GYS AUTOPULSE 220-M3 (standard UL) - 3 TORCHES INCLUDED Návod na obsluhu

Značka: GYS

Model: AUTOPULSE 220-M3 (standard UL) - 3 TORCHES INCLUDED

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

73502_V8_14/01/2020

1-33

AUTOPULSE 220-M3

230 V

208/240 V

www.gys.fr

AUTOPULSE 220-M3

FIG-1

15a

17a

AUTOPULSE 220-M3 - 230 V

AUTOPULSE 220-M3 - 208/240 V

15b

17b

AUTOPULSE 220-M3

FIG-2

Ocel

Nerez

Ocelová tryska

Hliník

Teonová tryska

Kapilární špička

NO USE

90950

FIG-3

2 3

A B

E F

AUTOPULSE 220-M3

CZ - Předšroubujte šrouby ručně, bez utahování.

M6x12 (x8)

Acier/Steel CuSi Alu.

150 A - 3 m 150 A - 3 m 250 A - 3 m

4 m

35 mm

036703

062481

x 1 x 1 x 1 x 1 x 1

M8x12 (x8)

M6x12 (x3)

M6x12 (x4)

AUTOPULSE 220-M3

CZ -

Pouze vyvažovací rameno (ref. 059276) / vyvažovací rameno + hořák Spool Gun (ref. 038554).

M4x10 (x6)

M6x12 (x3)

AUTOPULSE 220-M3

M6x12 M6x40 M6

x 26 x 3 x 3

M6x40

Volitelné příslušenství

Samotné vyvažovací rameno (ref. 059276)

3 4

AUTOPULSE 220-M3

5 6

AUTOPULSE 220-M3

PRVNÍ POUŽITÍ

- Před prvním použitím zařízení se prosím přesvědčte, zda nejsou k dispozici nové aktualizace.

1 2

Vložte dodaný klíč USB do vyhrazeného portu a spusťte zařízení. Když bude k dispozici nová verze, objeví se obrazovka výše.

INSTALACE - PROVOZ PRODUKTU

3 m

Instalaci smí provádět pouze zkušený personál pověřený výrobcem. Během instalace se ujistěte, že je generátor odpojen od sítě.

AUTOPULSE 220-M3

NORMA

VŠEOBECNÉ POKYNY

Před použítí tohoto zařízení si pozorně přečtěte návod k obsluze.

Neprovádějte na přístroji žádné údržbové práce, ani změny, pokud nejsou výslovně uvedeny v tomto

návodu.

Výrobce neručí za zranění nebo škody vzniklé neodbornou manipulací s tímto přístrojem.

V případě problémů nebo dotazů ohledně správného používání tohoto přístroje se obracejte na příslušným způsobem kvalikovaný a vyškolený

personál.

PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ

Přístroj je určen výlučně pro svářecí postupy uvedené na výkonovém štítku nebo v tomto návodu. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny.

Výrobce neručí za nedostatečné či nebezpečné použivání.

Při provozu, ale i při skladování dbejte na to, aby přístroj byl umístěn v prostředí, které neobsahuje kyseliny, plyny a další žíravé látky. Dbejte na

dobrou ventilaci při použítí.

Teplotní rozmězí okolního vzduchu:

Při svařování : -10 až +40°C (+14 až +104°F).

Při přepravě a skladování -25 až +55°C (-13 až 131°F).

Vlhkost vzduchu:

≥ 50% do teploty 40°C (104°F).

≥ 90% do teploty 20°C (68°F).

Nadmořská výška do 1000 m.

OSOBNÍ OCHRANNÉ VYBAVENÍ

Použivání svařovacího zařízení může být nebezpečné a může způsobit vážná zranění, za určitých okolností i smrtelná.

Při obloukovém svařování je uživatel vystaven řadě možných rizik, např.: záření vycházející z oblouku, elektromagnetické rušení (osoby s

kardiostimulátorem nebo se sluchátkem by se před začátkem prací v blízkosti svařovacího agregátu měly poradit s lékařem), úraz elektrickým

proudem, hluk a výpary generované při svařování.

Bezpodmínečně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

Osoby musí nosit ochranné oblečení, které zakrývá celé tělo, dobře izoluje, je suché, nehořlavé, v dobrém stavu a nemá záložky.

Ochrana rukou vhodnými rukavicemi (elektricky izolujícími a chránicimi před horkem).

Chraňte své očí speciální kuklou s dostatečnou ochranou (proměnná dle pouzítí). Chraňte své očí při operaci čištění. Při těchto

pracích nenoste kontaktní čočky.

Je případně nutno postavit kolem ochranné závěsy pro ochranu dalších osob proti oslnění oblouku a odletujícím jiskrám.

Upozorněte další osoby na to, aby se nedívaly do oblouku ani do obrobku, a nosily vhodně ochranné oblečení.

Použivejte vhodnou sluchu v případě hluk překračuje maximální hodnotu (platí i pro osoby na pracovišti).

Dbejte na to, aby se do blízkosti pohybujících se částí nedostaly vaše ruce, vlasy, části oděvu a nářadí.

V žádném případě nedemontujte skříň přístroje v době, kdy je přístroj připojen na elektrickou napájecí síť. Výrobce neručí za zranění

ani materiální škody vzniklé neodbornou manipulací s tímto přístrojem.

Svařenec je po skončení práce velmi horký, proto při manipulaci s ním buďte opatrní a zabraňte popálení. Hořák je třeba před

každou opravou nebo čištěním, příp. po každém použití nechat dostatečně zchládnout (po dobu min. 10 minut). Chladící jednotka

má být zapnuta při použítí vodochlazený hořák, aby kapalina nemohla způsobit popálení.

Je důležité zabezpečit pracovišti před opuštěním pro bezpečnosti osob a majetek .

VÝPARY A PLYNY

Kouř vznikající při svařování obsahuje škodlivé plyny a výpary. Zajistit dostatek čerstvého vzduchu, může být nutné používat

způsobilý dýchací přístroj. Pokud nedostačuje větrání, použijte ochrannou dýchací kuklu s přívodem vzduchu.

