Comet FDX HOT CUBE Používateľská príručka

• Manuale d’Istruzione - Uso e Manutenzione

• Instruction manual - Use and Maintenance

• Notice technique - Utilisation et Entretien

• Manual de Instrucciones - Uso y Mantenimiento

• Návod k používání - používání a Údržba

• Instruktionsmanual - Brug og Vedligeholdelse

• Bedienungs- und Wartungsanleitung

• Εγχειριδιο Οδηγιων - Χρησησ και Συντηρησησ

• Használati kézikönyv - Használat és Karbantartás

• Instructiehandleiding - Gebruik en Onderhoud

• Instrukcja - Obsługi i Konserwacji

• Manual de Instruções - Uso e Manutenção

• Návod na použitie - použitie a Údržba

• Priročnik z navodili - Uporaba in Vzdrževanje

• Ohjekirja - Käyttö ja Huolto

• Bruks- och Underhållsanvisning

• Bruks- og Vedlikeholdsveiledning

• Руководство - Эксплуатация И Обслуживание

Italiano

English

Français

Español

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Nederlands

Polski

Português

Slovenčina

Slovenščina

Suomi

Svenska

Norsk

Русский

IT

CS

HU

SK

FR

DE

PL

FI

NO

EN

DA

NL

SL

ES

EL

PT

SV

RU

IT 8

EN 17

FR 26

ES 35

CS 45

DA 54

DE 63

EL 73

HU 83

NL 93

PL 102

PT 111

SK 120

SL 129

FI 138

SV 147

NO 156

RU 165

INDEX

Stránka sa načítava ...

120

SK

POZOR

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU

Prečítajte si a dodržiavajte pokyny uvedené v NÁVODE NA

POUŽITIE - BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA.

VLASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE

FDX HOT CUBE

16/200B 21/160B 16/200D 21/160D

MOTOR

Palivo Benzín Motorová nafta

Výkon (kW - HP) 9,6 - 13 5,5 - 11

Motor Honda GX390 Yanmar L100N

Rozbeh Elektrický

Menovitá rýchlosť otáčania - maximálna (RPM) 1560 - 1650

HYDRAULICKÉ PRIPOJENIE

Maximálna teplota napájacej vody (°C - °F) 60 - 140

Minimálna teplota napájacej vody (°C - °F) 5 - 41

Minimálny prietok napájacej vody (l/min - USgpm) 16 - 4,2 27 - 7,1 16 - 4,2 27 - 7,1

Maximálny tlak napájacej vody (bar - psi) 8 - 116

Maximálna sacia výška (m - ft) 1,0 - 3,3

VÝKONY

Maximálny prietok (l/min - USgpm) 16 - 4,2 21 - 5,5 16 - 4,2 21 - 5,5

Menovitý prietok (l/min - USgpm) 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0 14,4 - 3,8 18,9 - 5,0

Maximálny tlak pri teplote výstupnej vody do

110°C- 230°F (bar - psi) 200 - 2900 160 - 2320 200 - 2900 160 - 2320

Maximálny tlak pri teplote výstupnej vody do

140°C- 284°F (bar - psi) 32 - 464

Menovitý tlak pri teplote výstupnej vody do 110°C-

230°F (bar - psi) 190 - 2755 150 - 2175 190 - 2755 150 - 2175

Maximálna spätná sila vodnej pištole (N) 42 50 42 50

Hladina akustického tlaku - Pochybnosť (dB(A)) 89 - 0,7

(1)

Hladina akustického výkonu (dB(A)) 107

(1)

Vibrácie ruky-ramena obsluhy - Pochybnosť (m/s2) 3,9 - 0,24

(1)

OLEJ ČERPADLA AGIP ROTRA MULTI THT

(2)

OLEJ PREVODOVKY 80W90

HMOTNOSŤ A ROZMERY

Dĺžka x šírka x výška (mm - in) 1200x800x950 - 47,2x31,5x37,4

Hmotnosť (kg - lb) 210 - 463 220 - 485 230 - 507 240 - 529

Nádrž pre motorové palivo (l - USgal) 6,1 - 1,61 5,4 - 1,43

Nádrž na naftu (l - USgal) 30 - 7,9

Nádrž prípravku proti vodnému kameňu (l - USgal) 2 - 0,53

(1)

Merania boli vykonané v súlade s normou EN 60335-2-79.

(2)

Viď aj tabuľku olejov.

POZNÁMKA: benzínové verzie sú dodávané so spomaľovačom.

VAROVANIE

• Nadosiahnutiemaximálnehovýkonusispaľovacímotorvyžadujenajmenej10hodínzábehuso

zaťaženímnižšímo15÷20%vzhľadomkmaximálnemuvýkonuvodnéhočističa.

