Návod na obsluhu
VYMENITEĽNÉ OBJEKTÍVY PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Model č.H-ES045
Pred použitím si prosím prečítajte tento návod na obsluhu.
VQT2H16-2
2
Obsah
Informácie pre Vašu bezpečnosť ...................................... 2
Bezpečnostné opatrenia ................................................ 5
Dodané príslušenstvo ....................................................... 6
Názvy a funkcie komponentov .......................................... 8
Opatrnosť pri používaní .................................................... 9
Riešenie problémov ..................................................... 10
Technické údaje .............................................................. 11
Informácie pre Vašu bezpečnosť
Držte toto zariadenie čo najďalej od elektromagnetických
prístrojov (ako mikrovlnné rúry, TV, videohry, radio
vysielače, káble s vysokým napätím atď.).
Nepoužívajte fotoaparát blízko pri mobilných telefónoch,
pretože to môže mať za následok šum, ktorý nepriaznivo
vplýva na obraz a zvuk.
Ak je fotoaparát nepriaznivo ovplyvnený
elektromagnetickým zariadením a prestane správne
fungovať, fotoaparát vypnite a odstráňte batériu a/alebo
pripojený sieťový adaptér. Potom znovu vložte batériu
a/alebo znovu pripojte sieťový adaptér a fotoaparát
zapnite.
3
Objektív môže byť použitý s digitálnym fotoaparátom
komaptibilným s pripevňovacím štandardom objektívu pre
“Micro Four Thirds™System”.
Nedá sa pripojiť k fotoaparátu so špecifikáciami Four
Thirds™ pripevňovanie.
Ilustrácie digitálneho fotoaparátu v tomto návode na
obsluhu ukazujú DMC-GF1 ako príklad.
Vzhľad a technické údaje produktov popísaných v tomto
návode sa môžu líšiť od skutočných produktov, ktoré ste si
zakúpili kvôli neskorším zlepšeniam.
Four Thirds™a Four Thirds Logo značky sú obchodné značky
alebo registrované obchodné značky Olympus Imaging
Corporation, v Japonsku, Spojených štátoch amerických,
Európskej únii a iných krajinách.
Micro Four Thirds™ a Micro Four Thirds Logo značky sú
obchodné značky alebo registrované obchodné značky
Olympus Imaging Corporation, v Japonsku, Spojených
štátoch amerických, Európskej únii a iných krajinách.
G MICRO SYSTEM je systém digitálneho fotoaparátu s
vymeniteľným objektívom LUMIX založenom na štandarde
Micro Four Thirds System.
LEICA je registrovaná obchodná značka Leica Microsystems
IR GmbH. ELMARIT je registrovaná obchodná značka Leica
Camera AG. LEICA DG objektívy sú vyrábané použitím
meracích prístrojov a systémov zabezpečujúcich kvalitu,
ktoré boli certifikované Leica Camera AG založených na
firemných štadardoch kvality.
Iné názvy, názvy firiem a názvy produktov vytlačených v
tomto návode na obsluhu sú obchodné značky alebo
registrované obchodné značky príslušných spoločností.
4
-Ak vidíte tento symbol-
Informácie pre užívateľov o likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)
Tento symbol na produkte a/alebo v sprievodnej dokumetácii znamená, že použité elektrické a
elektronické produkty sa nesmú miešať so všeobecným odpadom domácnosti.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky na určené zberné miesta, kde budú
prijaté zadarmo.
Alternatívne v niektorých krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe
ekvivalentného nového produktu.
Správnou likvidáciou týchto produktov pomôžete ušetriť cenné prírodné zdroje a predchádzať
možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré inak môžu vzniknúť pri
nesprávnom zaobchádzaní s odpadmi. Obráťte sa na miestne úrady o podrobnostiach o najbližšom
zbernom mieste.
Nesprávna likvidácia odpadu môže mať za následok sankcie v súlade s národnou legislatívou.
Pre podnikateľov v Európskej únii
Pokiaľ chcete zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia, obráťte sa na svojho predajcu alebo dodávateľa pre ďalšie
informácie.
Informácie o likvidácii v iných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii.
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe
likvidácie.
5
Bezpečnostné opatrenia
Starostlivosť o objektív
Piesok a prach môžu objektív poškodiť. Uistite sa, že sa do
objektívu alebo konektorov nedostali, ak používate objektív
na pláži, atď.
Tento objektív nie je vodeodolný. Ak sa dostanú kvapky
vod
y na objektív, utrite ho suchou handričkou.
Netlačte na objektív prílišnou silou.
Ak je na povrchu objektívu špina (voda, olej, a odtlačky
prstov, atď.), môže byť záber skreslený. Jemne utrite povrch
objektívu s jemnou, suchou handričkou pred a po snímaní
záberov.
Neumiestňujte objektív pripevnením smerom nadol.
Nedovoľte aby sa kontaktné miesto objektívu ① zašpinilo.
O kon
denzácii (Zahmlievanie objektívu)
Ku kondenzácii dochádza, keď existujú rozdiely v teplote a
vlhkosti, ako je popísané nižšie.
Kondenzácia môže spôsobiť, že saobjektív zašpiní a vedie to
k plesniam a nefunkčnosti, takže buďte opatrní v
nasledujúcich situáciách:
- Ak ste fotoaparát priniesli do interiéru z vonku z
chladného počasia
- Ak ste fotoaparát priniesli do klimatizovaného auta
- Ak studený vzduch z klimatizácie priamo fúka do objektívu
- Na vlhkých miestach
Vložte fotoaparát do plastového vrecka, aby sa mohol
aklimatizovať na okolitú teplotu, aby nedochádzalo ku
kondenzácii. Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite napájanie a
nechajte ho tak asi dve hodiny. Akonáhle sa fotoaparát
aklimatizuje
na okolitú teplotu, kondenzácia zmizne
prirodzene.
6
Dodané príslušenstvo
[Mala by sa vykonať kontrola pred rozbalením zariadenia]
Pri rozbaľovaní zariadenia z krabice, skontrolujte, či sú
hlavné zariadenie a dodávan
é príslušenstvo tam a tiež
skontrolujte ich vonkajší vzhľad a funkcie, aby sa overilo, že
počas distribúcie a prepravy neboli poškodené.
Ak zistíte nejaké problémy, obráťte sa na dodávateľa pred
použitím výrobku.
Produktové čísla sú správne zo Septembra 2009. Môžu
podliehať zmenám.
1 Taška na objektív
2 Clona na objektív
3 Kryt objektívu
4 Zadný kryt objektívu
(Kryt objektívu a zadný kryt objektívu sú pripojené k
vymeniteľnému objektívu v čase kúpy.)
Pripojenie/odpojenie objektívu
Pozrite si tiež návod na obsluhu fotoaparátu pre informácie
o pripojení a odpojení objektívu.
Pripojenie objektívu
Skontrolujte, že je fotoaparát vypnutý.
1 Otočte zadný kryt
objektívu pre jeho
odobratie.
(A): Zadný kryt objektívu
2 Zrovnajte značkuobjektívu
(B) (červená značka) na tele
fotoaparátu a objektíve a
otočte objektívom v smere
šípky, kým nezapadne.
Netlačte na tlačidlá uvoľnenia
objektívu pri pripájaní objektívu.
Nesnažte sa pripojiť objektív, pokiaľ ho drží pod uhlom k
telu fotoaparátu, pretože pripevnenie objektívu sa môže
poškriabať.
Skontrolujte, či je objektív správne nasadený
7
Odpojenie objektívu
Skontrolujte, že je fotoaparát vypnutý.
Stlačte tlačidlo uvoľnenia objektívu (C), zatiaľ čo
otáčateobjektív čo najďalej v smere šípky pre jeho
odpojenie.
Pripevnite zadný kryt objektívu tak,
aby sa kontaktný bod objektívu
nepoškriabal.
Pripvenite kryt tela fotoaparátu,
tak aby sa dovnútra nedostali
žiadne nečistoty a prach.
Pripojenie a odpojenie krytu clony objektívu
Buďte opatrní, aby ste
nestratili kryt clony
objektívu.
Pripojenie clony objektívu (dodané
príslušenstvo)
Vložte clonu na objektívu s krátkymi stranami v
hornej a spodnej časti, a natočte v smere šípky,
kým sa nezastaví.
(D): Zrovnajte so značkou
Odstránenie clony objektívu
Otočte clonu objektívu v smere šípky pre jej
odpojenie.
8
Pri snímaní s bleskom a s nasadenou clonou objektívu,
spodná časť sa obrazovky môže ukázať tmavá (efekt
vinetácie) a ovládanie blesku môže byť zakázané, pretože
blesk môže byť zakrytý clonou. Odporúčame odobrať clonu.
Pri použití AF prisvetlenie v tme, zložte clonu.
Pripojenie filtrov
Vinetácia sa môže zjaviť pri použití 2 alebo viacerých MC
chráničov (voliteľné:DMW-LMC46), PL filtrov
(voliteľné:DMW-LPL46) alebo ND filtrov (voliteľné:DMW-
LND46), alebo pri použití hrubých chráničov a/alebo filtrov.
Filter sa nemusí dať odstrániť v prípade nadmerného
utiahnutia, tak ho prosím neuťahujte príliš silno.
Je možné pripevniť kryt objektívu s už pripojeným filtrom.
Nie je možné pripojiť predsádku alebo adaptér k tomuto
objektívu. Filter môže byť použitý, ale pripájanie
akéhokoľvek iného prvku, môže poškodiť objektív.
Názvy a funkcie komponentov
Objektív
1 Povrch objektívu
2 Krúžok pre zaostrenie
Otočte krúžok pre zaostrenie pri snímaní s manuálnym
zaostrením.
3 [O.I.S.] prepínač
Keď je objektív pripojený k fotoaparátu, funkcia
stabilizátora je nastavená na aktivovanie, ak je [O.I.S.]
prepínač nastavený na [ON].
9
Pri použití statívu odporúčame nastaviť [O.I.S.] prepínač na
[OFF].
Funkcia stabilizátora nemusí byť efektívna v nasledovných
prípadoch.
– Keď je veľa chvenia.
– Pri použití digitálneho priblíženia.
– Pri snímaní záberov sledovaním pohybujúceho sa objektu.
– Keď je rýchlosť uzávierky nižšia pre snímanie vovnútri alebo v
tmavých miestach.
– Pri snímaní detailov.
4 [FOCUS] prepínač
[FULL]: Vie zaostriť v rozsahu od 0.15 m (0.5 stopy) do ∞.
Používajte vo [FULL] pozícii pre snímanie záberov s makro
funkciou.
[LIMIT]: Vie zaostriť v rozshu od 0.5 m (1.64 stopy) do ∞.
Rýchlosť zaostrenia s automatickým zaostrením bude rýchlejšia.
5 Kontaktný bod
6 Značka na objektíve
Poznámka
Ak snímate s bleskom blízky objekt, svetlo blesku bude blokované
objektívom a časť obrazu môže byť tmavá. Pri nahrávaní
skontrolujte vzdialenosť od fotografovaného objektu.
Tento objektív má nasledujúce charakteristiky kvôli jeho makro
špecifikácií.
– Chvíľu trvá než zaostrí.
– Rozsah zaostrenia je pomerne malý.
Opatrnosť pri používaní
O objektíve
Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu alebo nárazu objektívu.
Tiež dajte pozor, aby ste na objektív príliš netlačili.
Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu tašky, do ktorej ste
vložili objektív, pretože by to mohlo silne šokovať objektív.
Fotoaparát môže prestať normálne fungovať a obrázky už
nemusia byť zaznamenané. Okrem toho môže byť objektív
poškodený.
Pri používaní pesticídov a iných prchavých látok okolo
fotoaparátu, uistitesa, že sa nedostanú na objektív.
Ak sa tieto látky dostanú do objektívu môžu poškodiť
vonkajšie puzdro alebo spôsobiť odlupovanie farby.
Nenoste zariadenie, pokiaľ je stále pripojený k telu
fotoaparátu.
Za žiadnych okolností by nemalo byť zariadenie uložené v
niektorom z uvedených priestorov, pretože by to mohlo
spôsobiť problémy v prevádzke alebo zlyhanie.
– Na priamom slnečnom svetle alebo v lete na pláži
10
– V miestach s vysokými teplotami a vlhkosťou alebo tam,
kde sú zmeny teploty a vlhkosti akútne
– V miestach s vysokou koncentráciou piesku, prachu a
špiny
– Tam, kde je oheň
– V blízkosti kúrenia, klimatizácie alebo zvlhčovačov
– Tam, kde voda môže urobiť zariadenie mokrým
– Tam, kde existuje vibrácia
– Vnútri vozidla
Pozrite si aj návod na obsluhu digitálneho fotoaparátu
Ak sa zariadenie nebude používať dlhšiu dobu, odporúčame
skladovanie so sikatívom (silica gél). Ak tak neurobíte, môže
dôjsť k zlyhaniu výkonu spôsobeného plesňami a pod.
Odporúča sa, aby ste skontrolovali chod jednotky pred
použitím.
Nenechávajte objektív v kontaktu s gumenými alebo
plastovými produktami po dlhšiu dobu
Nedotýkajte sakontaktného bodu objektívu. Mohlo by to
spôsobiť poruchu prístroja.
Nerozoberajte alebo neupravujte zariadenie.
Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol alebo iné podobné
čistiace prostriedky na čistenie skla objektívu alebo
vonkajšieho obalu.
Použitie rozpúšťadiel môže spôsobiť poškodenie objektívu
alebo spôsobiť odlupovanie laku.
Utrite všetok prach alebo otlačky prstov mäkkou, suchou
handričkou.
Použite suchú, prachovku pre odstránenie nečistôt a prachu
na zaostrovacom krúžku.
Nepoužívajte saponát alebo chemicky ošetrené handričky.
Riešenie problémov
Je počuť zvuk keď sa fotoaparát zapne alebo vypne.
Jedná sa o zvuk pohybu objektívu alebo clony a nejedná sa
o závadu.
Je počuť zvuk, keď sa objektívom potrasie.
OIS systém tohto objektívu vytvorí nejaký rachotivý zvuk,
keď sa fotoaparát presúva zatiaľ čo je vypnutý, nejedná sa o
závadu. Hluk zmizne, ak je fotoaparát zapnutý a OIS sa
zapojí.
11
Technické údaje
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
“LEICA DG MACRO–ELMARIT 45 mm/F2.8 ASPH./MEGA O.I.S.”
Ohnisková vzdialenosť
f=45 mm (35 mm ekvivalent k fotoaparátu na film: 90 mm)
Typ clony
7 centrálnych uzávierok/iris clona/kruhová clona
Rozsah clony
F2.8
Minimálna hodnota clony
F22
Konštrukcia objektívu
14 prvkov v 10 skupinách (1 asférická šošovka, 1 ED šošovka)
Vzdialenosť v zaostrení
[FULL]: 0.15 m (0.5 stopy) až∞ / [LIMIT]: 0.5 m (1.64 stopy) až ∞(od referenčnej línie
ohniskovej vzdialenosti)
Maximálne zväčšenie obrazu
1.0x(35 mm ekvivalent fotoaparátu na film: 2.0x)
Optical image stabilizer
Dostupné
Pripevnenie
“Micro Four Thirds Mount”
Uhol pohľadu
27°
Priemer filtra
46 mm (1.81 inch)
Max. priemer
Pribl. 63 mm (2.48 inch)
Celková dĺžka
Pribl. 62.5 mm (2.46 inch) (od vrchu objektívu až po spodok pripevňovania objektívu)
Hmotnosť
Pribl. 225 g (7.94 oz)
12
O expozícii
Rozdiel medzi nominálnou hodnotou F (hodnota clony zobrazenej na fotoaparáte) a efektívnou hodnotou F (skutočná hodnota
clony) bude väčší pri snímaní záberov pomocou funkcie makro, ktorá umožňuje robiť detailné snímky blízkych predmetov
zväčšene. Pri použití komerčne dostupného samostatného expozimetra je nutné upraviť hodnotu v závislosti na zväčšení a
vzdialenosti od objektu.
Pozrite si nasledujúcu tabuľku pre korekciu expozície (Expozičný faktor).
Nie je nutné opraviť rozdiel medzi nominálnou hodnotou F a efektívnou hodnotou F s automatickou expozíciou fotoaparátu,
pretože určí expozíciu meraním svetla prichádzajúce cez šošovku.
Sprievodca pre korekciu expozície pri použití samostatného expozimetra
Zväčšenie
1/∞
1/8
1/4
1/3
1/2
1/1.5
1/1
Vzdialenosť
∞
0.47 m
(1.54 stopy)
0.28 m
(0.92stopy)
0.23 m
(0.75 stopy)
0.19 m
(0.62stopy)
0.17 m
(0.56stopy)
0.15 m
(0.5 stopy)
Nominálna F hodnota
F2.8
Efektívna F hodnota
F.28
F3.2
F3.5
F4.0
F4.5
F5.0
F5.6
Korekcia expozície
(expozičný faktor)
(Odstupňované po 1/3)
±0
+1/3
+2/3
+1
+1 1/3
+1 2/3
+2
Vzdialenosť je skutočná vzdialenosť medzi záznamovou rovinou ([ ] označené na tele digitálneho fotoaparátu) k predmetu.
Zväčšenie predstavuje (veľkosť obrazu objektu na záznamovej rovine) / (skutočná veľkosť objektu).
13
VQT2H16-2
F0909HN2061 (1260 (F))
Panasonic Corporation
Webstránka: http://panasonic.net
EU
V súlade so smernicou 2004/108/EC, článok 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
© Panasonic Corporation 2009
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Súvisiace články
-
Panasonic HF007014 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-
-