V případě nejasností, zda dostačuje výkon odsávacího zařízení, porovnejte naměřené emisní hodnoty škodlivin s povolenými

limity.

Pozor: při svarování v malých prostorách je nutno monitorovat práci v bezpečné vzdálenosti Svařování kovů obsahující olovo, kadmium, zinek, rtuť a

berylium může být škodlivé. Odstraňte mastnoty, které pokrývají části určené ke svařování.

Lahve lze uskladnit pouze v otevřených nebo dobře větraných prostorech. Mějte na paměti, že plynové láhve smí být pouze ve svislé poloze. Zajistěte

je proti převrhnutí řádným upevněním k

pojezdovému vozíku.

Neprovádejte svařecí práce v blízkosti oleje nebo barvy.

AUTOPULSE 220-M3

NEBEZPEČÍ POŽÁRU A VÝBUCHU

Chraňte dostatečně celý prostor svařování. Bezpečnostní vzdálenost k hořlavým materiálům činí minimálně 11 m.

Mějte vždy v pohotovosti vhodný, přezkoušený hasicí přístroj.

Jiskry a horké částečky mohou proniknout do okolí i malými štěrbinami a otvory. Přijměte proto odpovídající opatření, aby

nevzniklo nebezpečí zranění nebo požáru.

Udržujte osoby, horlavé látky a zásobniky pod tlakem do dostatečné bezpečnostní vzdálenosti.

Neprovádějte svářečské práce na uzavřených zásobnících nebo potrubních rozvodech, ve kterých by mohly být zbytky hořlavého obsahu (olej,

palivo, plyn...). Tyto je nutno napřed vyprázdnit a důkladně vyčistit.

Při broušení pracujte vždy na odvrácené straně od tohoto přístroje a od hořlavých materiálů.

LAHVE S OCHRANNÝM PLYNEM

Plyn unikající z tlakové láhve může ve vysoké koncentraci způsobit smrt udušením (prostor řádně větrejte).

Bezpečnostní transport : uzavřte plynové lahve a vypněte svařovací zdroj. Plynové lahve musí stát vždy svisle a musí být zajištěny

proti převržení.

Pokud se nesvařuje, uzavřete ventil na lahvi. Dejte pozor na kolisání teploty a sluneční záření.

Chraňte tlakové lahve před vysokými teplotami, struskou, otevřeným plamenem, jiskrami a elektrickým obloukem.

Udržujte tlakové lahve v dostatečné vzdálenosti od svařovacích vedení či jiných elektrických obvodů, a nikdy nesvařujte na lahve pod tlakem.

Při otevírání ventilu na tlakové lahvi odvraťte obličej od vývodu plynu a zajistit, že použivaný plyn je vhodný pro svařovací proces.

ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Svařovací agregát smí být připojen pouze k uzemněné elektrické napájecí síti. Jako jisticí prvky používejte pouze doporučený typ

pojistek.

Použivání svařovacího zařízení může být nebezpečné a může způsobit vážná zranění, za určitých okolností i smrtelná.

Nedotýkejte se žádných dílů v přístroji nebo na něm (hořáky, klešti, obvody, elektrody), které jsou pod napětím.

Před demontáží krytů odpojte zařízení od sítě. Po odpojení sítě vyčkejte asi 2 minuty, aby se mohly vybít kondenzátory.

Nikdy se nedotýkejte současně hořáku a zemnicí svorky.

Poškozené kabely a hořák smí vyměňovat pouze kvalikovaný a vyškolený personál. Dimenzovat průrez kabelů podle aplikace. Noste vždy suchý

ochranný oděv. Vždycky noste izolační boty.

INSTALACE CÍVKY A PODÁVÁNÍ DRÁTU

Izolace obsluhy od svařovacího oblouku pomocí svařovacího napětí!

Ne všechny aktivní části obvodu svařovacího proudu mohou být chráněny před přímým kontaktem. Svářeč se tedy musí chovat podle bezpečnostních

pravidel, aby tato rizika minimalizoval. I kontakt s nízkým napětím může překvapit a způsobit tak nehodu.

• Používejte suché a nepoškozené ochranné pomůcky (obuv s kaučukovými podrážkami/svářečské ochranné rukavice z kůže bez nýtů nebo sponek)!

• Vyvarujte se přímého kontaktu s neizolovanými připojovacími konektory nebo zástrčkami!

• Svařovací hořák nebo držák elektrody vždy umísťujte na izolovanou podložku!

Riziko popálení při připojení svařovacího proudu!

Pokud připojení svařovacího proudu není správně zajištěno, mohou se připojení a kabely zahřát a při kontaktu způsobit popálení.

• Každý den zkontrolujte připojení svařovacího proudu a v případě potřeby ho uzavřete otočením doprava.

KLASIFIKACE PŘÍSTROJE PODLE ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITY

Přístroje patří třídě A a nejsou určeny k použití v obytných oblastech, ve kterých je elektrická energie odebírána z veřejné

sítě, dodávající nízké napětí. Při zajišťování elektromagnetické kompatibility u přístrojů třídy A může v těchto oblastech dojít k

problémům, jak z důvodu spojených s vodiči, tak i k problémům z důvodu vzniku rušivých signálů.

Zařízení odpovídá směrnici CEI 61000-3-12.

Toto zařízení je v souladu s normou IEC 61000-3-11 pokud jeho sít’ová impedance je nížší jak maximální hodnota Zmax =0.349

Ohms.

AUTOPULSE 220-M3

ELEKTROMAGNETICKÁ POLE

Průchod elektrického proudu v některých vodivých částech způsobuje vznik lokalizovaných elektromagnetických polí (EMF).

Svařovací proud způsobuje elektromagnetickou poli v okolí svařovacího obvodu.

Elektromagnetická pole mohou ovlivňovat činnost některých zdravotních zařízení (např. pacemakerů, respirátorů, kovových protéz apod.) Proto je

třeba přijmout náležitá ochranná opatření vůči nositelům těchto zařízení. Například zakázat jejich přístup do prostoru použití svařovacího přístroje.

Obsluha musí používat následující postupy, aby snížila expozici vůči elektromagnetickým polím:

• Připevnit oba svařovací kabely společně co nejblíže;

• Udržovat hlavu a trup co nejdále od svařovacího obvodu;

• Nikdy si neovíjet svařovací kabely kolem těla;

• Nesvařovat s tělem nacházejícím se uprostřed svařovacího obvodu. Udržovat oba kabely na stejné straně těla;

• Připojit zemnicí kabel svařovacího proudu k dílu určenému ke svařování, co nejblíže k realizovanému spoji;

• Nesvařovat v blízkosti svařovacího přístroje ani na něm nesedět a neopírat se o něj;

• Nesvařovat při transportu svařovacího přístroje.

Osoby s kardiostimulátorem by neměly pracovat se zařízením bez souhlasu lékaře.

Elektromagnetická pole mohou způsobit škody na zdraví, které nejsou dosud známé.

DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE POSOUZENÍ SVAŘOVACÍHO PROSTORU A SVAŘOVACÍHO PRACOVIŠTĚ

Obecně

Uživatel odpovídá za správné používání svařovacího agregátu a správný výběr materiálu, v souladu s údaji výrobce. Pokud se objeví elektromagnetické

rušení, pak uživatel, s pomocí výrobce, odpovídá za nalezení správného řešení. V mnoha případech postačí svařovací pracoviště řádně uzemnit. V

některých případech bude nutné elektromagneticky odstínit svařovací zdroj. Každopádně je nutné snížit úroveň elektromagnetického rušení na co

nejnižší hodnotu.

Posouzení svařovacího prostoru

Před instalací svářečky musí uživatel zohlednit potenciální elektromagnetické problémy okolí musí vzít v úvahu následující body:

a) Síťové, řídicí, signální a telekomunikační vodiče;

b) Rádia a televizní přijímače;

c) Počítače a jiná řídicí zařízení;

d) Bezpečnostní zařízení;

e) Zdraví osob v okolí, především pak osob s kardiostimulátory nebo naslouchadly;

f) Kalibrační a měřicí zařízení;

g) Odolnost proti rušení jiných zařízení v okolí.

Uživatel musí zajistit, aby ostatní přístroje používané v místnosti byly kompatibilní. To si mùže vyžádat další ochranná opatření ;

h. Denní doba, ve které musejí být prováděny svářečské práce.

Velikost prostoru, který je v těchto případech zapotřebí brát v úvahu, závisí na konstrukci budovy a ostatních činnostech,

které zde budou provozovány. Hranice tohoto prostoru mohou zasahovat i mimo území podniku.

Kontrola svařovacího agregátu

Kromě kontroly svařovacího místa je možno kontrolou svařovacího agregátu vyřešit řadu dalších problémů. Kontrola by měla být prováděna podle čl.

10 normy IEC/CISPR 11:2009. Účinnost opatření na snížení rizika lze také potvrdit měřením na místě.

DOPORUČENÍ OHLEDNĚ METOD KE SNÍŽENÍ EMITOVANÝCH RUŠIVÝCH ELEKTROMAGNETICKÝCH POLÍ

a. Veřejná elektrická napájecí síť : svařovací agregát pro svařování elektrickým obloukem musí být připojen na veřejnou elektrickou napájecí

síť podle pokynů výrobce. V případě, že se vyskytne rušení rozhlasového příjmu, je nutné provést další odrušovací opatření, jakým může být ltrace

hlavního napájecího přívodu Přívodní kabel je zapotřebí kvůli odstínění uložit do kovového kanálu, nebo podobného zakrytování. Toto elektrické

odstínění se musí provést po celé délce kabelu. je třeba zapojit odstínění do zdroje svařovacího proudu pro zajištění dobrého elektrického kontaktu

mezi kovovou trubkou a krytem zdroje.

b. Údržba přístroje a příslušenství: agregát pro obloukové svařování by měl procházet pravidelnou údržbou podle pokynů výrobce. Pokud je

zařízení v provozu, musí být všechna přístupová dvířka uzavřena a krytky náležitě upevněny na svých místech. Na zařízení se nesmí provádět žádné

změny s výjimkou změn a seřízení uvedených v pokynech výrobce. Údržba a seřizování podle doporučení výrobce se týká zejména dráhy oblouku a

prvků pro jeho stabilizaci.

c. Svařovací kabely : Použit co nejkratší svařovací kabely a vést kabely pohromadě u podlahy.

d. Potenciálové vyrovnání : všechny kovové díly svařovacího pracoviště by měly být pospojovány a stát se součástí systému ekvipotenciálního

vyrovnání. Přesto i v takovém případě existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem, pokud se dotkneme současně elektrody a kovového dílce.

Uživatel musí být izolován od takových kovových předmětů.

e. Uzemnění obrobku : V případech, kdy není obrobek z důvodů elektrické bezpečnosti připojený na uzemnění, nebo kdy není uzemněný z důvodů

svých rozměrů či polohy, což je případ lodních trupů, anebo ocelových konstrukcí budov, může připojení obrobku na uzemnění v některých, avšak ne

ve všech případech, snížit hladinu vyzařovaného rušení. Zde je však zapotřebí postupovat opatrně, aby se uzemněním obrobku nezvýšilo riziko úrazu

obsluhy, anebo riziko poškození jiných elektrických zařízení. Pokud je uzemnění zapotřebí, lze uzemnit obrobek přímým připojením na zemnicí vodič.

Spojení se zemí lze ve státech, kde není přímé připojení na zemnicí vodič dovoleno, docílit pomocí vhodného kondenzátoru, jehož kapacita

odpovídá příslušným národním předpisům.

f. Ochrana a fyzické oddělení : úroveň rušení je možno snížit také odstíněním dalších zařízení v okolí, nebo celé svařovací soupravy. V případech

specických aplikací lze odstínit celé svařovací sestavy.

AUTOPULSE 220-M3

TRANSPORT

Přístroj není určen k manipulaci pomocí jeřábu nebo k zavěšení.

Při přesunu nikdy nevlečte přístroj uchopením za hořák nebo kabely. Přístroj smí být transportován pouze ve svislé poloze.

Netransportujte zařízení nad osobami nebo věcmi.

Pokud jsou ke svařovacímu agregátu připojeny plynové láhve, nesmíte s ním za žádných okolností pohybovat. Bezpodmínečně dodržujte pokyny

příslušných platných směrnic pro přepravu svařovacích zařízení a plynových lahví.

Před přesunem přístroje je vhodné odmontovat svařovací drát.

INSTALACE PŘÍSTROJE

• Přístroj stavte na podklad s náklonem do maximálního úhlu 10°.

• Dbejte na dosatečný prostor kolem svařovacího zdroje pro dobré větrání a přístup k ovládacím prvkům.

• Nepouživejte zarízení v prostorách, ve kterých se nachází kovové prachové částečky, které by mohly být vodivé.

• Chraňte přístroj před deštěm a přímým slunečním zářením.

• Přístroj má krytí IP21, a to znamená, že:

- je chráněn před průnikem cizích těles průměru > 12,5mm

- je chráněn před účinky stříkající vody

• Vedení napájení, svařovacího proudu, svazky hadic svařovacích hořáků a svazky propojovacích hadic úplně odviňte.

Výrobce neručí za zranění nebo věcné škody způsobené neodbornou manipulací s tímto přístrojem.

Bludné svařovací proudy mohou poškodit ochranné vodiče, přístroje a elektrická zařízení, způsobit přehřívání součástí a následně

vyvolat požár.

• Vždy pamatujte na pevné upevnění všech vodičů svařovacího proudu a jejich pravidelnou kontrolu!

• Pamatujte na elektricky správné a pevné připojení obrobku!

• Všechny elektricky vodivé součásti proudového zdroje, jako jsou kryty, vozíky, jeřábové rámy apod. instalujte,

upevněte nebo zavěste tak, aby byly elektricky izolované!

• Nepokládejte na proudové zdroje, vozíky, jeřábové rámy apod. elektrické provozní prostředky, jako jsou

vrtačky, úhlové brusky apod., bez elektrické izolace!

• Odkládejte svařovací hořáky a držáky elektrod pokud je nepoužíváte vždy tak, aby byly elektricky izolované!

ÚDRŽBA / POKYNY

• Údržbu smí provádět pouze kvalikovaný personál. Doporučujeme provádět roční údržbu.

• Vypněte zařízení, odpojte je od napájecí sítě a vyčkejte 2 minuty před zahájením práce na zdroji. V zařízení je velmi vysoké

napětí, které je nebezpečné.

• Je nutné provádět pravidelnou udržbu vyčistějící uvnitř zařízení tlakovým vzduchem. Nechejte provádět kvalikovaným personálem pravidelné

kontroly elektrických spojení s izolovaným nástrojem.

• Pravidelně kontrolujte stav síťového připojovacího vedení. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisem nebo

kvalikovanou osobou, aby se zamezilo vzniku ohrožení.

• Neuzavírejte ventilační otvory zařízení, musí být zajištěna cirkulace vzduchu.

• Nepoužívejte přístroj pro čištění trubek, nabíjení akumulátorů nebo rozběh motorů.

INSTALACE - PROVOZ PRODUKTU

Instalaci smí provádět pouze zkušený personál pověřený výrobcem. Během instalace se ujistěte, že je generátor odpojen od sítě.

Pro dosažení optimálního nastavení produktu se doporučuje používat svařovací kabely dodávané se zařízením.

POPIS

AUTOPULSE 220-M3 je poloautomatický „synergický“ ventilovaný svařovací přístroj pro svařování (MIG nebo MAG). Doporučuje se pro svařování oceli,

nerezu a hliníku a tvrdé pájení. Nastavení je snadné a rychlé díky integrovanému „synergickému“ režimu.

POPIS MATERIÁLU (OBR. 1)

1- Kabelová průchodka (síťový kabel) 9- Přepínač plyn-odvzdušnění, posuv drátu

2- Měnič Zapnutí/Vypnutí 10- USB konektor

3a-

3b-

Plynový konektor T1/SPG 11- IHM

4- Plynový konektor T2 12- Konektor Spool Gun

5a-

5b-

Plynový konektor T3/PP 13- Konektor Push Pull

6- Držák lahví 14- Konektor Texas (-)

7- Držák cívky 1, 2 a 3

15a-

15b-

Konektor Euro T1 nebo SPG

8- Motorový naviják 16- Konektor Euro T2

17a-

17b-

Konektor Euro T3 nebo PP

Konektor Euro T3

AUTOPULSE 220-M3

ROZHRANÍ ČLOVĚK-STROJ (HMI)

2 3

1- Přístupová tlačítka k různým nabídkám a nastavením

2- Ovládací kolečko levé obrazovky

3- Ovládací kolečko pravé obrazovky

NAPÁJENÍ - UVEDENÍ DO CHODU

• Model 230 V je dodáván se zástrčkou 16 A typu CEE7 / 7 a smí se používat pouze na jednofázové elektrické instalaci 230 V (50 - 60 Hz) s nulovým

uzemněným vodičem.

• Model 208/240 V je dodáván bez zástrčky a měl by být používán pouze na jednofázové elektrické instalaci 208-240V (50-60 Hz) s uzemněným

nulovým vodičem.

Absorbovaný efektivní proud (I1eff) je zobrazen na stroji pro maximální podmínky použití. Zkontrolujte, zda je napájení a jeho ochrana (pojistka a/

nebo

jistič) kompatibilní s proudem potřebným k použití. V některých zemích může být nutné vyměnit zástrčku, aby bylo možné použití za maximálních

podmínek.

• Zdroj energie je navržen pro provoz s elektrickým napětím 230 V -20% + 15%. Ochrana je zajištěna, pokud je napájecí napětí menší než 185 Veff

nebo vyšší než 265 Veff. (na displeji se objeví chybový kód).

• Zapnutí se provádí otočením vypínače (2 - OBR. 1) do polohy I, zastavení se naopak provádí otočením do polohy 0. Pozor! Nikdy nepřerušujte

napájení, když se stanice nabíjí.

PŘIPOJENÍ NA GENERÁTOR

AUTOPULSE může pracovat s generátory, pokud pomocný výkon odpovídá následujícím požadavkům:

- Napětí musí být střídavé, s efektivní hodnotou 230 V 20% +15%, špičkové napětí pod 400 V,

- Frekvence musí být mezi 50 a 60 Hz.

Tyto podmínky je nutné zkontrolovat, protože některé generátory generují vysokonapěťové špičky, které mohou tyto přístroje poškodit.

POUŽITÍ S PROLUŽOVACÍMI KABELY

Všechny prodlužovací kabely musí mít odpovídající velikost a průřez ve vztahu k napětí přístroje.

Používejte prodlužovací kabel, který odpovídá národním předpisům.

Vstupní napětí Sekce prodloužení (<45 m)

230 V 2.5 mm²

208/240 V 4 mm

(AWG 12)

POLOAUTOMATICKÉ SVAŘOVÁNÍ OCELI / NEREZI (REŽIM MAG)

AUTOPULSE může svařovat ocelové dráty od Ø 0,6 do 1,0 mm a nerezové dráty od Ø 0,8 do 1,0 mm (II-A).

Stroj je standardně dodáván s válečky Ø 0,6 / 0,8 a Ø 0,8 / 1,0 pro ocel nebo nerez. Pro toto použití je poskytnuta kontaktní špička, podávací

kladka a tryska hořáku.

Použití na ocel vyžaduje speciální plyn pro svařování (Ar + CO2). Podíl CO2 se může lišit v závislosti na druhu použitého plynu. U nerezové oceli

použijte 2% směs CO2. V případě svařování čistým CO2 je nutné k plynové láhvi připojit předehřívač plynu. Pro konkrétní požadavky na plyn

kontaktujte svého distributora plynu. Průtok plynu pro ocel se pohybuje mezi 8 a 15 litry/minuta v závislosti na prostředí. Synergie v pulzním režimu

jsou optimalizovány pro průtok plynu mezi 12 a 15 litry/minuta.

K měření průtoku plynu na výstupu hořáku se doporučuje použít volitelný průtokoměr (viz. 053939).

POLOAUTOMATICKÉ SVAŘOVÁNÍ HLINÍKU

AUTOPULSE může svařovat hliníkové dráty od Ø 0,8 do 1,2 mm (II-B).

Použití na hliník vyžaduje speciální čistý argonový plyn (Ar). Při výběru plynu požádejte o radu distributora plynu. Průtok plynu při použití na hliník

je mezi 15 a 20 l/min v závislosti na prostředí a zkušenostech svářeče. Synergie v pulzním režimu jsou optimalizovány pro průtok plynu mezi 12 a

15 litry/minuta.

Zde jsou rozdíly mezi použitím oceli a hliníku:

- Pro svařování hliníku používejte specické válce.

- Na přítlačné válečky navijáku vyvíjejte minimální tlak, aby nedošlo k rozdrcení drátu.

- Použít kapilární špičku (určenou k vedení drátu mezi válci navijáku a konektoru EURO) používejte pouze pro svařování oceli/nerezové oceli (II-B).

- Použijte speciální hliníkový hořák. Tento hliníkový hořák má teonovou trysku, která snižuje tření. NEŘEZEJTE trysku na okraji spoje! Tato tryska

se používá k vedení drátu z cívky.

- Kontaktní špička: použijte speciální hliníkovou kontaktní špičku odpovídající průměru drátu.

Při použití červené nebo modré trysky (svařování hliníku) se doporučuje použití příslušenství 90950 (II-C). Tato

tryska z nerezové oceli zlepšuje centrování pouzdra a usnadňuje průtok drátu.

Vidéo

AUTOPULSE 220-M3

POLOAUTOMATICKÉ SVÁŘOVÁNÍ CUSI A CUAL (REŽIM PÁJENÍ)

AUTOPULSE může svařovat pomocí drátů CuSi a CuAl od Ø 0,8 do 1,0 mm. Stejně jako u oceli musí být nasazena kapilární špička a musí být použit

hořák s ocelovým pláštěm. V případě pájení musí být použit čistý argon (Ar). Je také možné použít uhlíkovou trysku bez kapilární špičky jako pro

hliník.

POSTUP MONTÁŽE CÍVEK A HOŘÁKŮ (OBR. 3)

• Vyjměte trysku (III-F) a kontaktní špičku (III-E) z hořáku.

• Otevřete poklop stanice.

III-A :

• Umístěte cívku na její podporu:

- Vezměte v úvahu hnací čep držáku cívky. Chcete-li namontovat cívku 200 mm, dotáhněte držák cívky na maximum.

• Upravte brzdu (III-2), abyste při zastavení zabránili zamotání drátu setrvačností cívky. Obecně řečeno, příliš je neutahujte, mohlo by to způsobit

přehřátí motoru a problém s odvíjením drátu.

III-B :

• Namontujte hnací válce vhodné pro vaše použití. Dodávané válce jsou ocelové dvojité s dvojitou podávací kladkou (0,8 / 1,0) a hliníkové (1,0 / 1,2).

Zkontrolujte nápis na válci a ověřte, zda jsou válce vhodné pro průměr a materiál drátu (u drátu Ø

1,2 použijte kladku Ø 1,2).

- Pro ocelové a jiné tvrdé dráty používejte válečky s drážkou do V.

- Pro hliníkové dráty a jiné slitinové dráty používejte pružné válečky s drážkou do U.

: nápis viditelný na válci (příklad: 1,2 VT)

: kladka, která má být použita















III-C :

Chcete-li změnit drát, postupujte takto:

• Uvolněte kolečka na maximum(III-4) a spusťte je, vložte drát, zavřete naviják drátu a kolečka utáhněte, jak je uvedeno.

• Aktivujte motor stisknutím spínače hořáku nebo přepínače (I-9) do polohy pro výměnu drátu.

• Vytáhněte drát z hořáku asi o 5 cm a na konec hořáku vložte kontaktní špičku vhodnou pro použitý drát (III-E) a trysku (III-F).

Poznámky:

• Příliš úzká tryska může způsobit problémy s odvíjením drátu a přehřátím motoru.

• Konektor hořáku musí být také dobře utažený, aby nedošlo k jeho přehřátí.

• Zkontrolujte, zda se ani drát ani cívka nedotýkají mechaniky zařízení, v opačném případě hrozí zkrat.

PŘIPOJENÍ PLYNU

• Na plynovou láhev nasaďte vhodný redukční ventil. Připojte ho ke svařovacímu stroji pomocí dodané hadice. Nasaďte 2 upevňovací svorky, aby

nedocházelo k únikům.

• Ujistěte se, že je plynová láhev bezpečně zajištěna, že je řetěz připojen k generátoru.

• Upravte průtok plynu pomocí nastavovacího kolečka umístěného na redukčním ventilu.

Pozn.: pro usnadnění nastavení průtoku plynu aktivujte válce stisknutím spouště hořáku (povolte kolečko na navijáku, abyste zabránili doplňování

drátu). Maximální tlak plynu: 0,5 MPa (5 barů).

OBECNÁ ORGANIZACE ROZHRANÍ

Nastavení parametrů

• Informace: zde se shromažďují veškeré informace o produktu (Model, S / N….)

• Parametry: zde se shromažďují pokročilé parametry produktu (režim zobrazení, název

zařízení, jazyk ...).

• Kalibrace: umožňuje zahájit kalibraci rychlosti navijáků.

• Přenosnost: umožňuje načtení nebo stažení JOBS uživatelů a konguraci stroje z USB

klíče.

• Sledovatelnost: umožňuje začít ukládat všechny svary a exportovat je na USB klíč

(režim Expert/Pokročilý).

Proces: odpovídá rozhraní probíhajícího svařovacího procesu:

Procesní parametr: umožňuje nastavení procesu, do různých

Do různých oken nastavení,

JOB : umožňuje přístup k různým režimům vyvolání JOBu.

1 2 3

AUTOPULSE 220-M3

Procesní parametry: odpovídají oknu parametrů procesu:

• MIG-MAG: Spojení materiálu/plynu (Parametry synergického svařování), průměr drátu,

svařovací proces (Ruční, Dynamický STD atd.), režim spouště.

Energie: kongurace režimu energie, vyvinuté pro svařování s energetickou kontrolou

DMOS (viz kapitola „REŽIM ENERGIE“).

: odpovídá oknu vyvolaných režimů programu:

• JOB: vytvoření, uložení, odstranění a vyvolání JOB.

• QUICKLOAD: vyvolání JOB na spoušti při sváření.

POLO-AUTOMATICKÉ SVAŘOVÁNÍ (MIG/MAG REŽIM)

PARAMETRY MIG/MAG PROCESU

Parametry Označení Nastavení Manuál

Dynamic STD

(Standard)

Pulzní Rady

Dvojice materiál/

plyn

• Fe Ar CO2 18%

• Al Mg 5 Ar 100%

• HARDFACE Metal

• etc

Volba svařovaného materiálu.

Synergické parametry svařování

Průměr drátu Ø 0.6 > Ø 1.2 mm

Volba průměru drátu

Svařovací proces

• Ruční

• Dynamický STD

• Pulz

• Studený pulz

Modul Oblouk OFF - ON

Aktivuje nebo neaktivuje modulaci svařovacího

proudu (vzhled svaru TIG)

Chování spouště 2T, 4T Volba režimu řízení svařování na spoušti.

Režim bodování

Spot, intervalové

sváření

Volba režimu bodování

Nastavení

Tloušťka

Rychlost

Proud

Volba hlavního parametru k zobrazení (tloušťka

svařovaného dílu, rychlost drátu, průměrný

svařovací proud).

Energie

Hold

Koef. Tepelný

Viz kapitola „REŽIM ENERGIE“ na následujících

stránkách.

AUTOPULSE 220-M3

MIG-MAG SVAŘOVÁNÍ

• Manuál MIG-MAG

Parametry Označení Nastavení Popis a rady

Rychlost drátu

0.5 - 20 m/min

Množství naneseného výplňového kovu a nepřímo intenzita svařování.

Napětí 10 - Umax Reguluje svařovací výkon

Self -4 > +4 Více či méně vyhladí svařovací proud. Nastavuje se podle polohy svařování.

Předfuk 0 - 25 secs. Čas na propláchnutí hořáku a vytvoření plynové ochrany před vytvořením oblouku.

Dofuk 0 - 25 secs.

Doba trvání plynové ochrany po zhasnutí oblouku. Chrání součástky i elektrodu před oxi-

dací.

I Start -4 > +4 Umožňuje upravit počáteční proud

Rychlost podávání 50 - 200 % Rychlost drátu před vytvořením oblouku

Napětí podávání 10-100 % Počáteční napětí při vytvoření oblouku

Hot start 10-250 % Rychlost Hot Start

Hot start 10-250 % Napětí Hot start

Hot start 0-10 secs. Délka Hot start (lze ovládat pomocí spouště v režimu 4T)

Crater ller 10-100 % Ložisková rychlost na konci svařování

Crater ller 10-100% Ložiskové napětí na konci svařování

Crater ller 0-10 secs. Ložisková doba na konci svařování (lze ovládat pomocí spouště v režimu 4T)

Burn Back -4 > +4 Řezací proud drátu

Přístup k určitým svařovacím parametrům závisí na zvoleném režimu zobrazení: Nastavení/režim zobrazení: Easy, Expert, Pokročilý.

• MIG-MAG Standard (Dynamic STD)

Standardní režim umožňuje vysoce kvalitní svařování většiny železných materiálů, jako je ocel, nerezová ocel, ale také měď a její slitiny, titan...

Velké množství možností kontroly plynu a proudu vám umožní ideální zvládnutí vaší svařovací operace, od vytvoření oblouku po konečné ochlazení

svarového spoje.

Parametry Označení Nastavení Popis a rady

Tloušťka 0.1 - Epmax

Synergie umožňuje plně automatickou konguraci. Podle tloušťky svařovaného materiálu se

automaticky nastavuje napětí a odpovídající rychlost drátu.

Rychlost

0.5 - 20 m/min

Množství naneseného výplňového kovu a nepřímo intenzita svařování.

Proud 10 - Imax

Svařovací proud se nastavuje v závislosti na druhu použitého drátu a materiálu, který má

být svařován.

Délka oblouku -6 > +6 Umožňuje nastavit vzdálenost mezi koncem drátu a svarovou lázní (nastavení napětí).

Self -4 > +4 Více či méně vyhladí svařovací proud. Nastavuje se podle polohy svařování.

AUTOPULSE 220-M3

Předfuk 0 - 25 secs. Čas na propláchnutí hořáku a vytvoření plynové ochrany před vytvořením oblouku.

Rychlost podávání 50 - 200 %

Progresivní rychlost posunu drátu. Před vytvořením oblouku dojde ke zpomalení posunu

drátu pro vytvoření prvního kontaktu, aby nedošlo k přichycení.

Hot start

50 - 200 %

Při Hot Startu dojde k navýšení proudu generovaného při svařování, aby se zabránilo

přilepení drátu k svařované součásti. Nastavuje se podle intenzity (% svařovacího proudu)

a podle času (sekundy).

0 - 5 secs.

Crater Filler 50 - 100 % Tento zbytkový proud je jednou z fází po dokončení fáze poklesu.

Dofuk 0 - 25 secs. Doba trvání plynové ochrany po zhasnutí oblouku. Chrání součástky i elektrodu před oxidací.

Přístup k určitým svařovacím parametrům závisí na zvoleném režimu zobrazení: Nastavení/režim zobrazení: Easy, Expert, Pokročilý.

• Pulzní MIG-MAG

Princip spočívá v tom, že svařovací proud pulzuje s vysokou intenzitou, aby se drát změnil na jemné kapky dřív, než se dostane do kontaktu se kovo-

vým dílem. Frekvence kapek a rozptýlená energie jsou dokonale kontrolovány. To pomáhá regulovat teplotu svarové lázně a vylepšovat

vzhled svarových spojů při současném vyloučení výčnělků a zlepšení penetrace.

Pulzní svařování je vhodné pro svařování lehkých slitin a nerezových ocelí. U uhlíkových ocelí je pulzace na místě pouze v případě dalších omezení

jako; silná penetrace nebo eliminace povrchové úpravy. Kromě toho pulz usnadňuje polohové svařování.

• Modul pulzního oblouku

Režim pulzního svařování je vhodný pro tvorbu svar svisle nahoru (PF). Režim pulzního svařování umožňuje udržovat svarovou lázeň chladnou a

současně podporuje přenos materiálu. Bez režimu pulzního svařování vyžaduje svar svisle nahoru obtížný trojúhelníkový pohyb. Díky režimu pulzního

svařování již není nutné tento pohyb provádět, v závislosti na tloušťce svařovaných dílů může postačovat přímý pohyb nahoru. Pokud však chcete

zvětšit šířku svaru, postačí jednoduchý pohyb do strany podobný klasickému svařování. V takovém případě můžete upravit frekvenci pulzního proudu

na obrazovce. Tento proces tak nabízí větší kontrolu nad vertikálním svařováním.

Parametry Označení Nastavení Popis a rady

Tloušťka 0.1 - Ep. max

Synergie umožňuje plně automatické nastavení. Podle tloušťky se automaticky nastavuje

napětí a odpovídající rychlost drátu.

Rychlost

0.5 - 20 m/min

Množství naneseného výplňového kovu a nepřímo intenzita svařování.

Proud 10 - Imax Svařovací proud.

Délka oblouku -6 > +6 Umožňuje nastavit vzdálenost mezi koncem drátu a svarovou lázní (nastavení napětí).

Self -4 > +4 Více či méně vyhladí svařovací proud. Nastavuje se podle polohy svařování.

Předfuk 0 - 25 sek. Čas na propláchnutí hořáku a vytvoření plynové ochrany před vytvořením oblouku.

Rychlost podávání 50 - 200 %

Progresivní rychlost posunu drátu. Před vytvořením oblouku dojde ke zpomalení posunu

drátu pro vytvoření prvního kontaktu, aby nedošlo k přichycení.

Soft Start 0 - 2 sek.

Progresivní nárůst proudu. Aby se zabránilo náhlým vznikům oblouku, proud je mezi

prvním kontaktem a svařováním řízen.

Hot start

50 - 200 %

Při Hot Startu dojde k navýšení proudu generovaného při svařování, aby se zabránilo

přilepení drátu k svařované součásti. Nastavuje se podle intenzity (% svařovacího

proudu) a podle času (sekundy).

0 - 5 sek

Upslope 0 - 2 sek. Fáze nárůstu proudu.

Studený proud 50 - 100 % Druhý svařovací proud zvaný „studený“

ModulArc ON

Pulzní frekvence 0.1 - 3 Hz Frekvence pulzů

Pracovní cyklus 20 - 80 %

V pulzním režimu se upravuje čas horkého proudu relativně k času studeného

proudu.

Crater ller 0 - 2 sek. Fáze poklesu proudu.

Dofuk 50 - 100 %

Tento zbytkový proud je jednou z fází po dokončení fáze poklesu.

Nastavuje se podle intenzity (% svařovacího proudu) a podle času (sekundy).

Post gaz 0 - 25 sek.

Doba trvání plynové ochrany po zhasnutí oblouku. Chrání součástky i elektrodu před

oxidací.

Přístup k určitým svařovacím parametrům závisí na zvoleném režimu zobrazení: Nastavení/režim zobrazení: Easy, Expert, Pokročilý.

AUTOPULSE 220-M3

BODOVÉ SVAŘOVÁNÍ ( (Ruční nebo standardní (Dynamic STD))

• SPOT

Tento svařovací režim umožňuje předmontování dílů před svařováním. Bodování může být ruční pomocí spouště nebo načasované na předdenovanou

dobu. Toto nastavení umožňuje lepší opakovatelnost a dosažení neoxidovaného svarového bodu (přístupné v rozšířené nabídce).

Parametry Označení Nastavení Popis a rady

Rychlost drátu

0.5 - 20 m/min

Množství naneseného výplňového kovu a nepřímo intenzita svařování.

Napětí 10 - Umax Reguluje svařovací výkon

Self -4 > +4 Více či méně vyhladí svařovací proud. Nastavuje se podle polohy svařování.

Bodování 0.1 - 10 secs. Denovaná doba trvání.

Předfuk 0 - 25 secs. Čas na propláchnutí hořáku a vytvoření plynové ochrany před vytvořením oblouku.

Dofuk 0 - 25 secs.

Doba trvání plynové ochrany po zhasnutí oblouku. Chrání součástky i elektrodu před

oxidací.

Tloušťka 0.1 - Ep. max

Synergie umožňuje plně automatické nastavení. Podle tloušťky svařovaného mate-

riálu se automaticky nastavuje napětí a odpovídající rychlost drátu.

Pouze

standardní

Délka oblouku -6 > +6

Umožňuje nastavit vzdálenost mezi koncem drátu a svarovou lázní (nastavení

napětí).

Proud 10 - Imax

Svařovací proud se nastavuje v závislosti na druhu použitého drátu a materiálu,

který má být svařován.

Přístup k určitým svařovacím parametrům závisí na zvoleném režimu zobrazení: Nastavení/režim zobrazení: Easy, Expert, Pokročilý.

• INTERVALOVÉ SVAŘOVÁNÍ

Je to režim bodování podobný SPOTu, ale kombinuje čas svařování a přerušení denovaný stisknutím spouště.

Parametry Označení Nastavení Popis a rady

Rychlost drátu

0.5 - 20 m/min

Množství naneseného výplňového kovu a nepřímo intenzita svařování.

Napětí 10 - Umax Reguluje svařovací výkon

Bodování 0.1 - 10 secs. Denovaná doba trvání.

Doba mezi 2 body 0.1 - 10 secs.

Doba mezi dokončením jednoho bodu (kromě Dofuku) a zahájením nového bodu (včetně

Předfuku).

Self -4 > +4 Více či méně vyhladí svařovací proud. Nastavuje se podle polohy svařování.

Předfuk 0 - 25 secs. Čas na propláchnutí hořáku a vytvoření plynové ochrany před vytvořením oblouku.

Dofuk 0 - 25 secs.

Doba trvání plynové ochrany po zhasnutí oblouku. Chrání součástky i elektrodu před oxi-

dací.

Tloušťka 0.1 - Ep. max

Synergie umožňuje plně automatické nastavení. Podle tloušťky svařovaného mate-

riálu se automaticky nastavuje napětí a odpovídající rychlost drátu.

Pouze

standardní

Délka oblouku -6 > +6

Umožňuje nastavit vzdálenost mezi koncem drátu a svarovou lázní (nastavení

napětí).

Proud 10 - Imax

Svařovací proud se nastavuje v závislosti na druhu použitého drátu a materiálu,

který má být svařován.

AUTOPULSE 220-M3

Přístup k určitým svařovacím parametrům závisí na zvoleném režimu zobrazení: Nastavení/režim zobrazení: Easy, Expert, Pokročilý.

MIG / MAG SVAŘOVACÍ CYKLY

Standardní proces 2T:

Istart

Dstart

I hot start

T hotstart

Gas Pre-Flow

Creep Speed

I blackout

T burn-back

I burn-back

Gas post-Flow

Soft-start

T crater Filler

I crater Filler

Stisknutím spouště se spustí předfuk. Když se drát dotkne dílu, pulz zahájí oblouk, pak začne svařovací cyklus. Když je spoušť uvolněna, odvíjení se

zastaví a pulz proudu umožní přerušení drátu a následný dofuk. Dokud není dofuk dokončen, umožňuje stisknutí spouště rychlý restart svařování

(ruční řetízkové bodování), aniž by došlo k fázi HotStart. Do cyklu lze přidat HotStart a/nebo Crater ller.

Standardní proces 4T:

Istart

Dstart

I hot start

T hotstart

I Blackout

T burn-back

I burn-back

Gas post-Flow

Soft-start

T crater Filler

I crater Filler

Gas Pre-Flow

Creep Speed

Ve standardu 4T lze dobu předfuku, hotstart a dofuku nebo Crated ller řídit pomocí spouště.

AUTOPULSE 220-M3

Pulzní proces 2T:

Istart

Dstart

I hot start

T hotstart

T upslope

Gas Pre-Flow

Creep Speed

T downslope

I blackout

T burn-back

I burn-back

Gas post-Flow

Soft-start

T crater Filler

I crater Filler

Stisknutím spouště se spustí předfuk. Když se drát dotkne dílu, pulz zahájí oblouk. Poté stroj začne s HotStart, Upslope a nakonec se spustí svařovací

cyklus. Po uvolnění spouště se spustí Downslope, dokud nedosáhne ICrater ller. Potom koncový vrchol přeruší drát a následuje dofuk. Stejně jako v

„Standardním režimu“ má uživatel možnost rychle znovu zahájit svařování během dofuku, aniž by prošel fází HotStart.

Pulzní proces 4T:

Istart

Dstart

I hot start

T hotstart

T upslope

T downslope

I Blackout

T burn-back

I burn-back