• Prispaľovacommotoresamaximálnydodávanývýkonznižujesnarastajúcounadmorskouvýškoua

teplotouprostredia(približnýpokles:o3,5%nakaždých305m/1000ftnadmoromao1%každých

5,6°C/42°Fnad16°C/61°F).Vprípadepoužitiavodnéhočističavovysokejnadmorskejvýškealebov

prostredísvysokouteplotouodkazujemenanávodenapoužitieaúdržbuspaľovaciehomotora,kde

súuvedenépredbežnéopatrenia,ktoréjetrebapovinneprijať.

121

• Uvedenévýkonysavzťahujúnaatmosférickýtlak1013hPanaúrovnimoraateplotuprostredia

16°C/61°F.

• Vlastnostiatechnickéúdajesúindikatívne.Výrobcasivyhradzujeprávonavykonanieakýchkoľvek

zmiennazariadení,ktorébudepovažovaťzavhodné.

Zodpovedajúce oleje AGIP ROTRA MULTI THT:

U.T.T.O.

(UniversalTractorTrasmissionOil)

APIGL-4 JohnDeereJ20A

Massey-FergusonM-1135 FordM2C-86B EssoTorqueFluid62

MobilMobiluid422 FordM2C-134B/C ShellDonaxTD

UPOZORNENIE

•Premazivámotorovodkazujemenapríslušnénávodynapoužitieaúdržbu.

IDENTIFIKÁCIA KOMPONENTOV

Viď obrázky 1, 2, 3, 4, 5 a 6.

 1.Zapaľovacíkľúč

 2.Rukoväť/rám

 3.Podperadýzy

 4.Výstražnýštítok.Informujeozvyškových

rizikáchaOOPP,ktoréjetrebapoužívať

 5.Identifikačnýštítok.Uvádzavýrobnéčíslo,

hodnotuzaručenejhladinyakustickéhovýkonu

(vsúladesosmernicou2000/14/ES)ahlavné

technickévlastnosti.

 6.Miestozdvihu

 7.Zátkanaftovejnádrže

 8.Ovládačnareguláciutlaku

 9.Zátkanádržeprípravkuprotivodnémukameňu

10. Batéria

11. Filtervaničky

12. Olejovázátkasodvzdušnenímprečerpadlo

13. Ukazovateľtlaku

14. Olejovázátkabezodvzdušnenia

15.Olejovázátkasodvzdušnenímpreprevodovku

16. Prípojkanaodvodvody

17. Prípojkanaprívodvody

18. Filtervstupnejvody

19. Čerpadlo

20. Ventilačnýotvor

21. Nástavec

22. Pákavodnejpištole

23. Bezpečnostnápoistkapákyvodnejpištole

24. Vodnápištoľ

25. Násadkahadicenaprívodvody

26. Tesneniedržiakaprívoduvody

27. Hlavicadýzy

28.Ovládačnaaktiváciuprevádzkysteplouvodou

29. Ovládacípanel

30. Kontrolkaaktivácieprevádzkysteplouvodou

31. Špendlíknačisteniedýzy

32.Ochrannýkrúžoknavýstupnejčastifiltra

vaničky

33. Teloltravaničky

34. Ochrannýkrúžoknavstupnejčastiltravaničky

35. Vysokotlakováhadica

36. Rýchlospojkavysokotlakovejhadice

37. Rukoväťdvojitéhonástavca

38. Hladinomerolejaprevodovky

39. Otočnékoliesko

40. Brzdaotočnéhokolieska

41. Ovládačnareguláciuteploty

42. Hladinomerolejačerpadla

43. Prípojkaprevysokotlakovúhadicu

44. Kontrolkanízkejhladinynafty

45. Kontrolkabatérie

46. Kontrolkamotorovéhooleja

47. Zátkaltravstupnejčastivody

48. Kontrolkazastaveniaprívodupary

49. Kontrolkahoráka

50. Sponkaprenasávaciuhadicu

51. Vložkaltravstupnejvody

VÝZNAM POUŽITÝCH GRAFICKÝCH SYMBOLOV

Poloha„0“(vypnutá)ovládača(28):deaktivujesaprevádzkavysokotlakovéhočističa

steplouvodou.Prevádzkavysokotlakovéhočističasostudenouvodoujemožná.

Poloha„1“(zapnutá)ovládača(28):aktivujesaprevádzkavysokotlakovéhočističa

steplouvodou.Pritlakochnižšíchako32bar/464psisatiežaktivujeprevádzkas

parou.Vobochprípadochjezapnutiehorákamožnélenvtedy,keďjenastavená

vhodnáhodnotateplotypomocouovládača(41).

SK

122

BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIA

•Bezpečnostnýventil.

 Vhodnenakalibrovanýventilmaximálnehotlaku,ktorývypúšťanadmernýtlakvprípade,žedôjdek

nejakejporuchevsystémenareguláciutlaku.

•Bezpečnostnýtermostatkotla.

 Zariadenie,ktorézastavujeprevádzkuhorákavtedy,keďvhydraulickomobvodedôjdekprehriatiu

spôsobenémuporuchouvsystémenareguláciuteploty.

•Ovládačhoráka

 Prvok,ktorývypneprevádzkuhorákavprípadezhasnutiaplameňaprihorení.

•Obmedzovací/regulačnýventiltlaku.

 Ventil,vhodnenakalibrovanývýrobcom,umožňujenastaviťprevádzkovýtlakprostredníctvom

ovládača(8).Taktiežumožňujenávratodčerpávanejkvapalinyspäťdočerpadla,čímzabraňujevzniku

nebezpečnýchtlakovpozatvorenívodnejpištolealebokeďsasnažítenastaviťhodnotytlaku,ktoré

prekračujúmaximálnepovolenéhodnoty.

•Zabezpečenieprotinedostatkuvody.

 Prvok,ktorýzabraňujeprevádzkehorákavprípadeneprítomnostivody.

•Zariadenienazablokovaniepákyvodnejpištole.

 Bezpečnostnápoistka(23)umožňujezablokovaťpáku(22)vodnejpištole(24)vzatvorenejpolohe,čím

zabraňujejejnáhodnémuuvedeniudoprevádzky(Obr.4,polohaS).

•Zariadenienaobmedzenietlaku/teploty

 Zariadenie,ktorépracujevsúladesuvedenímvodseku

„PREVÁDZKA S PARNÝM ČISTENÍM“.

ŠTANDARDNÉ VYBAVENIE

Uistitesa,ževbalenízakúpenéhovýrobkusanachádzajúnasledujúceprvky:

• vysokotlakovývodnýčistič;

• vysokotlakováhadicasrýchlospojkou;

• vodnápištoľ;

• nástavec;

• nasávaciasúpravazahŕňajúca:prípojku,tesnenieasponku;

• návodnapoužitie-bezpečnostnéupozornenia;

• návodnapoužitie-používanieaúdržba;

• návodnapoužitieaúdržbuspaľovaciehomotora;

• vyhlásenieozhode;

• záručnýlist;

• servisnáknižka;

• špendlíknačisteniedýzy.

• Olejovázátkasodvzdušnenímprečerpadlo

• Olejovázátkasodvzdušnenímpreprevodovku

Vprípadeproblémovsaobráťtenapredajcualeboautorizovanéservisnéstredisko.

DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

Štandardnévybavenievysokotlakovéhovodnéhočističamôžetedoplniťonasledujúcuradupríslušenstva:

• navíjačhadice;

• pieskovaciadýza:vhodnánalešteniepovrchovaodstraňovaniehrdze,náterov,usadenín,atď.;

• sondanačistenierúr:vhodnánačistenierúrapotrubí;

• otočnádýza:vhodnánaodstraňovaniezatvrdnutejšpiny;

• penivádýza:vhodnánalepšiudistribúciučistiacehoprostriedku;

• rôznetypydýz.

INŠTALÁCIA  MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA A DOLIATIE OLEJA DO

SPAĽOVACIEHO MOTORA

• Vymeňteolejovúzátkubezodvzdušnenia(14)načerpadleaprevodovkezadodanúolejovúzátkus

odvzdušnením(12)a(15).ZákrokF obr. 6.

123

• Porozvinutíprikrúťtevysokotlakovúhadicu(35)(stranabezrýchlospojky)dozávituvodnejpištole(24)

autiahnitenadorazpomocoudvoch22mmjednoduchýchkľúčov(niesúsúčasťouvýbavy).

ZákrokAobr.7.

• Pripojtespojnarýchlospojke(36)kvýstupnémuspojuvody(16),prikrúťtearukoudotiahniteobjímku

na doraz. ZákrokBobr.7.

• Vložtetesnenie(26)donásadkyhadicenaprívodvody(25)aprikrúťtehokprípojke(17).ZákrokC,obr.7.

• Dolejteolejdokrytuspaľovaciehomotoravsúladespokynmiuvedenýmivpríslušnomnávodenapoužitie

aúdržbu(tentozákroknevykonávajtenazariadeniachvybavenýchdieselovýmimotormi,pretožek

doliatiuolejadošloužvzávode).

PREVÁDZKA  PRÍPRAVNÉ ZÁKROKY

• Dodržiavajteinformácieuvedenévodsekoch

„BEŽNÁ ÚDRŽBA“

a

„MIMORIADNA ÚDRŽBA“

.

• Vykonajteprípravnézákrokyuvedenévnávodenapoužitieaúdržbuspaľovaciehomotora,ktorýje

súčasťouvodnéhočističa.Nezabudnitenajmänadoliatiepalivaaovereniehladinymotorovéhooleja.

• Privypnutommotoreacelkomstudenomzariadeníovertestavolejavčerpadlepomocouhladinomeru(42).

Prostredníctvomukazovateľahladiny(38)tiežovertehladinuolejavprevodovke.

 Preprípadnédoliatiaolejaodkazujemenatypymazívvodseku

„VLASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE“.

• Skontrolujtesprávnenahusteniepneumatík.

• Naplňtepríslušnúnádržprípravkomprotivodnémukameňu(alebovodou,akhonemátekdispozícii)

(viď aj odsek

„PREVÁDZKA S PROSTRIEDKOM NA ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA“

).

• Prenestevodnýčističnapracovnémiestotak,žehobudetepresúvaťpomocourukoväti(2).

• Aktivujteparkovaciubrzdu(40)otočnéhokolieska(39).ZákrokM,obr.2.

• Celkomrozviňtevysokotlakovúhadicu(35).

• Pomocousponky(50)upevniteknásadkenaprívodvody(25)prívodnúhadicusvnútorným

priemerom19mm/0,75in.ZákrokC obr. 7.

• Pripojteprívodnúhadicuvodykukohútiku.ZákrokM,obr.2.

• Naštartujtespaľovacímotorpodľapokynovuvedenýchvpríslušnomnávodenapoužitieaúdržbu.

• Otvortekohútikpreprívodvody(vprípadepripojeniakvodovodnejsietipovinnepoužiteodpojovač

prívoduvody:prejehopoužitieodkazujemenapríslušnýnávodnapoužitie)askontrolujte,čizneho

nekvapká voda.

• Stlačtepáku(22)vodnejpištoleapočkajte,kýmnezačnevytekaťsúvislýprúdvody,ktorýjeznakom

správnehonasávaniavody.

• Zastavtespaľovacímotorpodľapokynovuvedenýchvpríslušnomnávodenapoužitieaúdržbuaprípadne

zatvortekohútiknaprívodvody.

• Stlačtepáku(22)vodnejpištole,abystevypustiliprípadnýzvyšnýtlak.

• Kvodnejpištoli(24)pripojtenástavec(21).ZákrokEobr.7.

ŠTANDARDNÁ PREVÁDZKA BEZ OHREVU VODY S VYSOKÝM TLAKOM

• Uistitesaotom,čisaprvok(37)nenachádzavpolohenízkehotlaku(obr.4-a).

• Uistitesaotom,čisaovládač(28)nachádzavsprávnejpolohe

:kontrolka(30)vypnutá.

• Znovunaštartujtespaľovacímotorpodľapokynovuvedenýchvpríslušnomnávodenapoužitieaúdržbu.

• Otvortekohútikpreprívodvody.

• Stlačtepáku(22)vodnejpištoleaskontrolujte,čivodastriekarovnomerneanekvapká.

• Vprípadepotrebynastavtetlakpomocoupríslušnéhoregulačnéhoovládača(8).Otáčajteovládačvsmere

hodinovýchručičieknazvýšenietlakuadoprotismeruhodinovýchručičieknajehozníženieHodnota

tlakujezobrazenánaukazovatelitlaku(13).Tlaktiežmôžeteznížiťpôsobenímnaprvok(37),akojeto

uvedenénaobr.4-a.

UPOZORNENIE

•Skôrakonabehnetezariadenienamaximálnyvýkon,nechajtemotornapárminútzahriať.

POZNÁMKA:akjehladinanaftyvnádržipodminimálnouúrovňou,kontrolka(44)zostanerozsvietenáaj

počasprevádzkybezohrevuvody.

SK

124

ŠTANDARDNÁ PREVÁDZKA S OHREVOM VODY S VYSOKÝM TLAKOM

• Uistitesaotom,čisaprvok(37)nenachádzavpolohenízkehotlaku(obr.4-a).

• Odkrúťtezátku(7),venujtepozornosťtomu,abystetekutinunevyliali(odporúčamepoužívaťlievikurčený

lennatentoúčel),naplňtenádrž(maximálnyobjem30l/7,9USgal)naftoupreautomobilovútrakciu;

prikrúťte zátku.

• Znovunaštartujtespaľovacímotorpodľapokynovuvedenýchvpríslušnomnávodenapoužitieaúdržbu.

• Otvortekohútikpreprívodvody.

• Presuňteovládač(28)dopolohy

.Rozsvietisakontrolka(30).

• Otočteovládačnareguláciuteploty(41)tak,abystesizvolilipožadovanúteplotuvrozmedzí0°C/0°F-

110°C/230°F.

• Stlačtepáku(22)vodnejpištoleaskontrolujte,čivodastriekarovnomerneanekvapká.

