Návod na obsluhu
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
Pred prvým použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny apríručku si odložte,
aby ste ju vprípade potreby mali kdispozícii.
???
2
Obsah
Bezpečnostné informácie .................................................. 2
Preventívne opatrenia ..................................................... 4
Dodávané príslušenstvo .................................................... 5
Prehľad súčastí aich funkcií..............................................5
Pripojenie/odpojenie objektívu .......................................... 7
Upozornenia týkajúce sa používania ................................. 9
Riešenie problémov ...................................................... 10
Technické údaje .............................................................. 11
Bezpečnostné informácie
Zabezpečte dostatočný odstup tohto zariadenia od
zariadení vyžarujúcich elektromagnetické vlnenie
(ako sú napríklad mikrovlnné rúry, TV prijímače, herné
zariadenia, rozhlasové vysielače, vedenia vysokého
napätia apod.).
Fotoaparát nepoužívajte vblízkosti mobilných
telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť
zaznamenávaný obraz azvuk.
Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená
magnetickým poľom iného zariadenia afotoaparát
prestane fungovať správne, vypnite ho avyberte
batériu a/alebo odpojte sieťový adaptér. Následne
batériu opäť vložte a/alebo pripojte sieťový adaptér
afotoaparát zapnite.
Tento objektív môžete používať sdigitálnym
fotoaparátom, ktorý je kompatibilný so štandardom
uchytenia objektívov „Micro Four Thirds™ System“.
Nie je možné ho použiť na fotoaparátoch so
špecifikáciou uchytenia Four Thirds™.
Na obrázkoch digitálneho fotoaparátu vtomto návode
na obsluhu je ako príklad uvedený fotoaparát
DMC-GH3.
Vzhľad atechnické údaje výrobkov popísaných vtomto
návode na obsluhu sa môžu zdôvodu neskorších
vylepšení líšiť od výrobkov, ktoré ste si zakúpili.
Micro Four Thirds™ alogo Micro Four Thirds sú
ochranné známky alebo registrované ochranné známky
spoločnosti Olympus Imaging Corporation, vJaponsku,
USA, Európskej únii ainých štátoch.
Four Thirds™ alogo Four Thirds sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky spoločnosti
Olympus Imaging Corporation, vJaponsku, USA,
Európskej únii ainých štátoch.
G MICRO SYSTEM je systém pre digitálne fotoaparáty
LUMIX svymeniteľnými objektívmi založený na
štandarde Micro Four Thirds System.
Leica je registrovaná ochranná známka spoločnosti
Leica Microsystems IR GmbH. NOCTICRON je
registrovaná ochranná známka spoločnosti Leica
Camera AG. Objektívy LEICA DG sa vyrábajú pomocou
meracích prístrojov asystémov zaistenia kvality, ktoré
boli certifikované spoločnosťou Leica Camera AG
podľa jej kvalitatívnych štandardov.
Ostatné názvy systémov aproduktov uvedené vtomto
návode na obsluhu sú zvyčajne ochranné známky
alebo registrované ochranné známky výrobcov, ktorí
príslušný systém alebo produkt vyvinuli.
3
– Ak uvidíte tento symbol –
Informácie pre používateľov ozbere alikvidácii opotrebovaných zariadení abatérií
Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, balení a/alebo vsprievodnej dokumentácii informujú
otom, že opotrebované elektrické aelektronické výrobky abatérie sa nesmú likvidovať ako
bežný domový odpad. Vzáujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania
arecyklácie odovzdajte opotrebované výrobky abatérie na špecializovanom zbernom mieste,
vsúlade splatnou legislatívou asmernicami 2002/96/ES a2006/66/ES.
Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi aprípadným
negatívnym dosahom na ľudské zdravie aživotné prostredie, ktoré vznikajú vdôsledku
nesprávneho zaobchádzania sodpadmi.
Podrobnejšie informácie ozbere arecyklácii opotrebovaných výrobkov abatérií vám poskytnú
miestne úrady, špecializované zberné miesta alebo predajca, uktorého ste výrobok zakúpili.
