Roche cobas b 101 Short Guide

cobas b 101 system

Stručný referenční návod

2.0

08171955043 (01) 03-2018 CZ

Informace o publikaci

Ediční poznámka Tato publikace je určena pro pracovníky obsluhující

přístroj cobas b 101 system.

Bylo vynaloženo veškeré úsilí, aby všechny informace

byly v době vydání správné. Roche Diagnostics

International Ltd. si však vyhrazuje právo tuto publikaci

podle potřeby v průběhu neustálého vývoje výrobků bez

předchozího upozornění měnit.

Uchovávejte tuto publikaci na bezpečném místě, aby

nemohlo dojít k jejímu poškození. Tento dokument by měl

být stále snadno přístupný.

Související publikace Tuto publikaci používejte spolu

s Uživatelskou příručkou přístroje cobas b 101 system.

Prohlášení o vyloučení odpovědnosti Některé výrobky u vedené ve Stručném referenčním

návodu nemusí být dostupné ve všech zemích.

Všechna práva vyhrazena.

Symboly používané v publikaci Symbol Vysvětlení

o Položka seznamu

i Tip. Doplňující informace o správném používání

nebo užitečné rady.

Verze publikace Verze softwaru Datum revize Popis změny

2.0 2.0 Březen 2018 Nové uspořádání a struktura.

Nový cobas b 101 CRP Test.

2

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

Obsah

Důležité bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Přehled přístroje cobas b 101 system . . . . . . . . . . . . . . . . 7

cobas b 101 system – přehled součástí disku . . . . . . . . . 9

Jednotlivý test HbA1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jednotlivý test Lipid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Jednotlivý test CRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dual test (HbA1c a Lipid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Test QC HbA1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Test QC Lipid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Test QC CRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ

Ochrana proti infekci

Při práci se vzorky krve dodržujte postupy kontroly infekcí

zavedené ve vaší instituci.

Hrozí potenciální riziko infekce.

fProfesionální zdravotníci obsluhující přístroj

cobas b 101 system si musejí být vědomi toho, že

každý předmět, který přijde do styku s lidskou krví, je

potenciálním zdrojem infekce.

fProfesionální zdravotníci si musejí být vědomí také

toho, že každá křížová kontaminace je pro pacienty

potenciálním zdrojem infekce.

i

Podrobné informace jsou uvedeny v uživatelské

příručce přístroje cobas b 101 system a v příbalových

letácích.

POZOR

Tento stručný referenční návod není určen jako

náhrada za přečtení uživatelské příručky.

fPřed prvním použitím přístroje cobas b 101 system si

pozorně přečtěte jeho uživatelskou příručku.

4

Důležité bezpečnostní informace

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

Obecné informace

Přístroj cobas b 101 system je určen k použití

profesionály v klinických laboratořích nebo na místech

péče o pacienty (point-of-care, PoC). Přístroj lze nastavit

podle potřeb vaší instituce a funkce jako povinné

zadávání ID obsluhy můžete nebo nemusíte používat.

Se všemi dotazy ohledně přístroje cobas b 101 system,

které nejsou zodpovězeny ve stručném návodu,

uživatelské příručce nebo příbalových letácích, se obraťte

na svého zástupce společnosti Roche.

Přístroj cobas b 101 system lze nastavit tak, aby bránil

měření pacientů, pokud nebyla úspěšně provedena

měření kontrol (Blokování QC).

K blokování QC dochází v těchto případech:

• Při pokusu o měření vzorku od pacienta v situaci, kdy

nebyly změřeny kontroly v časovém intervalu nebo

frekvenci předepsané vaší institucí.

• Kontroly byly změřeny, ale naměřené hodnoty se

nacházely mimo přípustné rozmezí.

Přístroj zobrazuje chybová hlášení, která vás upozorňují

na stav vyžadující pozornost. Vyřešte problém pomocí

opatření doporučeného na obrazovce, zvolte

l

a pokračujte v měření.

1. Navštivte naše webové stránky www.roche.com.

2 Vyberte svou zemi a vyhledejte kontakt na příslušné

místní zastoupení.

K provedení měření pacientů a kontrol potřebujete

následující materiál:

• cobas b 101 system

• cobas b 101 HbA1c Test

• cobas b 101 Lipid Panel

• cobas b 101 CRP Test

• cobas b 101 HbA1c Control

• cobas b 101 Lipid Panel Control

• cobas b 101 CRP Control

• cobas HbA1c QC Info Disc, cobas Lipid QC Info Disc

a cobas CRP QC Info Disc (obsažené v příslušné sadě

kontrol)

Vyhledání podrobných informací o kontaktech na

společnost Roche ve vaší zemi

Materiál

5

6

Důležité bezpečnostní informace

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

Přehled přístroje cobas b 101 system

A Víko

B Dotyková obrazovka

C Přední odvětrání

D Vypínač

E Tlačítko víka

F Vstup DC IN 12 V

G Vstup BUH

H Vstup USB 1

I Vstup pro snímač čárových kódů

J Vstup USB 2. Připojení USB ﬂash disku

nebo tiskárny.

K Zadní odvětrání

A

B

C

D E F G H I J

K

Víko Zvolte tlačítko Otevřít na obrazovce např. pro vložení

testovacího disku k měření. Během měření musí být toto

víko zavřené.

Dotyková obrazovka Ukazuje tlačítka, ikony, informace a výsledky měření.

Chcete-li použít některou funkci, lehce poklepejte na

tlačítko na obrazovce.

Tlačítko víka Tímto tlačítkem otevřete víko, když je přístroj vypnutý.

Vstup DC IN 12 V Připojte elektrický kabel k napájecímu adaptéru pro

přívod napětí 12 V DC do přístroje.

Vstup USB 1 Připojení k PC.

Vstup BUH Připojení k síti prostřednictvím rozbočovače základní

jednotky.

7

A Teplotní senzor

B Horní ohřívač

C Senzor pro čárový kód

D Točna

E Dolní ohřívač

A

B

C

D

E

8

Přehled přístroje cobas b 101 system

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

Potištěná strana disku HbA1c.

(Červený výklopný kryt.)

Potištěná strana disku Lipid.

(Žlutý výklopný kryt.)

Potištěná strana disku CRP.

(Modrý výklopný kryt.)

Zadní strana disku HbA1c. Zadní strana disku Lipid. Zadní strana disku CRP.

Nasávací vstup disku HbA1c. Nasávací vstup disku Lipid. Nasávací vstup disku CRP.

HbA1c QC Info Disc. Lipid QC Info Disc. CRP QC Info Disc.

cobas b 101 system – přehled součástí disku

9

Krok

1 Zapněte přístroj. 2 Zvolte Test pacienta a pak zvolte

Jednotlivé testování.

3 Otevřete sáček a vyjměte disk

HbA1c.

4 Zcela otevřete výklopný kryt.

i

Při manipulaci s diskem

dávejte pozor, abyste jej drželi

pouze za výklopný kryt a ze strany

a nedotýkali se průhledných ploch.

5 Požádejte pacienta, aby si umytím

mýdlem odstranil z rukou mastné

látky. Důkladným opláchnutím

odstraňte všechny zbytky mýdla

z prstů. Ruce osušte.

i

Teplá voda pomůže rozproudit

krev. Krém na ruce a mýdlo mohou

obsahovat látky jako glyceridy,

glycerol a ethylenglykol.

6 Očistěte postranní část

prostředníku nebo prsteníku

tampónem navlhčeným alkoholem

a osušte sterilní gázou.

7 Proveďte vpich do postranní části

bříška prstu. Setřete první kapku

krve.

8 Umístěte disk potištěnou stranou

nahoru, nasávacím vstupem nad

kapku krve.

Krev je nutné nanést pouze do

nasávacího vstupu, abyste předešli

znečištění disku.

9 Aplikujte krev a sledujte, zda naplní

označenou oblast.

Jednotlivý test HbA1c

10

Jednotlivý test HbA1c

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

Krok

10 Zkontrolujte objem vzorku: Modře

označená část musí být zcela

naplněna krví.

11 Pevně zavřete výklopný kryt.

Správně zavřený výklopný kryt již

nelze znovu otevřít.

12 Otevřete víko zvolením tlačítka

Otevřít na obrazovce.

13 Vložte disk do přístroje. Dávejte

pozor, aby byl potištěnou stranou

vzhůru a nedotýkejte se

průhledných ploch.

14 Zavřete víko.

Měření začne automaticky a trvá asi

5 minut.

15 Pokud je zapnutý alarm, uslyšíte

pípnutí. Dokončete měření zvolením

l

na obrazovce a disk náležitým

způsobem zlikvidujte.

11

Krok

1 Zapněte přístroj. 2 Zvolte Test pacienta a pak zvolte

Jednotlivé testování.

3 Otevřete sáček a vyjměte disk Lipid.

4 Zcela otevřete výklopný kryt.

i

Při manipulaci s diskem

dávejte pozor, abyste jej drželi

pouze za výklopný kryt a ze strany

a nedotýkali se průhledných ploch.

5 Požádejte pacienta, aby si umytím

mýdlem odstranil z rukou mastné

látky. Důkladným opláchnutím

odstraňte všechny zbytky mýdla

z prstů. Ruce osušte.

i

Teplá voda pomůže rozproudit

krev. Krém na ruce a mýdlo mohou

obsahovat látky jako glyceridy,

glycerol a ethylenglykol, které

mohou způsobit falešně vysoké

výsledky triglyceridů.

6 Očistěte postranní část

prostředníku nebo prsteníku

tampónem navlhčeným alkoholem

a osušte sterilní gázou.

7 Proveďte vpich do postranní části

bříška prstu. Setřete první kapku

krve.

8 Umístěte disk potištěnou stranou

nahoru, nasávacím vstupem nad

kapku krve.

Krev je nutné nanést pouze do

nasávacího vstupu, abyste předešli

znečištění disku.

9 Aplikujte krev a sledujte, zda naplní

označenou oblast.

Jednotlivý test Lipid

12

Jednotlivý test Lipid

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

Krok

10 Zkontrolujte objem vzorku: Modře

označená část musí být zcela

naplněna krví.

11 Pevně zavřete výklopný kryt.

Správně zavřený výklopný kryt již

nelze znovu otevřít.

12 Otevřete víko zvolením tlačítka

Otevřít na obrazovce.

13 Vložte disk do přístroje. Dávejte

pozor, aby byl potištěnou stranou

vzhůru a nedotýkejte se

průhledných ploch.

14 Zavřete víko.

Měření začne automaticky a trvá asi

6 minut.

15 Pokud je zapnutý alarm, uslyšíte

pípnutí. Dokončete měření zvolením

l

na obrazovce a disk náležitým

způsobem zlikvidujte.

13

Krok

1 Zapněte přístroj. 2 Zvolte Test pacienta a pak zvolte

Jednotlivé testování.

3 Otevřete sáček a vyjměte disk CRP.

4 Zcela otevřete výklopný kryt.

i

Při manipulaci s diskem

dávejte pozor, abyste jej drželi

pouze za výklopný kryt a ze strany

a nedotýkali se průhledných ploch.

5 Požádejte pacienta, aby si umytím

mýdlem odstranil z rukou mastné

látky. Důkladným opláchnutím

odstraňte všechny zbytky mýdla

z prstů. Ruce osušte.

i

Teplá voda pomůže rozproudit

krev. Krém na ruce a mýdlo mohou

obsahovat látky jako glyceridy,

glycerol a ethylenglykol.

6 Očistěte postranní část

prostředníku nebo prsteníku

tampónem navlhčeným alkoholem

a osušte sterilní gázou.

7 Proveďte vpich do postranní části

bříška prstu. Setřete první kapku

krve.

8 Umístěte disk potištěnou stranou

nahoru, nasávacím vstupem nad

kapku krve.

Krev je nutné nanést pouze do

nasávacího vstupu, abyste předešli

znečištění disku.

9 Aplikujte krev a sledujte, zda naplní

označenou oblast.

Jednotlivý test CRP

14

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

Jednotlivý test CRP

Krok

10 Zkontrolujte objem vzorku: Modře

označená část musí být zcela

naplněna krví.

11 Pevně zavřete výklopný kryt.

Správně zavřený výklopný kryt již

nelze znovu otevřít.

12 Otevřete víko zvolením tlačítka

Otevřít na obrazovce.

13 Vložte disk do přístroje. Dávejte

pozor, aby byl potištěnou stranou

vzhůru a nedotýkejte se

průhledných ploch.

14 Zavřete víko.

Měření začne automaticky a trvá asi

4 minut.

15 Pokud je aktivovaný alarm, uslyšíte

pípnutí. Dokončete měření zvolením

l

na obrazovce a disk náležitým

způsobem zlikvidujte.

15

Krok

1 Zapněte přístroj. 2 Zvolte Test pacienta a poté

Testování Dual HbA1c+Lipid.

3 Pozorně si přečtěte pokyny na

obrazovce a potvrďte tlačítkem

l

.

4 Otevřete sáček a vyjměte disk Lipid. 5 Zcela otevřete výklopný kryt. 6 Požádejte pacienta, aby si umytím

mýdlem odstranil z rukou mastné

látky. Důkladným opláchnutím

odstraňte všechny zbytky mýdla

z prstů. Ruce osušte.

i

Teplá voda pomůže rozproudit

krev. Krém na ruce a mýdlo mohou

obsahovat látky jako glyceridy,

glycerol a ethylenglykol, které

mohou způsobit falešně vysoké

výsledky triglyceridů.

7 Očistěte postranní část

prostředníku nebo prsteníku

tampónem navlhčeným alkoholem

a osušte sterilní gázou.

8 Proveďte vpich do postranní části

bříška prstu. Setřete první kapku

krve.

9 Umístěte disk potištěnou stranou

nahoru, nasávacím vstupem nad

kapku krve.

Krev je nutné nanést pouze do

nasávacího vstupu, abyste předešli

znečištění disku.

Dual test (HbA1c a Lipid)

16

Dual test (HbA1c a Lipid)

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

Krok

10 Aplikujte krev a sledujte, zda naplní

označenou oblast.

11 Zkontrolujte objem vzorku: Modře

označená část musí být zcela

naplněna krví.

12 Pevně zavřete výklopný kryt.

Správně zavřený výklopný kryt již

nelze znovu otevřít.

13 Odložte disk Lipid stranou.

Nepokládejte disk před přístroj

(teplý vzduch z odvětrání). Položte

jej vedle přístroje.

14 Otevřete sáček a vyjměte disk

HbA1c.

15 Zcela otevřete výklopný kryt.

16 Krev z předtím provedeného vpichu

aplikujte přímo na disk a dávejte

pozor, aby krev zaplnila označenou

část.

Krev je nutné nanést pouze do

nasávacího vstupu, abyste předešli

znečištění disku.

17 Zkontrolujte objem vzorku: Modře

označená část musí být zcela

naplněna krví.

18 Pevně zavřete výklopný kryt.

Správně zavřený výklopný kryt již

nelze znovu otevřít.

17

Krok

19 Otevřete víko zvolením tlačítka

Otevřít na obrazovce. Ihned vložte

disk HbA1c.

20 Zavřete víko.

Měření začne automaticky a trvá asi

5 minut.

21 Počkejte, až se zobrazí hlášení 'Test

HbA1c dokončen'.

Otevřete víko.

Odstraňte disk HbA1c.

22 Ihned vložte disk Lipid, který jste si

předtím připravili. Zavřete víko.

Měření začne automaticky a trvá asi

6 minut.

Pokud je aktivovaný alarm, uslyšíte

pípnutí.

23 Zobrazí se výsledky HbA1c a lipidů.

24 Dokončete měření zvolením

l

na

obrazovce a disky náležitým

způsobem zlikvidujte.

18

Dual test (HbA1c a Lipid)

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

19

Test QC HbA1c

Krok

A B C D

1 Potřeby:

A) 1 HbA1c QC Info Disc

B) 1 kontrolní roztok úroveň 1

C) 1 kontrolní roztok úroveň 2

D) 2 disky HbA1c

2 Zapněte přístroj.

3 Zvolte Test kontroly a potom Test

QC.

4 Pro novou šarži QC zvolte Nová

šarže QC Lot.

Dříve změřenou šarži QC vyberete

zvolením jejího tlačítka.

5 Pro novou šarži QC použijte HbA1c

QC Info Disc ze sady kontrolního

roztoku.

6 Otevřete kryt zvolením Otevřít na

obrazovce a postupujte podle

zobrazených pokynů.

7 Umístěte QC Info Disc na točnu do

bílého kruhu.

8 Zavřete víko.

20

Test QC HbA1c

Roche Diagnostics

cobas b 101 system · 2.0 · Stručný referenční návod 2.0

Stránka sa načítava ...

Roche cobas b 101 Short Guide

Roche cobas b 101 Short Guide

Súvisiace články