HIKMICRO ALPEX Používateľská príručka

Digitální puškohled s denním a nočním viděním

Řada ALPEX LRF 4K

Uživatelská příručka V5.5.72 202312

Kontaktujte ná s

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka 
I 
OBSAH 
 Přehled ................................................................................................................ 1 
 Hlavní funkce ..................................................................................................................................... 1 
 Vzhled ................................................................................................................................................. 1 
 Příprava ............................................................................................................... 4 
 Zapojení kabelů .................................................................................................................................. 4 
 Vklá dá  ní baterií ................................................................................................................................. 4 
2.2.1 Pokyny tý kající se baterií ........................................................................................................... 4 
2.2.2 Vložení baterií ............................................................................................................................. 4 
 Nasazení zařízení na kolejnici ........................................................................................................... 5 
 Montáž infračervené svítilny ............................................................................................................. 7 
 Zapnutí/vypnutí .................................................................................................................................. 9 
 Automatické  vypnutí obrazovky ...................................................................................................... 10 
 Popis nabídky ................................................................................................................................... 10 
 Připojení aplikace ............................................................................................................................. 11 
 Stav firmwaru ................................................................................................................................... 12 
2.9.1 Kontrola stavu firmwaru .......................................................................................................... 12 
2.9.2 Upgrade zařízení ...................................................................................................................... 12 
 Nastřelení ......................................................................................................................................... 13 
 Nastavení obrazu ............................................................................................... 14 
 Nastavení regulá toru dioptrií ........................................................................................................... 14 
 Nastavení zaostření ......................................................................................................................... 14 
 Nastavení clony ............................................................................................................................... 15 
 Nastavení jasu ................................................................................................................................. 15 
 Nastavení kontrastu ........................................................................................................................ 15 
 Přepnutí mezi funkcí Den a Noc ...................................................................................................... 16 
 Nastavte inteligentní IR ................................................................................................................... 17 
 Nastavení režimu obrazu v obraze .................................................................................................. 17 
 Upravte digitální zvětšení ................................................................................................................ 18 
 Nastavení stupnice sklonu .............................................................................................................. 19 
 Nastřelení .......................................................................................................... 20 
 Nastavení režimu záměrné osnovy ................................................................................................. 20 
 Výběr profilů nastřelení.................................................................................................................... 20 
 Nastavení záměrné osnovy ............................................................................................................. 21 
 Korekce záměrné osnovy ................................................................................................................ 22 
4.4.1 Korekce záměrné osnovy v zařízení ........................................................................................ 22 
4.4.2 Korekce záměrné osnovy pomocí aplikace HIKMICRO Sight ................................................. 24 

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka 
II 
 Měření vzdálenosti ............................................................................................ 26 
 Balistický výpočet pro lov .................................................................................. 27 
 Obecné  nastavení .............................................................................................. 29 
 Nastavení OSD ................................................................................................................................. 29 
 Nastavení loga značky ..................................................................................................................... 29 
 Pořizování snímků a videí ................................................................................................................ 30 
7.3.1 Zachycení snímku .................................................................................................................... 30 
7.3.2 Nastavení zvuku ....................................................................................................................... 30 
7.3.3 Nahrá vá ní videa ....................................................................................................................... 30 
7.3.4 Nahrávání videa předem .......................................................................................................... 31 
7.3.5 Zobrazení místních souborů .................................................................................................... 31 
 Exportování souborů ........................................................................................................................ 32 
7.4.1 Exportování souborů přes aplikaci HIKMICRO Sight .............................................................. 32 
7.4.2 Exportování souborů přes počítač .......................................................................................... 33 
 Nastavení systé mu ............................................................................................ 35 
 Ú prava data ...................................................................................................................................... 35 
 Synchronizace času ......................................................................................................................... 35 
 Nastavení jazyka .............................................................................................................................. 35 
 Nastavení jednotky .......................................................................................................................... 36 
 Zobrazení informací o zařízení ........................................................................................................ 36 
 Obnovení zařízení ............................................................................................................................ 37 
 Časté otázky ...................................................................................................... 38 
 Proč je displej vypnutý? ................................................................................................................... 38 
 Obraz není zřetelný, jak ho upravit? ................................................................................................ 38 
 Pořizování snímků nebo nahrávání se nedaří. Co je za problém? ................................................. 38 
 Proč počítač nedokáže zařízení rozpoznat? ................................................................................... 38 
 
 

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

1

Přehled

Digitální puškohled s denním a nočním viděním HIKMICRO ALPEX LRF 4K

lze používat za jakéhokoli okolního osvětlení, které může nastat. Díky

pokročilému detektoru FHD 3 840 x 2 160 a cloně nastavitelné v rozsahu

F1,2 až 2,5 poskytuje přes den ultračistý a plně barevný zřetelný obraz

v živých barvách a v noci nabízí klasický černobílý obraz. Díky extra

přesnému vestavěnému modulu laserového dálkoměru a konstrukci

tubusu v tradičním stylu splňuje potřeby profesionálních lovců, kteří si

cení tradic a sledují technologickou dokonalost. Puškohled je vhodný pro

lov na poli a v lese a k dobrodružným výpravám a zá chranný m operacím.

Hlavní funkce

 Měření vzdálenosti: Vestavěný laserový dálkoměr poskytuje přesné

ú daje o vzdá lenosti mezi cílem a místem pozorová ní.

 Nastavitelná clona: Prstenec nastavení clony slouží k nastavení

velikosti clony kvůli přizpůsobení různým světelným podmínkám.

 Přepínání mezi denním a nočním režimem: Denní/noční/automatický

režim umožňuje používat zařízení v různém prostředí.

 Nastřelení: Záměrná osnova pomáhá zamířit na cíl rychle a přesně.

Viz kapitola Nastřelení.

 Automatické vypnutí obrazovky: Funkce umožňuje zařízení přejít do

pohotovostního režimu nebo se probudit se změnou úhlu. Funkce

ztmaví obrazovku, aby se ušetřila energie a prodloužila doba provozu

na baterii.

 Video aktivované zpětným rázem: Zařízení může automaticky spustit

nahrávání před aktivací zpětným rázem a ukončit nahrávání po

aktivaci zpětným rázem.

 Připojení aplikace: Zařízení dokáže zachycovat snímky

a zaznamená vat videa a po připojení k telefonu přes hotspot

umožňuje nastavování parametrů pomocí aplikace HIKMICRO Sight.

Vzhled

Pozná mka

 Vzhled se může u různých modelů lišit. Jako referenci použijte

skutečný výrobek.

 Obrá zky v této příručce slouží pouze k ilustraci. Jako referenci použijte

skutečný výrobek.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

2

Vzhled

Popis součástí

Č.

Součást

Popis

1

Okulá r

Díl umístěný nejblíže k oku k zobrazení cíle.

2

Prstenec

nastavení

dioptrií

Slouží k nastavení dioptrií

3

Tlačítka

Slouží k nastavení funkcí a parametrů.

4

Indiká tor stavu

nabíjení

Zjistěte stav nabíjení zařízení.

 Bliká červená a zelená: Došlo k chybě.

 Svítí červená: Nabíjení.

 Trvale zelená: Plně nabito.

5

Konektor typu C

Připojte zařízení ke zdroji napájení nebo

přenášejte data pomocí kabelu typu C.

6

Prostor pro

baterie

Sem se vklá dá baterie.

7

Kolečko

Slouží k výběru funkcí a parametrů

a k přepnutí digitálního zoomu.

8

Laserový

dálkoměr

Slouží k měření vzdálenosti cíle pomocí

laseru.

9

Prstenec

nastavení clony

Slouží k nastavení velikosti clony.

10

Zaostřovací

kroužek

Upravte zaostření a vyhledejte jasné cíle.

11

Krytka objektivu

Slouží k ochraně objektivu.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

3

Popis tlačítka

Ikona

Tlačítko

Funkce

Napá jení

 Stisknutí: Pohotovostní režim/probuzení

zařízení.

 Podržení: Zapnutí/vypnutí.

Snímá ní

 Stisknutí: Slouží k zachycení snímků.

 Podržení: Slouží ke spuštění/ukončení nahrávání

videa.

Laser

 Stisknutí: Zapnutí/vypnutí laserové ho

zaměřování.

 Podržení: Slouží k zapnutí/vypnutí funkce PIP

(„Picture-in-Picture“, obraz v obraze).

Kolečko

Režim bez nabídky:

 Podržení: Otevřete nabídku.

 Rotate: Přepnutí digitálního zoomu.

Režim nabídky:

 Stisknutí: Slouží k potvrzení nebo nastavení

parametrů.

 Podržení: Uložení a ukončení nabídky.

 Rotate: Slouží k pohybu nahoru/dolů.

+

Snímá ní

+ Laser

Podržení slouží k zamknutí/odemknutí kolečka.

Pozná mka

 Když je zařízení zapnuté, svítí indikátor napájení nepřerušovaně

červeně.

 Pokud je povolena funkce automatické ho vypnutí obrazovky a

stisknutím přejdete do pohotovostního režimu, můžete zařízení

také naklonit nebo otočit, aby se probudilo. Viz Automatické vypnutí

obrazovky , kde je podrobně popsá no ovlá dá ní.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

4

Příprava

Zapojení kabelů

K napájení zařízení připojte zařízení a napá jecí adapté r pomocí kabelu

typu C. Případně připojte zařízení a počítač k exportu souborů.

Zapojení kabelů

Pozná mka

Před prvním použitím nabíjejte zařízení po dobu více než 6 hodin.

Vklá dá ní baterií

 Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, externí baterii z něj

vyjměte.

 Typ externí dobíjecí baterie je 18650 a velikost baterie by měla být

19 mm x 70 mm. Jmenovité napětí je 3,6 V stejn. a kapacita baterie je

3 200 mAh.

 Typ vestavěné baterie je nabíjecí lithium-iontová baterie a velikost

baterie musí bý t 23 mm x 67 mm. Jmenovité napětí je 3,635 V

a kapacita baterie je 3 350 mAh.

Vložte baterie do prostoru pro baterie.

Kroky

Otočte krytem bateriového prostoru proti směru hodinových ručiček,

abyste ho uvolnili.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

5

Povolení krytu

Vložte baterii do prostoru pro baterii kladným označením směrem

dovnitř.

Vložení baterie

Otočte krytem bateriového prostoru ve směru hodinových ručiček,

abyste ho utá hli.

Utažení krytu

Nasazení zařízení na kolejnici

Kroky

Odšroubujte vrchní část prstence inbusovým klíčem.

Odšroubování vrchní části prstence

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

6

Umístěte zařízení do dolní poloviny prstence a zarovnejte horní otvory

s dolními otvory.

Umístění zařízení do prstence

Vložte a utáhněte šrouby.

Utažení šroubů

Uvolněte šrouby na dolní polovině prstence.

Uvolnění šroubů

Připojte spodní polovinu prstence k liště a utáhněte šrouby na prstenci.

Ujistěte se, že zařízení zůstalo ve vodorovné poloze.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

7

Utažení šroubů

Pozná mka

 Prstenec se může u různých modelů lišit. Řiďte se prosím produktem,

který má te.

 Prstenec si zakupte samostatně.

 Pomocí hadříku nepouštějícího vlákna vyčistěte základnu zařízení

a kolejnici.

Montáž infračervené svítilny

Kroky

Otevřete držák infračervené svítilny a nasaďte zařízení na držák

infračervené svítilny.

Otevření držáku infračervené svítilny

Stisknutím páčky zajistěte držák, jak ukazuje obrázek.

Uzamčení páčky

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

8

Otočením krytu baterie infračervené svítilny proti směru hodinových

ručiček jej sejměte a protáhněte infračervenou svítilnu obručí držáku,

poté otočte krytem baterie infračervené svítilny ve směru hodinových

ručiček a utáhněte jej.

Protažení infračervené svítilny

Utáhněte šrouby a upevněte infračervenou svítilnu.

Upevnění infračervené svítilny

Pozná mka

 Otáčením páčky nastavte držák infračervené svítilny. Při neustálém

otáčení proti směru hodinových ručiček se páčka rozloží na díly.

Otáčením páčky ve směru hodinových ručiček ji namontujte.

 Dbejte na to, aby protiskluzový vzor páčky byl při jejím stisknutí

směrem ven.

 Zakupte si držák infračervené svítilny a infračervenou svítilnu

samostatně.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

9

Zapnutí/vypnutí

Zapnutí

Pokud je zařízení připojené kabelem nebo je baterie dostatečně nabitá,

podržením tlačítka zapnete zařízení.

Vypnutí

Pokud je zařízení zapnuté, vypnete ho podržením tlačítka .

Pozná mka

 Při vypínání zařízení se zobrazí odpočítávání vypnutí. Stisknutím

jakéhokoli tlačítka můžete odpočítávání přerušit a zrušit vypnutí.

 Automatické vypnutí při slabých bateriích zrušit nelze.

Automatické vypíná ní

Můžete nastavit čas automatického vypnutí zařízení.

Kroky

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Přejděte k nabídce Pokročilá nastavení a vyberte položku

Obecná nastavení.

Otáčením kolečka vyberte ikonu a stisknutím kolečka přejděte do

rozhraní konfigurace.

Otáčením kolečka vyberte čas automatického vypnutí podle potřeby

a stisknutím kolečka volbu potvrďte.

Podržením kolečka volbu uložte a opusťte nabídku.

Pozná mka

 Viz ikona baterie se stavem baterie. znamená, že baterie je plně

nabitá , znamená, že baterie je vybitá a znamená, že nabíjení

baterie je abnormá lní.

 Když se zobrazí poznámka o slabé m nabití, baterie nabijte.

 K automatické mu vypnutí dojde pouze v případě, že zařízení přejde do

pohotovostního režimu a zároveň není připojené k aplikaci HIKMICRO

Sight.

 Odpočítávání času automatického vypnutí se znovu spustí, jakmile

zařízení znovu přejde do pohotovostního režimu nebo jakmile se

restartuje.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

10

Automatické vypnutí obrazovky

Funkce automatického vypnutí obrazovky ztmaví obrazovku, čímž šetří

energii a prodlužuje dobu provozu na baterii.

Kroky

Povolení automatické ho vypnutí obrazovky.

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Přejděte k nabídce Pokročilá nastavení a otáčením kolečka

vyberte ikonu .

Stisknutím kolečka povolte automatické vypnutí obrazovky.

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Když je displej zapnutý, můžete do pohotovostního režimu přejít

jedním z následujících způsobů:

 Nakloňte zařízení směrem dolů o více než 70°.

 Otočte zařízení do vodorovné polohy o více než 75°.

 Nechte zařízení v klidu a 5 minut s ním nehýbejte.

Při vypnutém displeji můžete zařízení probudit jedním z ná sledujících

způsobů:

 Nakloňte zařízení směrem dolů od 0° do 60° nebo nahoru .

 Otočte zařízení ve vodorovném směru od 0° do 75°.

 Stiskněte pro probuzení zařízení.

Popis nabídky

V rozhraní živého zobrazení zobrazíte nabídku podržením kolečka.

Popis nabídky

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

11

Připojení aplikace

Pomocí hotspotu připojte zařízení k aplikaci HIKMICRO Sight. Můžete pak

na telefonu pořizovat snímky, nahrávat videa nebo konfigurovat

parametry.

Kroky

Chcete-li aplikaci HIKMICRO Sight stá hnout, vyhledejte ji v obchodech

App Store (systémy iOS) nebo Google Play™ (systémy Android).

Můžete ji také stáhnout a nainstalovat naskenová ním kó du QR.

Systé m Android

Systé m iOS

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Přejděte k nabídce Pokročilá nastavení a otáčením kolečka

vyberte ikonu .

Stisknutím kolečka přejděte do rozhraní nastavení.

Otáčením kolečka vyberte možnost Hotspot. Funkce hotspotu je

zapnutá .

Zapněte síť WLAN telefonu a připojte ji k hotspotu.

 Ná zev hotspotu: HIKMICRO_sé riové číslo

 Heslo hotspotu: sériové číslo

Otevřete aplikaci a připojte telefon k zařízení. Na telefonu si můžete

zobrazit rozhraní zařízení.

Pozná mka

 Zařízení se nemůže připojit k aplikaci, pokud zadáte několikrát chybné

heslo. Informace o resetování zařízení a opětovném připojení aplikace

viz část Obnovení zařízení.

 Zařízení by mělo být při prvním použití aktivováno. Výchozí heslo je po

aktivaci nutné změnit.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

12

Stav firmwaru

Kroky

Otevřete aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

Zkontrolujte, zda se v rozhraní pro správu zařízení zobrazí výzva k

aktualizaci. Pokud se nezobrazí vý zva k aktualizaci, jedná se o

nejnovější verzi firmwaru. V opačném případě firmware není nejnovější

verze.

Kontrola stavu firmwaru

(Volitelné:) Pokud firmware není nejnovější verze, zařízení upgradujte.

Viz kapitola Upgrade zařízení.

Upgrade zařízení pomocí aplikace HIKMICRO Sight

Kroky

Otevřete aplikaci HIKMICRO Sight a propojte s ní zařízení.

Klepnutím na vý zvu k aktualizaci vstupte do rozhraní pro aktualizaci

firmwaru.

Klepnutím na tlačítko Upgradovat spusťte upgrade.

Pozná mka

Ovládání upgradování se může lišit v zá vislosti na aktualizacích aplikace.

Jako referenci použijte skutečnou verzi aplikace.

Upgrade zařízení pomocí počítače

Než začnete

Nejprve získejte balíček upgradu.

Kroky

Propojte zařízení a počítač pomocí kabelu.

Otevřete rozpoznaný disk, zkopírujte soubor upgradu a vložte jej do

kořenového adresáře zařízení.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

13

Odpojte zařízení od počítače.

Restartujte zařízení a zařízení se automaticky upgraduje. Proces

upgradu se zobrazí v hlavním rozhraní.

Varová ní

Zajistěte, aby bylo zařízení během přenosu balíčku upgradu připojeno

k počítači. V opačném případě může dojít k nežádoucí závadě upgradu,

poškození firmwaru atd.

Nastřelení

K zobrazení polohy cíle lze povolit záměrnou osnovu. K přesnější úpravě

záměrné osnovy pomáhají funkce jako Zmrazit a Zoom. Podrobné pokyny

viz Nastřelení.

Nastřelení

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

14

Nastavení obrazu

Nastavení regulá toru dioptrií

Kroky

Zapněte zařízení.

Otevřete krytku objektivu.

Uchopte zařízení a zkontrolujte, zda vá m okulá r zakrý vá oko.

Nastavujte prstenec nastavení dioptrií, dokud nebudou informace OSD

nebo obraz zřetelný.

Nastavení regulá toru dioptrií

Pozná mka

Při nastavování regulátoru dioptrií se NEDOTKNĚTE povrchu objektivu,

abyste zabránili šmouhám na objektivu.

Nastavení zaostření

Kroky

Zapněte zařízení.

Uchopte zařízení a zkontrolujte, zda vá m okulá r zakrý vá oko.

Otáčejte zaostřovacím kroužkem, dokud nebude obraz zřetelný.

Nastavení zaostření

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

15

Pozná mka

Při zaostřování se nedotkněte povrchu objektivu, abyste zabránili

šmouhám na objektivu.

Nastavení clony

Kroky

Zapněte zařízení.

Uchopte zařízení a zkontrolujte, zda vá m okulá r zakrý vá oko.

Otáčením prstence nastavení clony upravte clonu, aby byla

přizpůsobena různým světelným podmínkám.

Nastavení clony

Nastavení jasu

Jas obrazovky můžete nastavit v nabídce.

Kroky

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Otáčením kolečka vyberte ikonu a stisknutím kolečka volbu

potvrďte.

Otáčením kolečka upravte jas.

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Nastavení kontrastu

Kroky

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

16

Otáčením kolečka vyberte ikonu a stisknutím kolečka volbu

potvrďte.

Otáčením kolečka upravte kontrast.

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Přepnutí mezi funkcí Den a Noc

V různých scénách můžete vybrat různé režimy zobrazení.

Kroky

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Otáčením kolečka vyberte ikonu a stisknutím kolečka volbu

potvrďte.

Otáčením kolečka přepínejte mezi režimy zobrazení. Vybrat lze mezi

denním režimem, nočním režimem a automatickým režimem.

 : Denní režim. Tento režim můžete používat ve dne a v jasné m

prostředí.

Denní režim

 : Noční režim. Tento režim můžete používat v noci.

Digitální puškohled s denním a nočním viděním – uživatelská příručka

17

Noční režim

 : Automatický režim. Denní a noční režim se automaticky

přepíná podle okolního jasu.

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Nastavte inteligentní IR

V příliš jasném prostředí může nastat nadměrná expozice obrazu.

Inteligentní infračervená funkce pomáhá upravit přeexponovaný obraz

řízením intenzity infračerveného osvětlení, aby se zlepšil obrazový efekt

v nočním režimu a tmavém prostředí.

Kroky

Podržením kolečka zobrazíte nabídku.

Přejděte k nabídce Pokročilá nastavení a otáčením kolečka

vyberte ikonu .

Otáčením kolečka povolte funkci.

Podržením kolečka uložte nastavení a opusťte nabídku.

Nastavení režimu obrazu v obraze

V rozhraní živého zobrazení funkci PIP zapnete nebo vypnete podržením

tlačítka .

 Je-li povolena záměrná osnova, je zobrazení PIP detailem

záměrné osnovy.

 Pokud záměrná osnova povolena není, je zobrazení PIP detailem

středové části.

Stránka sa načítava ...

HIKMICRO ALPEX Používateľská príručka

HIKMICRO ALPEX Používateľská príručka

Súvisiace články