Philips SC2004/11 Používateľská príručka

SC2004

5

SC2004

MAGYAR 6

SLOVENSKY 30

6

Tartalomjegyzék

Bevezetés 7

Előnyök 7

Intenzív pulzáló fény (IPL) technológia otthoni alkalmazásra 7

A szőrszálak újranövekedésének hatékony megelőzése az

örökké tartó simaság érdekében 7

Gyengéd kezelés az érzékeny területeken is. 8

Vezeték nélküli használat a maximális szabadságérzet és

exibilitás érdekében 8

Hosszú élettartamú akkumulátor az egész test kezelése érdekében 8

Nincs szükség cserealkatrészekre – nincsenek rejtett költségek 8

A Philips intenzív pulzáló fény technológiájának működése 8

Szőrnövekedés 8

Működési elv 9

Általános leírás 9

Fontos! 10

Vigyázat! 10

Figyelmeztetés 10

Sérülések elkerülése 10

Figyelmeztetés! 11

A Philips Lumea készülék élettartamának megőrzése

érdekében vegye gyelembe a következőket:: 11

Kinek NEM megfelelő a Philips Lumea Precision Plus

készülék használata? 11

Ellenjavaslatok 11

Terhesség és szoptatás 11

Bőr és szőrszín megfelelőségének ellenőrzése 11

Használatot kizáró betegségek

Használatot kizáró gyógyszerek 12

Nem javasolt testrészek 12

Leégett vagy napbarnított- illteve mesterségesen barnított bőr 13

Elektromágneses mezők (EMF) 13

Töltés 13

Előkészítés a használatra 14

A kezelendő terület előkészítése 14

A fényintenzitás beállítása 14

Javasolt fényintenzitás (1-5) 15

Fontos! 15

Barnulási tanácsok 15

A készülék használata 16

Első használat és bőrteszt 16

Következő használat 17

A kezelés irányelvei 19

Átlagos kezelési idő 19

A készülék használata a lábon 20

A készülék használata a bikiniterületen 20

A készülék használata a hónaljon 21

Az optimális eredmény elérése 21

Gondozási szakasz 21

Lehetséges mellékhatások és bőrreakciók 21

A használatot követően: 22

MAGYAR

Tisztítás és karbantartás 22

Tárolás 23

Környezetvédelem 23

Az akkumulátorok eltávolítása 24

Garancia és terméktámogatás 25

Műszaki adatok 25

Hibaelhárítás 26

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes

körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome

oldalon.

A fényalapú szőrtelenítés az egyik leghatékonyabb módszer a nemkívánatos

testszőrzet kezelésére, melynek eredménye hosszabb ideig megmarad.

A jelenleg alkalmazott otthoni szőrtelenítési módszerektől abban

különbözik, hogy jelentősen csökkenti a szőr visszanövését. A Philips

több mint 10 évig fejlesztette vezető bőrgyógyászokkal ezt a módszert.

Ön most már kényelmesen, bármikor és bárhol használhatja ezt az

innovatív technológiát otthonában.

Ezt a készüléket kifejezetten nők számára tervezték és optimalizálták,

de férak is használhatják.

A Philips Lumea az adott célnak megfelelően kialakított tartozék

alkalmazásával lehetővé teszi a nyak alatti szőrök kezelését.

A Philips Lumea készüléket kizárólag egy személy által történő használatra

tervezték.

Ha szeretne többet megtudni a Philips Lumea készülékről és érdekelné egy videó

a Lumea használatáról, látogasson el a www.philips.com/lumea weboldalra.

Friss információkkal kapcsolatban látogassa rendszeresen honlapunkat.

Előnyök

Ez a készülék a következő előnyöket biztosítja:

Intenzív pulzáló fény (IPL) technológia otthoni alkalmazásra

A Philips Lumea készülék fényalapú, úgynevezett „intenzív pulzáló fény”

(IPL) technológiát alkalmaz. Az IPL technológiát tizenöt éve alkalmazzák

a szépségiparban szőrtelenítésre. A Philips Lumea ezt az innovatív

technológiát biztonságos és hatékony felhasználásra most otthona

kényelmében biztosítja.

A szőrszálak újranövekedésének hatékony megelőzése az

örökké tartó simaság érdekében

Ez a módszer hosszú ideig megelőzi a szőr újranövekedését, és

bőre selymesen sima lesz. Vizsgálataink azt mutatják, hogy már két

kezelés után észrevehetően csökken a szőr mennyisége. Optimális

eredmény általában négy-öt kezelés után érhető el. A szőr sűrűségének

csökkenése kezelésről kezelésre látható. Egyénenként változik,

hogy milyen gyorsan látható a kezelések hatása, és mennyire tartós az

eredmény. További információk „A készülék használata” című fejezet

„Megfelelő eredmény elérése” című részében találhatók.

Gyengéd kezelés az érzékeny területeken is.

A Philips Lumea készüléket vezető bőrgyógyászokkal szoros

együttműködésben fejlesztettük ki, és több mint 2000 nő tesztelte, hogy a

legérzékenyebb területeken is hatékony és kíméletes kezelést biztosítson.

MAGYAR 7

Vezeték nélküli használat a maximális szabadságérzet és

exibilitás érdekében

Mivel a készülék újratölthető akkumulátorral működik, ezért bárhova

magával viheti.

Hosszú élettartamú akkumulátor az egész test kezelése

érdekében

Teljesen feltöltött akkumulátorral az egész test (hónalj, bikinivonal és

lábszár) egyszerre kezelhető, anélkül, hogy a feltöltés miatt szünetet kellene

tartani.*

*Az egyes területek átlagos kezelési ideje és az egy felhasználó számára

javasolt intenzitás alapján.

Nincs szükség cserealkatrészekre – nincsenek rejtett költségek

A Philips Lumea készülék nagy teljesítményű lámpával van felszerelve, amely

nem igényel cserét. Ez a lámpa több mint 100 000 villanást tud létrehozni,

és több mint 5 évig* képes folyamatosan biztosítani a szőrtelenítés

eredményét, miközben Ön megtakaríthatja a drága cserelámpák költségét.

*Az egyes területek átlagos kezelési ideje és az egy felhasználó számára

javasolt intenzitás alapján.

A Philips intenzív pulzáló fény technológiájának működése

Szőrnövekedés

A szőrnövekedés gyorsasága egyénenként változik, és az életkortól, az

anyagcserétől és más tényezőktől függ, mindamellett a szőr mindenkinél

normál esetben három fázisban növekszik.

1 Növekedési fázis (anagén fázis)

A szőr aktívan nő a hagymából. Ebben a fázisban a legmagasabb a

melanin koncentrációja. A melanin felel a szőr pigmentációjáért, és a

melaninkoncentráció meghatározó tényező a módszer hatékonysága

szempontjából is. Csak a növekedési fázisban lévő szőr fogékony a

fénykezelésre.

2 Átmeneti fázis (katagén fázis)

A szőrnövekedés megáll, a gyökér összezsugorodik, mielőtt a szőrszál

kihullana.

3 Nyugalmi fázis (telogén fázis)

A régi szőrszál leválik a szőrtüszőről és kihullik. A szőrtüsző nyugalomban

marad, amíg újra aktívvá nem válik, és új szőrszálat nem növeszt.

Működési elv

- A készülék úgy távolítja el a szőrszálakat, hogy felmelegíti a szőrszálat és

annak gyökerét a bőr alatt. A szőrszálban és a gyökérben lévő melanin

elnyeli a kibocsátott fényt. Minél sötétebb színű a szőrszál, annál több

MAGYAR8

hő nyelődik el. A folyamat eredményeképpen a szőrszál nyugalmi

fázisba kerül.

- A kezelések között a szőr természetes módon kihullik, és az

újranövekedés gátolva van. A szőrszálak egy-két hét alatt hullanak ki.

- Mivel csak a növekedési fázisban lévő szőrszálak fogékonyak a fénnyel

végzett kezelésre, az optimális szőrtelenítés nem érhető el egyetlen

alkalommal. A kezelés alatt az érintett területen a szőrszálak rendszerint

a szőrnövekedési ciklus különböző fázisában vannak. Az összes szőr

hatékony kezeléséhez kéthetente meg kell ismételnie a kezelést

néhányszor.

Beépített optikai szűrő biztosítja, hogy a bőrt ne érje UV fény, és garantálja,

hogy a készülék biztonságos a bőr szempontjából.

Általános leírás (ábra 5)

1 Fénykibocsátó ablak beépített UV-szűrővel

2

Testszőrtelenítő tartozék (a nyaktól lefelé minden testrészhez megfelelő)

3 Fémkeret a tartozékon belül

4 Biztonsági rendszer (biztonsági gyűrű érintőkapcsolóval)

5 Villanófényes jelzőgomb

6 Intenzitás jelzőfények (1- 5)

7 % Intenzitás növelése gomb

8 ^ Intenzitás csökkentése gomb

9 Töltésjelző fény alacsony akkutöltöttségi szint jelzéssel

10 Be-/kikapcsoló gomb

11 A készülék csatlakozója

12 „Villanófény kész” jelzőfény

13 Szellőzőbordák

14 Adapter

15 Kisméretű csatlakozódugasz

Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati

útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

MAGYAR 9

Vigyázat!

- A víz és az elektromos áram együtt nagyon veszélyes! Ne használja

a készüléket nedves környezetben (pl. teletöltött kád mellett, a

zuhanyzóban vagy a vízzel töltött uszodamedence mellett).

- Tartsa a készüléket és a hálózati adaptert szárazon.

- Ha a készülék eltörik, az áramütés elkerülése érdekében ne érintse meg

egyik belső alkatrészt sem.

- Soha ne helyezzen semmit a készülékbe.

Figyelmeztetés

- A készülék használatát nem javasoljuk csökkent zikai, érzékelési,

szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan vagy kellő ismerettel

nem rendelkező személyeknek (beleértve a gyermekeket is), csak a

biztonságukért felelős személy felvilágosítása után, felügyelet mellett.

- Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

- A készüléket 15 évnél atalabb gyermekek nem használhatják.

15–18 éves kamaszok szüleik vagy a felettük szülői jogokkal rendelkező

személyek beleegyezésével és/vagy segítségével használhatják a

készüléket. 18 évesnél idősebb felnőttek szabadon használhatják.

- A készüléket kizárólag a hozzá kapott adapterrel töltse.

- Ne használja a készüléket vagy az adaptert azok sérülése esetén.

- A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a

vezetékről, és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes

lehet.

- Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében

mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.

- Ne használja a készüléket, ha a fénykibocsátó ablak UV-szűrője törött.

A sérülések elkerülése érdekében:

- Ügyeljen rá, hogy semmi se akadályozza a levegő áramlását a

szellőzőnyílásokon keresztül.

- Soha ne tegye ki a készüléket nagy ütéseknek, ne rázza, és ne ejtse le a

készüléket.

- Ha a készüléket nagyon hideg környezetből nagyon meleg környezetbe

viszi, a használat előtt várjon legalább 3 órát.

- A készüléket pormentes helyen tárolja, mert az ellenkező esetben

szennyeződhet.

- Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha az be van kapcsolva.

- Hosszabb ideig ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy

UV-fénynek.

- Csak a bőr felszínén villantson, ellenkező esetben a tartozékok,

illetve a fénykibocsátó ablak súlyosan károsodhat. Csak akkor villantson,

ha a készülék a bőrhöz ér.

Figyelmeztetés!

- Soha ne használja a készüléket a szeme körül és a szemöldöke

közelében, hogy elkerülje a szemsérülést.

- Csak a bőrtípusának megfelelő beállításokkal használja a készüléket.

Ha a javasoltnál magasabb beállítással használja, növekedhet a

bőrreakciók és mellékhatások kockázata.

MAGYAR10

- A készülék csak a nyak alatti területeken található női testszőrzet

eltávolítására használható. Ne használja semmilyen más testrészhez.

A Philips Lumea készülék élettartamának megőrzése

érdekében vegye gyelembe a következőket::

- Használat közben ne tegye ki a készüléket 15 °C-nál alacsonyabb,

vagy 35 °C-nál magasabb hőmérsékletnek.

- A készülék beépített túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik.

Ha a készülék túlmelegszik, akkor nem villant. Ne kapcsolja ki a

készüléket, de hagyja hűlni kb. 15 percig mielőtt folytatná a kezelést.

- Javításra mindig a Philips valamely hivatalos szakszervizébe vigye a

készüléket. A szakszerűtlen javítás a felhasználó számára különösen

veszélyes lehet.

- Soha ne használja a készüléket az „Ellenjavaslatok” részben említett

esetekben.

Kinek NEM megfelelő a Philips Lumea Precision Plus

készülék használata?

A Philips Lumea készüléket nem használhatja mindenki. Ha a következők

bármelyike igaz önre, ez a készülék nem megfelelő az ön használatára!

Ellenjavaslatok

Soha ne használja a készüléket, ha ön terhes, vagy szoptat.

Soha ne használja a készüléket, ha bőr- és/vagy szőrszíne nem

megfelelő, azaz:

- Ha szőrzetének természetes színe a kezelt területen világosszőke, fehér,

ősz vagy vörös.

- Ha VI-os bőrtípusa van (ritkán vagy soha nem ég le, és nagyon

sötétre barnul; bőre színe barnásfekete vagy sötétebb). Ebben az

esetben a Philips Lumea készülék alkalmazása során nagy a kockázata

a bőrreakciók – például elszíneződések, erős kipirosodás vagy égés

– kialakulásának. Lásd „A készülék használata” fejezet „Lehetséges

mellékhatások és bőrreakciók” című részét is.

Soha ne használja a készüléket, ha az alább felsorolt betegségek

bármelyikében szenved:

- Ha olyan bőrbetegsége van, mint az aktív bőrrák, kórtörténetében

bőrrák vagy bármely más lokalizált rák szerepel a kezelendő területen.

- Ha rákmegelőző elváltozások vagy több atipikus anyajegye van a

kezelendő területen.

- Ha volt valaha kollagén rendellenessége, beleértve a bőrkinövéseket

vagy a lassú sebvarasodást.

- Ha volt valaha érrendszeri rendellenessége a kezelni kívánt területeken,

mint a visszér vagy az értágulat.

- Ha bőre érzékeny a fényre, és könnyen alakulnak ki rajta kiütések vagy

allergiás reakciók.

- Ha fertőzése, ekcémája, égési sérülése, szőrtüszőgyulladása, felszakadt

sebe, horzsolása, műtéti hege, herpesze, sebe, sérülése vagy

hematómája van a kezelni kívánt területen.

- Ha műtéte volt a kezelendő területen.

- Ha epilepsziás és érzékeny a villanófényekre.

- Ha cukorbeteg, lupus-os betegsége van, és ha porrin-anyagcsere

zavara vagy szívbetegsége van.

MAGYAR 11

- Ha bármilyen vérzési rendellenességben szenved.

- Ha immunszuppresszív betegség (beleértve a HIV-fertőzést és az

AIDS-betegséget is) szerepel a kórtörténetében.

Soha ne használja a készüléket, ha az alább felsorolt bármely

gyógyszert szedi:

- Ha a bőrét jelenleg alfa-hidroxi-savakkal (AHA-k), béta-hidroxi-savakkal

(BHA-k), helyileg alkalmazott izotretinoinnal vagy azelainsavval kezelik,

vagy nemrégiben ezekkel kezelték.

- Ha izotretinoin Accutane

®

vagy Roaccutane

®

gyógyszert vett be az

utóbbi hat hónapban. A kezeléstől a bőr megrepedezhet, kisebesedhet

vagy irritálódhat.

- Ha fájdalomcsillapítókat szed, amik csökkentik a hőre való

érzékenységet.

- Ha fényérzékenységet okozó hatóanyagokat vagy gyógyszereket

szed, ellenőrizze a gyógyszer betegtájékoztatóját, és soha ne használja

a készüléket, ha a betegtájékoztatóban az áll, hogy a gyógyszer

fotoallergiás vagy fototoxikus reakciókat okozhat, vagy ha kerülnie kell a

napfényt a gyógyszer szedése alatt.

- Ha véralvadásgátló szereket szed, beleérve az aszpirin gyakori

használatát, ha a kezelés előtt 1 héttel az aszpirin nem ürül ki a

szervezetből.

- Ha immunszuppresszív gyógyszereket szed.

Soha ne használja a készüléket a következő területeken:

- Az arcon.

- A mellbimbón, a mellbimbóudvaron, a kis szeméremajkakon,

a hüvelyben, a végbélnyílásnál, az orrnyílásokon és fülön belül.

- Férak nem használhatják a herezacskón és az arcon.

- Semmilyen mesterséges dolog közelében, mint a szilikon implantátum,

a pacemaker, a bőr alá helyezett befecskendezési pontok

(pl. inzulinadagoló) vagy a piercing.

- Soha ne használja a készüléket anyajegyeken, szeplőkön,

nagyobb ereken, sötétebb pigmentes területeken, sebeken

és bőrrendellenességeken orvossal történő konzultáció nélkül.

Ilyen esetben a bőr megéghet és a színe elváltozhat, ami jelentősen

megnehezíti a bőrbetegségek (pl. bőrrák) felismerését.

- Szemölcsön, tetováláson vagy sminktetováláson. Ez égéshez és

a bőr színének elváltozásához vezethet (hipopigmentáció vagy

hiperpigmentáció: a normális pigmentáció csökkenése vagy

növekedése).

- Olyan területeken, ahol hosszan tartó dezodorokat használ.

Ez bőrreakciókhoz vezethet. Lásd „A készülék használata” fejezet

„Lehetséges mellékhatások és bőrreakciók” című részét.

Soha ne használja a készüléket leégett, nemrégiben (az elmúlt

48 órában) barnított vagy mesterségesen barnított bőrön:

- A barnítás minden típusa befolyásolhatja a kezelés biztonságát.

Ez magában foglalja a természetes napfénynek való kitettséget és a

mesterséges barnító módszereket is, így a barnító krémeket, barnító

eszközöket stb. egyaránt. Ha lebarnult, vagy barnulni készül, lásd az

„Előkészítés a használatra” című fejezet „Barnulási tanácsok” című részét.

Megjegyzés: Ez a felsorolás nem teljes. Ha nem biztos abban, hogy

használhatja-e a készüléket, azt javasoljuk, hogy forduljon orvoshoz.

MAGYAR12

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes

vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Töltés

Az első használat előtt, illetve ha lemerült, töltse fel teljesen

az akkumulátort. A teljes feltöltés akár 1 óra 40 percig is eltarthat.

Töltse fel a készüléket, ha a töltésjelző fény a használat alatt narancssárgán

felgyullad, ami azt jelzi, hogy az akkumulátor töltöttsége alacsony, és

hamarosan lemerül.

A teljesen feltöltött akkumulátorokkal 5-ös fényintenzitás mellett legalább

370-szer lehet villantani.

Minden 3-4 hónapban töltse teljesen fel az akkumulátort, még akkor is ha

hosszabb ideig nem használta a készüléket.

A készüléket a következő módon töltse fel:

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Illessze a kis csatlakozódugót a készülékbe, majd a hálózati adaptert

a fali aljzatba.

, A töltésjelző fény zölden villog, ha a töltés folyamatban van.

, Az akkumulátor teljes feltöltöttségét folyamatosan világító zöld

fény jelzi.

Megjegyzés:

- Az adapter és a készülék töltés alatt felmelegszik. Ez normális.

- Töltés alatt nem használhatja a készüléket.

- A készülék az akkumulátor túlmelegedése elleni védelemmel

rendelkezik, és nem tölt, ha a szobahőmérséklet 40 °C fölött van.

Ne takarja le a készüléket és az adaptert töltés közben.

3 Ha a töltés kész, húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból,

majd húzza ki a kis méretű dugaszt a készülékből.

Előkészítés a használatra

A legjobb eredmény és a legnagyobb hatékonyság érdekében a következők

szerint készítse elő a kezelni kívánt területeket.

A kezelendő terület előkészítése

1 Borotválja le a kezelni kívánt felületeket, amennyiben még újra nő

rajtuk a szőr.

Megjegyzés: Ha a legutóbbi epilálási módszer gyökerével együtt távolította

el a szőrszálat (például epilálás, gyantázás, stb.), a Philips Lumea készülék

MAGYAR 13

használata előtt várjon addig, amíg a szőr észrevehetően újra nem nő. Ne

használjon szőrtelenítő krémet borotva helyett.

Kérjük, vegye gyelembe, hogy a le nem borotvált vagy

nem megfelelően borotvált terület kezelése nemkívánatos

hatásokkal jár:

- A fénykibocsátó ablak és a tartozék szőrszálakkal és piszokkal

szennyeződhet. A szennyeződött fénykibocsátó ablak és tartozék

csökkentheti a készülék élettartamát és hatékonyságát. A szennyeződés

miatt a fénykibocsátó ablakon és a tartozékon megjelenő égések és

fekete foltok emellett fájdalmassá tehetik a kezelést, illetve bőrreakciót,

például kipirosodást és elszíneződést is okozhatnak.

- A szőr megéghet a bőrön, ami kellemetlen szaggal járhat.

2 Tisztítsa meg bőrét, és ellenőrizze, hogy nincsenek-e rajta szőrszálak,

teljesen száraz-e, és olajos anyagoktól (pl. a kozmetikai termékekben,

így a dezodorokban, testápolókban, parfümökben, barnító krémekben

és napolajban található anyagoktól) mentes.

3 Ellenőrizze, hogy a készülékben, különösen a fénykibocsátó ablakban

és a tartozékban nincs-e szőr, por vagy szösz beragadva. Ha

bármilyen szennyeződést lát, a „Tisztítás és karbantartás” fejezet

utasításai szerint tisztítsa meg a készüléket.

Megjegyzés:

- Ha a borotválkozás sebeket okoz, bőre érzékenyebb lehet, és a

fénykezelés néha kényelmetlen érzéssel járhat.

- Ha a szőrszálak már nem nőnek vissza (ami általában 4-5 kezelés után

következik be), már nem kell borotvát használnia a kezelés előtt.

A fényintenzitás beállítása

A Philips Lumea készüléket otthoni felhasználásra fejlesztették ki, ezért

a fájdalomérzet szempontjából nem hasonlítható össze a professzionális

fényalapú készülékekkel. A Philips Lumea készülék leadott fényimpulzus

gyengébb, mint a professzionális készülékek által leadott impulzus, ezért

kényelmes és hatékony kezelést várhat.

A fényintenzitás beállítását testszőrzete színének megfelelően végezze el, és

addig a szintig, amíg még kényelmes a használata.

A megfelelő fényintenzitás beállításához az alábbi táblázat nyújthat

segítséget.

1 Az alábbi táblázat alapján válassza ki, hogy melyik fényintenzitás felel

meg az ön bőr- és testszőrzetszínének, majd ellenőrizze, hogy ez a

módszer megfelelő-e önnek (ha nem, azt x jelöli a táblázatban).

2 Minden testfelülethez, és esetleg a testfelület egyes részeihez is más

fényintenzitásra lehet szükség a javasolt fényintenzitást tartalmazó

alábbi táblázat szerint. A módszer nagyobb intenzitás mellett

hatékonyabb, de ha bármilyen fájdalmat vagy kellemetlen érzést

tapasztal, csökkentse a fényintenzitást.

Megjegyzés: A különböző testfelületekhez szükséges fényintenzitás a

különböző bőrszínek esetén eltérő lehet. Például a lábszár bőre sötétebb lehet

a hónalj bőrénél, mert jobban ki van téve a napfénynek.

MAGYAR14

Sötétebb bőrszín esetén a bőrirritáció valószínűsége nagyobb, mivel a

bőr több fényt nyel el. A sötétebb bőrű hölgyeknek ezért alacsonyabb

fényintenzitás használata ajánlott.

A fényimpulzus melegnek vagy forrónak érződhet a bőrön, de soha nem

lehet fájdalmas. A bőrreakciók megelőzése érdekében lásd „A készülék

használata” fejezet „Lehetséges mellékhatások és bőrreakciók” című

részét.

Javasolt fényintenzitás (1-5)

Az alábbi táblázatban az „x”jelentése: a készülék nem megfelelő önnek.

Bőrszín és jellem-

zők:

Fehér

(mindig

leég,

nem

barnul)

Bézs

(könnyen

leég, mi-

nimálisan

barnul)

Világos

barna

(néha leég,

jól barnul)

Középbar-

na (ritkán

ég le,

gyorsan és

jól barnul)

Sötét

barna (rit-

kán ég le,

nagyon jól

barnul)

Barnásfekete és

sötétebb (ritkán

vagy soha nem ég

le, nagyon sötéten

barnul)

Testszőrzet színe:

sötétszőke/világos-

barna/barna/sötét-

barna/fekete

4,5 4,5 4,5 3/4 1/2/3 x

fehér/ősz/vörös/vi-

lágosszőke

x x x x x x

Fontos!

Azt, hogy önnek megfelelő-e a Philips Lumea készülék, a „Kinek nem

megfelelő a Philips Lumea Precision Plus készülék használata?”

című részből tudhatja meg.

Ha bőrét természetes napfény érte, vagy mesterséges barnító módszernek

volt kitéve, sötétebb lehet, mint az előző kezelésnél. Ellenőrizze a fenti

táblázatban, hogy milyen beállítások felelnek meg bőrszínének.

Barnulási tanácsok

Napozás kezelés előtt

- Ha bőre napbarnított, a megfelelő fényintenzitás meghatározása

érdekében végezzen bőrtesztet (lásd „A készülék használata” fejezet

„Első használat” című részét) a kezelendő területen. A teszt elmaradása

esetén bőrreakciók kialakulásának kockázata lép fel a Philips Lumea

készülékkel végzett kezelést követően.

- Napozás után várjon legalább 48 órát a készülék használatával.

A napozástól a bőr sötétebb lehet (lebarnulhat), illetve leéghet

(a bőr vörössé válik).

- 48 óra elteltével ellenőrizze a bőr barnaságát. Ne használja a Philips

Lumea készüléket, amíg bőre le van barnulva.

- Ha a barnaság eltűnt, a megfelelő fényintenzitás meghatározása

érdekében végezzen bőrtesztet (lásd „A készülék használata” fejezet

„Első használat” című részét) a kezelendő területen.

Napozás kezelés után

- A kezelés után várjon legalább 24 órát, mielőtt a kezelt területet

napfénynek tenné ki. Mielőtt napfénynek tenné ki bőrét, 24 óra

elteltével is győződjön meg arról, hogy a kezelt területen nem látható

pirosság a kezelésből eredően.

MAGYAR 15

- A kezelést követő két hétben takarja le a kezelt területet, ha napra

megy, vagy használjon naptejet (legalább 30-as faktorú napvédelemmel).

- Ha a kezelt területeket közvetlenül a kezelés után, védelem nélkül

kiteszi napfénynek, növekedhet a mellékhatások és bőrreakciók

kockázata. Lásd „A készülék használata” fejezet „Lehetséges

mellékhatások és bőrreakciók” című részét.

Barnulás mesterséges fénnyel

- Kövesse a fenti, „Napozás kezelés előtt” és „Napozás kezelés után”

részekben adott utasításokat.

Barnulás krémmel

- Ha mesterséges barnító krémet használt, a Philips Lumea készülék

használata előtt várjon, amíg a mesterséges barnaság teljesen el nem

tűnt.

Megjegyzés: A nemkívánatos bőrreakciókkal kapcsolatban lásd „A készülék

használata” fejezet „Lehetséges mellékhatások és bőrreakciók” című részét.

A készülék használata

A bőrének és testszőrzete színének megfelelő fényintenzitás

meghatározásához ellenőrizze a javasolt fényintenzitás-táblázatot az

„Előkészítés a használatra” fejezet „A fényintenzitás beállítása” című

részében. A készüléket jól megvilágított helyiségben használja, így

csökken a villanás észlelt fényereje. A készülék használata előtt borotválja

le a kezelni kívánt területet (lásd az „Előkészítés a használatra” fejezet

„A kezelendő terület előkészítése” című részét).

Ha a kezelés bármikor elviselhetetlenül fájdalmassá válik, csökkentse

a fényintenzitást, amíg a kezelés újra kényelmes nem lesz. Ha az enyhe

pirosságnál erősebb bőrreakciókat észlel, azonnal hagyja abba a kezelést,

és olvassa el a „Lehetséges mellékhatások és bőrreakciók” című részt

ebben a fejezetben.

Első használat és bőrteszt

1 Csatlakoztassa a testszőrtelenítő tartozékot a készülékhez.

A testszőrtelenítő tartozék a nyak alatt minden testfelületen használható

(a kivételeket lásd a „Fontos!” fejezet „Ellenjavaslatok” című részében) a

nemkívánatos testszőrzet eltávolítására.

2 Válasszon a kezelni kívánt területhez közeli területet.

MAGYAR16

3 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket.

, A készülék mindig a legalacsonyabb beállítással indul automatikusan.

4 Villantson egyet a bőrtípusához ajánlott legalacsonyabb intenzitással

(a villantás elvégzésének utasításait lásd a jelen fejezet „Következő

használat” részében található 6–9. lépésben).

5 Amíg kényelmes (nem fájdalmas), emelje egy szinttel a beállítást

a bőrtípusához ajánlott tartományon belül, és alkalmazzon egy

villantást minden beállításhoz. Ne alkalmazzon egynél több villantást

ugyanazon a helyen.

6 A bőrteszt után várjon 24 órát, és ellenőrizze a bőrt, előfordul-e

bármilyen reakció. Ha bőre reakciót mutat, a következő használathoz

válassza azt a legmagasabb beállítást, amely nem eredményezett

bőrreakciót.

Ha első alkalommal használja a készüléket, azt javasoljuk, hogy végezze

el a bőrtesztet a kezelendő területen, hogy ellenőrizze bőre reakcióját a

kezelésre, és hogy megszokja a fényalapú kezelést.

Következő használat

1 Minden kezelés előtt tisztítsa meg a tartozékokat és a Philips Lumea

készülék tartozékaiban lévő fénykibocsátó ablakot és fémkeretet.

További információkat a „Tisztítás és karbantartás” fejezetben talál.

2 A bekapcsológombbal kapcsolja be a készüléket.

Megjegyzés: Normális, hogy a készülék és a tartozék felmelegszik a használat

alatt.

3 Minden kezelés elején gondosan válassza ki a fényintenzitást, bőre

érzékenységétől és attól függően, hogy mennyire érzi a kezelést

kényelmesnek.

Bőre számos ok miatt eltérően reagálhat különböző napokon/alkalmakkor,

és különösen napozás után. További információkat a jelen fejezet

„Lehetséges mellékhatások és bőrreakciók” című részében talál.

MAGYAR 17

4 Nyomja meg a % gombot az intenzitás növeléséhez. Az intenzitás

csökkentéséhez nyomja meg a^gombot.

, Amikor megnyomja a gombot, a vonatkozó intenzitás jelzőfény

villogni kezd. Ez eltart egy pár percig.

5 Helyezze a készüléket merőlegesen a bőrfelületre, hogy a tartozék és

a biztonsági gyűrű érintkezzenek a bőrrel.

6 Helyezze a biztonsági gyűrűt teljesen a bőrfelületre, és óvatosan

nyomja rá.

Megjegyzés: A biztonsági gyűrű érintőkapcsolókkal rendelkezik, amik egyben

az eszköz biztonsági rendszerét is képezik. A biztonsági gyűrű meggátolja

a bőrrel való érintkezés nélküli, nem kívánt villantásokat.

, A készülék hátoldalán lévő „Villanófény kész” jelzőfény zölden

világítani kezd, ha a biztonsági gyűrű érintőkapcsolói érintkeznek

a bőrrel, és az eszköz fel van töltve. Ez néhány másodpercet

igénybe vehet.

Tipp: A könnyebb használat érdekében feszítse ki a kezelni kívánt bőrfelületet.

A puhább bőrfelületeken lehetséges, hogy erősebben rá kell nyomni a

készüléket a bőrre, hogy az összes érintőkapcsoló benyomódjon.

7 Nyomja meg a villantás gombot a villantás kibocsátásához.

Két lehetősége van a következő villantás kibocsátásához:

MAGYAR18

A Tartsa lenyomva a villantás gombot. A készülék egy villantást bocsát

ki az előző után, ha a biztonsági gyűrű teljesen érintkezik a bőrrel.

Ahogy a készülék villant, azonnal csúsztassa a következő területre.

Ügyeljen arra, hogy a biztonsági gyűrű teljesen a bőrre legyen nyomva.

Ez a „csúsztat és villant” módszer különösen kényelmes nagyobb terület,

például a láb kezelésére.

B Minden villantás után engedje fel a villantás gombot. A következő

villantáshoz helyezze a készüléket közvetlenül az előzőleg kezelt terület

mellé. Ügyeljen arra, hogy a biztonsági gyűrű teljesen a bőrre legyen

nyomva.

Ez a „lép és villant” módszer biztosítja az olyan területek pontos kezelését,

mint a térd vagy a boka.

Megjegyzés: Néhány másodperc múlva a készülék kész az újbóli villantásra,

ezért ügyeljen arra, hogy a villantás után azonnal a következő területre vigye.

Ne kezelje többször pontosan ugyanazt a területet egy alkalommal. Ez

nem javítja a kezelés hatékonyságát, de növeli a bőrreakciók kockázatát.

Megjegyzés: Használat közben a fény, amit lát, a villanófény visszaverődése a

bőrfelületről, ami ártalmatlan a szemnek. A készülék használata közben nem

szükséges védőszemüveget viselni.

8 A kezelésből kimaradó felületek elkerülése érdekében mindig legyen

egy kis átfedés az előzőleg kezelt felülettel. A hatékony fény kizárólag

a fénykibocsátó ablakon keresztül távozik. A villantásokat egymáshoz

közel végezze el.

9 A kezelés befejeztével kapcsolja ki a készüléket.

10 Ellenőrizze, hogy a fénykibocsátó ablakban és a tartozékban nincs-e

szőrszál vagy piszok, és használat után tisztítsa meg a készüléket

(lásd „Tisztítás és karbantartás” fejezet).

A kezelés irányelvei

Átlagos kezelési idő

Terület Becsült kezelési idő

Hónalj egyenként 1 perc

Bikinivonal oldalanként 1 perc

Teljes bikinifelület 4 perc

Egy lábszár 8 perc

Egy teljes láb 14 perc

Megjegyzés: A fenti átlag kezelési időket kutatásokon és teszteken gyelték

meg. Az egyéni kezelési idők egyénenként eltérőek lehetnek.

Megjegyzés: A teljesen feltöltött akkumulátor legalább 370 villantást bocsát

ki 5-ös intenzitás mellett. A készülék alkalmazásának időtartama a kezelni

kívánt terület nagyságától és az intenzitás alkalmazott beállításától függ.

MAGYAR 19

A készülék használata a lábon

A lábnak megfelelő beállítás megtalálásához ellenőrizze a javasolt

fényintenzitás-táblázatot az „Előkészítés a használatra” fejezet

„A fényintenzitás beállítása” című részében.

- Felfelé, lefelé vagy keresztben mozgathatja a készüléket, amelyik irány

önnek kényelmesebb.

Megjegyzés: A sípcsonthoz és a bokához hasonló csontos területek

érzékenyebbek a test többi részénél. Ha ezekre a területekre erősen nyomja

a készüléket, a bőr hajlamosabb lehet a bőrreakciókra, például a bőrirritációra

és a kipirosodásra. Lásd a jelen fejezet „Lehetséges mellékhatások és

bőrreakciók” című részét. Csak annyira nyomja a tartozékot a bőrre, hogy a

„Villanófény kész” jelzőfény világítani kezdjen, de ne jobban.

Tipp: A készülék nyomot hagyhat a kezelt terület bőrén. Ezek a

nyomok megmutatják, hol fedheti át a kezelt területeket.

Ha a készüléket a comb és a lábszár kezelésére is használja, előfordulhat,

hogy fel kell töltenie a készüléket a kezelés alatt. Ez normális. A készülék

használatának időtartama függ a kezelendő terület nagyságától és az

alkalmazott intenzitás-beállítástól.

Tipp: Sok felhasználó a láb kezelését más otthoni tevékenységgel

együtt végzi, például tévét néz vagy zenét hallgat. Ön is

kipróbálhatja ezt, hogy a kezelés még élvezetesebb és

pihentetőbb legyen.

A készülék használata a bikiniterületen

A bikiniterületnek megfelelő beállítás megtalálásához ellenőrizze

a javasolt fényintenzitás-táblázatot az „Előkészítés a használatra” fejezet

„A fényintenzitás beállítása” című részében.

Elméletileg a Philips Lumea készülék elég biztonságos és gyengéd a teljes

bikiniterület kezeléséhez (például a brazil vagy hollywoodi fazonhoz).

A bikiniterület sötétebben pigmentált, érzékenyebb bőrén használjon

alacsonyabb beállítást. Ne használja a készüléket a belső szeméremajkakon,

a hüvelyen és a végbélnyíláson. Azok a férak, akik kezelni kívánják az ágyéki

területet, nem használhatják a készüléket a herezacskón.

Megjegyzés: Higiéniai okokból mindig tisztítsa meg a tartozékot, mielőtt más

testtáj kezelését elkezdené.

MAGYAR20

Stránka sa načítava ...

Philips SC2004/11 Používateľská príručka

Philips SC2004/11 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty