Prosím prečítajte si tento návod pozorne pred použitím produktu a uchovajte ho pre budúce použitie.
Návod na obsluhu
VYMENITEĽNÉ OBJEKTÍVY PRE
DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
S-R70200
DVQX1725ZA
F0119YT0
Modelové číslo
1
DVQX1725
Návod na obsluhu
VYMENITEĽNÉ OBJEKTÍVY
PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Ďakujeme, že ste si zakúpili produkt spoločnosti
Panasonic.
Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte
tieto pokyny a uložte túto príručku pre budúce použitie.
Tento objektív je možné pripojiť k 35mm digitálnemu
fotoaparátu, ktorý je v súlade s normou Leica Camera
AG L-Mount a je vybavený full-frame senzorom obrazu.
• L-Mount je obchodná značka alebo registrovaná
obchodná značka spoločnosti Leica Camera AG.
• Iné názvy, názvy firiem a názvy produktov spomenuté
v tomto návode na obsluhu sú obchodné značky
alebo registrované obchodné značky príslušných
spoločností.
Informácie pre Vašu bezpečnosť
Bezpečnostné opatrenia
Dodané príslušenstvo
Názvy a funkcie komponentov
Pripojenie objektívu
Prepínanie AF/MF
Používanie statívu
Opatrnosť pri používaní
Riešenie problémov
Technické údaje
....................................2
.................................................3
.....................................................4
........................................5
........................................................6
...........................................................7
..........................................................7
..................................................9
........................................................9
...........................................................10
Obsah
2
DVQX1725
Slovensky
Informácie pre Vašu bezpečnosť
Držte toto zariadenie čo najďalej od
elektromagnetických prístrojov (ako mikrovlnné
rúry, TV, videohry, rádio vysielače, káble
s vysokým napätím atď.).
• Nepoužívajte fotoaparát blízko pri mobilných
telefónoch, pretože to môže mať za následok
šum, ktorý nepriaznivo vplýva na obraz a zvuk.
• Ak je fotoaparát nepriaznivo ovplyvnený
elektromagnetickým zariadením a prestane
správne fungovať, fotoaparát vypnite a odstráňte
batériu a/alebo pripojený sieťový adaptér. Potom
znovu vložte batériu a/alebo znovu pripojte
sieťový adaptér a fotoaparát zapnite
Výrobok Panasonic
Odložte si doklad o kúpe.
Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku
sú dostupné na www.panasonic.com/sk
alebo na nasledujúcich telefónnych číslach:
220622911 – číslo pre volania z pevnej siete
3
DVQX1725
- Ak vidíte tento symbol -
Bezpečnostné opatrenia
Starostlivosť o objektív
• Nevystavujte silným vibráciám, nárazom ani tlaku.
Môže to spôsobiť poruchu alebo poškodenie.
– Netlačte na objektív prílišnou silou.
• Pri prenášaní objektívu dbajte na to, aby vám
nespadol alebo ste ho nepoškodili.
– Pri prenášaní digitálneho fotoaparátu s pripojeným
objektívom, držte aj digitálny fotoaparát aj objektív.
– Dávajte pozor, aby ste nepoškodili vrecko, do
ktorého ste objektív umiestnili.
• Ak sú na povrchu objektívu nečistoty (voda, olej,
odtlačky prstov atď.), môže to mať vplyv na obrázky.
Ľahko utrite povrch objektívu jemnou, suchou
handričkou pred a po snímaní.
• Ak sa objektív nepoužíva, nezabudnite pripojiť kryt
objektívu a zadnú krytku objektívu, aby sa zabránilo
nahromadeniu prachu a iných častíc na objektíve.
• Aby ste ochránili kontaktné body objektívu (
),
nevykonávajte nasledujúce
kroky. Môže to spôsobiť
poruchu.
– Nedotýkajte sa
kontaktných bodov
objektívu.
– Nedovoľte aby sa
kontaktné miesto
objektívu zašpinilo.
– Neumiestňujte objektív
pripevnením smerom nadol.
Odolnosť voči prachu a striekajúcej vode
• Odolnosť voči prachu a striekajúcej vode
nezabráni úplnému vniknutiu prachu alebo
vodných kvapôčok. Urobte nasledujúce opatrenia,
aby ste dosiahli uspokojivý výkon odolnosti voči
prachu a striekajúcej vode. Ak objektív nepracuje
správne, obráťte sa na predajcu alebo najbližšie
servisné stredisko.
Likvidácia starého zariadenia
Len pre Európsku úniu a krajiny s recyklačným
systémom
Tento symbol na produkte a/alebo v
sprievodnej dokumetácii znamená, že
použité elektrické a elektronické produkty
sa nesmú miešať so všeobecným odpadom
domácnosti.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte
tieto výrobky na určené zberné miesta v súlade s
vašou národnou legislatívou.
Alternatívne v niektorých krajinách môžete vrátiť svoje
výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného
nového produktu. Správnou likvidáciou týchto
produktov pomôžete ušetriť cenné prírodné zdroje a
predchádzať možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a životné prostredie. Obráťte sa na miestne
úrady o podrobnostiach o najbližšom zbernom mieste.
Nesprávna likvidácia odpadu môže mať za následok
sankcie v súlade s národnou legislatívou
4
DVQX1725
Slovensky
– Pripojte k digitálnemu fotoaparátu, ktorý je
odolný voči prachu a striekajúcej vode.
– Pri pripojení alebo odpojení objektívu dávajte
pozor, aby sa cudzie predmety, ako napr. piesok,
prach a kvapky vody, nedržali na alebo sa nedostali
do upevňovacej gumičky objektívu, kontaktných
bodov, digitálneho fotoaparátu a objektívu.
– Ak je objektív vystavený kvapkám vody alebo iným
tekutinám, utrite ich mäkkou suchou handričkou.
• Na zlepšenie odolnosti objektívu proti prachu a
striekajúcej vode sa používa gumová upevňovacia
podložka v upevňovaní objektívu.
– Gumová upevňovacia podložka objektívu zanechá
značky na držiaku digitálneho fotoaparátu, ale nemá
to vplyv na výkon.
– Informácie o výmene gumovej upevňovacej podložky
objektívu získate od najbližšieho servisného strediska.
O kondenzácii (Zahmlievanie objektívu)
• Ku kondenzácii dochádza, keď sa menia okolitá teplota
a vlhkosť. Kondenzácia môže spôsobiť, že sa objektív
zašpiní a vedie to k plesniam a nefunkčnosti.
• Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite digitálny fotoaparát
a nechajte ho tak asi dve hodiny. Akonáhle sa
fotoaparát aklimatizuje na okolitú teplotu, kondenzácia
zmizne prirodzene.
• Vzhľad a technické údaje produktov opísaných v tomto
dokumente sa môžu líšiť od skutočných produktov,
ktoré ste zakúpili v dôsledku neskorších vylepšení.
Dodané príslušenstvo
Čísla produktov sú správne k januáru 2019.
Môžu byť predmetom zmeny.
1 Puzdro na objektív
2 Clona na objektív
3 Kryt objektívu*
4 Zadná krytka objektívu*
5 Upevnenie statívu*
* Namontované na objektív v čase kúpy.
SFC0360
DVZE1035Z
2134
1GE1Z276Z
5
DVYE1130Z
RGE1Z276Z
5
DVQX1725
Názvy a funkcie komponentov
1 Povrch objektívu
2
Krúžok pre zaostrenie
Prepína medzi AF (automatické zaostrenie) a
MF (manuálne zaostrenie) posunutí krúžku
dopredu alebo dozadu. (→ 7)
Otočte krúžok pre zaostrenie pri snímaní s
manuálnym zaostrením MF.
3 Krúžok pre priblíženie
Priblíži na veľké (telephoto) alebo široko-uhlé
(široký uhol) snímky.
4 Upevnenie statívu (→ 7)
5 Uzamykací gombík upevnenia statívu
6 O.I.S. prepínač
TFunkcia stabilizátora je nastavená na aktivovanie,
ak je [O.I.S.] prepínač nastavený na [ON].
• Pri použití statívu odporúčame nastaviť [O.I.S.]
prepínač na [OFF].
7 Kontaktné body
8 Značka na objektíve
9 Pripevňovacia guma objektívu
Poznámka
• Ak priblížite po zaostrení môžu sa objaviť problémy
so zaostrením. Vykonajte zaostrenie znovu.
• Ak vás pri snímaní videa obťažuje prevádzka
automatického zaostrovania a stabilizátora,
odporúča sa snímať nasledovne:
– Posuňte krúžok zaostrenia na stranu MF pre
snímanie.
– Nastavte O.I.S. prepnite na [OFF] a použite
statív pri snímaní.
1
8
9
23456
7
6
DVQX1725
Slovensky
Pripojenie objektívu
Pre informácie ako pripojiť objektív si pozrite návod
na obsluhu digitálneho fotoaparátu.
• Pripojte objektív po vypnutí digitálneho fotoaparátu.
• Pred pripojením objektívu k
digitálnemu fotoaparátu,
odstráňte zadný kryt objektívu.
• Po odpojení objektívu od
digitálneho fotoaparátu sa
uistite, že pripojíte kryt
objektívu a zadný kryt
objektívu, aby sa zabránilo
nahromadeniu prachu a iných častíc na objektíve.
Pripojenie clony na
objektív
1 Zrovnajte značku
( ) na clone na
objektív so značkou
na vrchu objektívu.
2 Otočte clonu na objektív
v smere šípky, aby sa
zrovnala značka ( )
na clone na objektív so
značkou na vrchu
objektívu.
• Pripevnite clonu na
objektívu otočením, kým nezacvakne.
Odpojenie clony na objektív
Počas stlačenia tlačidla
clony na objektív, otočte
clonu na objektív v smere
šípky a potom ju odoberte.
Poznámka
• Pri nosení môže byť clona na objektív pripojená
v opačnom smere.
1 Odpojte clonu na objektív.
2 Zrovnajte značku ( ) na clone na objektív so
značkou na špičke objektívu.
3 Pripojte clonu na objektív otočením v smere šípky
kým nezacvakne.
• Odporúča sa odstrániť clona na objektív počas
snímania s bleskom, kedže clona na objektív môže
blokovať svetlo z blesku.
• Aby ste predišli pádu objektívu, nikdy nedržte len clonu
na objektív pri nosení objektívu.
7
DVQX1725
Poznámky k používaniu filtrov
• Je možné pripojiť kryt objektívu alebo clonu na
objektív s už pripojeným filtrom.
• Ak použijete dva alebo viac filtrov naraz, časť
obrazu môže stmavnúť.
• Na prednú časť objektívu nie je možné pripevňovať
iné predmety ako filtre, ako napríklad konverzný
objektív alebo adaptér, a používať ho v kombinácii
s týmto objektívom. Ak sú takéto predmety pripojené,
môže dôjsť k poškodeniu objektívu.
Prepínanie AF/MF
Prepnite AF / MF posunutím
zaostrovacieho krúžku
dopredu alebo dozadu
(mechanizmus spojky
zaostrenia).
• Ak je digitálny fotoaparát
nastavený na MF, operácia
bude MF bez ohľadu na
polohu zaostrovacieho krúžku.
• Skontrolujte indikáciu dĺžky
pri použití MF. Použite ju ako
sprievodcu pre zaostrovanie.
• V menu nastavenia v
kompatibilných digitálnych
fotoaparátoch môžete nastaviť
množstvo, o ktoré sa zaostruje
pohybom zaostrovacieho
krúžku. Prepnite objektív na AF a nastavte digitálny
fotoaparát na MF. Podrobné informácie nájdete v
návode na použitie digitálneho fotoaparátu.
Používanie upevnenia statívu
Pri použití statívu ho pripojte
k upevneniu statívu na
objektíve.
• Ak je k upevneniu statívu
digitálneho fotoaparátu
pripojený statív, pri nosení
môže dôjsť k poškodeniu
objektívu.
Zmena vertikálnej/horizontálnej orientácie
Týmto spôsobom môžete rýchlo prepínať medzi
vertikálnou a horizontálnou orientáciou digitálneho
fotoaparátu počas používania statívu.
1 Otočte uzamykací gombík
upevnenia statívu v smere
šípky pre uvoľnenie.
AF MF
3.1
0.92 1.2 1.5 2.2 4 10
m
45 7 1328 ft
8
DVQX1725
Slovensky
2 Otočte digitálny
fotoaparát a objektív,
aby ste zmenili
polohu.
3
Otočte uzamykací
gombík upevnenia statívu
v smere vyznačenom
šípkou pre pevné
utiahnutie.
Odpojenie upevnenia statívu
1 Otočte uzamykací
gombík upevnenia
statívu v smere
vyznačenom šípkou
pre uvoľnenie.
2
Zlaďte značky na
držiaku pre statív
a uzamykacieho
gombíka upevnenia
statívu.
3 Pri vytiahnutí
uzamykacieho gombíka
upevnenia statívu,
otvorte a vyberte
držiak statívu.
• Pri odpojovaní upevnenia
statívu podporte objektív
a digitálny fotoaparát,
aby nedošlo k ich pádu.
Pripojenie upevnenia statívu
Pripojte otočením krokov použitých pre odpojenie.
• Zlaďte značky na
upevnení statívu a
objektíve.
• Pri pripájaní upevnenia
statívu najskôr vytiahnite
uzamykací gombík
upevnenia statívu a
zatvorte upevnenie
statívu.
• Dávajte pozor, aby ste si
nepriškrípli prsty medzi
upevnením statívu a objektívom.
9
DVQX1725
Opatrnosť pri používaní
● Nesprejujte objektív insekticídy alebo iné prchavé
chemikálie.
– Ak sa tieto látky dostanú do objektívu môžu poškodiť
vonkajšie puzdro alebo spôsobiť odlupovanie farby.
● Nesmerujte objektív na slnko alebo iný silný zdroj
svetla.
– Mohlo by to spôsobiť zvýšené zhromaždenie svetla,
čo má za následok požiar alebo poruchu.
● Nepoužívajte zatiaľ čo sa dotýkate priamo objektívu
pri nízkych teplotách po dlhšiu dobu.
– V chladnom prostredí (prostredie pod 0°C (32 °F),
napr. lyžiarske svahy) môže dlhodobý priamy kontakt
s kovovými časťami šošoviek spôsobiť poranenie
kože. Používajte rukavice alebo podobné produkty
pri dlhodobom používaní objektívu.
● Použite jemnú suchú, prachovku pre očistenie
objektívu.
– Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol alebo iné
podobné čistiace prostriedky na čistenie skla
objektívu alebo vonkajšieho obalu.
– Nepoužívajte saponát alebo chemicky ošetrené
handričky.
● Nenechávajte objektív v kontaktu s gumenými,
plastovými alebo inými materiálmi po dlhšiu dobu.
● Nerozoberajte alebo neupravujte zariadenie
● Ak sa zariadenie nebude používať dlhšiu dobu,
odporúčame skladovanie so sikatívom (silica gél).
● Skontrolujte všetky časti pred snímaní, ak ste dlhší
čas objektív nepoužívali.
● Vyhnite sa používaniu alebo uloženiu objektívu v
niektorom z uvedených priestorov, pretože by to
mohlo spôsobiť problémy v prevádzke alebo
zlyhanie:
– Na priamom slnečnom svetle alebo v lete na pláži
– V miestach s vysokými teplotami a vlhkosťou
alebo tam, kde sú zmeny teploty a vlhkosti akútne
– V miestach s vysokou koncentráciou piesku,
prachu
– Tam, kde je oheň
– V blízkosti kúrenia, klimatizácie alebo zvlhčovačov
– Tam, kde voda môže presiaknuť do objektívu
– Tam, kde existuje vibrácia
– Vnútri vozidla
● Pozrite si aj návod na obsluhu digitálneho fotoaparátu
Riešenie problémov
Je počuť rachotavý zvuk, atď., keď sa digitálny
fotoaparát zapne a vypne alebo sa potrasie
objektívom.
Je počuť zvuk z objektívu keď sa snímajú zábery.
● Jedná sa o zvuk pohybu objektívu alebo clony a
nejedná sa o závadu.
10
DVQX1725
Slovensky
Technické údaje
Technické údaje môžu byť predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT “LUMIX S PRO 70-200 mm F4 O.I.S.”
Upevnenie Leica Camera AG L-Mount
Ohnisková dĺžka f=70 mm až 200 mm
Konštrukcia objektívu
23 prvkov v 17 skupinách
(1 asfericka šošovka, 1 UED šošovka, 3 ED šošovky, 1 UHR šošovka)
Prípustná relatívna vlhkosť 10%RH až 80%RH
Typ clony
9 membránových čepelí / membrána s kruhovou clonou
Maximálna clona
F4.0
Minimálna hodnota clony
F22
Uhol pohľadu 34° (Wide) až 12° (Tele)
Rozsah snímania
0.92 m (3.02 stopy) až ∞ (od referenčnej línie ohniskovej vzdialenosti)
Maximálne zväčšenie
obrazu
0.25x
Stabilizátor obrazu
Áno
Priemer filtra
77 mm
Max. priemer
Ø84.4 mm (3.3″)
Celková dĺžka Pribl. 179 mm (7.0″) (od vrchu objektívu až po spodok upevňovania objektívu)
Hmotnosť
Pribl. 985 g (2.17 lb) (bez externého upevnenia statívu)
Prachu a vode odolné
Áno
Odporúčaná prevádzková
teplota
-10 °C až 40 °C (14 °F až 104 °F)
Panasonic Corporation
Webstránka: http://www.panasonic.com
Výrobca: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japonsko
Dovozca pre Európu: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
© Panasonic Corporation 2019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Panasonic SS85E Návod na používanie
-
-
-
-
Panasonic SR24105 Návod na používanie
-
Panasonic SR2060E Návod na používanie
-
-
-
Panasonic DMCGM5KEF Návod na používanie
-