1
Návod na obsluhu
VYMENITEĽNÉ OBJEKTÍVY PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Modelové číslo H-FS12060
SQT1215
F0316KD0
Výrobca: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonsko
Dovozca: Panasonic MarketingEurope GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Nemecko
Panasonic Corporation
Webstránka: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2016
Prosím prečítajte si tento návod pozorne a uchovajte ho pre budúce použitie.
-Ak vidíte tento symbol-
Likvidácia starého zariadenia
Len pre európsku úniu a krajiny s recyklačným systémom
Tento symbol na produkte a/alebo v sprievodnej dokumetácii
znamená, že použité elektrické a elektronické produkty sa
nesmú miešať so všeobecným odpadom domácnosti.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto
výrobky na určené zberné miesta, kde budú prijaté zadarmo.
Alternatívne v niektorých krajinách môžete vrátiť svoje výrobky
miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového
produktu.
Správnou likvidáciou týchto produktov pomôžete ušetriť cenné prírodné zdroje
a predchádzať možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné
prostredie, ktoré inak môžu vzniknúť pri nesprávnom zaobchádzaní s odpadmi.
Obráťte sa na miestne úrady o podrobnostiach o najbližšom zbernom mieste.
Nesprávna likvidácia odpadu môže mať za následok sankcie v súlade s národnou
legislatívou.
2
Informácie pre Vašu bezpečnosť
Držte toto zariadenie čo najďalej od elektromagnetických prístrojov (ako
mikrovlnné rúry, TV, videohry, radio vysielače, káble s vysokým napätím atď.).
• Nepoužívajte fotoaparát blízko pri mobilných telefónoch, pretože to môže mať za
následok šum, ktorý nepriaznivo vplýva na obraz a zvuk.
• Ak je fotoaparát nepriaznivo ovplyvnený elektromagnetickým zariadením a prestane
správne fungovať, fotoaparát vypnite a odstráňte batériu a/alebo pripojený sieťový
adaptér. Potom znovu vložte batériu a/alebo znovu pripojte sieťový adaptér a fotoaparát
zapnite.
Objektív môže byť použitý s digitálnym fotoaparátom komaptibilným s pripevňovacím
štandardom objektívu pre “Micro Four Thirds™ System”.
• Nedá sa pripojiť k fotoaparátu so špecifikáciami Four Thirds™ pripevňovanie.
• Vzhľad a technické údaje produktov popísaných v tomto návode sa môžu líšiť od
skutočných produktov, ktoré ste si zakúpili kvôli neskorším zlepšeniam.
• Micro Four Thirds™ a Micro Four Thirds Logo značky sú obchodné značky alebo
registrované obchodné značky Olympus Imaging Corporation, v Japonsku, Spojených
štátoch amerických, Európskej únii a iných krajinách.
• Four Thirds™ a Four Thirds Logo značky sú obchodné značky alebo registrované obchodné
značky Olympus Imaging Corporation, v Japonsku, Spojených štátoch amerických,
Európskej únii a iných krajinách.
• G MICRO SYSTEM je systém digitálneho fotoaparátu s vymeniteľným objektívom LUMIX
založenom na štandarde Micro Four Thirds System.
• Iné názvy szstémov a produktov spomenutých v tomto návode sú zvyčajne registrované
ochranné známky alebo ochranné známky výrobcov, ktorý vyvinuli príslušný systém alebo
produkt.
Bezpečnostné opatrenia
Starostlivosť o objektív
• Tento objektív má prachu a vode odolnú konštrukciu. Pri jeho použití buďte opatrní v
nasledovných prípadoch. Ak objektív nefunguje správne, kontaktujte predajcu alebo
najbližšie servisné stredisko.
–Prosím pripojte objektív k prachu a vode odolnému digitálnemu fotoaparátu.
–Pri odpojovaní objektívu od fotoaparátu sa uistite, že sa piesok, prach, voda, atď.
Nedostanú do objektívu alebo kontaktov.
–Tento ojektív nie je vode odolný a nemôže byť použitý pre snímanie pod vodou. Pre
prsknutie vody je objektív konštruovaný tak, aby odolal vstupu vody. Ak sa prsknutie
vody, atď. Prichytí na objective, po použití utrite mäkkou suchou handričkou.
• Pre zlepšenie odolnosti fotoaparátu voči prachu a vode, je použitá guma na
pripevňovacích častiach objektívu. Po výmene objektívu niekoľkokrát, môžete zistiť , že
pripevňovacia guma objektívu urobila značku na pripevňovacej časti tela digitálneho
fotoaparátu, čo neovplyvňuje jeho výkon. Pre informácie o výmene pripevňovacej gumy
objektívu kontaktujte Vaše najbližšie servisné stredisko.
• Netlačte na objektív prílišnou silou.
• Ak je na povrchu objektívu špina (voda, olej, a odtlačky prstov, atď.),môže byť záber
skreslený. Jemne utrite povrch objektívu s jemnou, suchou handričkou pred a po snímaní
záberov.
• Neumiestňujte objektív pripevnením smerom nadol.
Nedovoľte aby sa kontaktné miesto objektívu ① zašpinilo. (Viď. ilustrácia [A])
O kondenzácii (Zahmlievanie objektívu)
• Ku kondenzácii dochádza, keď existujú rozdiely v teplote a vlhkosti, ako je popísané nižšie.
Kondenzácia môže spôsobiť, že sa objektív zašpiní a vedie to k plesniam a nefunkčnosti,
takže buďte opatrní v nasledujúcich situáciách:
–Ak ste fotoaparát priniesli do interiéru z vonku z chladného počasia
–Ak ste fotoaparát priniesli do klimatizovaného auta
–Ak studený vzduch z klimatizácie priamo fúka do objektívu
–Na vlhkých miestach
Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite napájanie a nechajte ho tak asi dve hodiny. Akonáhle sa
fotoaparát aklimatizuje na okolitú teplotu, kondenzácia zmizne prirodzene.
B
Dodané príslušenstvo
Produktové čísla sú správne zo Februára 2016. Môžu podliehať zmenám.
1 Puydro na objektív
2 Kryt objektívu
3 Zadný kryt objektívu
4 Clona na objektív
• Kryt objektívu a zadný kryt objektívu sú pripojené k vymeniteľnému objektívu v čase
kúpy.
C
Názvy a funkcie komponentov
1 Povrch objektívu
2 Krúžok pre zaostrenie
Otočte krúžok pre zaostrenie pri snímaní s manuálnym zaostrením(MF).
3 Krúžok pre priblíženie
Otočte krúžok ak chcete snímať veľké (tele) alebo široké (široký uhol) snímky..
4 Značka na objektíve
5 Kontaktné body
6 Pripevňovacia guma objektívu
Poznámka
• Pri snímaní so širokým uhlom a s použitím blesku sa může obrazovka na okraji stmaviř. V
takom prípade odporúčame použiř externý blesk.
• Ak priblížite po zaostrení môžu sa objaviť problémy so zaostrením.Po priblížení prosím
vykonajte zaostrenie znovu.
• Vo veľmi tichých situáciáach sa môže zvuk automatického zaostrenia nasnímať počas
snímania videozáznamu. Nie je to závada. V takej situácii prepnutie do manuálneho
zaostrenia zlepší situáciu.
D
Pripojenie/odpojenie objektívu
Pre informácie ako pripojiť a odpojiť objektív si pozrite návod na obsluhu
digitálneho fotoaparátu.
• Pred pripojením alebo odpojením objektívu sa uistite, že je digitálny fotoaparát vypnutý.
• Pred pripojením objektívu k digitálnemu fotoaparátu, odstráňte zadný kryt objektívu (A)
otočením v smere šípky. (Viď. ilustrácia [1])
• Po odpojení objektívu od digitálneho fotoaparátu sa uistite, že pripojíte kryt
objektívu/zadný kryt objektívu.
Pripojenie filtrov
• Vinetácia sa môže objaviť pri použití 2 alebo viacerých filtrov v ronvakom čase.
• Je možné pripojiť kryt objektívu s už pripojeným filtrom.
• Pri použití clony na objektív a filtra v rovnakom čase pripojte najskôr filter.
• Nemôžete pripojiť konverznú šošovku alebo adapter k objektívu.Filter sa môže použiť, ale
pripojenie nejakého iného prvku môže poškodiť objektív.
Pripojenie clony na objektív (dodané príslušenstvo)
(Viď ilustrácia [2]/[3])
Držte clonu na objektív prstami tak ako je zobrazené na obrázku (B).
• Nedržte clonu na objektív tak, že sa krúti alebo ohýba. (C)
1 Zrovnajte značku (D) ( ) na clone na objektív so značkou na vrchu
objektívu.
2 Otočte clonu na objektív v smere šípky kým nezapadne a potom zrovnajte
značku (E) ( ) na clone na objektív so značkou na vrchu objektívu.
Dočasné uloženie clony na objektív(Viď. ilustrácia [4])
1 Otočte clonu na objektív (F) v smere šípky a odstráňte ju.
2 Zrovnajte značku (E) ( ) na clone na objektív so značkou na vrchu
objektívu.
3 Otočte clonu na objektív v smere šípky kým nezapadne na miesto.
Poznámka
• Pri snímaní s bleskom s nasadenou clonou na objektív, spodná časť obrazovky sa môže
ukázať tmavá (efekt vinetácie) a ovládanie blesku môže byť zakázané, pretože blesk môže
byť zakrytý clonou na objektív.Odporúčame odobrať clonu na objektív.
Opatrnosť pri používaní
Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu alebo nárazu objektívu. Tiež dajte pozor, aby ste
na objektív príliš netlačili.
• Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu tašky, do ktorej ste vložili objektív, pretože by to mohlo
silne šokovať objektív. Fotoaparát môže prestať normálne fungovať a obrázky už nemusia
byť zaznamenané. Okrem toho môže byť objektív poškodený.
• Pri prenášaní digitálneho fotoaparátu s pripojeným objektívom, držte aj digitálny
fotoaparát aj objektív.
Pri používaní pesticídov a iných prchavých látok okolo fotoaparátu, uistite sa, že sa
nedostanú na objektív.
• Ak sa tieto látky dostanú do objektívu môžu poškodiť vonkajšie puzdro alebo spôsobiť
odlupovanie farby.
Neumiestňujte objektív na slnko alebo iný silný zdroj svetla.
• Mohlo by to spôsobiť zvýšené zhromaždenie svetla, čo má za následok požiar alebo
poruchu.
• Za žiadnych okolností by nemalo byť zariadenie uložené v niektorom z uvedených
priestorov, pretože by to mohlo spôsobiť problémy v prevádzke alebo zlyhanie.
–Na priamom slnečnom svetle alebo v lete na pláži
–V miestach s vysokými teplotami a vlhkosťou alebo tam, kde sú zmeny teploty a vlhkosti
akútne
–V miestach s vysokou koncentráciou piesku, prachu a špiny
–Tam, kde je oheň
–V blízkosti kúrenia, klimatizácie alebo zvlhčovačov
–Tam, kde voda môže urobiť zariadenie mokrým
–Tam, kde existuje vibrácia
–Vnútri vozidla
• Pozrite si aj návod na obsluhu digitálneho fotoaparátu
• Ak sa zariadenie nebude používať dlhšiu dobu, odporúčame skladovanie so sikatívom
(silica gél). Ak tak neurobíte, môže dôjsť k zlyhaniu výkonu spôsobeného plesňami a pod.
Odporúča sa, aby ste skontrolovali chod jednotky pred použitím.
• Nenechávajte objektív v kontaktu s gumenými alebo plastovými produktami po dlhšiu
dobu
• Nedotýkajte sa kontaktného bodu objektívu. Mohlo by to spôsobiť poruchu prístroja.
• Nerozoberajte alebo neupravujte zariadenie.
Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol alebo iné podobné čistiace prostriedky na čistenie
skla objektívu alebo vonkajšieho obalu.
• Použitie rozpúšťadiel môže spôsobiť poškodenie objektívu alebo spôsobiť odlupovanie
laku.
• Utrite všetok prach alebo otlačky prstov mäkkou, suchou handričkou.
• Použite suchú, prachovku pre odstránenie nečistôt a prachu na zaostrovacom krúžku.
• Nepoužívajte saponát alebo chemicky ošetrené handričky.
3
Riešenie problémov
Je počuť zvuk keď sa fotoaparát zapne alebo vypne.
• Jedná sa o zvuk pohybu objektívu alebo clony a nejedná sa o závadu.
Keď je tento objektív pripojený k digitálnemu fotoaparátu, funkcia stabilizátora sa nedá
vypnúť alebo funkcia stabilizátora nefunguje.
• Funkcia optickej stabilizácie obrazu tohto objektívu funguje správne len s podporovanými
fotoaparátmi.
Keď sa použijú staršie digitálne fotoaparáty Panasonic (DMC-GF1,DMC-GH1, DMC-G1),
[Stabilizer] v režime menu[Rec] sa nedá nastaviť na [OFF]. Odporúča sa aktualizovať
firmvér digitálneho fotoaparátu na nasledovnej webstránke.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/
Pri použití tohto objektívu s inou značkou digitálnych fotoaparátov, kontaktujte
príslušnú spoločnosť pre viac informácií.
Technické údaje
Technické údaje môžu byť predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
“LUMIX G VARIO 12-60 mm/F3.5-5.6 ASPH./POWER O.I.S.”
Ohnisková dĺžka
f=12 mm až 60 mm
(35 mm ekvivalent fotoaparátu na film: 24 mm až 120 mm)
Typ clony
7 centrálnych uzávierok/ kruhová clona
Maximálna clona
F3.5 (Wide) až F5.6 (Tele)
Minimálna hodnota clony
F22
Konštrukcia objektívu
11 prvkov v 9 skupinách (3 asférické šošovky, 1 ED šošovka)
Vzdialenosť v zaostrení
0.20 m (0.66 stopy) až ∞ (Wide) / 0.25 m (0.82 topy) to ∞(Tele) (od referenčnej línie
ohniskovej vzdialenosti)
Maximálne zväčšenie obrazu
0.27x (35 mm ekvivalent fotoaparátu na film: 0.54x)
Optický stabilizárot obrazu
Dostupné
[O.I.S.] prepínač
Žiadne (Nastavenie [Stabilizer] sa robí v menu režimu [Rec] LUMIX digitálnych
fotoaparátov.)
Pripevňovanie
“Micro Four Thirds Mount”
Uhol pohľadu
84° (Wide) až 20°(Tele)
Priemer filtra
58 mm
Max. priemer
Pribl. 66.0 mm (2.60 palcov)
Celková dĺžka
Pribl. 71 mm (2.80 palcov) (od vrchu objektívu až po spodok pripevňovania objektívu)
Hmotnosť
Pribl. 210 g (0.46 lb)
Prachu a vode odolné
Dostupné
-
1
-
2
-
3
Súvisiace články
-
Panasonic SS85E Návod na používanie
-
-
-
-
-
Panasonic HPS45175E Návod na používanie
-
-
-
-