Nesprávna likvidácia opotrebovaných výrobkov abatérií môže byť postihovaná vsúlade
snárodnou legislatívou.
Informácie pre právnické osoby vEurópskej únii
Vprípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických aelektronických zariadení sa, prosím, obráťte na predajcu
alebo dodávateľa ainformujte sa osprávnom spôsobe likvidácie.
Informácie týkajúce sa likvidácie vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tieto symboly platia len vEurópskej únii. Vprípade potreby likvidácie opotrebovaného výrobku alebo batérií sa,
prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu ainformujte sa osprávnom spôsobe likvidácie.
4
Preventívne opatrenia
Starostlivosť oobjektív
Piesok aprach môžu objektív poškodiť. Ak objektív
používate na pláži apodobných miestach, dávajte
pozor, aby sa do objektívu alebo konektorov
nedostal piesok alebo prach.
Objektív nie je vodotesný ani odolný voči
ošpliechaniu. Ak sa na objektív dostanú kvapky
vody, utrite ho suchou handričkou.
Na objektív nevyvíjajte nadmerný tlak.
Ak sú šošovky objektívu znečistené (ak sú mokré,
mastné alebo sa na nich nachádzajú odtlačky prstov
apodobne), môže to mať vplyv na snímaný obraz.
Šošovku pred snímaním apo ňom zľahka utrite mäkkou
suchou handričkou.
Objektív neukladajte tak, aby uchytenie objektívu
smerovalo nadol.
Dávajte pozor, aby sa kontakty na uchytení objektívu
1 nezašpinili.
Kondenzácia (Zahmlený objektív)
Ku kondenzácii dochádza, keď sa teplota avlhkosť
mení tak, ako je to opísané nižšie. Kondenzát môže
objektív znečistiť amôže spôsobiť pleseň anesprávne
fungovanie, preto buďte vnasledujúcich situáciách
opatrní:
– keď vchladnom počasí prenesiete fotoaparát
zvonka dovnútra,
– keď fotoaparát prenesiete do klimatizovaného
automobilu,
– keď na objektív fúka studený vzduch priamo
zklimatizačného zariadenia,
– vo vlhkých priestoroch.
Keď vojdete do priestoru sinou teplotou, vložte
fotoaparát do plastového vrecka apred jeho použitím
počkajte, kým sa prispôsobí novým podmienkam. Ak
dôjde ku kondenzácii, vypnite fotoaparát anechajte
ho tak dve hodiny. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži
teplote okolia, kondenzát sa sám odparí.
5
Dodávané príslušenstvo
[Po vybalení si skontrolujte dodaný obsah]
Pri vyberaní objektívu zobalu skontrolujte objektív
apríslušenstvo, ktoré je súčasťou výbavy, ako aj jeho
vonkajší vzhľad afunkcie, aby ste overili, či počas
prepravy nedošlo kich poškodeniu.
Vprípade, že zistíte akékoľvek problémy, pred použitím
výrobku sa skontaktujte spredajcom.
Katalógové čísla boli platné kjanuáru 2014,
podliehajú však zmenám.
1 Úložné vrecko na objektív
2 Slnečná clona
3 Kryt objektívu
4 Zadný kryt objektívu
(Pri zakúpení sú zadný kryt objektívu aj kryt objektívu
nasadené na vymeniteľnom objektíve.)
Prehľad súčastí aich funkcií
1 Šošovka objektívu
2 Clonový krúžok
Jeho otočením nastavíte hodnotu clony.
Ak nastavíte fotoaparát do režimu automatickej
expozície sprioritou clony alebo režimu manuálneho
nastavenia expozície, aktívna bude hodnota clony
nastavená krúžkom.
Ak nastavíte clonový krúžok do polohy [A], aktívna
bude hodnota clony nastavená fotoaparátom.
3 Zaostrovací krúžok
Otáčaním krúžku zaostrujete obraz vrežime manuálneho
zaostrovania (MF).
6
4 Prepínač [AF/MF]
Umožňuje prepínanie medzi automatickým zaostrovaním
(AF) amanuálnym zaostrovaním (MF). Ak nastavíte [MF],
môžete zaostrovať pomocou zaostrovacieho krúžku.
Keď prepínač [AF/MF] objektívu alebo nastavenie
fotoaparátu nastavíte na [MF], aktívne je manuálne
zaostrovanie (MF).
5 Prepínač [O.I.S.] (Optická stabilizácia obrazu)
Po pripojení objektívu kfotoaparátu bude funkcia
stabilizácie obrazu nastavená na aktiváciu, ak je prepínač
optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.] nastavený do polohy
[ON] (Zap.).
Ak používate statív, odporúčame vám nastaviť prepínač
optickej stabilizácie obrazu [O.I.S.] do polohy [OFF]
(Vyp.).
Funkcia stabilizácie obrazu nemusí byť účinná vtýchto
prípadoch:
– ak sa fotoaparát nadmerne chveje,
– ak pri snímaní pohybujúcich sa objektov
fotoaparátom sledujete pohyb snímaného objektu,
– ak používate digitálny zoom,
– ak je pri snímaní vnútri alebo vdôsledku slabého
osvetlenia expozičný čas dlhší.
6 Označenie uchytenia objektívu
7 Kontakty
Poznámka
Ak objektív nakloníte, môže dôjsť kpohybu šošoviek vo
vnútri.
Nejde oporuchu.
Ak vypnete fotoaparát, nastaví sa znížená hodnota
clony.
Pri snímaní blízkych objektov pomocou blesku bude
objektív prekážať svetlu blesku, apreto môže byť časť
záberu tmavá. Skontrolujte vzdialenosť od snímaného
objektu.
Keď pri snímaní videozáznamov používate automatické
zaostrovanie, môžu sa zaznamenať prevádzkové zvuky.
Ak vám prevádzkové zvuky prekážajú, odporúčame
vám nastaviť manuálne zaostrovanie (MF) apevne
nastaviť zaostrenie pred začatím snímania, aby ste
predišli zaznamenaniu zvukov objektívu.
Ak pri snímaní videozáznamov nastavíte optickú
stabilizáciu obrazu [O.I.S.] na [ON] (Zap.), môžu sa
zaznamenať prevádzkové zvuky. Ak vám prekážajú,
odporúčame vám nastaviť prepínač [O.I.S.] na [OFF]
(Vyp.) afotoaparát pripevniť na statív.
Clonu je možné nastaviť pomocou clonového krúžku
len vprípade, keď je objektív pripojený kdigitálnemu
fotoaparátuPanasonic. (Platné kjanuáru 2014)
7
Pripojenie/odpojenie
objektívu
Skontrolujte, či je fotoaparát
vypnutý.
Zobjektívu odnímte zadný
kryt.
Pripojenie objektívu
Objektív priložte ktelu
fotoaparátu tak, aby sa
označenia uchytenia
objektívu A na tele
fotoaparátu aobjektíve
nachádzali oproti
sebe aobjektív otočte
vsmere šípky tak, aby
ste počuli cvaknutie.
• Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby ste
nestlačili tlačidlo na uvoľnenie objektívu B.
• Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby objektív
smeroval kolmo na telo fotoaparátu. Vopačnom
prípade by sa uchytenie objektívu mohlo poškrabať.
• Skontrolujte, či ste objektív upevnili správne.
• Pred snímaním nezabudnite odobrať kryt objektívu.
Odpojenie objektívu
Podržte stlačené
tlačidlo na uvoľnenie
objektívu B asúčasne
otáčajte objektív
vsmere šípky, až kým
sa nezastaví. Potom ho
odpojte.
• Na objektív nasaďte
zadný kryt objektívu, aby
sa nepoškrabali kontakty.
• Aby sa dovnútra fotoaparátu nedostali nečistoty
alebo prach, na telo fotoaparátu nasaďte kryt.
Pripojenie slnečnej clony (dodané
príslušenstvo)
Pred pripojením slnečnej clony uvoľnite skrutku
slnečnej clony.
1
Slnečnú clonu zasúvajte, až kým sa
nezastaví.
8
2
Otáčaním skrutky slnečnej clony vsmere
šípky slnečnú clonu bezpečne upevnite.
Pred použitím objektívu skontrolujte, či sa skrutka
slnečnej clony neuvoľnila.
Dočasné uskladnenie slnečnej clony
1
Otáčaním skrutky slnečnej clony vsmere
šípky skrutku uvoľnite aodpojte slnečnú
clonu.
2
Slnečnú clonu otočte naopak azasúvajte ju,
až kým sa nezastaví.
3
Otočením skrutky slnečnej clony vsmere
šípky slnečnú clonu bezpečne upevnite.
Pri prenášaní objektív nedržte len
za slnečnú clonu. Pretože objektív
je ťažký, mohol by sa oddeliť
od slnečnej clony apadnúť, aj
keby bola skrutka slnečnej clony
bezpečne utiahnutá.
9
Poznámka
Pri snímaní sbleskom anasadenou slnečnou clonou
sa môže stať, že spodná časť záberu bude tmavá
(vinetácia) apoužívanie blesku nebude možné,
pretože blesk môže byť zatienený slnečnou clonou.
Odporúčame vám slnečnú clonu odpojiť.
Ak pri snímaní vtmavom prostredí používate funkciu
pomocného osvetlenia pri automatickom zaostrovaní,
odpojte slnečnú clonu.
Nasadzovanie filtrov
Kvinetácii môže dôjsť pri použití 2 alebo viacerých
ochranných MC filtrov (voliteľné príslušenstvo: DMW-
LMCH67) alebo PL filtrov (voliteľné príslušenstvo:
DMW-LPL67), alebo ak používate hrubé filtre alebo
ochranné filtre.
Ak filter príliš utiahnete, môže sa stať, že ho nebudete
môcť odpojiť. Filtre príliš neuťahujte.
Kryt objektívu je možné nasadiť, aj keď je kobjektívu už
pripojený filter.
Ktomuto objektívu nie je možné pripojiť žiadny
predsádkový objektív ani adaptér. Môžete použiť
filter, ale pripojenie akéhokoľvek ďalšieho prvku môže
spôsobiť poškodenie objektívu.
Upozornenia týkajúce sa
používania
Dávajte pozor, aby objektív nespadol alebo aby ste
sním do niečoho nenarazili. Nevystavujte ho silnému
tlaku.
Dávajte pozor, aby vám nespadlo vrecko, do ktorého
je vložený objektív, inak by objektív mohol utrpieť silný
náraz. Fotoaparát by mohol prestať normálne fungovať
azábery by sa nemuseli nasnímať. Objektív by sa tiež
mohol poškodiť.
Keď prenášate digitálny fotoaparát spripojeným
objektívom, držte digitálny fotoaparát aj objektív.
Vprípade používania prípravkov na ničenie hmyzu
ainých prchavých látok vblízkosti fotoaparátu dbajte
na to, aby sa nedostali na objektív.
Ak sa takéto látky dostanú na objektív, môžu poškodiť
vonkajší kryt alebo spôsobiť odlupovanie farby.
Objektívom nemierte do slnka, ani do iného zdroja
silného svetla.
Vobjektíve by sa mohlo nahromadiť nadmerné
množstvo svetla, čo by mohlo viesť kvzniku požiaru
alebo poruchy.
Objektív za žiadnych okolností neuchovávajte na
nasledujúcich miestach, pretože by to mohlo viesť
knesprávnej činnosti objektívu alebo kproblémom pri
jeho používaní:
10
– na miestach vystavených priamemu slnečnému
žiareniu alebo vlete na pláži,
– na miestach svysokými teplotami avlhkosťou alebo
sprudkými zmenami teploty avlhkosti,
– na miestach, kde je veľa piesku, prachu alebo
nečistôt,
– vblízkosti ohňa,
– vblízkosti vykurovacích telies, klimatizácie alebo
zvlhčovačov,
– na miestach, kde sa objektív môže dostať do
kontaktu svodou,
– na miestach sotrasmi avibráciami,
– vo vnútri vozidla.
Prečítajte si aj návod na obsluhu digitálneho
fotoaparátu.
Ak objektív nebudete dlhší čas používať, odporúčame
knemu priložiť odvlhčovací prostriedok (silikagél).
Vopačnom prípade môže dôjsť kpoškodeniu
spôsobenému plesňami apod. Pred začatím
používania vám odporúčame skontrolovať činnosť
objektívu.
Dbajte na to, aby sa objektív nedostal do dlhodobého
kontaktu sgumenými výrobkami alebo výrobkami
zumelej hmoty.
Nedotýkajte sa kontaktov na objektíve. Vopačnom
prípade by mohlo dôjsť kporuche objektívu.
Objektív nerozoberajte ani neupravujte.
Na čistenie sklenej časti objektívu avonkajšieho krytu
nepoužívajte benzín, riedidlo, lieh ani iné podobné
čistiace prostriedky.
Použitím rozpúšťadiel môžete objektív poškodiť alebo
sa môže začať odlupovať farba.
Prach alebo odtlačky prstov utrite mäkkou suchou
handričkou.
Nečistoty aprach zo zaostrovacieho krúžku
aclonového krúžku utrite suchou protiprachovou
handričkou.
Nepoužívajte saponáty do domácnosti ani chemicky
napustenú handričku.
Riešenie problémov
Pri zapnutí alebo vypnutí fotoaparátu alebo pri
potrasení objektívom počuť zvuk, napríklad hrkanie.
Pri snímaní jasne osvetleného objektu, napríklad
vonku, alebo pri snímaní sveľkou hodnotou clony
objektív vydáva zvuk.
Tento zvuk je spôsobený pohybom šošoviek alebo
clony. Nejde oporuchu.
11
Technické údaje
Technické údaje sa môžu zmeniť bez upozornenia.
VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT
„LEICA DG NOCTICRON 42,5 mm/F1,2 ASPH./POWER O.I.S.“
Ohnisková vzdialenosť f = 42,5 mm
(ekvivalent k35 mm fotoaparátu: 85 mm)
Typ clony 9 lamiel clony/okrúhla clona
Rozsah clony F 1,2
Minimálna hodnota clony F 16
Konštrukcia objektívu 14 prvkov v11 skupinách (2 asférické šošovky, 1 šošovka ED, 1 šošovka UHR)
Špeciálna vrstva na povrchu objektívu
Nano surface coating
Áno
Vzdialenosť zaostrenia
0,5 m až ∞ [od nulovej čiary vzdialenosti zaostrovania]
Maximálne zväčšenie obrazu 0,1× (ekvivalent k35 mm fotoaparátu: 0,2×)
Optická stabilizácia obrazu Dostupná
Prepínač [O.I.S.] (Optická stabilizácia obrazu)
Dostupný (prepínanie Zap./Vyp.)
Prepínač [AF/MF] Dostupný (prepínanie AF/MF)
Uchytenie objektívu „Micro Four Thirds Mount“
Zobrazovací uhol 29°
Priemer filtra 67 mm
Maximálny priemer Približne 74 mm
Celková dĺžka Približne 76,8 mm
(od konca šošovky po spodnú stranu uchytenia objektívu)
Hmotnosť Približne 425 g
Viac informácií získate na adrese:
Panasonic Marketing Europe GmbH -
organizačná zložka Slovenská republika
Štúrova 11
811 01 Bratislava
zákaznícka linka: + 421 2 206 22 911
e-mail: [email protected]
aktuálne info na www.panasonic.sk
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Panasonic HRS100400 Návod na používanie
-
Panasonic H-FS100300 Návod na používanie
-
-
-
-
-
-
-
-