• Vprípadepotrebynastavtetlakpomocoupríslušnéhoregulačnéhoovládača(8).Otáčajteovládačvsmere

hodinovýchručičieknazvýšenietlakuadoprotismeruhodinovýchručičieknajehozníženie.Hodnota

tlakujezobrazenánaukazovatelitlaku(13).Tlaktiežmôžeteznížiťpôsobenímnaprvok(37),akojeto

uvedenénaobr.4-a.

• Vprípadenedostatkunaftysahorákzastavíarozsvietisakontrolka(44).

• Horáksaopäťuvediedoprevádzkypouplynutíasitrochsekúndodotvoreniavodnejpištoleajeho

prevádzkasaprerušípozatvorenívodnejpištolealebodosiahnutínastavenejteploty.

• Vprípadezhasnutiaplameňasahorákzastavíarozsvietisakontrolka(49).

• Akchceteprejsťzprevádzkysteplouvodounaprevádzkusostudenouvodou,presuňteovládač(28)do

polohy

.

UPOZORNENIE

•Skôrakonabehnetezariadenienamaximálnyvýkon,nechajtemotornapárminútzahriať.

PREVÁDZKA S PARNÝM ČISTENÍM MAXIMÁLNY TLAK 32 bar  464 psi

Vodné čističe rady FDX HOT CUBEbolinavrhnutétak,abybolivsúladeskategóriouIIsmernice97/23/ESo

tlakovýchzariadeniach(PED).Splnenietejtopožiadavkyjerealizovanévďakašpeciálnemuelektronickému

zariadeniu,ktoréjeneustáleschopnéoverovať:

• žepriteplotáchvyššíchako110°C/230°Fbudenastavenýtlaknižšíako32bar/464psi;

• žepritlakochvyššíchako32bar/464psinebudenastavenáteplotavyššiaako110°C/230°F.

Prekročenieuvedenýchmedznýchhodnôtmázanásledokzastavenieprevádzkyhorákaarozsvietenie

kontrolky(48).

Prevádzkusparnýmčistenímjemožnéobnoviťlenvtedy,keďsatlakznížipodhodnotu32bar/464psi.

• Odkrúťtezátku(7),venujtepozornosťtomu,abystetekutinunevyliali(odporúčamepoužívaťlievikurčený

lennatentoúčel),naplňtenádrž(maximálnyobjem30l/7,9USgal)naftoupreautomobilovútrakciu;

prikrúťte zátku.

• Znovunaštartujtespaľovacímotorpodľapokynovuvedenýchvpríslušnomnávodenapoužitieaúdržbu.

• Otvortekohútikpreprívodvody.

• Presuňteovládač(28)dopolohy

.Rozsvietisakontrolka(30).

• Znížtetlakpodhodnotu32bar/464psitak,žeotočíteovládač(8)doprotismeruhodinovýchručičiek

alebobudetepôsobiťnaprvok(37),akojetouvedenénaobr.4-a.

• Otočteovládačnareguláciuteploty(41)tak,abystesizvolilipožadovanúteplotuvrozmedzí110°C/230°F-

140°C/284°F.

• Stlačtepáku(22)vodnejpištole,abystevypustiliparu.

• Vprípadepotrebynastavtetlakpomocoupríslušnéhoregulačnéhoovládača(8).Otáčajteovládačvsmere

hodinovýchručičieknazvýšenietlakuadoprotismeruhodinovýchručičieknajehozníženie.Hodnota

tlakujezobrazenánaukazovatelitlaku(13).Tlaktiežmôžeteznížiťpôsobenímnaprvok(37),akojeto

uvedenénaobr.4-a.

• Aksapočasprevádzkyhorákzastavíarozsvietisakontrolka(48),otočteovládač(8)doprotismeru

hodinovýchručičiekalebopôsobtenaprvok(37),akojetouvedenénaobr.4-a,abysteznížilitlakpod

hodnotu32bar/464psi.Hodnotatlakujeznázornenánaukazovatelitlaku(13).

• Vprípadenedostatkunaftysahorákzastavíarozsvietisakontrolka(44).

125

• Horáksaopäťuvediedoprevádzkypouplynutíasitrochsekúndodotvoreniavodnejpištoleajeho

prevádzkasaprerušípozatvorenívodnejpištolealebodosiahnutínastavenejteploty.

• Vprípadezhasnutiaplameňasahorákzastavíarozsvietisakontrolka(49).

• Akchceteprejsťzprevádzkysparounaprevádzkusostudenouvodou,presuňteovládač(28)dopolohy

.

UPOZORNENIE

•Skôrakonabehnetezariadenienamaximálnyvýkon,nechajtemotornapárminútzahriať.

PREVÁDZKA S ČISTIACIM PROSTRIEDKOM

Odporúčanéčistiaceprostriedkysúbiodegradovateľnéviacako90%.

Prespôsobypoužitiačistiacehoprostriedkuodkazujemenaštítoknajehoobale.

Vysokotlakové čističe série FDX HOT CUBE majúmožnosťdodávaťčistiaciprostriedoklenvďaka

špecickémupríslušenstvu.

Podrobnejšieinformácienájdetevdokumentáciipriloženejktomutopríslušenstvu.

PREVÁDZKA S PROSTRIEDKOM NA ODSTRAŇOVANIE VODNÉHO KAMEŇA

Vysokotlakové čističe série FDX HOT CUBEsúsériovovybavenéúčinnýmzariadenímnaodstraňovanie

vodnéhokameňa,ktorépredchádzajehotvorbepoprevádzkesteplouvodou.

• Vykonajtezákrokyopísanévodseku

„ZASTAVENIE“.

• Odkrúťtezátku(9)avenujúcpozornosťtomu,abykvapalinanepretiekla(odporúčamepoužívaťlievik

určenýlennatentoúčel),naplňtenádrž(maximálnyobjem2l/0,53USgal);prikrúťtezátkuspäťahladinu

pravidelne kontrolujte.

Používajtelenprípravkyprotivodnémukameňuodporúčanévýrobcom.

PRERUŠENIE PREVÁDZKY

• Uvoľnenímpáky(22)vodnejpištolesaprerušíprívodvysokotlakovejkvapalinyačističprejdedorežimu

obtoku.

• Opätovnýmstlačenímpáky(22)vodnejpištolesaobnovíprívodvysokotlakovejkvapaliny.

POZOR

• Akpotrebujeteprerušiťprívodvysokotlakovejkvapalinyapoložiťpištoľbezzastaveniastrojovéhozariadenia,

aktivujtepoistku(23).Zákrok S obr.4.

UPOZORNENIE

• Nenechávajtevysokotlakovýčističvrežimeobtoku(vysokotlakovýčističjezatvorený)dlhšieakotri

minúty.

ZASTAVENIE

• Nechajtevodnýčističvprevádzkezopárminútbezohrevuvody.

• Zatvortekohútikpreprívodvody.

• Vypustitezčističavodutak,žehonechátevprevádzkeniekoľkosekúndsostlačenoupákou(22)vodnej

pištole.

• Vykonajtezákrokytýkajúcesavypnutiauvedenévnávodenapoužitieaúdržbuspaľovaciehomotoraa

vytiahnitezapaľovacíkľúč(1).

• Odstráňtezvysokotlakovejhadice(35)prípadnýzvyšnýtlaktak,ženaniekoľkosekúndstlačítepáku(22)

vodnejpištole.

• Počkajtenavychladnutiepištole.

UVEDENIE DO KĽUDU

• Opatrnenaviňtevysokotlakovúhadicu(35)avyhnitesaohybom.

• Vykonajtezákrokytýkajúcesauvedeniazariadeniadokľudovéhostavupodľapokynovuvedenýchv

návodenapoužitieaúdržbuspaľovaciehomotora.

SK

126

• Starostlivočističuložtenasuchéačistémiestoadávajtepozor,abystenepoškodilivysokotlakovúhadicu.

Aktivujtebrzdu(40),abystesavyhlinekontrolovanýmpohybomzariadenia.

POZNÁMKA: podlhodobomodstavenímôžedôjsťkjemnémukvapkaniuvodypodčerpadlom.Toto

kvapkaniesaobyčajnevytratíponiekoľkýchhodináchprevádzky.Akbudepretrvávať,obráťtesana

ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA

.

BEŽNÁ ÚDRŽBA

Vykonajte zákroky opísané v odseku

„ZASTAVENIE“

apostupujtepodľaúdajovuvedenýchvnasledujúcej

tabuľke.

Pripomíname,žejetrebauskutočniťajzákrokytýkajúcesabežnejúdržbyuvedenévnávodenapoužitie

aúdržbuspaľovaciehomotora,sozvláštnymohľadomnakontrolumotorovéhooleja,vzduchovéholtra

a sviečky.

INTERVAL

VYKONÁVANIA

ÚDRŽBY

ZÁKROK

Prikaždompoužití • Kontrolavysokotlakovejhadice,spojok,vodnejpištoleanástavca.

Akdošlokpoškodeniujednéhoaleboviacerokomponentov,čističv

žiadnomprípadenepoužívajteaihneďsaobráťtena

ŠPECIALIZOVANÉHO

TECHNIKA.

• Kontrolahladinyolejavčerpadleaprevodovke,pomocoukontroliek(42)

a(38)(obr.2aobr.6).Akjetrebaolejdoliať,obráťtesana

ŠPECIALIZOVANÉHO

TECHNIKA

.

• Odstráňtenaspaľovacommotorešpinuausadeninyzchladiacichlopatiek,

mriežoknaprívodvzduchu,mechanizmovapružínregulátoraotáčok/viďnávod

napoužitieaúdržbuspaľovaciehomotora).

Každýmesiac • Čistenieltravstupnejvody(18).

 Odkrúťtezátku(47)pomocou27mm/1,06injednoduchéhokľúča(nieje

súčasťouvýbavy)avytiahnitevložku(51),(viďobr.5).Navyčistenievložky

juobyčajnestačíopláchnuťpodprúdomtečúcejvodyalebojuprefúknuť

stlačenýmvzduchom.Vprípadeťažkéhoznečisteniapoužiteprostriedokna

odstraňovanievodnéhokameňaalebovložkuvymeňtepomocounáhradného

dielu,ktorýsimusítezakúpiťvautorizovanomservisnomstredisku.

Namontujtevložkuspäťautiahnitezátkunadoraz.

• Čistenieltravaničky(11).

 Otáčajteobjímku(34)protismeruhodinovýchručičiek,kýmjucelkom

neodmontujete;rukouuchopteochrannýkrúžok(32)adržtehovstálejpolohe,

potomotočtetelo(33)doprotismeruhodinovýchručičiek,ažkýmhocelkom

neodkrútite;vytiahniteltračnúvložkuavyčistitejupodľavyššieuvedených

pokynov;vprípade,žejevložkaveľmišpinavá,vymeňtejuprostredníctvom

ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA

,ktorýVámposkytnesprávnynáhradnýdiel;vráťte

vložkuspäťazatvorteltertak,ženadorazotočítevsmerehodinovýchručičiek

telo(33),pridržiavajúcochrannýkrúžok(32)vstálejpolohe,apotomnapojíte

späťochrannýkrúžok(34)tak,žehootočítevsmerehodinovýchručičiek.

• Čisteniedýzy.

 Načistenieobyčajnestačíprepláchnuťotvoromdýzydodanýšpendlík(31).Ak

výsledkynebudúuspokojujúce,vymeňtedýzupomocounáhradnéhodielu,

ktorýsizakúpitevautorizovanomservisnomstredisku.

 Profesionálnuvejárovúdýzuurčenúprehlavicedýzy(27)môžetevymeniť

pomocou14mm/0,55innástrčkovéhokľúča(niejesúčasťouvýbavy).

• Naolejujtealebonamažteotočnéaleboklznéčasti,kuktorýmmápracovník

obsluhyprístup(viďnávodnapoužitieaúdržbuspaľovaciehomotora).

• Kontrolaneporušenostiokruhovpreprívodaodvodvody.

• Kontrolatlakunahusteniapneumatík.

• Kontrolaupevneniačerpadlakmotoruamotorakrámu.

Akjepripevnenienedostatočné,čističvžiadnomprípadenepoužívajtea

ihneďsaobráťtena

ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA

.

127

UPOZORNENIE

• Počasprevádzkynesmiebyťčističprílišhlučnýanesmieznehoviditeľnekvapkaťvodaaniolej.Akk

tomudôjde,nechajtezariadenieskontrolovať

ŠPECIALIZOVANÝM TECHNIKOM

.

MIMORIADNA ÚDRŽBA

Mimoriadnuúdržbumôževykonávaťiba

ŠPECIALIZOVANÝ TECHNIK

podľaúdajovuvedenýchvnasledujúcej

tabuľke.

Vykonajtetiežzákrokytýkajúcesamimoriadnejúdržbypodľapokynovuvedenýchvnávodenapoužitie

aúdržbuspaľovaciehomotora.

INTERVAL

VYKONÁVANIA

ÚDRŽBY

ZÁKROK

Poprvých50hodinách

prevádzky

• Výmenaolejačerpadla.

Každých200hodín • Kontrolahydraulickéhookruhu(voda)čerpadla.

• Kontrolaupevneniačerpadlaaspaľovaciehomotora.

• Reguláciaelektród.

• Čistenienaftovejdýzy.

• Kontrola/výmenanaftovéholtra.

• Kontrola/výmenavodnéholtra.

Každých500hodín • Výmenaolejačerpadlaaolejaprevodovky.

• Kontrolasacích/výtlačnýchventilovčerpadla.

• Kontrolautiahnutiaskrutiekčerpadla.

• Kontrolaregulačnéhoventilučerpadla.

• Výmenaelektród.

• Výmenanaftovejdýzy.

• Čisteniekotla.

• Kontrolabezpečnostnýchzariadení.

UPOZORNENIE

• Údajeuvedenévtabuľkesúindikatívne.Vprípadeveľmičastéhopoužívaniamôžebyťnutnévykonávať

údržbuvkratšíchintervaloch.

PROBLÉMY, PRÍČINY A OPRAVNÉ ZÁKROKY

PROBLÉMY PRÍČINY OPRAVNÉ ZÁKROKY

Spaľovacímotorsanerozbehne,

pracujenepravidelnealebosa

počas prevádzky zastaví.

Odkazujemenanávodnapoužitie

aúdržbuspaľovaciehomotora.

Odkazujemenanávodnapoužitie

aúdržbuspaľovaciehomotorapo

kontrolepalivavnádrži.

Vodnýčističveľmivibrujeaje

hlučný.

Filtervstupnejvody(18)alebo(11)

ješpinavý.

Postupujte podľa pokynov

uvedených v odseku

„BEŽNÁ

ÚDRŽBA“

.

Nasávanievzduchu. Skontrolujteneporušenosťsacieho

okruhu.

Nedostatočné napájanie vody. Overte,čijekohútikcelkomotvorený

a prietok vody vo vodovodnej sieti

zodpovedáúdajomuvedenýmv

odseku

„VLASTNOSTI A TECHNICKÉ

ÚDAJE“.

(pokračujenanasledujúcejstrane)

SK

128

PROBLÉMY PRÍČINY OPRAVNÉ ZÁKROKY

Čističnedosiahnemaximálny

tlak.

Regulačnýventiljenastavenýna

tlak,ktorýjenižšíakomaximálna

stanovenáhodnota.

Otáčajteregulátoromtlaku(8)v

smerehodinovýchručičiek.

Rukoväť(26)jevpolohenízkeho

tlaku(obr.4-Polohaa).

Postupujte podľa pokynov

uvedenýchnaobr.4-Polohab.

Dýzajeopotrebovaná. Vymeňte dýzu podľa pokynov

uvedených v odseku

„BEŽNÁ

ÚDRŽBA“

.

Nedostatočné napájanie vody. Overte,čijekohútikcelkomotvorený

a prietok vody vo vodovodnej sieti

zodpovedáúdajomuvedenýmv

odseku

„VLASTNOSTI A TECHNICKÉ

ÚDAJE“

.

Nesprávna prevádzka odpojovača

vodovodnej siete.

Odkazujemenapríslušnýnávod.

Zdýzynetečiežiadnavoda

aleboprietokjenedostatočný.

Chýbavoda. Overte,čijekohútikvodovodnejsiete

celkomotvorený.

Upchatávodnádýza. Vyčistitea/alebovymeňtedýzu

podľapokynovuvedenýchvodseku

„BEŽNÁ ÚDRŽBA“.

Nesprávna prevádzka odpojovača

vodovodnej siete.

Odkazujemenapríslušnýnávod.

Presakovanie vody pod

vodnýmčističom.

Zákrokbezpečnostnéhoventilu.

V PRÍPADE NOVÉHO ZÁKROKU VODNÝ

ČISTIČ NEPOUŽÍVAJTE A OBRÁŤTE SA

NA ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA.

Vodnýčističnedodávateplú

vodu.

Nedostatočnáhladinanaftyv

nádrži(kontrolka(44)rozsvietená).

Dolejtenaftu.

Došloknastaveniupožadovanej

teplotypomocouovládača(41),

alenedošlokaktiváciiprevádzkys

teplouvodoupomocouovládača

(28):kontrolka(30)jevypnutá.

Presuňteovládač(28)dopolohy

,abysteaktivovaliprevádzkus

teplou vodou.

Upchanýnaftovýlter. Postupujtepodľapokynovvodseku

“MIMORIADNA ÚDRŽBA”

.

Zákrok bezpečnostného

termostatu kotla.

Nechajtevodnýčističniekoľkominút

vychladnúť,abysteumožnilijeho

obnovu.

V PRÍPADE NOVÉHO ZÁKROKU VODNÝ

ČISTIČ NEPOUŽÍVAJTE A OBRÁŤTE SA

NA ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA.

Zákrokzariadenianakontrolu

horáka (kontrolka (49)

rozsvietená)

Presuňteovládač(28)dopolohy

,počkajteniekoľkosekúndapotom

hopresuňtedopolohy .

V PRÍPADE NOVÉHO ZÁKROKU VODNÝ

ČISTIČ NEPOUŽÍVAJTE A OBRÁŤTE SA

NA ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA.

Pri prevádzke s parným

čistenímsahorákneuvediedo

prevádzky alebo sa zastaví a

rozsvietisakontrolka(48).

Tlakjevyššíako32bar/464psi. Dodržiavajtepokynyuvedenév

odseku

„PREVÁDZKA S PARNÝM

ČISTENÍM“.

Kontrolka(49)bliká. Poruchaprevádzkykomponentu

na kontrolu teploty.

Vodnýčističsadápoužívaťlen

bez ohrevu:

OBRÁŤTE SA NA

ŠPECIALIZOVANÉHO TECHNIKA

.

Stránka sa načítava ...

Comet FDX HOT CUBE Používateľská príručka

Comet FDX HOT CUBE Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty