Efco BV 250 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

Italiano 3

English 19

Français 35

Deutsch 52

Español 68

Português 85

Ελληνικα 101

Česky 118

Slovensky 135

Pуccкий 152

Українська 169

Polski 186

Stránka sa načítava...

135

SK

PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV

Vážení zákazníci

Ďakujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky

Emak.

Pokiaľ by ste mali akýkoľvek problém, pomôžu

vám pracovníci našej siete predajcov a

autorizovaných servisných stredísk.

ÚVOD

Aby ste strojové zariadenie používali správne a

aby ste predišli nehodám, nezačínajte prácu bez

toho, že by ste si veľmi pozorne prečítali návod

na používanie. V tomto návode nájdete

vysvetlenia činnosti rôznych častí, ako aj pokyny

pre nevyhnutné kontroly a údržbu.

Poznámka. Popisy a ilustrácie uvedené v

tomto návode nie sú prísne záväzné. Výrobca

si vyhradzuje právo na vykonávanie zmien v

tomto návode bez predchádzajúceho

upozornenia.

Okrem pokynov na obsluhu obsahuje tento

návod informácie, ktoré si vyžadujú mimoriadnu

pozornosť. Tieto informácie sú označené

symbolmi popísanými v nasledujúcom texte:

POZOR: v prípade nebezpečenstva úrazov alebo

vážnych poranení osôb alebo vážneho

poškodenia majetku.

UPOZORNENIE: v prípade nebezpečenstva

poškodenia jednotky alebo jednotlivých častí

strojového zariadenia.

POZOR

RIZIKO POŠKODENIA SLUCHU

ZA NORMÁLNYCH PODMIENOK POUŽÍVANIA

SA OSOBA, KTORÁ STROJ POUŽÍVA, VYSTAVUJE

DENNEJ HLADINE HLUKU ROVNEJ ALEBO

VYŠŠEJ AKO

85 dB (A)

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY (obsahuje

predpisy na používanie stroja

bezpečným spôsobom)

135

2. VYSVETLENIE SYMBOLOV A

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

(vysvetľuje, ako identifikovať strojové

zariadenie a význam symbolov)

137

3. HLAVNÉ KOMPONENTY (vysvetľuje

umiestnenie hlavných prvkov

tvoriacich strojové zariadenie)

137

4. MONTÁŽ (vysvetľuje ako odstrániť

obal a dokončiť montáž odpojených

prvkov)

137

5. ŠTARTOVANIE 138

6. ZASTAVENIE MOTORA 140

7. POUŽÍVANIE STROJOVÉHO

ZARIADENIA

140

8. ÚDRŽBA (obsahuje všetky informácie

na zachovanie účinnosti strojového

zariadenia)

143

9. PREPRAVA 145

10. USKLADNENIE 145

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

(Obsahuje niektoré rady na používanie

strojového zariadenia v súlade s

ochranou životného prostredia)

146

12. VERZII VYSÁVAČA / DRVIČA 146

13. TECHNICKÉ ÚDAJE (Súhrn hlavných

charakteristík strojového zariadenia)

148

14. VYHLÁSENIE O ZHODE 149

15. ZÁRUCA A SERVIS (Súhrn záručných

podmienok)

150

16. PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV

(Pomáha pri rýchlom vyriešení

prípadných problémov pri používaní)

151

1. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

POZOR – Záhradný fukár (ďalej len

"fukár"), ak je používaný správne, je rýchly,

pohodlný a účinný pracovný nástroj; ak sa

nepoužíva správnym spôsobom alebo bez

dodržiavania ochranných opatrení, môže sa

zmeniť na nebezpečný nástroj. Aby bola vaša

práca vždy príjemná a bezpečná, dodržiavajte

prísne bezpečnostné pravidlá, ktoré sú

uvedené v tomto návode na použitie. Tento

prístroj je určený iba na fúkanie a vysávanie

suchých a ľahkých materiálov, ako napríklad

lístie, tráva, malé konáriky a kúsky paiera. Pre

iné účely ako je uvedené prístroj nie je určený.

POZOR: Štartovací systém jednotky

produkuje elektromagnetické pole veľmi

nízkej intenzity. Toto pole môže rušiť činnosť

niektorých pacemakerov. Na zníženie rizika

vážnych alebo smrteľných poranení, by sa

osoby s pacemakerom mali poradiť so svojím

lekárom a výrobcom pacemakera ešte pred

používaním tohto stroja.

136

SK

ich treba včas vymeniť (Obr. 19).

16. Stroj nepoužívajte na iné účely ako sú

uvedené v návode (pozrite ods. 141).

17. Stroj nenechávajte bez dozoru, ak je zapnutý

jeho motor.

18. Je zakázané namontovať na fukár iný

ventilátor, ako ten, ktorý dodáva výrobca.

Nie je dovolené namontovať iné príslušenstvo

ako dodávané, pretože sa tým zvyšuje

nebezpečenstvo úrazu. Ventilátor nemontujte

na iné motory alebo silové prevody.

19. V prípade že Vám jedného dňa prístroj

doslúži, alebo ho už nebudete potrebovať,

v žiadnom prípade ho nevyhadzujte do

domového/komunálneho odpadu, ale

odovzdajte do zberne prípadne predajcovi,

ktorý zabezpečí jeho správnu likvidáciu.

20. Fukár odovzdajte alebo požičajte výhradne

osobám, ktoré s takýmto, alebo podobným

prístrojom už majú skúsenosti a vedia ho

používať správnym spôsobom. V každom

prípade s prístrojom poskytujte aj návod na

použitie, aby si ho obsluhujúca osoba mohla

ešte pred použitím prečítať.

21. Nikdy nepoužívajte fukár v blízkosti

elektrických zariadení.

22. Prívod vzduchu k ventilátoru nezakrývajte,

ani neupchávajte.

23. Nepribližujte sa k ventilátoru rukami ani

nevykonávajte opravy na motore, ak je v

pohybe.

24. Nezabudnite, že majiteľ alebo obsluhujúci

pracovník nesú zodpovednosť za úrazy alebo

riziká pre iné osoby, ako aj za ich majetok.

25. V prípade potreby akéhokoľvek ďalšieho

objasnenia alebo zásahu sa vždy sa obráťte

na vášho predajcu.

26. Nebúchajte a/ani neposúvajte násilne lopatky

ventilátora; nepracujte so strojom, ak je

ventilátor poškodený.

27. Nenasávajte objemné predmety, ktoré by

mohli zablokovať alebo poškodiť ventilátor

stroja.

Okrem špecificky označených informácií

(s označením " verzia vysávač") sa všetky

ostatné informácie v návode vzťahujú bez

rozdielu na verzie vyfukovač a vysávač.

UPOZORNENIE! – Používanie stroja môžu

obmedzovať vnútroštátne predpisy.

1. Stroj nepoužívajte skôr, kým sa podrobne

neoboznámite s jeho obsluhou. Začiatočníci

by si mali pred prácou obsluhu stroja

vyskúšať.

2. Fukár môžu používať iba dospelé osoby,

v s dobrou fyzickou kondíciou, ktoré sú

oboznámené s návodom na použitie.

