KBL K6S-K7S Serie Návod na používanie

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ČASŤ 1/2

SÉRIA VÝROBKOV

Autorské práva a ochranné známky

Táto dokumentácia sa vzťahuje iba na výrobky spoločnosti KBL GmbH. Bez špeciálneho povolenia spoločnosti

KBL GmbH sa nesmie dokumentácia reprodukovať, kopírovať, prekladať ani uchovávať. Rozmnožovanie na elek-

tronických nosičoch alebo v strojovo čitateľnej forme, či čiastočné alebo ako celok, je tiež zakázané.

Všetky informácie uvedené v tomto dokumente zodpovedajú aktuálnemu stave v dobe zverejnenia. Vyjadrenia a

údaje uvedené v tomto dokumente sú však poskytované bez záruky, s výhradou akýchkoľvek zmien a vylúčením

akejkoľvek záruky. Tento dokument neobsahuje nezávislé záruky. Pokiaľ ide o zodpovednosť / záruku, platia naše

všeobecné obchodné a dodacie podmienky.

je registrovaná ochranná známka spoločnosti KBL GmbH.

OZNÁMENIA O LICENCII A ZDROJOVÝ KÓD

Tento výrobok obsahuje softvérové súčiastky, ktoré sú licencované držiteľmi práv ako softvér s otvoreným zdrojo-

vým kódom (bezplatný softvér) pod GNU General Public License, verzia 2.

Zdrojový kód týchto softvérových súčiastok môžete od nás získať na dátovom nosiči (DVD), pokiaľ o to požia-

date náš zákaznícky servis do troch rokov od predaja výrobku. Za náklady, ktoré boli vynaložené na vytvorenie a

odoslanie dátového nosiča, si dovoľujeme účtovať sumu vo výške 15 EUR.

EXPORT

Technické vybavenie a vyhotovenie prístrojov je v súlade s právnymi predpismi príslušnej krajiny prevádzkova-

teľa. Prístroje uvedené v týchto pokynoch sa nesmú vyvážať ani prevádzkovať v Kanade alebo USA. V tomto prí-

pade nepreberá spoločnosť KBL GmbH zodpovednosť výrobcu. Výslovne sa poukazuje na to, že nesúlad môže

mať za následok vysoké riziko zodpovednosti pre vývozcu a/alebo prevádzkovateľa.

Aktuálne návody nájdete na https://media.kbl.de

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

Verzia: BA1-K5-K6-K7-sk

Stav: 09/2023

Číslo výrobku: 0100036767 A

KBL GmbH

Ringstraße 24-26 · 56307 Dernbach · Nemecko

fon +49(0)2689.9426-0 · fax +49(0)2689.9426-66

Email [email protected]

www.megaSun.de

Obsah

Všeobecné.............................................................. 5

K tomuto návodu ..................................................... 5

Bezpečnostné symboly............................................ 5

Signálne slová ......................................................... 5

Denície................................................................... 6

Preprava .................................................................. 6

Likvidácia starých prístrojov .................................... 7

Okolité podmienky ................................................... 7

Prerušenie procesu zavádzania .............................. 8

Servis....................................................................... 8

Bezpečnostné pokyny........................................... 9

Používanie podľa predpisov .................................... 9

Predvídateľné chybné používanie ........................... 9

Povinnosti prevádzkovateľa štúdia ........................ 10

Všeobecné bezpečnostné pokyny ......................... 10

Školenie prevádzkového personálu....................... 11

Opatrenie na zachovanie prevádzkovej

bezpečnosti ........................................................... 11

Aktualizácia systémového softvéru ....................... 11

Časovač................................................................. 11

Doby opaľovania ................................................... 11

Tlačidlo Stop .......................................................... 11

Opis prístroja ....................................................... 12

Normy a smernice ................................................. 12

Skupiny súčiastok .................................................. 12

Prípojky prístroja - Audio .................................... 13

Prispôsobenie úrovne - Štúdiový signál ................ 13

Používanie rôznych zdrojov hudby ........................ 14

Bluetooth® - Prípojka .............................................. 14

Nabíjanie bez kábla ............................................... 15

Spustenie do prevádzky ..................................... 16

Prevádzkové režimy .............................................. 16

Návod na opaľovanie .......................................... 17

Pokyny pre používateľa ......................................... 17

Doby opaľovania ................................................... 18

Opaľovanie ........................................................... 20

Predvoľba na vonkajšom obslužnom diele ............ 20

Spustenie opaľovania ............................................ 24

Zastavenie opaľovania .......................................... 24

Obsluha počas opaľovania .................................... 24

Obslužné prvky a funkcie ...................................... 25

Pohotovostný režim ............................................ 30

Servisný režim ....................................................... 30

beautyBooster v pohotovostnom režime ............... 30

Nastavenie dekoračného osvetlenia...................... 30

Funkcie pohotovostného režimu............................ 30

Video funkcia ......................................................... 33

Údržba a čistenie ................................................. 34

Čistenie a dezinfekcia............................................ 35

Vykonávanie údržbárskych činností ...................... 37

Intervaly údržby ..................................................... 37

Údržba prevádzkovým personálom ....................... 39

Nástroje a pomôcky ............................................... 39

Odblokovanie lehátka ............................................ 39

Akrylové sklá ......................................................... 40

Žiarivky .................................................................. 41

Kazety s ltrami ..................................................... 42

Aróma a Aqua Cool ............................................... 43

Systémové hlásenia ............................................ 45

Technické údaje ................................................... 47

Rozmery a minimálne vzdialenosti ........................ 48

Usporiadanie žiariviek ........................................... 49

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV

4

Všeobecné

K tomuto návodu

Tento návod je určený pre

• prevádzkovateľa štúdia,

• prevádzkový personál,

• používateľa,

• vyškolený a autorizovaný odborný personál,

Každá osoba, ktorá pracuje s týmto opaľovacím prí-

strojom, si musí prečítať a porozumieť obsahu tohto

návodu na používanie. Tento návod popisuje opaľo-

vacie prístroje s maximálnym vybavením funkciami.

Majte tento návod vždy po ruke.

Bezpečnostné symboly

Tento symbol upozorňuje na zásadné

nebezpečenstvo pre ľudské zdravie.

Tento symbol upozorňuje, že existuje

nebezpečenstvo pre ľudské zdravie

spôsobené UV žiarením.

Tento symbol upozorňuje na nebezpe-

čenstvo pre ľudské zdravie z dôvodu

elektrického napätia.

Tento symbol upozorňuje, že existuje

nebezpečenstvo pre ľudské zdravie v

dôsledku popálenín.

Pokiaľ sa opaľovací prístroj použije

pred otvorením, lampy a časti krytu sú

horúce.

Tento symbol upozorňuje, že existuje

nebezpečenstvo pre ľudské zdravie v

dôsledku zachytenia.

Pri montáži ťažkých dielov zariadenia si

môžete privrieť prsty alebo ruky.

Tento symbol upozorňuje, že existuje

nebezpečenstvo pre ľudské zdravie v

dôsledku padajúcich bremien.

Tento symbol upozorňuje, že môže dôjsť

k poškodeniu opaľovacieho prístroja,

materiálu alebo životného prostredia.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Tento symbol nie je bezpečnostná

značka, ale poskytuje informácie pre lep-

šie pochopenie.

Signálne slová

NEBEZPEČENSTVO

• Hrozí bezprostredne smrť / ťažké zranenie.

VAROVANIE

• Možná smrť / ťažké zranenie.

UPOZORNENIE

• Možné stredne ťažké / ľahké zranenie.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV 5

Denície

PREVÁDZKOVATEĽ ŠTÚDIA

Osoba, ktorá poskytuje používateľom opaľovacie

zariadenie na komerčnom základe. Prevádzkovateľ

štúdia je spôsobilý/kompetentný na obsluhu a údržbu

opaľovacieho prístroja. Zodpovedá za správnu pre-

vádzku opaľovacieho prístroja a za dodržiavanie

intervalov údržby.

POUŽÍVATEĽ

Osoba, ktorá používa opaľovací prístroj.

PREVÁDZKOVÝ PERSONÁL

Osoby, ktoré sú zodpovedné za prevádzku, čistenie

a dezinfekciu opaľovacieho prístroja, ako aj za vše-

obecnú údržbu a poučenie užívateľa.

VYŠKOLENÝ A AUTORIZOVANÝ ODBORNÝ

PERSONÁL

Kvalikovaný a bezpečnostne technicky poučený

odborný personál výrobcu alebo externej rmy, ktorý

bol zaškolený a autorizovaný výrobcom na montážne

a údržbárske práce na opaľovacích prístrojoch KBL.

Preprava

VAROVANIE

Padajúce bremená

Nebezpečenstvo pomliaždenia spôso-

bené ťažkými dielmi prístroja.

• Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť

od prepravného stroja.

• Nevstupujte pod náklad.

• Noste bezpečnostnú obuv.

PREPRAVA VYSOKOZDVIŽNÝM VOZÍKOM

Opaľovací prístrojsa môže poškodiť,

pokiaľ sa použijú príliš krátke vidlice

vysokozdvižného vozíka.

• Používajte iba dostatočne dlhé vidlice

vysokozdvižného vozíka.

Opaľovací prístroj je namontovaný na palete.

• Opatrne zastrčte vidlice vysokozdvižného vozíka

do otvorov pre palety.

• Zdvihnite náklad o niekoľko centimetrov.

• Opatrne priveďte náklad na miesto inštalácie.

INÉ DRUHY PREPRAVY

Pokiaľ nie je možná preprava vysokozdvižným vozí-

kom,musí sa opaľovací prístroj vybaliť a čiastočne

rozobrať. Potom sa prepravia súčiastky napr. vozí-

kom na prepravu na miesto inštalácie. V závislosti

od ich hmotnosti a veľkosti musí zdvíhať súčiastky

niekoľko osôb.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV

6

Likvidácia starých prístrojov

Tento opaľovací prístroj sa skladá zo

súčiastok, ktoré sa nedajú v žiadnom prípade

zlikvidovať spolu s domovým odpadom!

Prispejte hodnotne k ochrane životného prostredia a

ekologicky zlikvidujte svoj starý prístroj po skončení

jeho životnosti. Starý prístroj bez žiariviek môžete

zlikvidovať ako elektrický odpad na verejných zber-

ných miestach alebo u súkromných likvidačných spo-

ločností.

Odovzdanie je spravidla bezplatné, ale vyzdvihnutie

môže byť spoplatnené. Žiarivky odovzdajte na prís-

lušných zberných miestach pre škodlivé látky!

Kovy a plasty sa môžu privádzať do kolobehu suro-

vín aj oddelene. Elektrické a elektronické súčiastky

sa musia likvidovať bezpodmienečne ako elektrický

odpad!

Informácie o ekologickej likvidácii môžete získať od

miestnych alebo obecných úradov.

UPOZORNENIE

Súčiastky s obsahom ortuti

Pokiaľ sa lampa rozbije, hrozí otrava

ortuťou.

• Pred likvidáciou rozbitých kusov

lampy vetrajte miestnosť/prostredie

aspoň 15 minút.

Okolité podmienky

Prevádzka iba v suchých miestnostiach s dostatoč-

ným vetraním a ventiláciou.

Opaľovací prístroj nepoužívajte v agre-

sívnych okolitých podmienkach (naprí-

klad vo vzduchu s obsahom chlóru

alebo soli).

NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA V

DÔSLEDKU OBMEDZENIA PRÚDENIA

VZDUCHU

Oblasti prívodu a odvodu vzduchu na opaľovacom

prístroji sa nemôžu meniť, prestavovať ani blokovať.

Nevykonávajte žiadne svojvoľné zmeny na opaľova-

com prístroji. Výrobca nezodpovedá za škody alebo

zranenia vyplývajúce z takéhoto konania.

• Dodržiavajte údaje o vetraní a rešpektujte mini-

málne vzdialenosti od stropu, podlahy a stien. Pozri

kapitolu ->

Technické údaje

.

Nedostatočný prívod vzduchu vedie k

prehriatiu, ktoré môže poškodiť opaľo-

vací prístroj!

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV 7

PREVÁDZKA V MOBILNÝCH ZARIADENIACH

Medzi mobilné zariadenia patria plavidlá a koľajové

vozidlá. Pre prevádzku na/v nosných vozidlách všet-

kých druhov sú potrebné dodatočné bezpečnostné

opatrenia!

VAROVANIE

Riziko zranenia pri náhlych pohy-

boch.

Pokiaľ sa nosné vozidlo náhle pohne,

opaľovací prístroj sa môže pošmyknúť

alebo prevrátiť a spôsobiť vážne zrane-

nia.

• Opaľovací prístroj musí byť zabezpe-

čené proti skĺznutiu a prevráteniu.

• Pokiaľ sa vyskytnú akceleračné sily

alebo pohyby, nesmie dôjsť k opaľo-

vaniu.

• Prevádzka iba v súlade so všetkými

zákonnými predpismi, ktoré sa vzťa-

hujú na prevádzku opaľovacích prí-

strojov na/v mobilných zariadeniach.

TEPLOTNÉ ROZDIELY

Nebezpečenstvo poškodenia pri zap-

nutí sieťového napätia.

Pokiaľ existujú veľké teplotné rozdiely

medzi opaľovacím prístrojom a prostre-

dím, opaľovací prístroj sa nesmie uviesť

do prevádzky.

• Počkajte aspoň 2 hodiny, aby sa upra-

vila teplota.

Prerušenie procesu zavádzania

Pokiaľ sa proces zavádzania niekoľko-

krát preruší (pokus o spustenie), verzia

softvéru sa automaticky obnoví na pred-

chádzajúcu verziu.

• Návrat na najnovšiu verziu je možný

iba prostredníctvom manuálnej aktua-

lizácie.

Servis

Pokiaľ máte akékoľvek otázky týkajúce sa servisu,

obráťte sa na svojho odborného predajcu.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV

8

Bezpečnostné pokyny

V tejto kapitole nájdete zhrnuté všeobecné informá-

cie k téme bezpečnosti a spôsobu používania tohto

opaľovacieho prístroja. Špeciálne bezpečnostné

pokyny nájdete v jednotlivých kapitolách návodu na

používanie.

Používanie podľa predpisov

Tento opaľovací prístroj sa používa na opaľovanie

jednej osoby v čase, keď neexistujú faktory, ktoré

by opaľovanie zakazovali. Opaľovací prístroj nesmú

používať nasledujúce osoby:

• Osoby mladšie ako 18 rokov.

• Osoby, ktoré trpia alebo trpeli rakovinou kože alebo

sú na ňu predisponovaní, alebo tie osoby, ktorých

prvostupňoví príbuzní majú alebo trpeli malígnym

melanómom (rakovina čiernej kože).

• Osoby, ktoré užívajú fotosenzibilizačné lieky.

• Osoby, ktoré sú liečení kvôli stavom spojeným s

fotosenzitivitou.

• Osoby s akútnym úpalom.

• Osoby, ktoré majú tendenciu mať pehy.

• Osoby s atypicky zmenenými oblasťami kože.

• Osoby s viac ako piatimi asymetrickými znamien-

kami so zmenenou pigmentáciou a nerovnými

okrajmi, ktoré majú priemer 5 milimetrov alebo viac.

Pokiaľ máte pochybnosti, poraďte sa s lekárom!

• Osoby s viac ako 16 znamienkami, s priemerom

väčším alebo rovným 2 milimetre.

• Osoby, ktoré mali v detstve viac úpalov.

• Osoby s prirodzenou červenou farbou vlasov.

• Osoby, ktoré sa neopaľujú vôbec alebo sa nemôžu

opaľovať bez toho, aby sa nespálili.

• Osoby, ktoré sú náchylné na úpal.

Opaľovanie sa musí vykonávať v polohe ležmo.

Poloha by mala byť zvolená tak, aby bol ovládací

prvok dosiahnuteľný kedykoľvek počas opaľovania.

Dávajte pozor, že veľmi zraniteľní jednotlivci môžu

mať potreby nad rámec toho, čo je tu opísané.

Predvídateľné chybné

používanie

• Počas prevádzky sa v oblasti žiarenia opaľovacieho

prístroja nesmú nachádzať žiadne ďalšie osoby.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo,

že sa nebudú hrať s opaľovacím prístrojom.

•

Ožarovanie zvierat, najmä plazov.

• Akékoľvek použitie, ktoré sa odchyľuje od špeci-

kácií uvedených v kapitole

Používanie podľa pred-

pisov

, je nesprávne použitie.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV 9

Povinnosti prevádzkovateľa

štúdia

Prevádzkovateľ štúdia je zodpovedný za

• informovanie používateľa o možných rizikách opa-

ľovania.

• to, že všetky upozornenia na nebezpečenstvo a

bezpečnostné pokyny pripevnené k opaľovaciemu

prístroju sú čitateľné, dodržiavané a nie sú odstrá-

nené.

• to, že žiadne bezpečnostné zariadenie (napr.

tepelné spínače) nie je odstránené, neaktívne

alebo inak obchádzané.

• to, že sú k dispozícii pokyny na obsluhu, čistenie a

údržbu.

• zaškolenie a poučenie obslužného personálu o

tom, aby sa opaľovací prístroj používal podľa pred-

pisov (prevádzka, obsluha a údržba).

Návod na používanie musí umožňovať

bezpečnú prevádzku opaľovacieho prí-

stroja s rešpektovaním národných predpi-

sov o ochrane životného prostredie a bez-

pečnosti pri práci. Ďalej musíte zohľadniť

špeciálne znaky štúdiovej prevádzky a z

nich získané poznatky.

• V EÚ platí smernica EÚ 89/391/EEC.

• V Nemecku Nariadenie o prevádzkovej

bezpečnosti (BetrSichV).

Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody alebo

zranenia spôsobené nesprávnym zaobchádzaním

alebo nedodržaním tohto návodu na obsluhu.

Používajte iba náhradné diely schválené spoločnos-

ťou KBL! Výbojky a vysokotlakové výbojky vymie-

ňajte len za tie, ktoré sú označené na opaľovacom

prístroji, inak stráca platnosť povolenie na prevádzku

a záruka!

Všeobecné bezpečnostné

pokyny

• Tento opaľovací prístroj bol navrhnutý výhradne na

použitie v komerčnom prostredí.

• Dodržiavajte všetky pokyny v tomto návode. Okrem

toho berte do úvahy všetky platné zákonné a iné

pravidlá a predpisy – vrátane tých, ktoré platia tiež

v krajine prevádzkovateľa.

• Opaľovací prístroj môže inštalovať a montovať iba

vyškolený a autorizovaný odborný personál.

• Nevykonávajte žiadne neoprávnené zmeny alebo

prestavby na opaľovacom prístroji.

• Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a pokyny

k nebezpečenstvám pripojené k opaľovaciemu prí-

stroju!

• Nikdy neodstraňujte bezpečnostné zariadenia a

bezpečnostné pokyny ani ich nevyraďujte z čin-

nosti!

• Používajte opaľovací prístroj iba vtedy, keď je v per-

fektnom stave.

• Nikdy nepoužívajte opaľovací prístroj s odstráne-

nými vonkajšími panelmi alebo akrylovými sklami!

• Je nevyhnutné, aby ste dodržiavali intervaly údržby

uvedené v pláne údržby.

• V prípade lehátok rešpektujte limit zaťaženia skla

lehátka.

•

Lehátko sa môže otvárať len s tabuľou ležadla navrchu.

• Nosnosť stropu prístroja nie je dimenzo-

vaná na dodatočné zaťaženie.

• Nepodpierajte sa ani sa nenakláňajte

cez strop prístroja.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV

10

Školenie prevádzkového

personálu

Prevádzkovateľ štúdia je povinný zaškoliť svoj pre-

vádzkový personál a poučil ho o platných

zákonoch

a

predpisoch o prevencii pred úrazom. Musí zabezpe-

čiť, aby jeho obslužný personál pochopil a dodržiaval

tieto pokyny.

Toto obsahuje:

• Prevádzkové pokyny.

• Bezpečnostné pokyny.

• Informácie o používaní podľa predpisov a predvída-

teľnom nesprávnom používaní.

• Predpisy o čistení/dezinfekcii a údržbe.

• Vaše pokyny a informácie od výrobcu musia byť

dostupné pre obslužný personál na pracovisku.

Pravidelne kontrolujte bezpečnostné uvedomenie

vášho obslužného personálu a jeho porozumenie

rizík, pričom berte do úvahy návod na obsluhu tohto

opaľovacieho prístroja.

• Dávajte pozor na dodržiavanie intervalov čistenia a

dezinfekcie, najmä čistenie a dezinfekciu opaľova-

cieho prístroja po každom použití.

• Zabezpečte, aby váš obslužný personál poskytoval

používateľom vhodné rady o dobách opaľovania,

možných rizikách a prevádzke opaľovacieho prí-

stroja.

Opatrenie na zachovanie

prevádzkovej bezpečnosti

Kvôli zachovaniu prevádzkovej bezpečnosti musí

byť opaľovací prístroj každých 12 mesiacov po uve-

dení do prevádzky podrobený pravidelným kontro-

lám zákazníckym servisom KBL alebo autorizovanou

odbornou rmou. Kontrolné a údržbárske činnosti

sa musia zapísať do kontrolného a prevádzkového

denníka opaľovacieho prístroja! (KBL výrobok č.:

1100117110)

Aktualizácia systémového

softvéru

Riziko porúch hardvéru spôsobené stra-

tou napätia.

Strata napätia počas aktualizácie môže

poškodiť elektronické súčiastky.

• Uistite sa, aby opaľovací prístroj nebol

počas procesu aktualizácie odpojený

od sieťového napätia.

• Na vykonanie aktualizácie použite softvér ponú-

kaný na stiahnutie spoločnosťou KBL. (https://

media.kbl.de)

• Podrobné informácie o postupe nájdete v doku-

mentácii dodanej so softvérom.

Časovač

Tento opaľovací prístroj sa musí prevádzkovať cez

externý časovač, ktorý spĺňa požiadavky normy EN

60335-2-27, cl. 22.105.

Doby opaľovania

Doby opaľovania uvedené v tomto návode sa musia

dodržiavať!

Tlačidlo Stop

Na prednom konci opaľovacieho prístroja sa nachá-

dza tlačidlo Stop, ktorým je možné prebiehajúce opa-

ľovanie prerušiť.

Na pokračovanie opaľovania stlačte

-> tlačidlo START na obslužnom paneli.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV 11

Opis prístroja

Normy a smernice

Normy a smernice platné pre opaľovací prístroj náj-

dete vo vyhlásení o zhode CE -> (https://media.kbl.

de).

Skupiny súčiastok

Strop so žiarivkami, opaľovačom tváre, vnútornými

a vonkajšími obslužnými panelmi.

Bočná strana so žiarivkami a opaľovačom tváre.

Lehátko so žiarivkami, opaľovačom na ramená, ven-

tilátormi a elektronikou.

Presnú výbavu žiariviek v jednotlivých typoch prístro-

jov nájdete v

návode na obsluhu časť 2/2 Katalóg prí-

strojov

.

1Aqua Cool - dýzy

2Vonkajší obslužný diel

3Vnútorný obslužný diel

4Opaľovač tváre

5Opaľovač ramien

6Odkladacia plocha na bezkontaktné nabíja-

nie smartfónov.

7Predná clona lehátka

8Otvárací mechanizmus lehátka

9Sklo lehátka

10 Bočné sklo

11 beautyBooster

12 Sklo stropu

13 Ventilačné dýzy

14 Strop

Príklad: MS K7 hybridSun

⑪

⑫

⑬

⑨

⑩ ⑧

④

⑤

⑥

⑦

②

①

⑭

③

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV

12

Prípojky prístroja - Audio

Informácie o ďalších pripojeniach prístroja

nájdete vo vašom montážnom návode v

kapitole „

Pripojenie a spustenie do pre-

vádzky

“.

Prispôsobenie úrovne - Štúdiový

signál

V strope sú zabudované súčiastky hlasového / audio

systému. Na prispôsobenie úrovne sa musí zvoliť

druhá kazeta s ltrom zľava.

ODMONTUJTE KAZETU S FILTROM.

Ⓐ

ⒶOdmontujte kazetu s ltrom.

Montážny pokyn pre kazety s ltrom:

-> Uzáver vždy smerom von!

Na doske na nastavenie úrovne sa nachádza gom-

bík na nastavenie úrovne. Zvoľte nastavenie úrovne

tak, aby ste sa vyhli pretáčaniu. Závisí to od inten-

zity externého signálu a mal by to vykonávať servisný

technik.

Ďalšie úpravy je možné vykonať v servis-

nom menu.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV 13

Používanie rôznych zdrojov

hudby

Zdroj hudby sa dá kedykoľvek zvoliť a zmeniť na

oboch obslužných paneloch. Opaľovací prístroj sa dá

prevádzkovať s nasledujúcimi zdrojmi hudby:

INTERNÝ MP3 PREHRÁVAČ

Používajte originálne hudobné skladby uložené na

SD karte na prevádzku interného MP3 prehrávača.

EXTERNÝ ZDROJ HUDBY

Pripojiť sa dajú opaľovacie prístroje so štandardnými

úrovňami vedenia až po nízke úrovne reproduktorov.

K tomu patria:

• Štúdiová hudba.

• Externé prehrávače Bluetooth (smartfóny atď.).

EXTERNÝ 100 V HUDOBNÝ SIGNÁL (VOLI-

TEĽNÝ)

Na pripojenie k 100 V audio systému sa používa na

prenos audio signálu transformátor (KBL č.: 9100

0170 00).

Pripojenie musí vykonať vyškolený servisný personál!

Bluetooth® - Prípojka

K dispozícii je voliteľné rozhranie Bluetooth na bez-

drôtové pripojenie externých prehrávačov Bluetooth

(smartfóny atď.) k opaľovaciemu prístroju.

PRIPOJENIE EXTERNÉHO PREHRÁVAČA

Pripojenie Bluetooth sa dá vytvoriť v pohotovostnom

režime a režime opaľovania.

Uistite sa, že ste v prijímacej zóne (asi 2

metre).

Uistite sa, či je váš prehrávač kongu-

rovaný na vyhľadávanie iných zariadení

Bluetooth. Pokiaľ to tak nie je, aktivujte

Bluetooth manuálne. Prečítajte si k tomu

návod na používanie vášho prehrávača.

• V závislosti od vašich nastavení sa vykoná vyhľa-

dávanie automaticky alebo manuálne. Po krátkej

dobe sa zobrazia všetky dostupné opaľovacie prí-

stroje kompatibilné s Bluetooth v dosahu.

• Zvoľte si požadovaný z dostupných opaľovacích

prístrojov. Názvy prístrojov Bluetooth pre váš opa-

ľovací prístroj sa dajú voľne priradiť v servisnom

menu.

• V prípade potreby potvrďte zobrazený kód a znova

sa pripojte. Nie každý smartfón vyžaduje kód.

megaSun 01

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV

14

•

Dvojité pípnutie signalizuje, že váš prehrávač je pri-

pojený k opaľovaciemu prístroju.

megaSun 01

• Nastavte prehrávač na strednú hlasitosť a začnite

prehrávať hudbu.

• Nastavte požadovanú hlasitosť na prehrávači.

• Počas opaľovania sa dá regulovať hlasitosť pomo-

cou obslužných prvkov na opaľovacom prístroji.

ODPOJENIE EXTERNÉHO PREHRÁVAČA

Existujúce pripojenie sa po dokončení opaľovania

automaticky odpojí.

Pokiaľ sa opaľovanie nezačne do 6 minút po nadvia-

zaní spojenia, kontakt sa tiež automaticky preruší.

KOMPATIBILITA PRÍSTROJOV BLUETOOTH

Spoločnosť KBL GmbH kladie veľký dôraz na kompa-

tibilitu hardvéru! Vzhľadom na veľký počet výrobcov

prístrojov Bluetooth nie je možné zaručiť 100% kom-

patibilitu. V zriedkavých prípadoch sa môže stať, že

sa nebude dať nadviazať spojenie.

OPATRENIA NA ODSTRAŇOVANIE CHÝB

Každý prístroj Bluetooth poskytuje zoznam spárova-

ných zariadení. Vymažte v tomto zozname staršie

záznamy, ktorých prol sa prekrýva s tým záznamom,

ku ktorému chcete pripojiť svoj prehrávač (napr. rov-

naké názvy). Potom reštartujte detekciu prístroja.

V servisnom menu sa musí aktivovať

funkcia Bluetooth.

Nabíjanie bez kábla

Nabíjačka pre nabíjanie bez kábla (wireless charging)

sa nachádza na pravej pätke prístroja.

Vhodné prístroje sa tu dajú jednoducho uskladniť a

nabiť.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV 15

Spustenie do prevádzky

Prvé spustenie do prevádzky vykonáva výrobca alebo

vyškolený a autorizovaný odborný personál. Opaľo-

vací prístroj sa odovzdáva pripravený na použitie.

Ako prevádzkovateľ štúdia zodpovedáte za dodr-

žiavanie elektrických predpisov platných na mieste

inštalácie.

Ak sa opaľovací prístroj nebude dlhší čas používať,

musí ho pred ďalším použitím skontrolovať vyškolený

a oprávnený personál.

PRED PRVÝM ZAPNUTÍM

• Na stenu v blízkosti opaľovacieho prístroja musíte

natrvalo pripevniť dodávaný výstražný štítok alebo

štítok s nasledujúcimi informáciami:

Varovanie

UV žiarenie môže spôsobiť poškodenie očí a kože,

ako aj starnutie pokožky a možnú rakovinu kože.

Bližšie informácie si vyžiadajte od prevádzkového

personálu.

Noste ochranné okuliare.

Niektoré lieky alebo kozmetika môžu zvýšiť citlivosť

na UV žiarenie. V prípade pochybností sa poraďte

s lekárom.

• Nastavte predvoľby v servisnom menu.

• Dávajte pozor na správnu montážnu polohu žiari-

viek. Pečiatka na žiarivke musí byť viditeľná, inak

nie je možné dosiahnuť opaľovací efekt.

• Tento návod si uschovajte tak, aby ste ho mali vždy

po ruke.

Prevádzkové režimy

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Opaľovací prístroj sa nachádza v režime nečinnosti;

to znamená, že je pripojený k sieti, ale sa nepoužíva.

Žiarivky a žiariče sú vypnuté. Opaľovanie a servisný

režim sa prepínajú z pohotovostného režimu.

OPAĽOVANIE

Žiarivky a žiariče sú zapnuté a prebieha opaľovací

program. Počas režimu opaľovania je možné zmeniť

nastavenia aktuálneho opaľovania prostredníctvom

obslužného panelu.

SERVISNÝ REŽIM

V servisnom režime je opaľovací prístroj nakonguro-

vaný na režim opaľovania, je možné dopytovať rôzne

hodnoty, vykonávať nastavenia a testovacie funkcie.

DOBEH VENTILÁTORA

Po ukončení opaľovania beží ventilátor ešte 3 minúty,

aby sa opaľovací prístroj ochladil. Po ochladení žiari-

viek sa výkon ventilátora automaticky zníži.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV

16

Návod na opaľovanie

Normálne opálená pokožka dosiahla rovnomerné

opálenie spravidla po troch až piatich opaľovaniach.

Tieto opaľovania sa musia vykonávať každý druhý

deň. Jedna až dve aplikácie opaľovania za týždeň

zvyčajne postačujú na udržanie dosiahnutého opále-

nia.

Pokyny pre používateľa

Pri opaľovaní dodržiavajte nasledujúce pokyny.

VŠEOBECNÉ

• Opaľovací prístroj môžu používať len osoby, ktoré

sú popísané v kapitole „Používanie podľa predpi-

sov“.

• Nikdy neprekračujte svoju osobnú minimálnu dávku

na erytém (MED). Dodržiavajte informácie uvedené

v tabuľkách s opaľovaním a v nich uvedené doby

opaľovania.

• Ak sa cca 16-24 hodín po opaľovaní objaví začer-

venanie pokožky (erytém), prestaňte dočasne s

opaľovaním. Po týždni je možné v opaľovaním

pokračovať na začiatku tabuľky s opaľovaním.

• Pokiaľ sa do 48 hodín po prvom opaľovaní vyskytnú

neočakávané účinky (napr. svrbenie), poraďte sa

pred ďalším opaľovaním s lekárom.

• Po dosiahnutí konečného opálenia sa dá ďalšie

opálenie dosiahnuť iba výrazným prekročením prí-

pustných dôb opaľovania. Tomuto treba bezpod-

mienečne zabrániť.

• UV žiarenie zo slnka alebo z UV prístrojov môže

spôsobiť nezvratné poškodenie kože alebo očí.

Tento biologický účinok závisí od kvality a množstva

žiarenia, ako aj od individuálnej citlivosti pokožky

jednotlivca.

• V prípade výraznej individuálnej citlivosti alebo aler-

gických reakcií na UV žiarenie musíte pred začiat-

kom opaľovania konzultovať s lekárom.

• Pokožka môže vykazovať po nadmernom ožaro-

vaní príznaky úpalu. Nadmerne časté vystavova-

nie sa UV žiareniu zo slnečného svetla alebo UV

prístrojov môže viesť k predčasnému starnutiu

pokožky a zvýšenému riziku rakoviny kože.

• Nechránené oko sa môže na povrchu zapáliť a v

určitých prípadoch, napríklad po operácii sivého

zákalu, môže nadmerné ožiarenie poškodiť siet-

nicu. Sivý zákal sa môže vytvoriť po mnohých opa-

kovaných expozíciách.

• Navštívte lekára, pokiaľ sa vám na koži vytvoria

opuchy alebo rany, alebo ak sa zmenia pigmentové

znamienka.

• Niektoré zdravotné stavy alebo vedľajšie účinky

liekov sa môžu zhoršiť pri vystavení ultraalovému

žiareniu.

PRI KAŽDOM OPAĽOVANÍ

• Vždy noste dodávané okuliare. Kontaktné šošovky

alebo slnečné okuliare nie sú náhradou za ochranné

okuliare!

• Pred opaľovaním odstráňte kozmetiku a nepouží-

vajte opaľovacie krémy ani výrobky, ktoré urýchľujú

opaľovanie. Na opaľovanie by mala byť pokožka

dôkladne vyčistená a vysušená.

• Medzi jednotlivými opaľovaniami počkajte mini-

málne 48 hodín.

• Po opaľovaní sa v ten istý deň opäť neopaľujte

vonku.

• Chráňte citlivé časti pokožky, ako sú jazvy, tetova-

nia a pohlavné orgány, pred žiarením.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV 17

Plán opaľovania - EU - UV typ III

(Podľa UV typu III podľa EN 60335-2-27-2021)

K6/K6S-K7/K7S

Všetky typy prístrojov

Hlavné typy

I*II III IV V VI

1. Opaľovanie -6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2. Opaľovanie -7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3. Opaľovanie -7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4. Opaľovanie -8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5. Opaľovanie -9 min 12 min 14 min 23 min 25 min

6. Opaľovanie -10 min 13 min 16 min 25 min 25 min

7. Opaľovanie -11 min 15 min 19 min 25 min 25 min

8. Opaľovanie -12 min 16 min 21 min 25 min 25 min

9. Opaľovanie -13 min 18 min 23 min 25 min 25 min

10. Opaľovanie -14 min 19 min 25 min 25 min 25 min

Maximálny počet minút opaľovania za rok - (25 kJ/m² vážené NMSC)

extraSun UP & TP 966 minút UP = Ultra Power

hybridSun UP & TP 1036 minút TP = Twin Power

smartSun UP & TP 1134 minút SP = Super Power

beautySun UP 966 minút

vitaSun UP 1050 minút * Osoby s typom pleti I by prístroj nemali používať.

Doby opaľovania

V nižšie uvedených tabuľkách nájdete doby opaľovania, ktoré sa vás týkajú. Pokiaľ sa nebudete opaľovať štyri

týždne, musíte začať odznova prvým opaľovaním. Doba medzi dvoma opaľovaniami musí byť aspoň 48 hodín.

Doby uvedené v tabuľkách platia len pre lehátka, ktoré sú udržiavané podľa intervalov uvedených v kapitole

„

Údržba a čistenie

“ (obsadenie žiarivkami nájdete v

návode na používanie časť 2/2 katalóg prístrojov

.)

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV

18

Plán opaľovania - EU - UV typ III

(Podľa UV typu III podľa EN 60335-2-27-2021)

K5

Všetky typy prístrojov

Hlavné typy

I*II III IV V VI

1. Opaľovanie -6 min 6 min 6 min 6 min 6 min

2. Opaľovanie -7 min 7 min 8 min 10 min 11 min

3. Opaľovanie -7 min 9 min 10 min 14 min 17 min

4. Opaľovanie -8 min 10 min 12 min 19 min 22 min

5. Opaľovanie -9 min 12 min 14 min 23 min 25 min

6. Opaľovanie -10 min 13 min 16 min 25 min 25 min

7. Opaľovanie -11 min 15 min 19 min 25 min 25 min

8. Opaľovanie -12 min 16 min 21 min 25 min 25 min

9. Opaľovanie -13 min 18 min 23 min 25 min 25 min

10. Opaľovanie -14 min 19 min 25 min 25 min 25 min

Maximálny počet minút opaľovania za rok - (25 kJ/m² vážené NMSC)

extraSun UP & TP 966 minút UP = Ultra Power

hybridSun UP & TP 1036 minút TP = Twin Power

SP = Super Power

* Osoby s typom pleti I by prístroj nemali používať.

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV 19

Opaľovanie

VAROVANIE

Predávkovanie UV žiarením

Nekontrolované dlhodobé opaľovanie

môže spôsobiť vážne poškodenie kože

a očí.

• Nikdy neprevádzkujte opaľovací prí-

stroj s chybným časovačom.

• Dodržiavajte doby uvedené v pláne

opaľovania.

• Minimálna odporúčaná vzdialenosť k

opaľovačom ramien je 267 mm.

V nasledujúcej časti vysvetlené funkcie

sa vzťahujú na opaľovacie prístroje s

maximálnou výbavou.

Predvoľba na vonkajšom

obslužnom diele

Pred spustením opaľovacieho programu môžete na

vonkajšom obslužnom paneli predvoliť určité mož-

nosti opaľovania.

Upravte si ich podľa seba a užite si opaľovací program

hneď od začiatku.

V závislosti od výbavy je tu k dispozícii až 15 rôznych

funkcií, pomocou ktorých si môžete predvoliť funkcie.

Vaša voľba zostáva v platnosti 3 minúty!

Pokiaľ do tejto doby nespustíte opaľovanie, voľba sa

vráti na štandardné nastavenia zvolené v servisnom

menu.

IntensivMediumSensitiv

Sun

Audio

Voice

Klíma

Ventilácia

Aqua Cool

Aróma

Návod na používanie | 1/2 | megaSun K5/K6/K7 SÉRIA VÝROBKOV

20

Stránka sa načítava ...

KBL K6S-K7S Serie Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

KBL K6S-K7S Serie Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty