73502_V.3_31/08/2016
CZ
02-10
PORTASPOT 230
www.gys.fr
2
PORTASPOT 230
CZ
POPIS
Děkujeme Vám za vaši důvěru! Pro maximální spokojenosti s používáním tohoto zařízení, přečtete si prosím pozorně tento
návod k obsluze:
Přenosná bodová svářečka řízená mikroprocesorem.
Parametry, které lze nastavit ovládacím panelem jsou:
- Volba tloušt’ky plechů.
- Upravení času bodového svařování.
- Režim svařování nepřetržité nebo pulzační.
- Nastavení upínací síly.
Toto zařízení je schopné svařovat plechy měkké ocelí až do 2,0+2,0 mm.
PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉHO NAPĚTÍ
Maximální odběr proudu (I1eff) naleznete na typovém štítku zařízení. Zkontrolujte, zda zdroj a jeho jištění odpovídají
maximálnímu odebíranému proudu a tedy jsou vhodné pro provoz stroje. Umístěte zařízení tak, aby byl snadno přístupný
připojovací konektor. Nepoužívejte prodlužovací kabel, jehož průřez je menší než 4 mm² a délka větší než 10 m.
Připojte napájecí kabel k normalizované zástrčce (2P+T: jednofázevé připojení 230V) s vhodnou kapacitou a připravte
zásuvku elektrického rozvodu chráněnou pojistkami nebo automatickým jističem; příslušná zemnicí svorka musí být
připojena k zemnicímu vodiči (žlutozelenému) napájecího vedenín.
Upozornění
Před realizací jakéhokoli elektrického zapojení zkontrolujte, zda jmenovité údaje bodovačky odpovídají napětí a frekvenci
napájecí sítě, která je k dispozici v místě instalace.
Toto zářízení je nutno připojit k napájecímu systému s uzemněným neutrálním vodičem.
Za účelem zajištění ochrany proti nepřímému doteku používejte nadproudové relé typu A.
Při připojení k veřejné napájecí síti instalatér nebo uživatel odpovídá za ověření toho, zda lze bodovací přístroj připojit .
Při instalaci většího počtu bodovaček je třeba zajistit cyklickou distribuci napájení mezi fáze tak, aby došlo k realizaci
vyváženější zátěže.
Například:
PORTASPOT 230 č. 1 PORTASPOT 230 č. 2 PORTASPOT 230 č. 3 PORTASPOT 230 č. 4 ...atd
Napájení L1-N L2-N L3-N L1-N ...atd
POPIS PŘÍSTROJE
1- Seřizovací šroub síly elektrod.
2- Rukojeť, kterou lze umístit doprava/doleva.
3- Pohyblivé svařovací rameno.
4- Pevné svařovací rameno.
5- Napájecí kabel.
6- Identikační štítek.
7- Mikrospínač pro spuštění svařování .
8- Upínací páka.
1
7
2
6
8
3
4
5
3
PORTASPOT 230
CZ
ŘÁDNÁ ÚDRŽBA
Aby se zajistilo optimální svaření doporučujeme provádět pravidelnou údržbu:
- Odpojit ramena, elektrody a koncovky elektrod
- Vyčistit houbičkou vyvrtávané hlinikové částí na ramenech a na maticí kleště, a je namažte vodivým gelem (typu 452,
se stríbrem).
- Vyčistit uplně elektrody a je namažte vodivým gelem (typu 452, se stríbrem).
- Namontovat ramena a elektrody a vyměnit koncovky.
NASTAVENÍ
1- Doba bodování :
Slouží k doladění doby bodování vzhledem k hodnotě AUTO nastavena zdrojem.
2- Tloušt’ka plechů :
Slouží k volbě tloušťky plechu, určeného k bodování od 0,6 mm + 0,6 mm do 2 mm + 2 mm.
3- Volba svařo vacího režimu :
: Svařovací proud je pulzní.
Tato volba zlepšuje bodovací kapacitu na plechách s vysokou mezní hodnotou únavy nebo na plechách se
speciálními ochrannými fóliemi.. Perioda pulzace je řízena automaticky a nevyžaduje nastavení.
: Běžné bodování.
INSTALACE
UPOZORNĚNÍ! VŠECHNY ÚKONY SPOJENÉ S INSTALACÍ A ELEKTRICKÝM ZAPOJENÍM BODOVAČKY
SE MUSÍ PROVÁDĚT PŘI VYPNUTÉ BODOVAČCE, ODPOJENÉ OD NAPÁJECÍHO ROZVODU. ELEKTRICKÉ
A PNEUMATICKÉ ZAPOJENÍ MUSÍ BÝT PROVEDENO VÝHRADNĚ ZKUŠENÝM NEBO KVALIFIKOVANÝM
PERSONÁLEM.
1.1 MONTÁŽ
Rozbalte bodovačku a proveďte montáž oddělených částí nacházejících se v obalu.
1.2 PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ
Vyhraďte pro instalaci dostatečně široký prostor, zbavený překážek, který dokáže zajistit plně bezpečný přístup k
ovládacímu panelu a k pracovnímu prostoru. Ujistěte se, že se v blízkosti otvorů pro vstup nebo výstup vzduchu nena-
cházejí překážky, a zkontrolujte, aby nedocházelo k nasávání vodivého prachu, korozivních výparů, vlhkosti apod.
Umístěte bodovačku na rovný povrch z homogenního a kompaktního materiálu, s nosností odpovídající její hmotnosti
(viz „technické údaje“), aby se předešlo nebezpečí převrácení nebo nebezpečným posunům.
POUŽITÍ
2.1 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY
Před provedením jakéhokoli úkonu bodování je třeba provést sérii ověření a kontrol s bodovačkou odpojenou od sítě:
1- Zkontrolujte, zda bylo elektrické zapojení provedeno správně, podle výše uvedených pokynů.
2- Vyrovnání a síla elektrod :
- důkladně zablokujte spodní elektrodu v poloze nejvhodnější pro prováděnou pracovní činnost,
- povolte upevňovací šrouby horní elektrody, abyste umožnili posuv do jejího otvoru v ramenu,
- vložte mezi elektrody destičku s tloušťkou odpovídající plechům určeným k bodování,
- zavřete páku, aby byla ramena paralelní a aby odpovídaly hroty elektrod,
- zajistěte ve správné poloze horní elektrodu a důkladně dotáhněte její šroub,
- seřiďte sílu, kterou elektrody působí ve fázi bodování, prostřednictvím seřizovacího šroubu. Zašroubujte ve směru
hodinových ručiček (doprava) za účelem zvýšení síly úměrné tloušťce plechů.
4
PORTASPOT 230
CZ
2.2 KONFIGURACE
• Zvolte tloušťku plechu určeného k bodování s použitím tlačítka (3 - OBR. A)
• zvolte druh bodování (plynulý nebo pulzní) s použitím tlačítka (1 - OBR. A).
Podle potřeby je možné provádět korekci přednastavené doby bodování v kladném i záporném směru s použitím tlačítka
(2 - OBR. A).AE1
OBR.A
123
2,0+2,0
mm
1,5+1,5
mm
1,2+1,2mm
1,0+1,0mm
0,8+0,8mm
0,6+0,6mm
AUTO
MADE IN FRANCE
2.3 PRACOVNÍ POSTUP
Po zapnutí napájení bodovačky je třeba provést následující úkony za účelem realizace bodování :
1
Uložte na spodní elektrodu plech určený k
bodování.
Akce:
• Umístění elektrod před bodováním.
2
aktivujte páku kleští až na doraz, to zna-
mená až po stisknutí mikrospínače.
Akce :
• Zavření plechů mezi elektrody
přednastavenou silou
• průchodu svařovacího proudu po
přednastavenou dobu.
3
Po několika okamžicích uvolněte páku.
Akce:
• Toto opoždění (udržování) uděluje bodo-
vému svaru lepší mechanické vlastnosti.
UPOZORNĚNÍ! Bodovačka je vybavena ochranným vodičem spojen přímo s uzemněním. Bodování
provádějte pouze v případě, když jsou plechy, které mají být spojené, odizolované od zemnicího obvodu
! V opačném případě okamžitě přerušte svařovací práce a nechte zkontrolovat ochranný vodič rozvodu a
bodovačky osobou s kvalikací nebo zkušenostmi v technické oblasti.
5
PORTASPOT 230
CZ
2.4 DOBA ZAPNUTÍ
Bodování plynulé v režimu
AUTO
Počet svarů před prvním zásahem
tepelné ochrany
Počet svarů mezi dvěma zásahy tepelné
ochrany
0.6 mm + 0.6 mm 139 27
0.8 mm + 0.8 mm 93 23
1 mm + 1 mm 60 15
1.2 mm + 1.2 mm 42 10
1.5 mm + 1.5 mm 26 8
2 mm + 2 mm 16 4
Bodování pulzní v režimu
AUTO
Počet svarů před prvním zásahem
tepelné ochrany
Počet svarů mezi dvěma zásahy tepelné
ochrany
0.6 mm + 0.6 mm 50 12
0.8 mm + 0.8 mm 37 9
1 mm + 1 mm 30 8
1.2 mm + 1.2 mm 24 7
1.5 mm + 1.5 mm 19 5
2 mm + 2 mm 11 3
Maximální pracovní rytmus bez zásahu tepelné ochrany při 20°C pro plynulé bodování a v režimu AUTO :
Bodování plynulé v režimu AUTO
Maximální pracovní rytmus bez zásahu tepelné ochrany
při - 20°C
0,6 mm + 0,6 mm 1 svar každé 20 sek.
0,8 mm + 0,8 mm 1 svar každé 25 sek.
1 mm + 1 mm 1 svar každé 30 sek.
1,2 mm + 1,2 mm 1 svar každé 45 sek.
1,5 mm + 1,5 mm 1 svar každé 1 mn 10 sek.
2 mm + 2 mm 1 svar každé 2 mn 10 sek.
PROBLÉMY, PŘÍČINY, ŘEŠENÍ
Bodový svar se nedrží:
- Chybné elektrické napájení (přílíš nízké napětí, nevhodný prodloužovací kabel, chybná zásuvka)
- Parametry svařování (síla a průměr elektrod, doba svařování) nejsou vhodné pro prováděný druh pracovní činnosti..
- Prvky tvořící součást sekundárního obvodu (odlitky držáků ramen - ramena - držáky elektrod) nejsou neúčinné následkem uvolněných
nebo zoxidovaných šroubů.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Vykonejte elektrickou instalaci v souladu s platnými předpisy a zákony pro zabránění úrazům.
- Nepoužívejte kabely s poškozenou izolací nebo s uvolněnými spoji.
- V případě, že je viditelné poškožení napajecího kabelu, zdroj má být okamžitě odpojen a opraven kvalikovanou osobou před novým
použitím.
- Bodovačku používejte v prostředí s teplotou vzduchu od 5°C do 40°C při relativní vlhkostí 50%, až po teploty od 40°C a 90% pro
teploty až do 20°C.
- Nepoužívejte bodovačku ve vlhkém, mokrém prostředí nebo za deště.
- Zapojení svařovacích kabelů a jakýkoli úkon řádné údržby na ramenech a/nebo elektrodách musí být proveden při vypnuté
bodovačce, odpojené od rozvodů elektrického a pneumatického (je-li součástí) napájení..
Je zakázáno používat zařízení v prostředích s prostory klasikovanými jako prostory s rizikem výbuchu z důvodu přítomnosti plynů,
prachů nebo aerosolů.
- Nesvařujte na nádobách, zásobnících nebo potrubích, které obsahují nebo obsahovaly zápalné kapalné nebo plynné produkty.
- Vyhněte se činnosti na materiálech vyčištěných chlorovými rozpouštědly nebo svařování v blízkosti jmenovaných látek.
- Nesvařujte na zásobnících pod tlakem.
6
PORTASPOT 230
CZ
- Odstraňte z pracovního prostoru všechny zápalné látky (např. dřevo, papír, hadry, atd.).
- Právě svařený díl nechte ochladit! Neumísťujte jej do blízkosti zápalných látek.
- Zabezpečte vhodnou výměnu vzduchu nebo prostředky pro odstraňování kouře vznikající při svařování z blízkosti elektrod;
vyhodnocování mezních hodnot expozice vůči kouři vznikajícímu při svařování v závislosti na jeho složení, koncentraci a délce samotné
expozice vyžaduje systematický přístup.
Pokaždé si chraňte oči příslušnými ochrannými brýlemi.
- Používejte ochranné rukavice a další osobní ochranné prostředky, vhodné pro pracovní činnosti s odporovým svařováním.
- Hlučnost: Když je v případě mimořádně intenzivních operací svařování hodnota denní hladiny osobní expozice hluku (LEP,d) rovna
85db(A) nebo tuto hodnotu převyšuje, je povinné používat vhodné osobní ochranné prostředky.
Průchod svařovacího proudu způsobuje vznik elektromagnetických polí (EMF) v okolí svařovacího obvodu.
Elektromagnetická pole mohou ovlivňovat činnost některých zdravotních zařízení (např. pacemakerů, respirátorů, kovových protéz
apod.).
Proto je třeba přijmout náležitá ochranná opatření vůči nositelům těchto zařízení. Například zakázat jejich přístup do prostoru použití
bodovačky.
Tato bodovačka vyhovuje požadavkům technického standardu výrobku určeného pro výhradní použití v průmyslovém prostředí, k
profesionálním účelům. Dodržení základních mezních hodnot týkajících se lidské expozice vůči elektromagnetickým polím není v
domácím prostředí zaručeno.
Obsluha musí používat následující postupy, aby snížila expozici vůči elektromagnetickým polím:
- Udržovat hlavu a trup co nejdále od bodovacího obvodu.
- Nesvařovat s tělem nacházejícím se uprostřed bodovacího obvodu.
- Neprovádět bodování v blízkosti bodovačky ani na ní nesedět a neopírat se o ní (minimální vzdálenost: 50cm).
- Nenechávat feromagnetické předměty v blízkosti bodovacího obvodu.
ZBYTKOVÁ BEZPEČNOST!
Režim činnosti bodovačky a různorodost tvarů a rozměrů obráběného dílu brání realizaci integrální ochrany proti nebezpečí přitlačení
horních končetin: prstů, ruky a předloktí.
Riziko musí být sníženo přijetím vhodných preventivních opatření :
- Obsluha musí být tvořena zkušeným personálem nebo personálem vyškoleným ohledně procesu odporového svařování s tímto
druhem zařízení.
- Musí být provedeno vyhodnocení rizika pro každý druh prováděné pracovní činnosti; je třeba připravit zařízení a masky sloužící k
držení a
vedení obráběného dílu kvůli oddálení rukou od nebezpečného prostoru odpovídajícího elektrodám.
- V případě použití přenosné bodovačky: Pevně uchopte kleště, tak, že umístíte obě ruce na příslušné rukojeti; udržujte vždy ruce v
dostatečné vzdálenosti od elektrod.
- Pokaždé, když to tvar dílu umožňuje, je třeba seřídit vzdálenost elektrod tak, aby nedošlo k překročení dráhy 6 mm.
- Zabraňte tomu, aby s bodovačkou pracovalo více osob současně.
- Musí být zabráněno přístupu cizích osob do pracovního prostoru.
- Nenechávejte bodovačku bez dozoru: V takovém případě je povinné odpojit ji od napájecí sítě; u bodovaček aktivovaných
prostřednictvím pneumotoru přepněte hlavní vypínač do polohy „O“ a zajistěte jej visacím zámkem z příslušenství; klíč musí být
uschován u odpovědného vedoucího.
- Používejte výhradně elektrody určené pro daný stroj bez změny jejich tvaru.
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ
Některé součásti bodovačky (elektrody - ramena a přilehlé plochy) mohou dosahovat teploty vyšší než 65°C: je třeba používat vhodný
ochranný oděv.
Dříve, než se dotknete právě svařeného dílu, nechte jej, elektrody a ramena ochladit!
NEVHODNÉ POUŽITÍ
Použití bodovačky pro jakýkoli jiný druh pracovní činnosti, než pro který je určena je nebezpečné.
Před připojením bodovačky k napájecí síti se ochranné kryty a pohyblivé součásti obalu bodovačky musí nacházet v předepsané
poloze.
UPOZORNĚNÍ!
Jakýkoli manuální zásah do přístupných pohyblivých součástí bodovačky, například:
- Výměna nebo údržba elektrod;
- Nastavení polohy ramen nebo elektrod;
- Musí být provedeno při vypnuté a ochlazené bodovačce, odpojené od elektrického napájení ;
- Hlavní vypínač zajistěný v poloze „O“ zavřeným visacím zámkem a vytaženým klíčem.
SKLADOVÁNÍ
• Umístěte zařízení a jeho příslušenství (s obalem nebo bez obalu) do uzavřených místností.
• Relativní vlhkost vzduchu nesmí přesáhnout 80%.
• Teplota prostředí se musí nacházet v rozsahu od -15°C do 45°C.
Pokaždé používejte vhodná opatření pro ochranu zařízení před vlhkostí, špínou a korozí.AX1
7
PORTASPOT 230
CZ
TECHNICKÉ VLASTNOSTI
Napětí a frekvence napájení: 230V(220V-240V) ~ 1 fáze-50/60 Hz
Druh krytí: I
Typ chlazení: Vzduch
Rozměry (D x Š x V) 440x100x185
Váha s ramenou: 10.5kg
Délka napájecího kabelu 2,5 m
VSTUP:
Maximální svařovací výkon (S ) 14 kVA
Jmenovitý výkon sítě se zatěžovatelem 50% (S ) 2.5 kVA
Účiník při maximálního výkonu Smax (cos): 0.9
Pojistka pomalého typu: 25A(230V)
Jistič: 16A(230V)
Zásuvka a zástrčka 16A/32A
VÝSTUP:
Sekundární napětí naprázdno (U max.) 2.45V
Maximální zkratovací proud (I cc): 6.3 kA
Bodovací kapacita na ocelovém plechu s nízkým obsahem uhlíku (standardní ramena): 2+2mm
Minimální doba pauzy mezi postupnými body na oceli: 20s
Čas bodování: 160-1200ms
Maximální upínací síla u elektrod: 120kg
Výstupek ramena: 120mm
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY RAMEN PX
Rameno
Upínací síla (daN)
Svařovací proud (A)
minimum maximum
PX1 30 120 6300
PX2 25 80 6050
PX3 25 80 6050
PX4 15 50 5800
8
PORTASPOT 230
MONTAŽNÍ SCHÉMA
9
PORTASPOT 230
MONTAŽNÍ SCHÉMA
ELEKTRICKÁ SCHÉMA
10
PORTASPOT 230
SYMBOLY
V
Volt
A
Ampér
1 ~
Napětí napájení
U 1n
Konstantní výkon
S p
Maximální okamžitý výkon
S max
Napětí naprázdno
U 20
Sekundární zkratovací proud
I 2 cc
UPOZORNĚNÍ! Přečtete si návod k obsluze před použítím
Produkty pro tříděný sběr odpadu- Nelikvidujte toto zařízení do domácího odpadu.
Nepoužívejte tento přístroj venku.
Nepouživejte tento přístroj za děště.
Zákaz použití stroje nositelům elektrických a elektronických životně důležitých zařízení. Je riziko negativního ovlivnění funkcí kardiostimulátoru v okolí
přístroje.
UPOZORNĚNÍ! Vysoké magnetické pole. Nositelům pasívních či aktivních zdravotních zařízení lze oznámit
Povinnost poujživání ochranných brýlí. Povinné použití ochranných prostředků. Povinnost ochrany ruk a obličeje. Nebezpečí popálení.
V souladu s normou EAC.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
GYS PORTASPOT 230 Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
GYS AUTOPULSE 220-M3 (UL compatible) - 3 TORCHES INCLUDED Návod na obsluhu
-
GYS AUTOPULSE 320-T3 208/240V - 3 TORCHES INCLUDED Návod na obsluhu
-
GYS PORTASPOT 230 Dátový hárok
-
-
GYS TIG 220 DC FV Návod na obsluhu
-
GYS GYSPOT INVERTER BP.LC-s7 Návod na obsluhu
-
GYS GYSPOT BP.LX Návod na obsluhu
-
GYS GYSPOT 32 D.X Návod na obsluhu
-
-