3. Fukár nepoužívajte, keď ste unavení

alebo pod vplyvom alkoholu, drog, iných

omamných látok alebo liekov.

4. Pri práci vždy používajte priliehavý ale

pohodlný ochranný odev, ochranné rukavice,

ochranné okuliare, alebo ochranný tvárový

štít a chrániče sluchu. Nenoste šály, náramky

alebo iné visiace veci, ktoré by sa mohli

zachytiť do rotujúcich častí.

5. Nedovoľte, aby sa ostatné osoby zdržiavali v

pracovnom okruhu fukára počas štartovania

alebo práce.

6. Pri práci majte vždy stabilný a bezpečný

postoj.

7. Nesmerujte prúd vzduchu na osoby, ani na

zvieratá.

8. Fukár používajte iba v dobre vetraných

priestoroch. Nepoužívajte ho vo výbušnom

prostredí, v uzavretých priestoroch, ani v

blízkosti horľavých látok.

9. Vždy pred prácou prístroj skontrolujte, aby ste

sa ubezpečili, či sú bezpečnostné a ostatné

zariadenia funkčné alebo nie.

10. Ak máte dlhé vlasy, zopnite ich (napr.

gumičkou na vlasy.)

11. Nepracujte s poškodeným, zle opraveným,

nesprávne zmontovaným alebo inak

upraveným fukárom. Neodstraňujte,

nepoškodzujte ani nedemontujte žiadne

bezpečnostné zariadenie.

12. Tento návod starostlivo uschovajte a pozrite

si ho pred každým použitím stroja.

13. Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce

sa údržby.

14. Okrem bežnej údržby nikdy nezasahujte ani

nevykonávajte opravy sami. Vždy sa obráťte

na špecializované a autorizované servisné

strediská.

15. Všetky štítky a nálepky s výstražnou

signalizáciou udržiavajte v dokonalom stave.

V prípade poškodenia alebo opotrebovania

137

SK

OCHRANNÝ BEZPEČNOSTNÝ ODEV

Pri práci s fukárom vždy používajte

homologovaný bezpečnostný ochranný odev.

Použitím ochranného odevu sa neodstráni

nebezpečenstvo úrazu, ale v prípade nehody

zníži jeho dôsledky. Pri výbere vhodného odevu

si nechajte poradiť svojím predajcom.

Odev musí byť vhodný pre prácu a pohodlný.

Noste priliehavý ochranný odev. Ideálny

pracovný odev je bunda a pracovné nohavice.

Nenoste odevy, šály, kravarty alebo prívesky,

ktoré by sa mohli zachytiť v kroví. Ak máte dlhé

vlasy, zopnite ich a zakryte ich (napr. šatkou,

čiapkou alebo prilbou, atď.).

Noste ochranné topánky vybavené

protišmykovou podrážkou a oceľovými

špičkami.

Pri práci používajte vždy ochranné

okuliare alebo tvárový štít!

Používajte chrániče proti hluku, napr.

slúchadlá alebo ušné tampóny. Používanie

pomôcok na ochranu sluchu vyžaduje väčšiu

pozornosť a opatrnosť, pretože pracovník vníma

výstražné zvukové signály (krik, zvukové výstrahy

a pod.) horšie.

Používajte rukavice, ktoré umožňujú

maximálne pohltenie vibrácií.

2. VYSVETLENIE SYMBOLOV A

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA (Obr. 24)

1. Pred prácou s týmto prístrojom si prečítajte

návod na použitie a údržbu

2. Používajte ochrannú prilbu, okuliare a

slúchadlá

3. POZOR – Fukár môže odfúknuť predmety

veľkou rýchlosťou, ktoré sa potom môžu

odraziť a poraniť pracovníka. Môže to

spôsobiť vážne poranenie očí.

4. Druh stroja: VYFUKOVAČ

5. Zaručená hladina akustického výkonu

6. Značka zhody CE

7. Číslo série

8. Rok výroby

9. UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo

amputácie prstov!

10. POZOR: Povrch môÏe byÈ horúci.

11. Osoba, ktorá fukár používa, musí

zabezpečiť, že okolostojace osoby a

zvieratá sa nepriblížia na viac ako 10 metrov.

Vždy, keď v rovnakej zóne pracuje viac

pracovníkov, jednotliví pracovníci musia

dodržiavať bezpečnostnú vzdialenosť, ktorá

nesmie byť menšia ako 10 metrov.

12. Akustický tlak meraný vo vzdialenosti 15

metrov podľa normy ANSI B175.2-2012

3. HLAVNÉ KOMPONENTY (Obr.1)

1. Tryska

2. Výfuková rúra

3. Páčka plynu

4. Rukoväť

5. Ochranný kryt

6. Aretácia plynu

7. Tlačidlo stop

8. Sviečka

9. Vstrekovač paliva

10. Páčka sýtiča

11. Kryt vzduchového ltra

12. Uzáver palivovej nádrže

13. Palivová nádrž

14. Rukoväť štartovacieho lanka

15. Tlmič výfuku

16. Skrutka na uchytenie rúry

4. MONTÁŽ

Fukár sa dodáva zmontovaný a na okamžité

použitie.

K dispozícii je aj príslušenstvo, ktoré zmení stroj

z fukára na vysávač/drvič (pozri kapitolu12.).

MONTÁŽ RÚROK

POZOR – Pri montáži rúrok a trysky musí

byť motor vypnutý.

138

SK

alebo plameňov.

· Pred dopĺňaním paliva stroj položte na zem.

· Uzáver palivovej nádrže odskrutkujte pomaly,

aby sa uvoľnil tlak a zabránilo sa úniku paliva.

· Po doplnení paliva pevne uzatvorte uzáver.

Vibrácie by mohli spôsobiť jeho uvoľnenie a

únik paliva.

· Palivo uniknuté z jednotky osušte. Presuňte

stroj o približne 3 metre od miesta, kde ste

dopĺňali palivo, až potom naštartujte motor.

· Nikdy a za žiadnych okolností sa nepokúšajte

zapáliť uniknuté palivo.

· Počas manipulácie s palivom ani počas

prevádzky stroja nefajčte.

· Palivo skladujte na čerstvom, suchom a dobre

vetranom mieste.

· Neskladujte palivo na miestach, kde je suché

lístie, slama, papier a pod.

· Jednotku a palivo uchovávajte na miestach,

kde výpary paliva neprídu do kontaktu s

iskrami alebo otvoreným plameňom,

ohrievačmi vody a kotlami, elektrickými

motormi alebo spínačmi, sporákmi a pod.

· Pokiaľ je motor v chode, neotvárajte uzáver

palivovej nádrže.

· Palivo nepoužívajte na čistenie.

· Dávajte pozor, aby ste si palivom nezašpinili

odev.

BENZÍN OLEJ

A

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)

Tento stroj je poháňaný dvojtaktným motorom a

vyžaduje prípravu zmesi benzínu a oleja pre

2-taktné motory. Pripravte zmes bezolovnatého

benzínu a oleja pre dvojtaktné motory v čistej

nádobe, ktorá je vhodná na uchovávanie

benzínu.

ODPORÚČANÉ PALIVO: TENTO MOTOR JE

SCHVÁLENÝ NA NAPÁJANIE BEZOLOVNATÝM 89

OKTÁNOVÝM BENZÍNOM PRE MOTOROVÉ

VOZIDLÁ ([R + M] / 2) ALEBO S VYŠŠÍM

OKTÁNOVÝM ČÍSLOM.

1. Odskrutkujte skrutku (A, Obr. 3), aby ste mohli

zasunúť očko (C) rúrky (B) na príslušné miesto.

Zaskrutkujte skrutku (A), čím zaistíte rúrku (B).

2. Aby ste vytiahli predlžovaciu rúrku (D, Obr.2),

ktorá je vnútri rúrky (B), otočte prírubu (E) v

smere

„otvorenia zámky“: vytiahnite

rúrku (C). Po dosiahnutí želanej polohy otočte

prstenec (E) smerom k

„zatvorenej zámke“,

aby ste obe rúrky zablokovali.

3. Aby bol prúd vyfukovača lepšie smerovateľný

a účinnejší, môžete namontovať dýzu (F, Obr.

4). Dýzu je potrebné nasadiť na predlžovaciu

rúrku (D, Obr. 2) tak, aby došlo k jej zaisteniu

pomocou dvoch úchytiek (G, Obr. 4).

POZOR: vo vnútri predlžovacej rúrky (D,

Obr. 2) je umiestnená ochranná mriežka proti

vniknutiu cudzích telies. Vyfukovač nie je

možné používať bez rúrky (D), nakoľko hrozí

nebezpečenstvo amputácie prstov alebo ruky

v dôsledku ich náhodného vsunutia do rúrky.

POPRUH

VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO - Aby sa zvýšilo

pohodlie obsluhy, je k dispozícii jednoduchý

popruh (Obr.5) s kódom 61140011R, ktorý si

môžete kúpiť osobitne. Upevnite ho pomocou

príslušných úchytov (D, Obr.6).

5. ŠTARTOVANIE

PALIVO

POZOR: benzín je mimoriadne horľavé

palivo. Pri manipulácii s benzínom alebo

zmesou palív dávajte veľký pozor. V blízkosti

paliva ani vyžínača nefajčte ani sa k nim

nepribližujte s otvoreným plameňom.

· Aby sa znížilo nebezpečenstvo požiaru a

popálenia sa, s palivom zaobchádzajte

opatrne. Je veľmi horľavé.

· Palivo premiešajte a naplňte ním nádobu

vhodnú na uchovávanie paliva.

· Palivo miešajte vonku, mimo dosahu iskier

139

SK

dopĺňaním paliva vždy vypnite motor. Palivo

nikdy nedopĺňajte, keď je stroj alebo motor v

činnosti a kým sú horúce. Pred naštartovaním

motora sa presuňte aspoň o 3 m od miesta,

kde ste dopĺňali palivo. NEFAJČTE!

1. Očistite okolie uzáveru paliva, aby ste predišli

znečisteniu nádrže.

2. Uzáver palivovej nádrže uvoľnite pomaly.

3. Opatrne nalejte palivovú zmes do nádrže.

Zabráňte rozliatiu.

4. Pred vrátením uzáveru na miesto očistite a

skontrolujte tesnenie.

5. Uzáver palivovej nádrže naskrutkujte na

miesto, utiahnite. Poutierajte prípadne rozliate

palivo.

POZOR: skontrolujte, či nedochádza k

úniku paliva a, ak k nim dochádza, pred

používaním ich odstráňte. Podľa potreby

zavolajte servisné stredisko predajcu.

POSTUP ŠTARTOVANIA

Skontrolujte, či sa plynová páčka (D, Obr.9) voľne

pohybuje a či je aretácia plynu (E) v polohe

minimum.

1. Pomaly stlačte primer 6-krát (C, Obr. 7).

2. Presuňte páčku štartéra (12, Obr. 1) do polohy

CLOSE (A, Obr. 7). Takto sa automaticky

aktivuje aj semiakcelerácia.

3. Položte stroj na zem, do stabilnej polohy.

Držte stroj jednou rukou (Obr. 8), potiahnite

štartovacie lanko (nie viac ako 3-krát), až

kým nezačujete, že motor naskočil. Nový

stroj si môže vyžadovať viac potiahnutí.

4. Presuňte páčku štartéra (12, Obr. 1) do

polohy OPEN (B, Obr. 7).

5. Potiahnite štartovacie lanko, aby sa motor

naštartoval. Po naštartovaní stroja ho

niekoľko sekúnd nechajte bez dotyku

akcelerátora, aby sa zohrial. Stroj bude v

chladnom počasí alebo vo vysokej

nadmorskej výške potrebovať na zohriatie

možno aj viac sekúnd. Nakoniec stlačte

akcelerátor (3, Obr. 1), aby ste zrušili

automatickú semiakceleráciu.

POZOR! – Pri štartovaní teplého

motora nepoužívajte sýtič (10, Obr.1).

Zmiešajte olej pre dvojtaktné motory s benzínom

podľa pokynov na obale.

Odporúčame vám používať olej pre 2-taktné

motory Efco - Oleo-Mac v pomere 2% (1:50),

vyvinutý špeciálne pre všetky dvojtaktné motory

chladené vzduchom.

Správne pomery zmesi olej/palivo uvedené v

schéme (obr.A) sa vzťahujú na motorový olej

PROSINT 2 a EUROSINT 2 alebo na rovnocenný

kvalitný olej (špecifikácie JASO FD alebo ISO

L-EGD).

UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE OLEJ PRE

MOTOROVÉ VOZIDLÁ ANI PRE 2-TAKTNÉ

LODNÉ MOTORY.

UPOZORNENIE:

- Kupujte iba také množstvo paliva, ktoré

spotrebujete; nekupujte viac, ako

spotrebujete počas jedného alebo dvoch

mesiacov;

- Benzín uchovávajte v hermeticky uzavretej

nádrži, na čerstvom a suchom mieste.

UPOZORNENIE - Pri príprave zmesi nikdy

nepoužívajte palivo s obsahom etanolu

vyšším ako 10 %; môže sa použiť gasohol

(zmes benzínu a etanolu) s percentuálnym

obsahom etanolu do 10 % alebo palivo E10.

POZNÁMKA - Pripravujte vždy iba také

množstvo zmesi, ktoré potrebujete,

nenechávajte palivo dlho v nádrži alebo v

kanistri. Odporúča sa použitie stabilizačnej látky

Emak ADDITIX 2000 s kódom 001000972, ktorá

umožňuje uskladniť palivovú zmes na dobu 12

mesiacov.

Benzín s obsahom alkylov

UPOZORNENIE - Benzín s obsahom

alkylov nemá rovnakú hustotu ako normálny

benzín. Preto motory nastavené na normálny

benzín si môžu vyžadovať odlišné nastavenie

skrutky H. Pri tomto postupe sa musíte

obrátiť na autorizované servisné stredisko.

DOPĹŇANIE PALIVA

Pred dopĺňaním zmesi bandaskou potraste.

POZOR: dodržiavajte bezpečnostné

predpisy o manipulácii s palivom. Pred

140

SK

7. POUŽÍVANIE STROJOVÉHO ZARIADENIA

ZAKÁZANÉ POUŽITIE

- Pracujte iba pri dostatočnej viditeľnosti a

svetle, aby ste jasne videli.

- Motor vypnite ešte pred položením stroja na

zem.

- Mimoriadny pozor dávajte pri nosení osobných

ochranných prostriedkov, pretože tieto

pomôcky môžu ovplyvniť počúvanie

výstražných znamení (zvolania, signály,

upozornenia a pod.)

- Mimoriadny pozor dávajte pri práci na svahoch

alebo nerovnom teréne.

- Rukoväte udržiavajte vždy suché a čisté.

- Vyfukovač nepoužívajte, ak stojíte na

rebríku, na podnožke alebo stolčeku.

- Nikdy sa nesnažte odfúknuť horúce alebo

horiace látky ani horľavé kvapaliny.

- Pri používaní spotrebiča nekráčajte smerom

dozadu.

- Vyfukovač používajte iba v primeranom čase,

vyhýbajte sa jeho používaniu skoro ráno alebo

neskoro večer, aby ste nerušili susedov.

Dodržiavajte hodiny nočného a

popoludňajšieho kľudu určené miestnymi

orgánmi.

- Kontrolujte smer a intenzitu vetra. Dýzu ani

odfukovaný odpad nikdy nesmerujte proti

osobám, domácim zvieratám, autám ani

domom.

- Materiál nevyfukujte smerom k otvoreným

oknám alebo dverám.

- Spotrebič používajte s ohľadom na osoby, ktoré

prechádzajú v blízkosti pracovného priestoru.

- Vyfukovač nikdy nenechávajte v činnosti bez

dozoru.

- Dávajte pozor na vyfukovaný a premiestňovaný

materiál.

- Vyfukovanie si precvičujte odfukovaním

pokosenej trávy alebo papierových pohárov,

aby ste nevírili prach.

- Pred používaním vyfukovača prašný povrch

navlhčite.

- Vyfukovač nikdy nepoužívajte na

premiestňovanie mimoriadne prašného

materiálu.

- Prúd vzduchu nikdy nesmerujte proti osobám

ani domácim zvieratám. Vyfukovač môže

spôsobiť odhodenie malých predmetov veľkou

rýchlosťou. Ak sa priblíži nejaká osoba,

spotrebič okamžite zastavte.

POZOR! – Odporúčame Vám nikdy

nezapínať stroj bez namontovaného

ventilátora. Mohlo by to spôsobiť vážne

poškodenia motora a okamžitú stratu záruky.

Postup pri zahltenom motore

- Vsuňte vhodný nástroj pod koncovku

sviečky

- Vypáčte koncovku sviečky.

- Sviečku odskrutkujte a osušte.

- Plynovú páčku úplne stlačte.

- Potiahnite štartovacie lanko niekoľkokrát,

aby sa vyčistila spaľovacia komora.

- Upevnite sviečku späť a zapojte koncovku

sviečky, zatlačte koncovku pevne –

zmontujte ostatné časti.

- Páčku sýtiča nastavte do OTVORENEJ

polohy – aj keď je motor studený.

- Teraz naštartujte motor.

UPOZORNENIE:

- Štartovacie lanko si nikdy neobtáčajte

okolo ruky.

- Pri ťahaní štartovacieho lanka ho

nevyťahujte úplne, mohlo by sa tým

roztrhnúť.

- Lanko nepúšťajte prudko; držte štartovaciu

rukoväť (14, Obr. 1) a nechajte, aby sa lanko

opäť pomaly navinulo.

ZÁBEH MOTORA

Motor dosiahne svoj maximálny výkon po 5÷8

hodinách práce.

Počas zábehu nenechajte motor bežať na

voľnobehu na maximálne otáčky, aby ste predišli

zbytočnému namáhaniu.

UPOZORNENIE! - Počas zábehu

nenastavujte karburátor, aby ste dosiahli

zvýšenie výkonu, mohli by ste tak spôsobiť

poškodenie motora.

POZN: Je normálne, že nový motor počas

prvého použitia dymí.

6. ZASTAVENIE MOTORA

Presuňte plynovú páčku (D, Obr.9) a aretáciu

plynu (E) do polohy minimum.

Vypnite motor, stlačením tlačidlo STOP (F,

Obr.9).

141

SK

odraziť a zasiahnuť obsluhujúceho

pracovníka. Môže to spôsobiť vážne poranenie

očí. Vždy si chráňte oči.

Vystavenie sa vibráciám môže spôsobiť

poranenia osôb, ktoré trpia problémami s

obehom krvi alebo majú problémy nervového

pôvodu. Ak spozorujete príznaky ako

stŕpnutie, strata citlivosti, zníženie normálnej

sily alebo zmeny farby pokožky, obráťte sa na

svojho lekára. Tieto príznaky sa zvyčajne

prejavujú na prstoch, rukách a zápästiach.

• Skontrolujte stav vyfukovača ešte predtým,

ako ho budete používať, predovšetkým výfuk,

nasávací otvor a vzduchový filter.

• Ak je v pracovnej oblasti veľmi veľa prachu,

postriekajte ju mierne vodou alebo použite

nadstavec na rozprašovanie vody, ak je k

dispozícii voda.

• Dávajte pozor na deti, domáce zvieratá, okná

alebo otvorené autá a špinu vyfukujte za

bezpečných podmienok.

• Používajte predlžovací nadstavec dýzy tak, aby

sa prúd vzduchu dal používať blízko terénu.

• Po použití vyfukovač vyčistite a špinu vyhoďte

do príslušných nádob na odpad.

• Vyfukovač používajte pri najnižšom možnom

nastavení, na nastavenie použite krídelkový

ventil.

• Aretácia plynu (E, Obr. 9) umožňuje nastaviť

rôzne režimy motora a tým aj rôznu silu

prúdu vzduchu na výstupe. Predtým, ako stroj

vypnete, presuňte aretáciu plynu do polohy

minimum.

POZOR! - Pri práci s vyfukovačom vždy

noste potrebné prostriedky individuálnej

ochrany:

1. Slúchadlá na ochranu sluchu.

2. Ochranné okuliare.

3. V prašnom prostredí ochrannú masku.

Vyfukovač sa môže používať na:

· Odstraňovanie a zhromažďovanie listov.

Odstraňovanie odpadkov alebo pokosenej

trávy z ulíc, peších chodníkov, parkov,

parkovísk, priestranstiev, ihrísk a pod.

· Odstraňovanie pokosenej trávy

· Odstraňovanie alebo rozhádzanie kôpok trávy

· Čistenie parkovísk

· Čistenie poľnohospodárskych a stavebných

- Vyfukovač sa NESMIE používať na čistenie:

• Veľkého množstva drobného štrku alebo

štrkového piesku

• Zvyškov stavebných prác

• Sadrového prachu

• Cementového a betónového prachu

• Suchej zeminy zo záhrady

- Vyfukovač nepoužívajte na rozsýpanie ani

rozprašovanie hnojiva, chemických produktov

ani iných toxických látok alebo paliva, s

výnimkou, že by bol spotrebič navrhnutý pre

takúto aplikáciu a v takom prípade ho však

musíte používať v primeranej oblasti.

- Ak sa vyfukovaná látka predáva, skontrolujte

kartu s bezpečnostnými pokynmi alebo si

vypýtajte informácie od výrobcu materiálu.

POZOR! - Kremík je základným

komponentom nachádzajúcim sa v piesku,

kremeni, tehlách, íle, žule, skalách a v

mnohých iných materiáloch, vrátane betónu a

malty. Opakované a/alebo intenzívne

vdychovanie kryštalického kremíka

prítomného vo vzduchu môže spôsobiť vážne

alebo aj smrteľné ochorenie dýchacích ciest,

vrátane silikózy. V prítomnosti podobných

materiálov vždy dodržiavajte odporúčané

ochranné prostriedky dýchacích ciest.

POZOR! - Vdýchnutie azbestového prachu

je nebezpečné a môže spôsobiť vážne až

smrteľné ochorenie dýchacích ciest alebo

rakovinu. Pri používaní a likvidácii

azbestových materiálov je nevyhnutné

dôsledne dodržiavať predpisy. Nevyfukujte

ani nenarúšajte predmety obsahujúce azbest,

ako napríklad izolačné azbestové obklady. Ak

by ste mali podozrenie, že dochádza k

narušeniu materiálov obsahujúcich azbest,

okamžite kontaktujte zamestnávateľa alebo

miestny zdravotnícky dozorný úrad.

Príprava na prácu

POZOR! - Vždy dodržiavajte

bezpečnostné predpisy. Prácu si starostlivo

vopred naplánujte. Nezačínajte pracovať, ak

ste pracovnú oblasť nevyčistili a ak nemáte

pevné oporné body pre nohy.

POZOR – Vyfukovač môže odhodiť

predmety veľkou rýchlosťou, ktoré sa môžu

142

SK

zariadení

· Čistenie amfiteátrov a zábavných parkov

· Odstraňovanie nového a ľahkého snehu

· Osušenie chodníkov a vonkajších priestranstiev

· Odstraňovanie špiny z kútov, spojov, špár

medzi kameňmi dlažby a pod.

POZOR - Pri práci v kútoch fúkajte z kúta

a smerom k stredu pracovnej plochy.

Fukár bol navrhnutý na prácu s jednou rukou

pričom ho môžete uchopiť do pravej alebo ľavej

ruky.

POZOR – Vždy skontrolujte, či je

správne zatvorený ochranný kryt (G, Obr.10) a

je zaistený háčikom (H). Hrozí nebezpečenstvo

amputácie prstov.

143

SK

TABUĽKA ÚDRŽBY

Prosím, nezabudnite, že nasledujúce intervaly údržby sa vzťahujú

iba na normálne pracovné podmienky. Ak je vaša každodenná práca

namáhavejšia vzhľadom na bežné podmienky, treba intervaly údržby

primerane skrátiť.

Pred každým použitím

Po každom prerušení práce

kvôli doplneniu paliva

Týždenne

Pri poškodení alebo pokazení

Podľa potreby

Celý stroj Skontrolovať: úniky, praskliny a

opotrebovanie

X X

Kontroly: vypínač, štartér, plynová

páčka a brzdiaca páčka

Overiť funkčnosť

X X

Palivová nádrž Skontrolovať: úniky, pukliny a

opotrebovanie

X X

Palivový lter Skontrolovať a vyčistiť

X

Vymeniť ltračný prvok

X

Každých 6

mesiacov

Všetky prístupné skrutky a matice

(okrem skrutiek karburátora)

Skontrolovať a utiahnuť

X

Vzduchový lter Vyčistiť

X

Vymeniť

X

Každých 6

mesiacov

Krídelká valca a otvory rebrovania

krytu štartovacej jednotky

Vyčistiť

X

Štartovacie lanko Skontrolovať: poškodenie a

opotrebovanie

X

Vymeniť

X

Karburátor Skontrolovať minimálne otáčky

X X

Sviečka Skontrolovať vzdialenosť elektród

X

Vymeniť

X

Každých 6

mesiacov

Antivibračný systém Skontrolovať: poškodenie a

opotrebovanie

X

8. ÚDRŽBA

144

SK

VZDUCHOVÝ FILTER

V prípade značného zníženia výkonu motora

otvorte kryt (A, Obr. 11) a skontrolujte vzduchový

lter (B). Pri čistení vzduchového ltra postupujte

podľa Obr. 11 nasledujúcim spôsobom:

· Po odskrutkovaní dvoch skrutiek (C) odstráňte

kryt, čím sa umožní prístup k ltru.

· Ak je zanesený alebo poškodený, vymeňte ho.

Pred namontovaním nového ltra odstráňte

hrubú špinu z vnútra krytu a z oblasti okolo

ltra.

· Namontujte späť lter (B), zatvorte kryt (A) a

utiahnite obe skrutky (C).

UPOZORNENIE – Používanie vyfukovača

bez ltra alebo s veľmi špinavým ltrom ohrozí

funkčnosť motora a spôsobí stratu nároku na

záruku.

PALIVOVÝ FILTER (Obr. 12)

Filter zmesi vnútri nádrže sa odporúča vymieňať

aspoň raz ročne. Tento úkon sa musí robiť v

autorizovanom servisnom stredisku:

· Vyprázdnite nádrž na zmes.

· Vyberte filter a odpojte ho od rúrky na zmes.

· Do rúrky na zmes namontujte nový filter.

· Filter znovu vsuňte do nádrže.

UPOZORNENIE – Ak špinavý filter

nevymeníte, môže to ohroziť funkčnosť motora.

MOTOR

Pravidelne čistite rebrovanie valca štetcom alebo

stlačeným vzduchom. Nahromadenie nečistôt na

valci môže spôsobiť prehriate, ktoré škodí chodu

motora.

SVIEČKA

Odporúčame sviečku pravidelne čistiť a

kontrolovať vzdialenosť medzi elektródami

(Obr. 23). Používajte sviečku NGK CMR7A alebo

inej značky rovnakého tepelného stupňa.

OCHRANNÝ KRYT

Skontrolujte, či správne funguje pružina (D,

Obr.13) a uzatvárací háčik (E). Tým sa zaručí

správne uzatvorenie ochranného krytu.

Po dlhodobom používaní vyfukovača sa na

chrániči ventilátora (za vložkou) môže

nahromadiť veľa prachu. To spôsobí zhoršenie

prívodu vzduchu (menší objem) a často je

to dôvodom poškodenia ventilátora a/alebo

SÚLAD PLYNOVÝCH EMISIÍ

Tento motor, vrátane kontrolného systému emisií,

musíte riadiť, používať a vykonávať na ňom

údržbu podľa pokynov uvedených v príručke

používateľa s cieľom udržiavať hladinu emisií v

rámci požiadaviek právnych noriem platných pre

pojazdné stroje, ktoré nejazdia po ceste.

Na kontrolnom systéme emisií motora sa nesmie

vykonávať žiadna vedomá úprava ani sa s nim

nesmie nesprávne zaobchádzať.

Nesprávna prevádzka, používanie alebo údržba

motora alebo stroja by mohli spôsobiť závažné

poruchy kontrolného systému emisií, následkom

ktorých sa môže porušiť dodržiavanie platných

predpisov. V takom prípade sa musia poruchy

systému ihneď napraviť a obnoviť dodržiavanie

požiadaviek platných predpisov.

Uvádzame niekoľko príkladov nesprávnej

prevádzky, používania alebo údržby:

- pôsobiť silou na zariadenia na dávkovanie

paliva alebo ich zlomiť;

- používať palivo a/alebo motorový olej, ktoré

nezodpovedajú charakteristikám uvedeným v

kapitole ŠTARTOVANIE/PALIVO;

- používanie neoriginálnych náhradných dielov,

napríklad sviečok a pod.;

- nevykonávanie údržby alebo nedostatočná

údržba zariadenia výfuku, vrátane

nesprávnych intervalov údržby výfuku, sviečky,

vzduchového ltra a pod.

POZOR – Manipulácia motora spôsobí

stratu platnosti certifikátu EÚ na emisie.

Úroveň CO2 tohto motora môžete nájsť na

webovej stránke Emak (www.myemak.com) v

časti “The Outdoor Power Equipment World”.

UPOZORNENIE! - Pri vykonávaní údržby

používajte vždy ochranné rukavice.

Nevykonávajte údržbu, kým je motor horúci.

Údržba sa vykonáva s vypnutým motorom.

- Nesprávna údržba alebo odstránenie

ochranných krytov môže spôsobiť vážne

nehody.

- Palivo (zmes) nepoužívajte na čistenie.

- Nevykonávajte zásahy alebo opravy, ktoré nie

sú súčasťou normálnej údržby. Obráťte sa na

autorizované servisy.

145

SK

prehriatia motora. Preto venujte čisteniu

ventilátora značnú pozornosť.

ŠTARTOVACIA JEDNOTKA

POZOR: Oválna pružina je napnutá a

mohla by odletieť ďaleko spôsobiac vážne

poranenia. Nikdy sa nesnažte odmontovať ju ani

modifikovať.

KARBURÁTOR

Karburátor sa nastavuje vo výrobe štandardným

spôsobom, v súlade s požiadavkami noriem o

emisiách.

POZOR:

- Neupravujte nastavenie karburátora

zaskrutkovaním alebo odskrutkovaním

skrutiek. Tento postup smú robiť iba

kvalikovaní pracovníci v autorizovanom

servisnom stredisku.

- Nesprávne nastavenie môže vážne

poškodiť motor.

- Okrem toho nemodifikujte ani

neodstraňujte červené ochranné viečka na

skrutkách karburátora.

Ak by ste mali nejaké problémy (motor neudrží

minimálne otáčky, počet otáčok motora je

nepravidelný alebo motor nedosiahne maximálny

výkon), požiadajte o pomoc autorizované

servisné stredisko.

UPOZORNENIE: Klimatické alebo

tlakové zmeny môžu mať vplyv na chod

motoru.

TLMIČ VÝFUKU



POZOR – Tento výfuk je vybavený

katalyzátorom, ktorý je nevyhnutný, aby

motor spĺňal požiadavky noriem na množstvo

emisií. Na katalyzátore nikdy nevykonávajte

žiadne zmeny, ani ho neodstraňujte: takýmto

postupom porušíte zákon.



POZOR – Tlmiče výfuku vybavené

katalyzátorom sa pri používaní veľmi

zohrejú a ostanú horúce aj dlho po zastavení

motora. K javu dôjde, aj keď motor beží

na voľnobeh. Dotyk katalyzátora môže

spôsobiť popáleniny kože. Nezabudnite na

nebezpečenstvo požiaru!



UPOZORNENIE - Ak je výfuk poškodený,

musíte ho dať vymeniť. Ak sa výfuk často

upcháva, môže to byť znakom obmedzenia

účinnosti katalyzátora.



POZOR – Stroj nepoužívajte, ak je jeho

tlmič poškodený, ak chýba alebo ak je

modifikovaný. Používanie výfuku, ktorý nie

je pravidelne kontrolovaný, zvyšuje riziko

požiaru a poškodenia sluchu.

MIMORIADNA ÚDRŽBA

Po ukončení sezóny, po intenzívnom používaní

alebo vždy po dvoch rokoch bežného používania

zabezpečte generálnu kontrolu, ktorú musí

vykonať špecializovaný technik autorizovaného

strediska.

UPOZORNENIE: Všetky operácie, ktoré

nie sú opísané v tomto návode, musia byť

vykonané autorizovaným servisom. Aby ste

zaručili stále a pravidelné fungovanie fukár,

nahrádzajte všetky diely iba ORIGINÁLNYMI

NÁHRADNÝMI DIELMI.

Prípadné nepovolené zmeny a/alebo

použitie neoriginálnych náhradných dielov

môže spôsobiť vážne poranenie

obsluhujúceho pracovníka, jeho smrť alebo

smrť a poranenie iných osôb.

9. PREPRAVA

Fukár prepravujte s vypnutým motorom.

POZOR – Pri preprave stroja na vozidle sa

uistite o jej správnom a silnom upevnení

remenicami. Stroj treba prepravovať vo

vertikálnej polohe, s prázdnou nádržou, pričom

sa uistite o dodržaní pravidiel pre prepravu

takých strojov.

10. USKLADNENIE

Ak ostane stroj bez používania dlhú dobu:

· Vyprázdnite nádrž na zmes.

· Stroj naštartujte a nechajte ho na miernych

otáčkach, kým sa motor nezastaví pre

nedostatok paliva.

146

SK

Informácie dostanete na správe zberných surovín

vo vašej oblasti. Likvidáciu odpadov zo

strojového zariadenia treba vykonať v súlade s

platnými predpismi na ochranu životného

prostredia, aby sa predišlo kontaminácii

pozemkov, vzduchu a vody.

V každom prípade bude treba dodržať platné

predpisy.

Pri likvidácii stroja zničte štítok s označením CE

spolu s týmto návodom.

12. VERZII VYSÁVAČA / DRVIČA

MONTÁŽ

Doplnkové príslušenstvo vysávač / drvič

1. Sacia rúra (dve časti)

2. Zberná rúra

3. Zberný vak

4. Uchopenie

POZOR – Pri montáži predlžovacích rúr,

zbernej rúry a vaku musí byť motor vypnutý.

PRÍPRAVA

- Ak chcete namontovať držadlo (F, Obr.

16), po odskrutkovaní obidvoch skrutiek

odstráňte dve viečka (G). Pri montáži držadla

(F) je potrebné viesť kábel (H, Obr. 17) cez

príslušnú drážku, aby ste zabránili jeho

priškripnutiu. Po upevnení držadla pomocou

dvoch skrutiek pripojte konektor kábla (Q,

Obr. 18) k príslušnému pliešku (R) stroja.

- Zasuňte zbernú rúru (C, Obr.14) do zberného

vaku (D), až po koniec kónickej časti rúrky

a zatvorte ho páskou Velcron (E). Ak vak

umiestnite na koniec rúry, používanie

prístroja bude pohodlnejšie.

- Odskrutkujte skrutku (A, Obr. 15), aby ste

mohli zasunúť očko (B) zberača (C) na

príslušné miesto. Zaskrutkujte skrutku (A),

čím zaistíte zberač (C).

- Otvorte ochranný kryt, pomôžte si

skrutkovačom, ktorým odsuniete jazýček

(H, Obr.19), ktorý blokuje uzáver samotného

krytu. Zasuňte saciu rúru (L, Obr.20) tak, že

zasuniete štyri výstupky (M) zatočeného

dielu na štyri drážky (N) rúrky. Otočte v smere

šípky (2), až kým sa nezablokuje. Zatlačte

koncovú časť sacej rúry (P, Obr.21), pričom

skontrolujte, či je zrezaná časť nasmerovaná

dolu.

POZOR – Pred naštartovaním fukára

skontrolujte, či je sacia rúra správne

namontovaná.

· Nádrž pozorne vyčistite.

· Stroj pozorne vyčistite a odstráňte všetky

nečistoty a usadeniny (stvrdnutý prach,

zaschnutú trávu a pod.).

· Na všetky kovové diely naneste tenkú vrstvu

oleja, aby ste predišli ich zhrdzaveniu.

· Stroj a príslušenstvo odložte na chladnom a

suchom mieste, kde k nemu nebudú mať

prístup deti, ďaleko od nechránených zdrojov

tepla a od pôsobenia korozívnych chemických

látok, ako sú napríklad chemikálie používané v

záhrade.

Ak ste stroj dlho nepoužívali, pred jeho použitím

budete musieť skontrolovať všetky tesnenia a

karburátor. Odporúčame dám dať urobiť tieto

kontroly pracovníkom autorizovaného servisného

strediska.

UPOZORNENIE – Nezabudnite uložiť stroj

tak, aby bol chránený pred slnečným svetlom

prechádzajúcim sklom. Mohli by sa poškodiť

niektoré plastové diely. Nepoužívajte zmes staršiu

ako jeden mesiac: mohol by sa poškodiť motor a

na takéto poškodenie sa nevzťahuje záruka.

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia je významným a

primárnym aspektom pri používaní strojového

zariadenia a je na prospech spolužitia osôb a

ochranu prostredia, v ktorom žijeme.

- Snažte sa nerušiť okolie.

- Dôsledne dodržiavajte miestne predpisy o

likvidácii materiálov z kosenia.

- Dôsledne dodržiavajte miestne predpisy o

likvidácii obalov, oleja, benzínu,

akumulátorov, filtrov, opotrebovaných dielov

a všetkých dielov, ktoré by mohli poškodiť

životné prostredie. Takéto odpady sa nesmú

odhadzovať do zberných nádob

komunálneho odpadu, ale musia sa separovať

a odovzdať v zberných strediskách na

recykláciu odpadu.

Vyradenie z činnosti a likvidácia

Po vyradení strojového zariadenia ho

nevyhadzujte voľne v prostredí, ale odovzdajte

ho v zbernom stredisku.

Veľká časť materiálov použitých na konštrukciu

strojového zariadenia sa dá recyklovať. Všetky

kovy (oceľ, hliník, mosadz) možno odovzdať v

zbernom stredisku kovových odpadov.

147

SK

POZOR – Vysávač nikdy nezapínajte,

keď je ochranný kryt (G, Obr.10) otvorený,

poškodený alebo ak sa nedá zatvoriť, s

výnimkou prípadu, keď je nasunutá sacia rúra.

POZOR – Pred zapnutím vysávača

vždy skontrolujte, či je vak neporušený a či je

zatvorený zips. Nikdy nepoužívajte poškodený

vak. Hrozí nebezpečenstvo poranenia

odlietavajúcimi nečistotami a predmetmi.

POZOR – Vyhýbajte sa akémukoľvek

kontaktu tela s oblasťou tlmiča výfuku.

POUŽITIE

POZOR – Vždy držte vysávač pevne

oboma rukami.

Vysávač bol navrhnutý na používanie oboma

rukami (Obr.22) a používateľ ho musí držať

pravou rukou za ovládaciu rukoväť, ľavou

za rukoväť na kryte motora. Toto platí aj pre

ľavákov.

Popruh zberného vaku preveste cez pravé plece

a prevlečte ľavú ruku. Pri používaní prístroja ako

vysávač musí byť zberný vak namontovaný.

Veľký priemer sacej rúry umožňuje aj nasávanie

veľkých listov, kusov papiera a kôry stromov.

Dávajte pozor, aby ste nevysávali objemné

predmety, drevo, plechovky, kusy špagátu,

drôtu alebo pások, ktoré by mohli poškodiť

lopatky ventilátora alebo ho zablokovať.

Dávajte pozor, aby ste nevysávali mokré lístie,

mohlo by upchať ventilátor.

Dávajte pozor, aby sa neupchala sacia rúra, čo

by spôsobilo poškodenie motora následkom

preťaženia.

DÁVAJTE POZOR – Neposúvajte koniec

sacej rúry po zemi.

DÁVAJTE POZOR – Nevysávajte abrazívne

látky, ako piesok alebo štrk, ktoré by mohli

rýchlo poškodiť ventilátor.

POZOR – Nikdy nevysávajte horúce, ani

horiace látky a ani horľavé kvapaliny. Nikdy

nevysávajte horľavé kvapaliny a toxické látky

(napr. palivo) alebo materiály, ktoré sú nimi

znečistené, nasiaknuté a pod. Mohli by byť

príčinou smrteľných popálenín pri požiari

alebo explózii!

DÁVAJTE POZOR – Nezvyčajné zvuky

alebo zmena otáčok motora by mohli znamenať

upchatie vnútra prístroja pri nasávaní. Okamžite

vypnite motor, odmontujte saciu rúru a

skontrolujte vnútro prístroja, či nie je upchaté

nejakými zvyškami nasávaného materiálu.

ÚDRŽBA

ZATOČENÁ ČASŤ – Pravidelne čistite vnútro

zatočenej časti od špiny a zvyškov, aby sa

neznížila výkonnosť prístroja.

VENTILÁTOR – Skontrolujte, či sú lopatky čisté

a nepoškodené, pretože by sa tým znížil prietok

vzduchu a zvýšili by sa vibrácie. V prípade

zistenia nejakého poškodenia sa okamžite

obráťte na autorizovaný servis .

ZBERNÝ VAK - Treba ho pravidelne prať, aby sa

zaistila kvalita nasávania a plnenia. Skontrolujte,

či je vak neporušený, a či funguje zips. V prípade

potreby ho vymeňte.

Popis ostatných krokov na údržbu nájdete v

kapitole 8 na str. 143.

148

SK

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem valcov cm

3

25.4

Motor 2 Dvojtaktný

Výkon kW 1.0

Objem palivovej nádrže

cm

3

450 (0,45 ℓ)

Vstrekovač paliva Áno

Antivibračný systém Áno

Hmotnosť kg 3.7

Objemový prietok vzduchu fukára m

3

/h 720

Maximálna rýchlosť vzduchu m/s 70

Objemový prietok vzduchu vysávača m

3

/h 770

Objem vaku vysávača

ℓ

36

Hladina akustického tlaku dB (A)

ANSI

B175.2/2012

73.0

Hladina akustického tlaku dB (A)

L

PA

av

EN15503

EN 22868

96.5 *

Tolerancia dB (A) 2.0

Nameraná hladina akustického výkonu dB (A)

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

104.0

Tolerancia dB (A) 1.0

Zaručená hladina akustického výkonu dB (A)

L

WA

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

105.0

Úroveň vibrácií m/s

2

EN15503

EN 22867

EN 12096

6.3 *

Tolerancia m/s

2

EN 12096 2.8

* Priemerné štatistické hodnoty (1/7 voľnobeh, 6/7 na plný výkon).

149

SK

14. ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Dolupodpísaný,

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

Vyhlasuje na svoju výhradnú zodpovednosť, že stroj:

1. Typ:

Vyfukovač

2. Ochranná značka: / Typ:

Oleo-Mac BV 250 – Efco SA 2500

3. Identikácia série:

554 XXX 0001 - 554 XXX 9999

spĺňa požiadavky smernice/nariadenia v

znení neskorších zmien a doplnení

2006/42/EC - 2014/30/EU - (EU) 2016/1628 - 2000/14/EC -

2011/65/EU

Spíňa požiadavky nasledujúcich

harmonizovaných noriem:

EN 15503:2009+A2:2015 - EN ISO 14982:2009

Bol dodržaný použitý postup

posudzovania zhody

Annex V - 2000/14/EC

Nameraná hladina akustického výkonu:

104.0 dB(A)

Zaručovaná hladina akustického výkonu:

105.0 dB(A)

Miesto výroby:

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

Dátum:

15/04/2020

Technická dokumentácia je uložená v:

Administratívnom sídle. - Technická správa

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

150

SK

Tento pristroj bol navrhnutý a vyrobený

pomocou najmodernejšich vyrobných techník.

V pripade súkromného použitia alebo pre

hobby poskytuje výrobca záruku na svoje

výrobky v trvaní 24 mesiacov od dátumu

zakúpenia. Servis v Česke

republike a na Slovensku realizuje firma

MOUNTFIELD v svojich predajniach,

špecializovaných servisných strediskách a cez

svojich dealerov. V pripade profesionálneho

používania je záruka obmezená na 12 mesiacov.

Všeobecné záručné podmienky

1) Záruka je platná od dátumu nákupu.

Výrobca, prostredníctvom predajnej siete a

technického servisu, bezplatne vymení

časti, ktoré sú chybné v dôsledku chyby

materiálu, opracovania alebo výroby.

Záruka neuberá kupujúcemu právne

nároky vyplývajúce z občianskeho

zákonníka v prípade chýb alebo kazov

spôsobených predanou vecou.

2) Technický personál zasiahne čo

najrýchlejšie v časových lehotách, ktoré mu

umožnia organizačné požiadavky.

3) Na vyžiadanie záručnej opravy je

potrebné predložiť oprávnenému

personálu nižšie uvedený záručný list

opečiatkovaný predajcom, vyplnený vo

všetkých častiach a doplnený nákupnou

faktúrou alebo pokladničným blokom,

povinným na daňové účely, na ktorom je

uvedený dátum nákupu.

4) Záruka sa neuplatňuje v prípade:

- Zjavne nevykonávanej údržby,

- Nesprávneho používania výrobku alebo v

prípade vykonania zmien na ňom,

- Použitia nevhodných mazadiel alebo

pohonných látok,

- Použitia neoriginálnych náhradných

súčiastok alebo doplnkov,

- Zásahov vykonaných neoprávnenými

osobami.

5) Výrobca vyníma zo záruky spotrebné

materiály a súčasti, ktoré podliehajú

bežnému funkčnému opotrebovaniu.

6) Záruka sa nevzťahuje na zásahy

modernizácie alebo vylepšenia výrobku.

7) Záruka sa nevzťahuje na nastavovanie a

údržbu, ktoré by boli nevyhnutné počas

záručnej lehoty.

8) Prípadné škody spôsobené prepravou

musia byť ihneď nahlásené prepravcovi,

inak záruku nemožno uplatniť.

9) Záruka sa nevzťahuje na prípadné škody,

priame alebo nepriame, spôsobené

osobám alebo na veciach poruchami

prístroja alebo ktoré sú následkom

núteného predĺženého pozastavenia jeho

používania.

15. ZÁRUČNÝ LIST

MODEL

KÚPENÉ OD P.

VÝROBNÉ Č.

DÁTUM

PREDAJCA

Neposielajte! Priložte iba k prípadnej žiadosti o technický servis.

151

SK

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

POZOR: jednotku vždy zastavte a odpojte sviečku, až potom urobte všetky nápravné

opatrenia podľa tabuľky dolu, samozrejme okrem tých, pri ktorých sa vyžaduje, aby bola

jednotka v chode.

Ak sa vám nepodarilo problém odstrániť ani po overení všetkých príčin, obráťte sa na autorizovaný

servis. Ak príčina problému nie je uvedená v tejto tabuľke, obráťte sa na autorizovaný servis.

PROBLÉM MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIE

Motor sa nenaštartuje alebo

zhasne už po niekoľkých

sekundách po naštartovaní.

1. Sviečka nevydáva iskru

2. Motor je zahltený

1. Skontrolujte iskru sviečky. Ak sviečka

nevydáva iskru, zopakujte test s novou

sviečkou (CMR7A).

2. Postupujte podľa pokynov na str.140. Ak

sa motor ani tak nenaštartuje, zopakujte

procedúru s novou sviečkou.

Motor sa naštartuje, ale

nezrýchľuje správne alebo pri

vyššej rýchlosti nefunguje

správne.

Treba nastaviť karburátor. Zavolajte autorizovaný servis, aby vám

nastavili karburátor.

Motor nedosiahne plnú rýchlosť

a / alebo veľmi dymí.

1. Skontrolujte zmes olej /

benzín.

2. Špinavý vzduchový filter.

3. Treba nastaviť karburátor

1. Používajte čerstvý benzín a olej pre

2-taktné motory.

2. Vyčistite; pozrite pokyny v kapitole

Údržba vzduchového filtra.

3. Zavolajte autorizovaný servis, aby vám

nastavili karburátor.

Motor sa naštartuje, otáča sa a

zrýchľuje, ale pri minime zhasne.

Treba nastaviť karburátor. Zavolajte autorizovaný servis, aby vám

nastavili karburátor.

Motor sa naštartuje a funguje,

ale prúd vzduchu je obmedzený

1. Zanesená ochranná mriežka

2. Poškodený rotor

3. Zanesený prevod a rúrky

1. Vyčistite ochrannú mriežku

2. Zavolajte autorizované servisné stredisko

3. Vyčistiť

Stránka sa načítava...

Efco BV 250, SA 2500 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty