Návod na obsluhu
IPL Epilátor –
prístroj na domáce použitie
Model No.
ES-WH90
ES-WH90_EU.indb 1 2016/02/01 9:49:01
2
Slovensky ........................................5
ES-WH90_EU.indb 2 2016/02/01 9:49:01
3
SELECT
SELECT
ES-WH90_EU.indb 3 2016/02/01 9:49:01
4
ES-WH90_EU.indb 4 2016/02/01 9:49:01
55
SK
Návod na obsluhu
IPL Epilátor – prístroj na domáce použitie
Model č. ES-WH90
Obsah
Bezpečnostné opatrenia ............8
Zamýšľané použitie
Popis dielov
Miesta používania
Informácie o frekvencii a časoch
ošetrovania
Nabíjanie
Pred použitím
Pri prvom použití prístroja
Ako používať
...........................12
........................................13
..............................13
........................................14
.............................................14
.....................................15
................16
......................................16
Pre zdravú pokožku
Kontrolka
Čistenie
Otázky a odpovede
Riešenie problémov
Životnosť batérie
Vybratie vstavanej dobíjacej
batérie
Špecifikácie
...........................18
............................................18
...............................................19
............................20
...........................21
...............................22
.................................................22
........................................23
Ďakujeme vám za nákup tohto výrobku Panasonic.
Pred použitím tohto prístroja si prosím prečítajte celý návod na obsluhu a odložte ho pre budúce použitie.
ES-WH90_EU.indb 5 2016/02/01 9:49:01
6
Varovanie
•
Tento prístroj môže byť používaný deťmi od 18 rokov a
staršími osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s
nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ je na nich
dohliadané alebo im boli poskytnuté inštrukcie o používaní
spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli rizikám
spojených s jeho používaním. Prístroj nie je určený pre
detskú hru. Čistenie a užívateľská údržba nesmie byť
vykonávaná deťmi bez dozoru.
• Napájací kábel nie je možné vymeniť. Ak je kábel
poškodený, sieťový adaptér je potrebné vyradiť.
• Prístroj uchovávajte v suchom prostredí.
• Nepoužívajte iný ako dodávaný sieťový adaptér.
ES-WH90_EU.indb 6 2016/02/01 9:49:01
77
SK
• Nasledujúci symbol indikuje, že je potrebná konkrétna
odpojiteľná napájacia jednotka pre pripojenie elektrického
spotrebiča k elektrickej sieti. Typ napájacieho zdroja je
označený vedľa symbolu.
ES-WH90_EU.indb 7 2016/02/01 9:49:01
8
Bezpečnostné opatrenia
Vždy dodržiavajte nasledovné bezpečnostné opatrenia, aby sa
znížilo riziko zranenia, straty na životoch, úrazu elektrickým
prúdom, požiaru a poškodenia majetku.
Vysvetlenie symbolov
Nasledujúce symboly sú použité na odstupňovanie a popisu
stupňa rizika, poranenia a poškodenia majetku spôsobené
nerešpektovaním popisov a nesprávnym použitím.
NEBEZPEČENSTVO
Označuje potenciálne
nebezpečenstvo, ktoré spôsobí
vážne zranenie alebo smrť.
VAROVANIE
Označuje potenciálne
nebezpečenstvo, ktoré by mohlo
spôsobiť vážne zranenie alebo
smrť.
UPOZORNENIE
Označuje potenciálne
nebezpečenstvo, ktoré by mohlo
spôsobiť ľahšie zranenie alebo
poškodenie majetku.
Nasledujúce symboly sú použité na odstupňovanie a popis
inštrukcií, ktoré je potrebné dodržať.
Tento symbol upozorňuje užívateľov pre konkrétne
postupy ovládania, ktoré nesmú byť vykonané.
Tento symbol je použitý ako upozornenie pre konkrétne
postupy ovládania, ktoré musia byť dodržané, aby bolo
možné prístroj bezpečne ovládať.
VAROVANIE
►Prevencia kožných a zdravotných problémov
Osobám s implantovanými lekárskymi elektronickými
zariadeniami, napr. kardiostimulátorom, nie je
odporúčané používanie prístroja v miestach, kde je
toto lekárske elektronické zariadenie implantované.
- Mohlo by dôjsť k úrazu alebo chorobe.
Nepoužívajte počas tehotenstva alebo menštruácie.
- Mohlo by to spôsobiť kožné problémy kvôli nestabilnej
rovnováhe hormónov.
Nepoužívajte v miestach tetovania.
- Mohlo by to spôsobiť keloidy popálením alebo
začervenaním alebo vyrážkami na pleti.
Nesvieťte priamo do očí.
- Mohlo by dôjsť k poraneniu očí.
Používajte iba v oblasti podpazušia, rúk, nôh, v oblasti
bikín alebo na tvári (pri použití nástavca na tvár).
- Opomenutie môže spôsobiť popáleniny alebo
začervenania alebo iné vyrážky na pleti.
►Napájací zdroj
Nepripájajte a neodpájajte adaptér zo zásuvky
mokrými rukami.
- Mohlo by to spôsobiť elektrický šok alebo zranenie.
ES-WH90_EU.indb 8 2016/02/01 9:49:01
99
SK
VAROVANIE
Nepoškodzujte, nemeňte alebo násilne neohýbajte,
nasilu neťahajte alebo nekrúťte kábel. Tiež naň
neklaďte nič ťažké a dávajte pozor, aby ste ho
neprivreli. Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je sieťový
adaptér poškodený alebo ak je zástrčka dobre
nedrží v zásuvke v domácnosti.
-
V dôsledku skratu by mohlo by dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom alebo požiaru.
Nepoužívajte iný než dodávaný sieťový adaptér.
Tiež nenabíjajte žiadny iný výrobok s dodávaným
adaptérom striedavého napätia.
- V dôsledku skratu by mohlo dôjsť k popáleniu alebo
požiaru.
Nepoužívajte pri napätí presahujúcom stupeň napätia
zásuvky v domácnosti alebo vedenia.
- Prekročením stupňa napätia a zapojením viacerých
zásuviek v jednej domácnosti by mohlo dôjsť k požiaru
z dôvodu prehriatia.
Vždy sa uistite, že zariadenie je zapojené na zdroje
elektrickej energie prispôsobené konkrétnemu prúdu
napätia na sieťovom adaptéri.
Adaptér alebo prístrojovú zástrčku zapojte na doraz.
- Opomenutím môžete to spôsobiť požiar alebo úraz
elektrickým prúdom.
Pri upratovaní vždy odpojte adaptér zo zásuvky v
domácnosti.
- V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým
prúdom alebo zraneniu.
►Tento výrobok
Tento výrobok má vstavanú dobíjaciu batériu.
Nevhadzujte ju do ohňa alebo tepla. Nedobíjajte,
nepoužívajte alebo nevystavujte ju vysokým teplotám.
- Mohlo by to spôsobiť prehriatie, vznietenie alebo
explóziu.
Neskladujte v dosahu detí. Nedovoľte im ju používať.
- Mohlo by dôjsť k nehode alebo zraneniu.
Nemeňte ju ani neopravujte.
-
V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu
elektrickým prúdom alebo zraneniu. Pre opravu sa
obráťte sa na autorizované servisné stredisko
(výmena batérie atď.)
Nikdy nerozoberajte, s výnimkou likvidácie výrobku.
- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, úrazu
elektrickým prúdom alebo zranenia.
Nepoužívajte, ak je blokovaný prívod vzduchu.
- Mohlo by dôjsť k požiaru alebo popáleniu.
►Telo prístroja a sieťový adaptér
Neodkladajte telo prístroja a sieťový adaptér v
kúpeľni alebo na miesta s vysokou vlhkosťou. Tiež
neodkladajte na miesta, kde sa môže rozliať voda
(ako povrch toaletného stolíka).
- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
ES-WH90_EU.indb 9 2016/02/01 9:49:01
Pravidelne čistite zástrčku a prístrojovú zástrčku,
aby sa zabránilo hromadeniu prachu.
- V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru v dôsledku
zlyhania izolácie spôsobenej vlhkosťou.
Odpojte adaptér a utrite suchou handričkou.
10
VAROVANIE
►V prípade odchýlky alebo poruchy
Pokiaľ dôjde k anomáliám alebo poruche, okamžite
prestaňte používať a vyberte adaptér.
- Jeho použitie v takýchto podmienkach môže viesť k
požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniam.
<Príklady odchýlok a porúch>
• Telo prístroja, adaptér alebo kábel je deformovaný
alebo je abnormálne teplý.
• Telo prístroja, adaptér alebo kábel je cítiť po horení.
• Pri používaní alebo nabíjaní je z hlavnej jednotky,
adaptéra alebo kábla počuť nezvyčajný zvuk.
- Okamžite požiadajte o kontrolu alebo opravu v
autorizovanom servisnom stredisku.
UPOZORNENIE
►Ochrana pokožky
Nasledujúce osoby by nemali používať tento prístroj:
· Osoby s ekzémom
· Osoby trpiace atopickým ekzémom alebo vyrážkou
a ďalších kožných ochorení
· Osoby so sklonom k alergiám, alebo citlivou pokožkou,
ktorá je ľahko podráždená kozmetickými výrobkami,
oblečením, kovmi, atď.
· Osoby s pokožkou citlivou na slnečné svetlo
Nepoužívať na nasledujúce plochy tela:
· Na opálenej pokožke
· Na tmavo hnedej alebo čiernej pokožke, v oblastiach
s materskými znamienkami (Viď odsek "Vhodné
ochlpenie a odtiene pokožky").
· Chrasty zranenia, vyrážky, modriny, bradavice,
pupienky, rakovina kože, pásový opar (dermatofytosa),
folikulitída, podráždená koža, bodnutie hmyzom, atď.
· Angióm
· Oblasti s kozmetickými chirurgickými zákrokmi
Nepoužívajte v nasledujúcich prípadoch:
· Ak sa necítite dobre, alebo keď máte pocit, anomálie
vo svojej koži alebo tele
Nepoužívať na rovnakom mieste opakovane. (Skúste
použiť prístroj až raz za 3 dni, aj keď odstránenie
nežiaduceho ochlpenia nie je na prvý pohľad zrejmé.)
- Mohlo by dôjsť k poraneniu kože, zápal, krvácanie,
zvýšené bolesti alebo iné problémy alebo zhoršiť
príznaky.
Nástavec nevyberajte, s výnimkou čistenia.
- Mohlo by dôjsť k poraneniu kože alebo prstov.
ES-WH90_EU.indb 10 2016/02/01 9:49:01
Telo prístroja ani sieťový adaptér neponárajte do
vody a ani neumývajte vodou.
Nepoužívajte telo prístroja ani sieťový adaptér v
kúpeľni alebo miestach s vysokou vlhkosťou.
-
Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo
požiaru v dôsledku skratu.
1111
SK
UPOZORNENIE
Používanie vhodné len pre osoby staršie ako 18 rokov.
- V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo zápalu
kože, krvácaniu alebo zvýšenej bolesti.
Pred použitím skontrolujte, či prístroj nemá
poškodenia, praskliny alebo či nie je poškodený
svetlovod a blesk.
- V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu kože.
Osoby užívajúce lieky by sa mal poradiť s
dermatológom.
- Koža môže byť citlivá na svetlo stimulácie v závislosti od
typu užívaného lieku a to môže spôsobiť kožné problémy.
Pokiaľ dôjde k zápalu (ak sa pokožka sfarbí na
červeno), prístroj prestaňte používať, a ak zápal
pokračuje aj po 2 dňoch, skonzultujte to s
dermatológom.
- V opačnom prípade môže dôjsť k zhoršeniu príznakov.
Prístroj používajte po odstránení kovových predmetov,
napr. doplnkov.
-
V opačnom prípade môže dôjsť k nehode alebo zraneniu.
►Napájací zdroj
Nedovoľte, aby sa kovové predmety dotýkali
napájacieho kábla alebo zástrčky spotrebiča.
- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo
požiaru v dôsledku skratu.
Pri skladovaní neomotávajte šnúru okolo adaptéra.
- Mohlo by dôjsť poškodeniu drôtov v kábli a v dôsledku
skratu k požiaru.
Keď sa adaptér nenabíja, odpojte zo zásuvky.
-
V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým
prúdom alebo požiaru v dôsledku elektrického skratu
vyplývajúceho z nedostatočnej izolácie.
►Tento výrobok
Nepoužívajte na vlhkú pokožku.
- Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
Nenechajte prístroj spadnúť a zabráňte jeho
poškodeniu.
- Mohlo by dôjsť k zraneniu.
Bezprostredne po použití IPL epilátora neodstraňujte
nástavce ani sa nedotýkajte blesku.
- Mohlo by dôjsť k popáleniu, pretože okienko blesku je
zahriate.
►Dodržiavajte nasledovné opatrenia
Nepoužívajte na oblečenie alebo vlasy.
- Mohlo by dôjsť k popáleniu alebo zafarbenie.
ES-WH90_EU.indb 11 2016/02/01 9:49:01
Odpojte adaptér alebo zástrčku sieťového prívodu
podržaním adaptéra alebo spotrebiča zástrčky
namiesto kábla.
-
Odpojenie držaním kábla môže spôsobiť úraz
elektrickým prúdom alebo zranenie.
12
Zaobchádzanie s batériou pri likvidácii
NEBEZPEČENSTVO
Dobíjateľná batéria je určená výhradne pre použitie s
týmto prístrojom. Nepoužívajte batériu s inými
produktmi. Batériu nenabíjajte po tom, čo bola
odstránený z prístroja.
• Nevhadzujte do ohňa ani nevystavujte teplu.
• Batériu neudierajte, nerozoberajte, neupravujte ani
neprepichujte klincom.
•
Nedovoľte, aby sa kladné a záporné koncovky batérie
dostali do kontaktu navzájom skrz kovové predmety.
• Neprenášajte ani neskladujte batérie spolu s kovovou
bižutériu, ako sú náhrdelníky a sponky do vlasov.
• Nepoužívajte alebo nechajte batériu na miestach, kde
bude vystavená vysokým teplotám, napríklad na
priamom slnku alebo v blízkosti iných zdrojov tepla.
• Nikdy neodlupujte tubus.
-
Mohlo by to spôsobiť prehriatie, vznietenie, alebo
explóziu.
VAROVANIE
Po vybratí dobíjacej batérie ju nenechávajte v
dosahu detí a dojčiat.
- Batéria môže telu uškodiť pri náhodnom požití.
Ak k tomu dôjde, kontaktujte ihneď lekára.
V prípade, že tekutina z batérie uniká, nedotýkajte sa
batérie holými rukami.
- Tekutina z batérie môže spôsobiť slepotu, ak príde do
kontaktu s vašimi očami.
Nepretierajte oči. Ihneď opláchnite čistou vodou a
konzultujte s lekárom.
- Tekutina z batérie môže spôsobiť zápal alebo zranenia,
ak sa dostane do kontaktu s pokožkou alebo oblečením.
Zasiahnuté miesta dôkladne umyte čistou vodou a
konzultujte s lekárom.
Zamýšľané použitie
• Dbajte prosím na nasledujúce pred odstraňovaním chĺpkov
IPL epilátorom.
∙ Tento spotrebič by mal byť používaný len na nahej pokožke
bez použitia kozmetiky, pleťovej vody atď.
Po použití krému alebo prostriedkov na holenie (gély, atď.),
opláchnite ich dôkladne vodou a nechajte pokožku vyschnúť.
∙ Uistite sa, že je oblasť oholená (na tele a tvári).
Pred použitím najskôr utrite vodu alebo pot z ošetrovanej
oblasti a odstráňte akékoľvek vlasy alebo chĺpky prilepené
na pokožku.
Chĺpky, vlasy alebo holiace prostriedky prilepené na pokožku
môžu znečistiť svetlovod. Vyčistenie svetlovodu môže byť
ťažké.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte alkohol, odlakovače ani
čistiace prostriedky (napr. tekuté mydlo na ruky), atď.
Mohlo by dôjsť k zlyhaniu, popraskaniu alebo odfarbenia tela
prístroja. Utrite ho suchou handričkou.
• Nenechávajte prístroj na miestach s vysokou teplotou.
Mohlo by to spôsobiť poruchu.
ES-WH90_EU.indb 12 2016/02/01 9:49:01
1313
PL E I F D
SK
Popis dielov
Uzáver
Nástavec na telo
Nástavec na tvár
Svetlovod
Prepínač blesku
Telo prístroja
Okienko blesku
Lampa blesku
Prepínač úrovne
(bliká)
Vypínač
Kontrolka hladiny
(modrá) (bliká)
(Pozri strany 16 a 18.)
Indikácia nabíjania /
kontrolka (červená)
(viď strana 14 a 18.)
Prívod vzduchu
Zásuvka
Sieťový adaptér (RE7-87)
(Tvar sieťového adaptéra
sa líši v závislosti od
regiónu.)
Adaptér
Napájací konektor
Kábel
Zástrčka prístroja
Demontáž a montáž nástavca na telo / tvár
►Demontáž nástavca
Uchopte nástavec po stranách
a odmontujte ho z tela prístroja.
►Montáž nástavca
Zatlačte nástavec, kým nezacvakne.
Oblasti ošetrovania
Tvár
Nepoužívajte na oblasti ,
napríklad okolo očí, obočia a pier, atď.
• Vlasy si uviažte alebo vlasy upravte
sponou a podobne. Aj krátke vlasy si
upravte pomocou spony alebo
podobne.
•
Dávajte pozor, najmä sa vyvarujte
spáleniu kože na vašej tvári pred
a po použití.
• Nepoužívajte na mužskú bradu.
Podpazušie Ruky
Oblasť bikín*
1, 2
Nohy
*1 Pri ošetrovaní v oblasti bikín si oblečte plavky, spodnú
bielizeň atď. a najskôr miesta aplikácie skontrolujte.
*2 Nepoužívajte v oblasti brucha a genitálií.
ES-WH90_EU.indb 13 2016/02/01 9:49:01
14
Informácie o frekvencii a časoch ošetrovania
Frekvencia
Nohy/Ruky
Použite raz za 2 týždne počas prvých 2 mesiacov.
Od 3. mesiaca použite raz za 4 týždne.
Podpazušie / Oblasť bikín / Tvár
Použite raz týždenne počas prvých 2 mesiacov.
Od 3. mesiaca použite raz za 2 týždne.
Informácie o časoch ošetrovania
Nohy Približne 10 minút za sedenie pre obe nohy
(približne 190 blesknutí)
Ruky Približne 5 minút za sedenie pre obe ruky
(približne 90 blesknutí)
Podpazušie Približne 2 minúty za sedenie pre obe
podpazušia (približne 30 blesknutí)
Oblasť bikín Približne 2 minúty za sedenie
(približne 30 blesknutí)
Tvár Približne 3 minúty za sedenie
(približne 40 blesknutí)
• Pripomíname, že pre rozjasnenie tváre sa odporúča používať
prístroj raz za 3 dni.
• Prístroj nepoužívajte na rovnaké miesto opakovane, aj keď
odstránenie nežiaduceho ochlpenia nie je na prvý pohľad
zrejmé. Skúste použiť prístroj až raz za 3 dni. (Účinky sa
môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo jednotlivej časti tela.)
• Pokiaľ nebol prístroj dlhší čas používaný, používajte ho znovu
pri rovnakej frekvencii ako prvé 2 mesiace.
• Doba ošetrenia sa môže líšiť v závislosti od oblasti alebo
množstva ochlpenia, oblasti a spôsobu používania.
• Najskôr prosím z oblasti ohoľte všetky nežiaduce chĺpky.
Použite samostatný holiaci strojček, alebo elektrický holiaci
strojček.
• Prístroj je odlišný od trvalého odstraňovača chĺpkov.
Nežiaduce ochlpenie bude postupne rásť naspäť, ak
prestanete prístroj používať.
Nabíjanie
1
1
Koncovku kábla v spodnej
časti tela prístroja dajte
pevne do zásuvky.
1
2
2
2
Pevne zasuňte adaptér
do zásuvky.
3
3
Skontrolujte, či je indikácia nabíjania / lampa
svieti.
Pri nabíjaní Po ukončení nabíjania
Červené svetlo svieti. Červené svetlo zhasne.
• Nabíjanie je ukončené po uplynutí asi 3 hodín.
• Čas nabíjania sa môže líšiť v závislosti od kapacity
nabíjania.
ES-WH90_EU.indb 14 2016/02/01 9:49:01
1515
SK
<Ako zistíte, či je dokončené nabíjanie>
Stlačte vypínač s pripojeným sieťovým adaptérom.
Indikátor nabíjania / lampa svieti a zhasne po približne
5 sekundách.
4
4
Vyberte adaptér z domácej zásuvky a zástrčku
prístroja vytiahnite z tela prístroja.
(Kvôli bezpečnosti a zníženiu spotreby energie)
• Nebudú žiadne problémy s telom prístroja ani ak bude
nabíjaný po dlhšiu dobu ako 3 hodiny.
Poznámky
• Čas nabíjania sa môže odlišovať, ak je prístroj používaný
prvýkrát alebo ak nebol použitý viac ako pol roka. Kontrolka
na tele prístroja nemusí svietiť po dobu niekoľkých minút od
začatia nabíjania, ale zasvieti, ak bude nabíjanie pokračovať.
• Prístroj môže byť použitý na jedno plné nabitie na približne
600 zábleskov.
• Počet zábleskov sa môže líšiť v závislosti od teploty
prostredia a spôsobu akým je spotrebič používaný.
• Odporúčaná teplota prostredia pre nabíjanie je 15 až 35 °C.
Nabíjanie nemusí byť možné mimo odporúčanej teploty.
•
Ak je v rádiách alebo iných zariadeniach pri nabíjaní počuť
praskajúci šum, presuňte prístroj a nabíjajte ho
prostredníctvom inej zásuvky v domácnosti.
• Nabíjanie prístroja zakaždým, keď sa používa, nebude mať
vplyv na životnosť batérie.
Pred použitím
• Nepoužívajte prístroj na tmavých miestach.
Zavrite si prosím oči, keď blýskate na vašu tvár s nástavcom
na tvár.
Mohlo by to spôsobiť dočasné podráždenie očí.
• Tento spotrebič by mal byť používaný len na nahej pokožke
bez použitia kozmetiky, pleťových vôd atď.
Pri použití krému alebo prostriedkov na holenie (gély, atď.)
opláchnite agenta dôkladne vodou a nechajte suchú pokožku.
• Uistite sa, že je oblasť oholená (telo alebo tvár).
Pred použitím utrite vodu alebo pot z ošetrovanej oblasti a
odstráňte akékoľvek chĺpky prilepené na pokožku.
Chĺpky alebo prostriedky na holenie prilepené na pokožke
môžu znečistiť svetlovod. Následne môže byť ťažké
svetlovod vyčistiť.
ES-WH90_EU.indb 15 2016/02/01 9:49:02
16
Pri prvom použití prístroja
Skontrolujte, či výstupná úroveň vyhovuje vašej pleti.
Ošetrenie kože ju môže dočasne sfarbiť na červeno alebo
môže byť na pocit bolestivá v závislosti od typu a stavu pleti
osoby, ktorá prístroj používa.
Nastavte úroveň výstupu na hodnotu 1 (LV1) a bliknite na
oblasť ošetrenia jeden krát.
Po 2 dňoch Ak na sa pokožke nenachádzajú odchýlky
Nastavte úroveň výstupu na hodnotu 1 (LV1) a začnite
ošetrenie želanej oblasti.
• Informácie o frekvenciách a časoch ošetrovania
(Pozri stranu 14.)
Po 2 týždňoch*
Ak na pokožke nie sú žiadne abnormality
*Pre podpazušie / oblasť bikín / tváre:
po 1 týždni
Pre zvýšenie výstupnej úrovne ošetrenia, blesknite jeden
krát na ošetrovanú oblasť a asi dva dni pred ďalším
ošetrením skontrolujte stav pokožky. Zvýšte výstupnú
úroveň o každý krát o jeden krok.
• Ak sa vyskytne intenzívna
bolesť alebo začervenanie
po 2 alebo viac dňoch,
prestaňte prístroj používať
a poraďte sa s
dermatológom.
<Úrovne výstupu>
Silnejšie účinky ošetrenia
LV5
LV1
LV4
LV3
LV2
Minimálna bolesť alebo
podráždenie
Používanie
• Zdroj sa nezapne ani po stlačení vypínača s pripojeným
sieťovým adaptérom do tela prístroja.
• Prístroj nemusí fungovať, ak je okolitá teplota nižšia ako
približne 5 °C.
1
1
Zložte kryt.
2
2
Nasaďte taký nástavec, ktorý sa zhoduje s
oblasťou na ktorú ho chcete použiť.
3
3
Stlačte a podržte (na asi 3 sekundy)
pre zapnutie prístroja.
• Zdroj sa automaticky vypne, ak prístroj nie je
používaný približne 1 minútu.
4
4
Stlačením tlačidla vyberte výstupnú úroveň.
SELECT
• Pri zapnutí zdroja je nastavená úroveň 1 (Level 1).
• Úrovne inasledujú v poradí 1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 1 ...
pri každom stlačení voliča úrovne.
•
Indikátor úrovne bliká, a potom sa zapne.
(Ozve sa pípnutie, čo znamená, že príprava pre
blesku je dokončená.)
ES-WH90_EU.indb 16 2016/02/01 9:49:02
1717
SK
5
5
Keď svieti indikátor úrovne,
aplikujte spínač blesku tesne
na pokožku a držte ho stlačený,
kým bleskne.
Keď prístroj pípne, stlačte hlavu
kolmo na kožu.
• Netlačte ho príliš silno.
• Pri používaní prístroja skontrolujte, že
vo vašom okolí nie sú žiadni ďalší ľudia.
• Svetlo môže unikať cez prívodu vzduchu
na zadnej časti tela prístroja pri blesknutí
na ošetrovanú oblasť; nespôsobuje to
žiadny problém.
• Body za IPL epilátor.
(Pozri túto stránku.)
• Ak je spotrebič pípa, príprava blesku je
dokončená.
6
6
Stlačením vypnite zdroj .
Body pre správne odstraňovanie chĺpkov IPL
epilátorom
Bod 1
Nastavte blesk kolmo na kožu a držte
ho pritlačené k pokožke.
Blesk nebude fungovať, ak nie je
aplikovaný kolmo na kožu.
90°
Bod 2
Veľkosť plochy je informáciou
pre rad IPL epilátora pre každý blesk.
Nástavec na telo
Nástavec na tvár
• Keď prístroj zapípa, príprava blesku je ukončená.
ES-WH90_EU.indb 17 2016/02/01 9:49:02
18
Plynulé záblesky
Po jednom záblesku posuňte prístroj na ďalšiu oblasť a pritlačte
ho k pokožke. Je možné urobiť až 10 po sebe idúcich zábleskov
v intervale približne 3 sekundy.
• Okienko blesku po 10 zábleskov už nebude blikať.
Dajte prístroj preč z pokožky a skúste to znova.
• Nepoužívajte prístroj súvisle na rovnakom mieste.
• V závislosti od podmienok používania sa interval blesku
môže odlišovať.
Pre zdravú pokožku
Nasledujúce ošetrenie je odporúčané po použití IPL epilátora.
1. Ochlaďte pokožku pomocou uteráku
namočenom v ľadovej vode.
2. Hydratujte pokožku telovým mliekom
atď.
Kontrolka
►Bežné indikácie
Kontrolka indikácia úrovne (modrá) bliká
(raz / sekundu).
Obraz na ľavej strane znamená, že je
vybraná úroveň 5.
Prebieha príprava záblesku.
Kontrolka indikácia úrovne (modrá) svieti.
Obraz na ľavej strane je, keď je vybraná
úroveň 5.
Záblesky sú možné.
►Oznámenie o nabíjaní
Kontrolka indikácia nabíjania / oznámenia
(červená) bliká (raz / sekundu).
Kapacita batérie je nízka. Je odporúčané
nabíjanie.
►Zobrazenie poruchy
[Neobvyklé nabíjanie]
Indikátor nabíjania lampy (červená) bliká
rýchlo (dvakrát / sekundu).
Odporúčaná teplota prostredia pre nabíjanie
je 15 až 35 ° C. Skontrolujte izbovú teplotu
v mieste, kde je spotrebič nabíjaný, a nabite
ho znovu.
ES-WH90_EU.indb 18 2016/02/01 9:49:02
1919
SK
[Ostatné poruchy]
Indikátor hladiny svetla (modrý) a kontrolka
indikátora nabíjania batérie / oznámenia
(červená) bliká (raz / sekundu), spotrebič
dvakrát zapípa a vypne po 5 sekundách.
Spotrebič nesmie pracovať v prostredí s
teplotou nižšou ako približne 5 °C.
Skontrolujte teplotu v miestnosti na mieste,
kde bude spotrebič bude používaný,
a znovu zapnite.
(Prístroj sa nemusí adaptovať na izbovú
teplotu bezprostredne po zmene
umiestnenia.)
Pokiaľ dôjde k príznaku opakovane, obráťte
sa na autorizované servisné stredisko.
Čistenie
Pred čistením vždy vypnite telo prístroja a počkajte
2 až 3 minúty.
►Okienko blesku / svetlovodu
1. Odstráňte nástavec.
2. Utrite všetky nečistoty dôkladne očistite suchou handričkou.
Okienko blesku
Svetlovod
3. Pripojte nástavec.
Vložiť kým nezapadne.
►Prívod vzduchu
Utrite všetky nečistoty
čistou suchou handričkou.
ES-WH90_EU.indb 19 2016/02/01 9:49:02
20
Otázky & Odpovede
Otázka Odpoveď
Aký typ svetla je
vyžarovaný z blesku?
Instantný blesk z xenónovej
lampy.
Prečo môže byť prístroj
používaný iba osobami
staršími ako 18 rokov?
Pretože rovnováha hormónov
počas rastu nie je ustálená a
koža scitlivie oveľa ľahšie.
V ktorých oblastiach
môže byť prístroj
používaný?
Prístroj používajte iba na oblasť
podpazušia, paže, nohy, oblasti
bikín a tvár (pri použití nástavca
na tvár). (Nástavec pre telo
nepoužívajte na tvári alebo
iných oblastiach.)
Môže sa prístroj
používať každý deň?
Neodporúča sa ošetrovať
rovnaké miesto každý deň.
Riaďte sa pokynmi ohľadom
frekvencie a časoch ošetrovania
(Pozri stranu 14.)
Prečo je pri zablesknutí
cítiť zápach horenia?
Dôvodom je, že blesk aplikuje
teplo na nežiaduceho ochlpenia -
a neznamená to poruchu. Ohoľte
všetky chĺpky, ak narástli príliš
dlhé. Tiež odstráňte všetky
zvyšné ozdoby – bižutériu.
Je problém, ak sa zdá, že
svetlo je veľmi svetlé pri
používaní prístroja?
Na pokožke nastavte silu blesku
pomocou prepínača. (Pozri stranu
17.) V prípade, že svetlo je stále
problém, používajte slnečné
okuliare alebo inú ochranu zraku.
Otázka Odpoveď
Je možné vymeniť
lampu blesku?
Lampu blesku nie je možné
vymeniť. Ak je poškodená lampa
blesku, pre opravu kontaktujte
predajňu, v ktorej ste výrobok
zakúpili, alebo autorizovaný
servis spoločnosti Panasonic.
Je problém, ak sa zdá
byť teplo svetla pri
požívaní prístroja príliš
horúce?
Tento pocit môže každý vnímať
rozdielne, ale väčšie teplo
môžete cítiť, ak chĺpky neboli
poriadne oholené.
Ošetrená koža sa môže dočasne
sfarbiť na červeno alebo môžete
pociťovať bolesť v závislosti od
typu a stavu pleti osoby, ktorá
prístroj používa. Prístroj prestaňte
okamžite používať a pokožku
udržiavajte chladnú a hydratovanú.
Pokiaľ príznaky odznejú do 2 dní,
prístroj používajte len toľko, aby
sa príznaky opäť neobjavili. Ak
príznaky pretrvávajú aj po 2
dňoch, poraďte sa s
dermatológom. (Pozri stranu 16.)
Je problém, ak ošetrená
koža sčervená pri
používaní prístroja?
Je problém, ak bolesť a
začervenanie neustupujú
ani po použití prístroja?
Je výkon blesku nižší, ak
je nízka zostávajúca
kapacita batérie (indikácia
nabíjania / oznamovacej
oblasti bliká kontrolka)?
Bez ohľadu na zostávajúcu
kapacitu batérie je sila blesku
rovnaká.
ES-WH90_EU.indb 20 2016/02/01 9:49:02
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/