24:07
Používateľská príručka
a prístup k nej
Používateľská príručka tvorí súbor online
dokumentácie, ktorá Vám pomôže z aplikácie
[Home Network] získať maximum.
1 iPhone/iPad
Vo východiskovom zobrazení aplikácie ťuknite
na
.
Zariadenia so systémom Android™
Ťuknite na
alebo stlačte na svojom
mobilnom zariadení vo východiskovom
zobrazení aplikácie tlačidlo menu.
2 Klepnite na [Používateľská príručka].
Pre Vašu informáciu:
R Microsoft
®
Windows
®
Internet Explorer
®
8 a ich
skoršie verzie nie sú podporované.
R Odporúča sa Android 4.1 alebo jeho novšie
verzie.
R Používateľská príručka si môžete stiahnuť na
webovej stránke uvedenej nižšie.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Technické údaje
R Normy
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: zdokonalené digitálne
bezdrôtové telekomunikácie)
R Frekvenčný rozsah
1,88 GHz – 1,90 GHz
R Výkon RF prenosu
Približne 93 mW (priemerný výkon na kanál)
250 mW (max.)
R Napájanie
220 – 240 V stried., 50/60 Hz
R Príkon
Pohotovostný režim: 2,2 W
Počas činnosti:
3,0 W (keď nesvietia LED indikátory)
4,0 W (keď svietia LED indikátory)
R Prevádzkové po
dmienky
0 °C – 40 °C
Až do 90 % relatívnej vlhkosti (nekondenzujúcej)
R Prenosový dosah
cca 50 m vnútri
cca 300 m vonku
R Obrazový snímač
0,3 megapixelový CMOS snímač
R Minimálne potrebné osvetlenie
0 lx
*1
R Ohnisková vzdialenosť
Pevná (0,4 m – nekonečno)
R Uhol zorného poľa (uhol záberu kamery)
Horizontálne: cca 70°
Vertikálne: cca 50°
R Spôsob detekcie pohybu
Obrazový snímač
R Rozsah detekcie pohybu
Horizontálne: cca 70°
Vertikálne: cca 50°
R Nastaviteľné uhly upevnenia
Horizontálne: ±90°
Vertikálne: smerom dopredu – smerom nadol
cca 60°
(nastaviteľné pri montáži)
R Rozmery (výška ´ šírka ´ hĺbka)
Cca 102 mm ´ 75 mm ´ 75 mm
R Hmotnosť
Cca 160 g
*1 V podmienkach slabého osvetlenia sa
rozsvietia infračervené LED svetlá, ktoré
obklopujú objektív kamery.
13
Príloha
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 13 2016/12/22 15:24:07
Záznamy pre Vás
Pre prípad záručnej opravy Vám odporúčame, aby ste si poznamenali nasledujúce údaje.
Sériové číslo Dátum kúpy
(uvedené na spodnej strane podstavca)
Obchodný názov a adresa predajcu
Sem si pripnite doklad o nákupe.
© Panasonic Corporation 2016
KX-HNC200FX_(sk_sk)_1222_ver.001.pdf 16 2016/12/22 15:24:07
Instalační příručka
Systém domácí sítě
Vnitřní kamera
Model č. KX-HNC200FX
Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.
Tento dokument vysvětluje správnou instalaci vnitřní kamery.
Podrobné informace o způsobu použití systému naleznete v dokumentu Uživatelská
příručka (strana 13).
Před použitím zařízení si přečtěte tento dokument a uschovejte jej pro budoucí použití.
English and Hungarian documentation is available at:
Az angol és magyar nyelvű dokumentáció itt érhető el:
http://panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/fx/
KX-HNC200FX_(cs_cs)_1222_ver.001.pdf 1 2016/12/22 15:20:24
Úvod
Informace o příslušenství .....................................3
Důležité informace
Informace o tomto systému ..................................4
Pro vaši bezpečnost .............................................4
Důležité bezpečnostní pokyny .............................5
Zajištění nejlepších provozních podmínek ...........5
Další informace ....................................................6
Instalace
Názvy dílů a funkce ..............................................7
LED indikátor ........................................................7
Přehled instalace ..................................................7
Registrace kamery ...............................................7
Informace o funkcích čidla ...................................8
Informace o režimu nočního vidění ......................9
Potvrzení oblasti použití .......................................9
Připojení .............................................................10
Montáž na stěnu .................................................11
Dodatek
Testování rozsahu detekce pohybu ...................12
Funkce dostupné při používání aplikace [Home
Network] .............................................................12
Přístup k dokumentu Uživatelská příručka .........13
Technické údaje .................................................13
2
Obsah
KX-HNC200FX_(cs_cs)_1222_ver.001.pdf 2 2016/12/22 15:20:24
Informace o příslušenství
Dodané příslušenství
Č. Položka příslušenství / Objednací číslo Množství
A Síťový adaptér/PNLV236CE 1
A
Další volitelné příslušenství
Informace o prodeji získáte u nejbližšího prodejce značky Panasonic.
Položka příslušenství Objednací číslo
Stejnosměrný prodlužovací kabel PNJA1159Z
Další informace
R Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
R Ilustrace v této příručce se mohou nepatrně lišit od skutečného produktu.
Ochranné známky
R microSDHC je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.
R iPhone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
R Android je ochranná známka Google Inc.
R Microsoft, Windows a Internet Explorer jsou buď registrované ochranné známky, nebo ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
R Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Upozornění
R Hub je kompatibilní s paměťovými kartami microSD a microSDHC. Výraz „karta microSD“ se v tomto
dokumentu používá jako obecné označení všech podporovaných karet.
3
Úvod
KX-HNC200FX_(cs_cs)_1222_ver.001.pdf 3 2016/12/22 15:20:24
Informace o tomto systému
R Tento systém je pomocný systém a není určen
pro zajištění kompletní ochrany majetku.
Společnost Panasonic neponese odpovědnost
v případě, že dojde ke ztrátám na majetku
během použití tohoto systému.
R Toto zařízení byste neměli používat jako
náhradu za lékařský dohled nebo dohled
pečovatele. Povinností pečovatele je zdržovat se
dostatečně blízko, aby dokázal zareagovat na
jakoukoli
situaci.
R Bezdrátové funkce systému mohou být rušeny,
proto nelze zajistit funkčnost za všech okolností.
Společnost Panasonic neponese odpovědnost
za úrazy či škody na majetku, ke kterým dojde
v případě chyby či poruchy bezdrátové
komunikace.
Pro vaši bezpečnost
Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám
na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část
dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte
správné a bezpečné používání výrobku.
VÝSTRAHA
Připojení k elektrické síti
R Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na
zařízení.
R Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací
šňůry. Může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
R Do síťové zásuvky pevně zasuňte adaptér
střídavého proudu / zástrčku napájecího kabelu.
Pokud tak neučiníte, můžete být zasaženi
elektrickým proudem anebo může vznikat
nadměrné teplo, které způsobí požár.
R Pravide
lně z adaptéru střídavého proudu /
zástrčky napájecího kabelu odstraňujte případný
prach atd. Nejprve odpojte zařízení od síťové
zásuvky a poté jej otřete suchým hadříkem.
Nahromaděný prach může díky vlhkosti apod.
způsobit poruchu izolace, což může mít za
následek vznik požáru.
R Pokud z výrobku vychází kouř či neobvyklý
zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky,
odpojte jej od zásuvky. Mohlo by dojít k požáru
nebo úrazu elektrickým proudem. Ověřte, že se
z výrobku již nekouří, a kontaktujte autorizované
servisní středisko.
R Pokud se zařízení rozlomí, odpojte jej od
síťových zásuvek. Nikdy se nedotýkejte vnitřních
částí produktu. Existuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
R Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama.
Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
R Nepřipojujte nespecifikovaná zařízení.
Instalace
R Zařízení nevystavujte dešti ani jakémukoliv typu
vlhkosti, abyste zamezili nebezpečí vzniku
požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
R Přístroj neumísťujte ani nepoužívejte blízko
automaticky řízených zařízení, jako např.
automatických dveří nebo požárních alarmů.
Rádiové vlny vysílané z tohoto přístroje mohou
u takového zařízení způsobit poruchu, která
může mít za následek nehodu.
R Zabraňte přílišnému napínání, ohýbání nebo
přiskřípnutí kabelu síťového adaptéru pod těžké
předměty.
R Malé části, např. karty microSD a šrouby,
uchovávejte mimo dosah dětí. Existuje zde riziko
spolknutí. V případě spolknutí okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc.
Provozní bezpečnostní opatření
R Před čištěním odpojte zařízení z napájecích
zásuvek. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové
čisticí prostředky.
R Nerozebírejte zařízení.
R Do zařízení nikdy nevkládejte kovové předměty.
Pokud se do zařízení dostanou kovové
předměty, vypněte jistič a obraťte se na
autorizované servisní centrum.
Zdravotní informace
R Požádejte výrobce konkrétních osobních
zdravotních přístrojů, jako např.
kardiostimulátoru nebo naslouchátek,
o informace, zdali jsou přístroje náležitě
chráněny před externí radiofrekvenční energií.
Funkce technologie DECT pracují v rozsahu
1,88 GHz až 1,90 GHz s maximálním výkonem
přenosu 250 mW.
4
Důležité informace
KX-HNC200FX_(cs_cs)_1222_ver.001.pdf 4 2016/12/22 15:20:24
R Výrobek nepoužívejte ve zdravotnických
zařízeních v případě, že to tam vyvěšené
směrnice zakazují. Nemocnice nebo
zdravotnická zařízení mohou využívat přístroje,
které jsou citlivé na externí radiofrekvenční
energii.
UPOZORNĚNÍ
Instalace a umístění
R Kabely nikdy nepřipojujte během bouřky.
R Jako hlavní připojovací zařízení je použit síťový
adaptér. Poblíž výrobku musí být umístěna
snadno přístupná zásuvka.
R Abyste zabránili riziku uškrcení, uchovávejte
zařízení a kabel síťového adaptéru alespoň 1 m
od kolébky dítěte a z dosahu malých dětí.
R Zařízení namontujte na stabilním místě, kde
může být kamera při instalaci odpovídajícím
způsobem podepřena.
R Zařízení neinstalujte na měkký materiál. Mohlo
by spadnout, rozbít se nebo způsobit zranění.
R Zařízení nemontuje na následujících
materiálech: na sádrokartonové desce, ALC
(autoklávní lehký pěnový beton), betonových
tvárnicích, překližce tenčí než 25 mm atd.
Prevence nehod a úrazů
R Nepřibližujte se ušima k reproduktoru, protože
hlasité zvuky vydávané reproduktorem by mohly
poškodit váš sluch.
Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání zařízení byste měli vždy dodržovat
základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko
požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob,
včetně následujících:
1. Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody,
například v blízkosti vany, umývadla,
kuchyňského dřezu nebo nádoby na praní, ve
vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu.
2. Používejte pouze napájecí kabel uved
ený
v tomto dokumentu.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE.
Zajištění nejlepších
provozních podmínek
Umístění hubu / redukce šumu
Hub a jiná kompatibilní zařízení Panasonic
používají pro vzájemnou komunikaci rádiové vlny.
R Abyste dosáhli maximálního pokrytí
a komunikace s co nejnižší hladinou šumu,
umístěte hub následujícím způsobem:
– na vhodném a přiměřeně vysokém místě, co
nejvíce uprostřed prostoru, který chcete
pokrýt, bez překážek mezi zařízením
a hubem ve vnitřním prostředí.
– v dostatečné vzdálenosti od elektronických
přístrojů, například televizorů, rozhlasových
přijímačů, počítačů, bezdrátových zařízení
nebo jiných telefonů.
– vyhněte se umístění po směru vysílání
vysokofrekvenčních vysílačů, jako jsou
například vnější antény stanic mobilních
telefonů (vyhněte se umístění hubu na arkýř
nebo do blízkosti okna).
R Pokud není příjem v umístění hubu uspokojivý,
přemístěte hub na jiné místo pro dosažení
lepšího příjmu.
Prostředí
R Uchovávejte zařízení co nejdále od přístrojů,
které generují elektrický šum, jako jsou zářivky
a motory.
R Zařízení by nemělo být vystavováno
nadměrnému kouři, prachu, mechanickým
otřesům a nárazům.
R Nevystavujte toto zařízení po delší dobu
přímému slunečnímu světlu ani jiným silným
zdrojům světla, jako jsou např. halogenová
světla. (Mohlo by dojít k poškození obrazového
čidla.)
R Na produkt neumísťujte těžké předměty.
R Pokud nebudete toto zařízení po delší dobu
používat, odpojte jej z napájecí zásuvky.
R Neponechávejte tento produkt v blízkosti zdrojů
tepla, například topných těles, sporáků atd.
Umísťujte jej v místnostech s teplotou v rozmezí
0 °C až 40 °C. Zařízení nepoužívejte ve vlhkých
prostorách.
R Používání produktu v blízkosti elektrických
zařízení může způsobit rušení. Přesuňte
elektrická zařízení do větší vzdálenosti.
5
Důležité informace
KX-HNC200FX_(cs_cs)_1222_ver.001.pdf 5 2016/12/22 15:20:25
Další informace
Pravidelná péče
R Otřete vnější povrch výrobku měkkým vlhkým
hadříkem.
R Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné
prášky.
Kvalita snímků z kamery
R Snímky z kamery mohou mít následující
charakteristiky.
– Barvy na snímcích se mohou lišit od
skutečných barev.
– Pokud je za objektem zdroj světla (tj.
protisvětlo), obličeje mohou být tmavé.
– Na temných místech může být kvalita snímků
nižší.
– Jsou-li používána venkovní světla, mohou být
snímky mlhavé.
Je-li předmět osvícen slunečním světlem nebo
halogenovým osvětlením, mohou černé obla
sti
vypadat nafialověle. Nejedná se o poruchu.
Ochrana záznamů
R Nevyjímejte kartu microSD ani neodpojujte
síťový adaptér hubu během čtení nebo zápisu
dat na kartu microSD. Data na kartě by se
mohla porušit.
R Pokud dojde k chybě karty microSD nebo je
karta vystavena elektromagnetickým vlnám či
statické elektřině, může dojít k porušení dat
nebo jejich vymazání. Proto doporučujeme
zálohovat důležitá data v počítači nebo jiném
zařízení.
Likvidace starého zařízení (pouze pro EU
a země se systémem recyklace)
Tento symbol na produktech, obalech nebo
v průvodních dokumentech znamená, že použité
elektrické a elektronické výrobky nepatří do
běžného komunálního odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití
jsou možné jen tehdy, pokud odevzdáte stará
zařízení na místech k tomu určených v souladu
s platnými národními předpisy.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné
přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na lidské zdraví
a životní prostředí. Další informace o sběru odpadu
a recyklaci vám poskytnou místní úřady.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta
v souladu s národní legislativou a místními předpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem
v zemích Evropské unie (EU)
Pokud chcete likvidovat elektrická nebo
elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo
dodavatele s žádostí o další informace.
Informace o likvidaci v zemích mimo
Evropskou unii (EU)
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Pokud
chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní
úřady nebo prodejce a informujte se o správném
způsobu likvidace.
6
Důležité informace
KX-HNC200FX_(cs_cs)_1222_ver.001.pdf 6 2016/12/22 15:20:25
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Panasonic KXHNC200FX Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Panasonic KXHN6002FX Návod na používanie
-
-
Panasonic KXHN6010FX Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
Panasonic KXHNP100FX Návod na používanie
-