Philips SC2001/01 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

74



Úvod 75

Prínosy 75

Technológia intenzívneho pulzného svetla (IPL) pre domáce použitie 75

Efektívne predchádzanie opakovanému rastu ochlpenia pre

každodenný pocit hladkej pokožky 76

Jemné ošetrenie, dokonca aj citlivých miest tela 76

Bezšnúrová prevádzka pre maximálnu voľnosť pohybu a exibilitu 76

Žiarivka nevyžaduje výmenu 76

Ako funguje technológia intenzívneho pulzného svetla od

spoločnosti Philips 76

Rast chĺpkov 76

Princíp fungovania 76

Opis zariadenia 77

Dôležité 77

Nebezpečenstvo 77

Varovanie 77

Predchádzanie poškodeniu 78

Výstraha 78

Aby ste zabránili skráteniu životnosti Vášho zariadenia

Philips Lumea, dbajte na nasledovné 78

Kto by zariadenie Philips Lumea nemal používať? 78

Kontraindikácie 79

Zariadenie nikdy nepoužívajte v tehotenstve alebo keď dojčíte 79

Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak máte nevhodný typ pokožky

a/alebo farbu ochlpenia, t. j. 79

Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak trpíte niektorým z ochorení

uvedeným nižšie 79

Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak užívate niektorý z nižšie

uvedených liekov 79

Zariadenie nikdy nepoužívajte na ošetrenie nasledovných oblastí 80

Zariadenie nikdy nepoužívajte na ošetrenie spálenej, nedávno

opálenej pokožky (v priebehu posledných 48 hodín) alebo

pokožky s umelým opálením 80

Elektromagnetické polia (EMF) 80

Nabíjanie 80

Príprava na použitie 81

Príprava ošetrovaných oblastí 81

Nastavenie intenzity svetla 82

Odporúčané intenzity svetla (1 - 5) 82

Dôležité 83

Rady týkajúce sa opaľovania 83

Použitie zariadenia 84

Prvé použitie a test pokožky 84

Ďalšie použitie 85

Usmernenia pre ošetrovanie 87

Priemerná doba ošetrovania 87

Použitie zariadenia na ošetrenie nôh 87

Použitie zariadenia na ošetrenie oblasti bikín 87

Použitie zariadenia na ošetrenie podpazušia 88

Ako dosahovať optimálne výsledky 88

Fáza udržiavania 88



Možné vedľajšie účinky a kožné reakcie 88

Po použití 89

Čistenie a údržba 89

Odkladanie 90

Výmena 90

Náhradné diely 90

Životné prostredie 91

Vyberanie nabíjateľných batérií 91

Záruka a servis 92

Technické údaje 92

Riešenie problémov 93



Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/lumea.

Odstraňovanie chĺpkov pomocou svetla je jednou z najefektívnejších metód

na ošetrenie neželaného telesného ochlpenia s dlhotrvajúcim účinkom.

Táto metóda sa líši od súčasných metód na odstraňovanie chĺpkov,

pretože výrazne znižuje opakovaný rast ochlpenia. Spoločnosť Philips

skúmala túto metódu spolu s poprednými dermatológmi vyše 10 rokov.

Túto inovatívnu technológiu môžete teraz používať pohodlne v súkromí

Vášho domova, kedykoľvek a kdekoľvek budete chcieť.

Toto zariadenie bolo špeciálne navrhnuté a optimalizované pre ženy, môžu

ho však používať aj muži.

Zariadenie je určené na odstraňovanie telesného ochlpenia v oblastiach

uvedených nižšie:

- Podpazušie

- Ruky

- Brucho

- Oblasť bikín

- Nohy

Zariadenie Philips Lumea nepoužívajte na ošetrovanie tváre.

Zariadenie Philips Lumea je určené na používanie len jednou osobou.

Ďalšie informácie o zariadení Philips Lumea nájdete na adrese www.philips.

com/lumea. Pravidelne navštevujte našu domovskú stránku a kontrolujte

aktualizácie.



Toto zariadenie ponúka nasledovné výhody:





Zariadenie Philips Lumea využíva technológiu na báze svetla nazývanú

„Intense Pulsed Light“ (Intenzívne pulzné svetlo, IPL). Technológia IPL

sa taktiež používa v oblasti profesionálneho kozmetického trhu na

odstraňovanie ochlpenia a v praxi sa využíva už pätnásť rokov. Zariadenie

Philips Lumea teraz prináša túto inovatívnu technológiu do pohodlia Vášho

domova.

 75





Táto metóda ponúka dlhodobú prevenciu opakovaného rastu ochlpenia

a zamatovo hladkú pokožku. Naše štúdie preukázali výraznú redukciu

ochlpenia už po dvoch ošetreniach. Optimálne výsledky sa zvyčajne

dosahujú po štyroch až piatich ošetreniach. Zníženie hustoty ochlpenia je

viditeľné po každom ošetrení. Rýchlosť, s akou získate viditeľné výsledky, a

ich trvácnosť sa u jednotlivých osôb líšia. Ďalšie informácie nájdete v časti

„Ako dosiahnuť optimálne výsledky“ v kapitole „Použitie zariadenia“.



Zariadenie Philips Lumea bolo vyvíjané v úzkej spolupráci s poprednými

dermatológmi na dosiahnutie efektívneho a jemného ošetrovania, dokonca

aj na najcitlivejších miestach tela.





Keďže zariadenie je napájané z nabíjateľných batérií, je prenosné a môžete

ho používať kdekoľvek.



Zariadenie Philips Lumea je vybavené vysokovýkonnou žiarivkou, ktorú

netreba meniť. Táto žiarivka dokáže vygenerovať viac ako 80 000 pulzov

a mala by Vám umožniť trvalé udržiavanie výsledkov po dobu viac ako 5

rokov*, a zároveň ušetriť peniaze za drahé náhradné žiarivky.

*Stanovené na základe priemerného plánu používania a odporúčaného

režimu ošetrovania pre jedného používateľa.







Rýchlosť rastu ochlpenia každého človeka sa líši v závislosti od veku,

metabolizmu a ďalších faktorov. Rast chĺpkov každého človeka však zvyčajne

pozostáva z 3 fáz.

1 Fáza rastu (fáza anagénu)

Aktívna fáza rastu chĺpka od korienka. Je to fáza s najvyšším obsahom

melanínu, ktorý je zodpovedný za pigmentáciu ochlpenia. Koncentrácia

melanínu taktiež slúži ako faktor na určenie efektívnosti tejto metódy. Na

ošetrenie svetlom sú citlivé len chĺpky nachádzajúce sa v rastovej fáze.

2 Degradačná fáza (fáza katagénu)

Rast chĺpku sa zastaví a korienok sa zmenší predtým, ako sa chĺpok uvoľní.

3 Fáza odpočinku (fáza telogénu)

Starý chĺpok sa oddelí od folikuly a vypadne. Folikula zotrvá v pokoji, kým

jej biologické hodiny nedajú podnet znovu vstúpiť do aktívnej fázy a spustiť

rast nového chĺpka.



Zariadenie funguje na princípe zahrievania chĺpka a korienka pod pokožkou.

Melanín v chĺpku a korienku absorbuje svetelné pulzy. Čím je farba chĺpka

tmavšia, tým viac tepla dokáže absorbovať. Tento proces podnecuje chĺpok

k tomu, aby prešiel do fázy odpočinku.

Chĺpok sa potom prirodzenie uvoľní a rast chĺpka sa zastaví. Uvoľnenie

chĺpkov môže trvať jeden alebo dva týždne. Keďže na ošetrenie svetlom

reagujú len chĺpky vo fáze rastu, optimálne výsledky nemožno dosiahnuť

76

jedným použitím. Počas ošetrovania sa chĺpky v ošetrovanej oblasti zvyčajne

nachádzajú v rozličných štádiách rastového cyklu. Na efektívne ošetrenie

všetkých chĺpkov musíte proces zopakovať niekoľkokrát každé dva týždne.

Integrovaný optický lter zabraňuje kontaktu UV žiarenia s pokožkou

a zaručuje, že zariadenie je pre pokožku bezpečné.



A Okienko pre výstup svetla s integrovaným UV ltrom

B Nástavec na ošetrovanie tela

C Kovový rám vnútri nástavca

D Zabezpečovací systém (bezpečnostný krúžok s kontaktnými spínačmi)

E Tlačidlo aktivácie pulzu

F Indikátory intenzity (1 - 5)

G % Tlačidlo na zvýšenie intenzity

H ^ Tlačidlo na zníženie intenzity

I Kontrolné svetlo nabíjania s indikátorom takmer vybitej batérie

J Vypínač

K Indikátor stavu pripravenosti na aktiváciu pulzu

L Zásuvka zariadenia

M Adaptér

N Malá koncovka

O Vetracie otvory

Súčasťou dodávky: vrecko a čistiaca tkanina



Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

uschovajte si ho na použitie v budúcnosti.



- Voda a elektrina sú nebezpečná kombinácia. Zariadenie nepoužívajte

vo vlhkom prostredí (napr. v blízkosti vane napustenej vodou, v tečúcej

sprche alebo napustenom bazéne).

- Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu.

- Ak sa zariadenie poškodí, nedotýkajte sa žiadnej z vnútorných častí, aby

ste zabránili zásahu elektrickým prúdom.

- Do zariadenia nikdy nevkladajte žiadne predmety.



- Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, pokiaľ

im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich

nepoučila o používaní zariadenia.

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

- Toto zariadenie nie je určené pre deti mladšie ako 15 rokov.

Dospievajúce deti vo veku od 15 do 18 rokov môžu zariadenie

používať so súhlasom a/alebo pomocou rodičov alebo osôb, ktoré

sú za ne zodpovedné. Dospelé osoby od 19 rokov môžu zariadenie

používať bez akýchkoľvek obmedzení.

 77

- Batériu zariadenia nabíjajte výlučne prostredníctvom dodaného

adaptéra.

- Zariadenie alebo adaptér nepoužívajte, ak sú poškodené.

- Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér nesmiete oddeliť a

vymeniť za iný typ zástrčky, lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú

situáciu.

- Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť za niektorý z

originálnych typov, aby ste predišli nebezpečným situáciám.

- Ak je UV lter okienka pre výstup svetla poškodený, zariadenie

nepoužívajte.



- Uistite sa, že nič nebráni prúdeniu vzduchu cez vetracie otvory.

- Zariadenie nikdy nevystavuje tvrdým nárazom, netraste ním a zabráňte

jeho pádu na zem.

- Ak zariadenie prenášate z veľmi chladného prostredia do veľmi teplého

prostredia alebo naopak, pred použitím počkajte približne 3 hodiny.

- Zariadenie ukladajte do vrecka, aby ste zabránili usadzovaniu prachu.

- Po zapnutí zariadenie nenechávajte bez dozoru. Po použití zariadenie

vždy vypnite.

- Zariadenie dlhý čas nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani UV

žiareniu.

- Pulz neaktivujte proti iným povrchom než pokožke. Môže to mať za

následok závažné poškodenie nástavca a/alebo okienka pre výstup

svetla. Pulz aktivujte len pri kontakte zariadenia s pokožkou.



- Toto zariadenie je určené len na odstraňovanie neželaného telesného

ochlpenia z oblastí pod krkom. Nepoužívajte ho na iné účely.

- Zariadenie používajte len pri nastaveniach, ktoré vyhovujú Vašej

pokožke. Používanie vyšších než odporúčaných nastavení môže zvýšiť

riziko vzniku kožných reakcií alebo vedľajších účinkov.





- Zariadenie pri používaní nevystavujte teplotám nižším ako 15 °C alebo

vyšším ako 35 °C.

- Toto zariadenie je vybavené zabudovanou ochranou proti prehriatiu.

Ak sa zariadenie prehreje, nevyžaruje pulzy. Zariadenie nevypínajte,

ale nechajte ho vychladnúť po dobu približne 15 minút predtým, ako

budete pokračovať v ošetrovaní.

- Revíziu alebo opravu zariadenia smie vykonať jedine personál

servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips. Oprava

nekvalikovanou osobou môže pre užívateľa znamenať veľké

nebezpečenstvo.

- Zariadenie nikdy nepoužívajte v žiadnom z prípadov uvedených v časti

„Kontraindikácie“.



Zariadenie Philips Lumea nie je určené pre každého. Ak sa Vás týka jeden z

nasledovných prípadov, používanie zariadenia  je pre Vás vhodné!

78









- Ak je prirodzená farba Vášho ochlpenia v ošetrovaných oblastiach svetlý

blond, biela, sivá alebo červená.

- Ak máte typ pokožky VI (spálite sa len málokedy alebo nikdy a získate

veľmi tmavé opálenie; máte hnedočiernu alebo tmavšiu farbu pokožky).

V takomto prípade používanie zariadenia Philips Lumea zvyšuje riziko

vzniku kožných reakcií, ako napr. silné začervenanie, spálenie alebo

zmenu farby pokožky.





- Ak máte ochorenie pokožky, ako napr. aktívnu rakovinu kože, ak ste

v minulosti prekonali rakovinu kože alebo inú lokálnu rakovinu v

ošetrovaných oblastiach.

- Ak máte v ošetrovaných oblastiach predrakovinové lézie alebo početné

atypické znamienka.

- Ak ste trpeli v minulosti prípadmi poruchy vylučovania kolagénu,

vrátane prípadov tvorby keloidových jaziev alebo prípadov pomalého

hojenia rán.

- Ak ste v minulosti trpeli cievnymi poruchami, ako je prítomnosť

variskóznych ciev alebo vaskulárna ektázia v ošetrovaných oblastiach.

- Ak máte pokožku citlivú na svetlo a náchylnú na tvorbu vyrážok alebo

alergických reakcií.

- Ak máte v ošetrovaných oblastiach infekcie, ekzémy, popáleniny,

zapálené folikuly, otvorené tržné rany, odreniny, herpes, rany alebo lézie

a podliatiny.

- Ak ste na ošetrovaných oblastiach podstúpili operačný zákrok.

- Ak trpíte epilepsiou s citlivosťou na svetelné žiarenie.

- Ak máte diabetes, lupus erythematodes, poruchu metabolizmu

porfyrínu alebo srdcové poruchy.

- Ak máte poruchu zrážanlivosti krvi.

- Ak ste prekonali imunosupresívnu chorobu (vrátane infekcie vírusom

HIV alebo AIDS).





- Ak máte pokožku, ktorá je ošetrovaná alebo bola nedávno ošetrovaná

pomocou alfa hydroxykyselín (AHA), beta hydroxykyselín (BHA),

lokálnym isotretinoinom a kyselinou azelaickou.

- Ak ste v priebehu posledných šiestich mesiacov užívali isotretinoin

Accutane

®

alebo Roaccutane

®

. Ošetrovanie stenčuje pokožku,

v dôsledku čoho je náchylnejšia na natrhnutia, poranenia alebo

podráždenia.

- Ak užívate lieky na tíšenie bolesti, ktoré znižujú citlivosť na teplo.

- Ak užívate látky alebo liečivá na liečbu citlivosti na svetlo, pozrite si

pribalený popis k Vášmu lieku a nikdy nepoužívajte zariadenie, ak je

uvedené, že tieto látky môžu spôsobiť alergické reakcie na svetlo, alebo

ak je pri užívaní lieku potrebné vyhýbať sa pobytu na priamom slnku.

 79

- Ak užívate lieky proti zrážaniu krvi, vrátane intenzívneho užívania

aspirínu, ktoré neumožňuje aspoň 1-týždňové obdobie na očistenie

organizmu pred každým ošetrovaním.

- Ak užívate imunosupresíva.





- Na ošetrenie tváre.

- Na ošetrenie oblasti bradaviek, dvorcov prsných bradaviek, malých

pyskov ohanbia, vagíny, konečníka a vnútra nosných dierok a uší.

- Muži nesmú zariadenie používať na ošetrovanie oblasti mieškov a tváre.

- Nad umelými náhradami alebo v ich blízkosti – napr. silikónové

implantáty, kardiostimulátory, podkožné injekčné porty (podávanie

inzulínu) alebo piercingy.

- Na oblasti materských znamienok, pehách, veľkých žilách, tmavých

pigmentových oblastiach, jazvách a kožných anomáliách bez konzultácie

s lekárom. Ošetrovanie môže spôsobiť popálenie a zmenu farby

pokožky, čím sa potenciálne sťažuje identikácia kožných ochorení

(napr. rakovina kože).

- Na bradaviciach, tetovaniach alebo permanentnom mejkape.

Ošetrovanie môže spôsobiť popálenie a zmenu farby pokožky.

- Na oblastiach s používaním dlho pôsobiacich dezodorantov.

Ošetrovanie môže spôsobiť kožné reakcie. Pozrite si kapitolu „Použitie

zariadenia“, časť „Možné vedľajšie účinky a kožné reakcie“.







- Všetky typy opálenia môžu ovplyvniť bezpečnosť ošetrovania. Týka

sa to prirodzeného opálenia získaného vystavením sa slnečnému

žiareniu a taktiež metód na získanie umelého opálenia napr. pomocou

samoopaľovacích krémov, opaľovacích zariadení atď. Ak ste opálení

alebo sa plánujete opáliť, pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“, časť

„Rady týkajúce sa opaľovania“.

Poznámka: Tento zoznam nie je úplný. Ak si nie ste istí, či môžete zariadenie

používať, odporúčame poradiť sa s lekárom.



Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa

elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v

súlade s pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné

podľa všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.



Pred prvým použitím zariadenia a tiež v prípade, ak sú batérie vybité,

batérie úplne nabite. Úplné nabitie batérií trvá maximálne 1 hodinu a

40 minút.

Zariadenie nabite, ak sa kontrolné svetlo nabíjania počas používania

rozsvieti naoranžovo, čím signalizuje, že je batéria takmer vybitá.

Zostávajúca kapacita v takomto prípade je minimálne 30 pulzov.

Plne nabité batérie poskytujú minimálne 320 pulzov pri nastavení intenzity

svetla 5.

80

Batériu zariadenia nabite každé 3 až 4 mesiace a to aj v prípade, ak ho

dlhšiu dobu nebudete používať.



1 Vypnite zariadenie.

2 Malú koncovku pripojte k zariadeniu a adaptér zapojte do elektrickej

zásuvky.

, Blikajúce kontrolné svetlo nabíjania znamená, že sa zariadenie nabíja.

, Po úplnom nabití batérií sa kontrolné svetlo nabíjania

nepretržite rozsvieti nazeleno.

Poznámky:

- Adaptér a zariadenie sú počas nabíjania teplé. Je to normálne.

- Počas nabíjania zariadenie nemožno používať.

- Toto zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu batérie. Ak

teplota v miestnosti presiahne 40 °C, zariadenie sa nebude nabíjať.

Zariadenie a adaptér počas nabíjania nikdy nezakrývajte.

3 Po ukončení nabíjania adaptér odpojte zo siete a malú koncovku

odpojte zo zariadenia.



Na dosiahnutie optimálnych výsledkov a čo najvyššej efektívnosti pripravte

oblasti určené na ošetrovanie spôsobom uvedeným nižšie.



1 Pokiaľ ochlpenie stále dorastá, ohoľte miesta, ktoré budete

ošetrovať.

Poznámka: Ak Vaša posledná metóda depilácie zahŕňala odstránenie chĺpkov

od korienkov (napr. epilácia, vosková depilácia atď.), pred použitím zariadenia

Philips Lumea počkajte, kým chĺpky opätovne výrazne nedorastú. Nepoužívajte

depilačné krémy namiesto holenia.





- Môže dôjsť k znečisteniu okienka pre výstup svetla a nástavca

uvoľnenými chĺpkami a nečistotami. Znečistené okienko pre výstup

svetla a nástavec môžu znížiť životnosť a výkonnosť zariadenia. Spálené

miesta alebo čierne body na okienku pre výstup svetla a nástavci

spôsobené znečistením môžu mať za následok bolestivé ošetrovanie

alebo kožné reakcie, ako napr. začervenanie alebo zmenu farby pokožky.

- Chĺpky na pokožke sa môžu spáliť, čo môže mať za následok

nepríjemný zápach.

2 Umyte pokožku a uistite sa, že je bez chĺpkov, úplne suchá a bez

prítomnosti olejových látok (napr. olejov nachádzajúcich sa v

kozmetických prípravkoch ako sú dezodoranty, krémy, parfumy,

opaľovacie krémy a opaľovacie roztoky).

 81

3 Skontrolujte zariadenie, hlavne okienko pre výstup svetla a nástavec,

kvôli zachyteným chĺpkom, prachu a vláknam. V prípade znečistenia

vyčistite zariadenie podľa pokynov uvedených v kapitole „Čistenie a

údržba“.

Poznámky:

- Ak Vám holenie spôsobuje rany alebo lézie, môže dôjsť k

zvýšeniu citlivosti Vašej pokožky a ošetrovanie svetlom môže byť

niekedy nepríjemné.

- Keď chĺpky prestanú dorastať, zvyčajne po 4 – 5 ošetreniach, pokožku

si už nebudete musieť pred ošetrením holiť.



Zariadenie Philips Lumea je určené na používanie doma, a preto ho z

hľadiska pocitu bolesti nemožno porovnávať s profesionálnymi zariadeniami

pracujúcimi na báze svetla. Pulzy svetla produkované zariadením Philips

Lumea sú jemnejšie ako pulzy profesionálnych zariadení, a preto môžete

očakávať  a  ošetrenie.

Intenzitu svetla potrebujete nastaviť na takú úroveň, ktorá je vhodná pre

Vašu pokožku a farbu telesného ochlpenia.

Nižšie uvedená tabuľka odporúčaných intenzít svetla Vám pomôže pri

nastavení správnej intenzity.

1 Na základe nižšie uvedenej tabuľky stanovte, ktorá intenzita svetla

je najvhodnejšia pre Vašu pokožku a farbu telesného ochlpenia, a

skontrolujte, či je táto metóda pre Vás vhodná (nevhodnosť tejto

metódy je v tabuľke označená znakom x).

2 Podľa odporúčaných intenzít svetla môže každá oblasť tela a dokonca

aj časť oblasti tela vyžadovať iné nastavenie správnej intenzity svetla.

Pri nastavení vyšších intenzít svetla je metóda efektívnejšia. Ak však

pocítite bolesť alebo nepohodlie, mali by ste nastavenie intenzity

svetla znížiť.

Osoby s tmavšou pleťou sú vystavené vyššiemu riziku podráždenia

pokožky v dôsledku toho, že ich pleť absorbuje viac svetla. Preto sa pre

osoby s tmavšou pleťou odporúčajú nižšie intenzity svetla.

Svetelné pulzy môžu byť na pocit teplé alebo horúce, no nikdy by nemali

byť bolestivé. Aby ste zabránili kožným reakciám, pozrite si kapitolu

„Použitie zariadenia“, časť „Možné vedľajšie účinky a kožné reakcie“.



V nižšie uvedenej tabuľke znak „x“ označuje, že zariadenie nie je pre Vás

vhodné.

82

Farba pokožky a

charakteristika:

Biela

(vždy

spálenie

svetelný-

mi lúčmi,

žiadne

opaľova-

nie)

Béžová

(jemné

spálenie,

mini-

málne

opaľova-

nie)

Svetlo

hnedá

(občasné

spálenie,

dobré

opaľova-

nie)

Stredne

hnedá

(zriedkavé

spálenie,

rýchle a

dobré opa-

ľovanie)

Tmavo

hnedá

(zried-

kavé

spálenie,

veľmi

dobré

opaľova-

nie)

Hnedočier-

na a tmav-

šia (zriedkavé

spálenie alebo k

spáleniu nedôj-

de nikdy, veľmi

tmavé opálenie)

Farba telesného

ochlpenia:

Tmavý blond/svet-

lohnedá/hnedá/tma-

vohnedá/čierna

4/5 4/5 4/5 3/4 1/2/3 x

Biela/sivá/červená/

svetlý blond

x x x x x x



Ak chcete skontrolovať, či je zariadenie Philips Lumea pre Vás vhodné,

pozrite si časť „Kto by zariadenie Philips Lumea nemal používať?“.

Ak bola Vaša pokožka vystavená prirodzenému slnečnému žiareniu alebo

niektorej metóde na získanie umelého opálenia, farba pokožky môže byť

tmavšia ako pri predchádzajúcom ošetrovaní. Pomocou vyššie uvedenej

tabuľky určite, ktoré nastavenie je vhodné pre Vašu farbu pokožky.





- Po opaľovaní nepoužívajte zariadenie minimálne 48 hodín.

Opaľovanie môže spôsobiť stmavnutie (opálenie) a/alebo spálenie

(začervenanie pokožky).

- Po uplynutí 48 hodín skontrolujte pokožku kvôli prípadnému

zotrvávajúcemu spáleniu. Kým je pokožka stále spálená, zariadenie

Philips Lumea nepoužívajte.

- Keď spálenie zmizne, vykonajte na ošetrovanej oblasti test pokožky

(pozrite si kapitolu „Použitie zariadenia“, časť „Prvé použitie“) a zistite

správnu intenzitu svetla.

- Ak máte opálenú pokožku, vykonajte na ošetrovanej oblasti test

pokožky (pozrite si kapitolu „Použitie zariadenia“, časť „Prvé použitie“)

a zistite správnu intenzitu svetla. V opačnom prípade vzniká po

ošetrovaní zariadením Philips Lumea riziko vzniku kožných reakcií.



- Po ošetrovaní nevystavujte upravené oblasti slnečnému žiareniu

minimálne 24 hodín. Po uplynutí 24 hodín a pred vystavením pokožky

slnečnému žiareniu sa uistite, že pokožka už nevykazuje známky

začervenania spôsobené ošetrovaním.

- V priebehu nasledujúcich dvoch týždňov po ošetrovaní si upravené

oblasti pri pobyte vonku zakrývajte alebo použite opaľovací krém

(ochranný faktor 30+).

 83

- Vystavenie ošetrovaných oblastí hneď po úprave slnečnému žiareniu

bez použitia ochrany môže zvýšiť riziko vzniku nežiaducich vedľajších

účinkov a kožných reakcií. Pozrite si kapitolu „Použitie zariadenia“, časť

„Možné vedľajšie účinky a kožné reakcie“.



- Postupujte podľa pokynov v horeuvedených častiach „Opaľovanie na

slnku pred ošetrovaním“ a „Opaľovanie na slnku po ošetrovaní“.



- Ak ste použili samoopaľovací krém, pred použitím zariadenia Philips

Lumea počkajte, kým umelé opálenie úplne nezmizne.

Poznámka: Bližšie informácie o neželaných kožných reakciách nájdete v

kapitole „Použitie zariadenia“, časť „Možné vedľajšie účinky a kožné reakcie“.



Pozrite si tabuľku odporúčaných intenzít svetla uvedenú v kapitole „Príprava

na použitie“, časť „Nastavenie intenzity svetla“ a zistite, ktoré nastavenia

intenzity svetla najviac vyhovujú Vašej pokožke a farbe telesného ochlpenia.

Zariadenie používajte v  miestnosti; pomôže to znížiť

vnímanie jasu pulzu. Pred použitím zariadenia ošetrovanú oblasť ohoľte

(pozrite si kapitolu „Príprava na použitie“, časť „Príprava ošetrovaných

oblastí“).

Ak v priebehu ošetrovania pocítite nepríjemnú bolesť, znížte nastavenie

intenzity svetla, kým sa ošetrovanie nestane opäť bezbolestné.

Ak zaznamenáte výraznejšie známky kožných reakcií ako jemné

začervenanie, ošetrovanie okamžite ukončite a prečítajte si časť „Možné

vedľajšie účinky a kožné reakcie“ uvedenú v tejto kapitole.



1  k zariadeniu.

Nástavec na ošetrovanie tela možno použiť na ošetrenie neželaného

telesného ochlpenia na všetkých oblastiach tela pod krkom (výnimky

nájdete v kapitole „Dôležité“, časť „Kontraindikácie“).

2 Vyberte si oblasť v blízkosti oblasti, ktorú chcete ošetrovať.

3 Stlačením vypínača zapnite zariadenie.

, Zariadenie sa vždy automaticky zapne na najnižšom nastavení.

84

4 Aktivujte jeden pulz s použitím najnižšieho odporúčaného nastavenia

intenzity pre Váš typ pokožky (pokyny na aktiváciu pulzu uvádzajú

kroky 6 až 9 v časti „Ďalšie použitie“ v tejto kapitole).

5 Ak je ošetrovanie pohodlné (bezbolestné), zvyšujte nastavenie v

krokoch po jednej úrovni v rámci odporúčaného rozsahu pre Váš typ

pokožky a pri každom nastavení aktivujte jeden pulz. Neaplikujte na

ten istý bod viac ako jeden pulz.

6 Po vykonaní testu pokožky počkajte 24 hodín a skontrolujte

pokožku kvôli možným reakciám. Ak Vaša pokožka vykazuje

známky reakcií, pre ďalšie použitie zvoľte najvyššie nastavenie, ktoré

nevyvolalo žiadne kožné reakcie.

Pri prvom použití zariadenia odporúčame na ošetrovanej oblasti vykonať

test pokožky, aby ste skontrolovali reakciu kože na ošetrovanie a oboznámili

sa s ošetrovaním na báze svetla.



1 Pred každým ošetrovaním vyčistite nástavec, okienko pre výstup

svetla a kovový rám vnútri nástavca zariadenia Philips Lumea. Ďalšie

informácie nájdete v kapitole „Čistenie a údržba“.

2 Stlačením vypínača zapnite zariadenie.

Poznámka: Je normálne, že sa zariadenie a nástavec počas používania zahrejú.

3 Každé ošetrenie začnite veľmi pozorným zvolením správnej intenzity

svetla podľa citlivosti Vašej pokožky a pocitu pohodlia počas

ošetrovania.

Vaša pokožka môže z mnohých dôvodov v rozličných dňoch/pri rozličných

príležitostiach reagovať odlišne. Ďalšie informácie nájdete v časti „Možné

vedľajšie účinky a kožné reakcie“ v tejto kapitole.

4 Stlačením tlačidla % zvýšite intenzitu a stlačením tlačidla ^ znížite

intenzitu.

, Po každom stlačení tlačidla začne blikať príslušný indikátor intenzity.

Toto trvá niekoľko sekúnd.

 85

5 Zariadenie priložte na povrch pokožky pod uhlom 90° tak, aby sa

nástavec a bezpečnostný krúžok dotýkali pokožky.

6 Celú plochu zabezpečovacieho krúžku jemne pritlačte na povrch

pokožky jemným tlakom.

Poznámka: Zabezpečovací krúžok má kontaktné spínače, ktoré predstavujú

zabezpečovací systém zariadenia. Tento krúžok zabraňuje neúmyselným

pulzom svetla bez kontaktu s pokožkou.

, Keď sa všetky kontaktné spínače bezpečnostného krúžku dostanú

do kontaktu s pokožkou a zariadenie je nabité, indikátor stavu

pripravenosti na aktiváciu pulzu na zadnej strane zariadenia sa

rozsvieti nazeleno. Trvá to maximálne 3,5 sekundy.

Tip: Na jednoduchšie použitie ošetrovanú pokožku napnite. V oblastiach s

jemnejšou pokožkou možno budete musieť zariadenie na pokožku viac

pritlačiť, aby ste zatlačili všetky kontaktné spínače.

7 Stlačením tlačidla aktivácie pulzu aktivujte pulz.

Poznámka: Viditeľné svetlo vytvárané zariadením predstavuje odraz pulzu

na pokožke a je pre Váš zrak neškodné. Počas používania nie je nevyhnutné

používať ochranné okuliare.

8 Po aktivácii pulzu uvoľnite tlačidlo aktivácie pulzu.

9 Ďalší pulz aktivujte zopakovaním krokov 6 až 9. Po aktivácii každého

pulzu trvá zariadeniu približne 3,5 sekundy, kým sa pripraví na

aktiváciu ďalšieho pulzu.

Počas jedného ošetrovania neupravujte tú istú oblasť viackrát.

Efektívnosť ošetrovania sa tak nezlepší, no zvýši sa riziko vzniku kožných

reakcií.

10 Aby ste ošetrili povrch celej oblasti, zariadenie ku pokožke

prikladajte tak, aby sa ošetrené plôšky prekrývali. Efektívne svetlo

vychádza len z okienka pre výstup svetla. Uistite sa, že pulzy

aplikujete v blízkosti nasledujúci od predošlého.

11 Po ukončení ošetrovania vypnite zariadenie.

12 Po použití skontrolujte okienko pre výstup svetla a nástavec kvôli

chĺpkom a nečistotám a zariadenie vyčistite (pozrite si kapitolu

„Čistenie a údržba“).

86





Oblasť Približný čas ošetrovania

Podpazušie 1,5 minúty/podpazušie

Línia bikín 1,5 minúty/jedna strana

Celá oblasť bikín 5 minút

Jedna spodná časť nohy 12 minút

Jedná celá noha 20 minút

Poznámka: Údaje o priemernej dobe ošetrovania uvedené vyššie boli stanovené

počas výskumu a testov. Individuálne doby ošetrovania sa môžu v závislosti od

jednotlivca líšiť.

Poznámka: Plne nabité batérie poskytnú energiu na aktiváciu minimálne

320 pulzov s nastavením intenzity 5. Dĺžka používania zariadenia závisí od

veľkosti ošetrovanej oblasti a použitého nastavenia intenzity.



Pozrite si tabuľku odporúčaných intenzít svetla uvedenú v kapitole „Príprava

na použitie“, časť „Nastavenie intenzity svetla“ a zistite, ktoré nastavenia sú

vhodné na ošetrenie Vašich nôh.

- Zariadením môžete pohybovať nahor a nadol alebo zo strany na stranu

v závislosti od toho, ktorý pohyb Vám viac vyhovuje.

Poznámka: Kostnaté oblasti ako holenná kosť a členky sú citlivejšie než

iné oblasti tela. Ak na tieto oblasti zatlačíte nástavec príliš silno, pokožka

môže byť náchylnejšia na vznik kožných reakcií, ako je napr. podráždenie

a začervenanie. Pozrite si časť „Možné vedľajšie účinky a kožné reakcie“ v

tejto kapitole. Nástavec zatlačte na pokožku dostatočne silno, aby sa zapol

indikátor stavu pripravenosti na aktiváciu pulzu, nie však silnejšie.

Tip: Zariadenie môže na ošetrovaných oblastiach zanechať stopy. Tieto stopy

Vám môžu slúžiť ako pomôcka na prekrytie ošetrovaných oblastí.

Ak sa rozhodnete použiť zariadenie na ošetrenie dolnej aj hornej časti nôh,

možno budete musieť zariadenie počas ošetrovania nabiť. Je to normálne.

Dĺžka doby používania zariadenia závisí od veľkosti ošetrovanej oblasti a

použitého nastavenia intenzity.

Tip: Mnoho používateľov kombinuje ošetrovanie nôh s inými aktivitami v

domácnosti, ako napr. sledovaním TV alebo počúvaním hudby. Vyskúšajte to aj

Vy a premeňte ošetrovanie na príjemný a relaxačný zážitok.



Pozrite si tabuľku odporúčaných intenzít svetla uvedenú v kapitole „Príprava

na použitie“, časť „Nastavenie intenzity svetla“ a zistite, ktoré nastavenia sú

vhodné na ošetrenie Vašej oblasti bikín.

Zariadenie Philips Lumea je dostatočne bezpečné a jemné na

ošetrenie celej oblasti bikín (napr. na ošetrenie v „brazílskom“ alebo

„hollywoodskom“ štýle). Na ošetrenie tmavšej a citlivejšej pokožky v oblasti

bikín použite nižšie nastavenie. Zariadenie nepoužívajte na ošetrovanie

 87

malých pyskov ohanbia, vagíny a konečníka. Muži, ktorí sa rozhodnú pre

ošetrovanie oblasti prirodzenia, nesmú zariadenie používať na ošetrenie mieškov.

Poznámka: Z hygienických dôvodov vždy pred ošetrovaním ďalšej oblasti tela

vyčistite nástavec.



Pozrite si tabuľku odporúčaných intenzít svetla uvedenú v kapitole „Príprava

na použitie“, časť „Nastavenie intenzity svetla“ a zistite, ktoré nastavenia sú

vhodné na ošetrenie Vášho podpazušia.

Pred ošetrovaním odstráňte z podpazušia zvyšky dezodorantu, krému

alebo iného výrobku určeného na starostlivosť o pleť.

Tip: Na dosiahnutie optimálnych výsledkov sa pri ošetrovaní podpazušia

postavte pred zrkadlo, aby ste na ošetrovanú oblasť a indikátor stavu

pripravenosti na aktiváciu pulzu dobre videli. Zdvihnite ruku a položte si ju na

krk, aby sa pokožka v oblasti podpazušia napla. Bezpečnostný krúžok sa takto

jednoduchšie dostane do kontaktu s pokožkou, čo uľahčí ošetrovanie.

Poznámka: Odrážané svetlo Vašim očiam neškodí. Ak je Vám odraz

rozptýleného svetla nepríjemný, zatvorte si počas aktivácie pulzu oči.



- Je normálne, že aj po niekoľkých prvých ošetreniach sú chĺpky

stále viditeľné (ďalšie informácie nájdete v kapitole „Úvod“, časť

„Princíp fungovania“).

- Na úspešné odstránenie všetkých chĺpkov a zabránenie opätovného

prechodu folikuly chĺpku do aktívnej fázy musíte prvé dva mesiace

ošetrovanie opakovať jedenkrát každé dva týždne. Po dvoch mesiacoch

by mala byť Vaša pokožka hladká a bez chĺpkov. Prečítajte si časť „Fáza

udržiavania“, kde sa dočítate, ako zachovať tieto výsledky.



- Ak chcete zabezpečiť, aby Vaša pokožka zostala aj naďalej hladká a bez

chĺpkov, odporúčame ošetrovanie opakovať každé štyri až šesť týždňov.

Doba medzi ošetreniami sa môže líšiť na základe individuálneho dorastania

ochlpenia a taktiež v závislosti od jednotlivých oblastí tela. Ak Vám medzi

ošetreniami narastie príliš veľa chĺpkov, jednoducho znovu skráťte interval

medzi ošetreniami. Žiadnu oblasť však neošetrujte častejšie ako jedenkrát

za dva týždne. Častejšie ako odporúčané používanie zariadenia nezlepší

efektívnosť, ale zvýši riziko vzniku kožných reakcií.





- Vaša pokožka môže vykazovať známky jemného začervenania a/alebo

svrbenia, šteklenia alebo môže byť teplá na dotyk. Táto reakcia je úplne

neškodná a rýchlo sa stratí.

- Na ošetrovaných oblastiach sa môže na krátky čas objaviť kožná

reakcia podobná spáleniu. Ak sa táto reakcia v priebehu 3 dní nestratí,

odporúčame navštíviť lekára.

- Ako výsledok kombinácie holenia a ošetrovania svetlom sa môže

objaviť suchá pokožka a svrbenie. Táto reakcia je neškodná a v

priebehu niekoľkých dní sa stratí. Na postihnutú oblasť si môžete

priložiť ľadový obklad alebo mokrú handričku. Ak pocit suchej pokožky

pretrváva, môžete si po 24 hodinách na ošetrovanú oblasť naniesť

neparfumovaný hydratačný krém.

88



- Popáleniny, nadmerné začervenanie a opuch: výskyt týchto reakcií je

veľmi zriedkavý. Vznikajú v dôsledku použitia príliš vysokej intenzity

svetla vzhľadom na farbu Vašej pokožky. Ak sa tieto reakcie v priebehu

3 dní nestratia, odporúčame navštíviť lekára. S ďalším ošetrovaním

počkajte, kým sa pokožka úplne nezahojí, a uistite sa, že použijete nižšie

nastavenie intenzity svetla.

- Zmena farby pokožky: výskyt tejto reakcie je veľmi zriedkavý. Zmena

farby pokožky sa prejavuje ako tmavšia alebo svetlejšia škvrna než je

okolitá oblasť. Táto reakcia vzniká v dôsledku použitia príliš vysokej

intenzity svetla vzhľadom na farbu Vašej pokožky. Ak sa zmena farby

pokožky v priebehu 2 týždňov nestratí, odporúčame navštíviť lekára.

Postihnuté oblasti neošetrujte, kým sa zmena farby pokožky nestratí a

pokožka nenadobudne normálnu farbu.

- Infekcia a zápal pokožky: výskyt tejto reakcie je veľmi zriedkavý a môže

ju spôsobiť používanie zariadenia na ranách spôsobených holením, už

existujúcich ranách alebo zarastených chĺpkoch.

- Nadmerná bolesť: táto reakcia sa môže objaviť počas ošetrenia alebo

po ňom, ak ste zariadenie použili na ošetrenie neoholenej pokožky, ak

ste použili príliš vysoké nastavenie intenzity svetla vzhľadom na farbu

Vašej pokožky, ak ste na tú istú oblasť aplikovali viac ako jeden pulz a

v prípade, že ste zariadenie použili na ošetrenie oblasti s otvorenými

ranami, zápalom, infekciou, tetovaním, popáleninami atď. Ďalšie

informácie nájdete v kapitole „Dôležité“, časť „Kontraindikácie“.



- Bezprostredne po ošetrení neaplikujte na ošetrované oblasti žiadne

parfumované kozmetické prípravky.

- Bezprostredne po ošetrení oblasti podpazušia neaplikujte na pokožku

dezodorant. Počkajte, kým prípadné začervenanie pokožky úplne

nezmizne.

- Informácie o vystavení pokožky slnečnému žiareniu a umelých

metódach opaľovania nájdete v kapitole „Príprava na použitie“, časť

„Rady týkajúce sa opaľovania“.



Na zabezpečenie optimálnych výsledkov a dlhej životnosti zariadenia

čistite zariadenie pred každým použití a po ňom, v prípade potreby

aj počas ošetrovania. Nesprávne čistenie zariadenia znižuje jeho

efektívnosť.

Zariadenie ani jeho súčiastky nikdy nečistite vo vode alebo v umývačke

na riad.

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál, drsné čistiace

prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.

Nikdy nepoškriabte okienko pre výstup svetla alebo kovový

rám vnútri nástavca.

Poznámka: Uistite sa, že kontaktné spínače bezpečnostného krúžku nie sú

zanesené nečistotami.

Poznámka: Ak okienko pre výstup svetla alebo nástavec už nie je možné

vyčistiť, zariadenie prestaňte používať.

 89

1 Vypnite zariadenie, odpojte ho zo siete a nechajte vychladnúť.

Poznámka: Okienko pre výstup svetla sa počas používania zahrieva. Pred

čistením sa uistite, že nie je horúce.

2 Ak chcete odstrániť nástavec, položte prsty do priehlbiniek na

vrchnej a spodnej časti a opatrne potiahnite. Nástavec by sa mal

ľahko uvoľniť.

3 Jemnú handričku dodanú so zariadením navlhčite niekoľkými

kvapkami vody a očistite ňou nasledovné časti:

- okienko pre výstup svetla,

- vonkajší povrch nástavca,

- kovový rám vnútri nástavca.

Poznámka: Ak voda nemá požadovaný účinok, vyčistite horeuvedené časti

pomocou niekoľkých kvapiek roztoku s vysokým percentom obsahu alkoholu.

Poznámka: Na obrázku je uvedený príklad znečisteného okienka pre výstup

svetla a/alebo nástavca. Uistite sa, že zariadenie vyčistíte pred každým použití

a po ňom, v prípade potreby aj počas ošetrovania, podľa pokynov uvedených v

tejto časti.

Tip: Ak okraje nástavca už nie je možné vyčistiť pomocou dodanej čistiacej

tkaniny, použite vatovú tyčinku. Uistite sa, že na nástavci alebo okienku pre

výstup svetla nezostanú zvyšky vaty alebo vlákien.

4 V prípade potreby očistite vonkajšiu časť zariadenia pomocou suchej

jemnej čistiacej tkaniny dodanej so zariadením.



1 Vypnite zariadenie, odpojte ho zo siete a nechajte vychladnúť.

2 Pred odložením vždy zariadenie očistite.

3 Zariadenie odložte do dodaného vrecka.

4 Zariadenie odložte na suché miesto pri teplote medzi 0 a 60°C.



Ak potrebujete vymeniť nejaký diel alebo si chcete zakúpiť ďalší diel,

navštívte predajcu značky Philips alebo stránku www.philips.com/support.

Ak máte pri nákupe dielov problémy, kontaktujte Stredisko starostlivosti o

zákazníka spoločnosti Philips vo Vašej krajine.



K dispozícii sú nasledujúce náhradné diely:

- Nástavec na ošetrovanie tela

- Adaptér

- Puzdro

90



- Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným

komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste

ociálneho zberu. Pomôžete tak chrániť životné prostredie.

- Zabudované nabíjateľné batérie obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť

životné prostredie. Vždy pred likvidáciou zariadenia, resp. jeho

odovzdaním na mieste ociálneho zberu, batérie vyberte. Batérie

odovzdajte na mieste ociálneho zberu. Ak máte problémy s vybratím

batérií, zariadenie môžete zaniesť do Servisného centra spoločnosti

Philips, kde batérie vyberú a odstránia spôsobom, ktorý je bezpečný pre

životné prostredie.



Nabíjateľné batérie vyberte len vtedy, keď sú úplne vybité.

1 Zasuňte do spodného krytu zariadenia šidlo alebo iný ostrý predmet

a vypáčte ho.

2 Pomocou skrutkovača uvoľnite dve skrutky umiestnené v spodnej

časti rukoväte.

3 Odstráňte spodnú časť rukoväte a prerežte dva káble, ktoré pripájajú

spodnú časť k zariadeniu.

 91

4 Pomocou klieští s dlhými čeľusťami vytiahnite konektory batérií z ich

koncoviek.

5 Pomocou klieští s dlhými čeľusťami vytiahnite nabíjateľné batérie zo

zariadenia.

6 Jeden po druhom prestrihnite oba vodiče, aby ste sa uistili, že v

dôsledku zvyškového náboja nedôjde k nebezpečnej situácii.



Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú

stránku spoločnosti Philips na adrese  alebo sa obráťte

na Stredisko starostlivosti o zákazníka spoločnosti Philips vo Vašej krajine

(telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom

záručnom liste). Ak sa vo Vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte

sa na miestneho predajcu značky Philips.



Model SC2001/01

Nominálne napätie 100 V - 240 V

Nominálna frekvencia 50 Hz - 60 Hz

Menovitý príkon 7,5 W

Ochrana proti zásahu elektrickým prúdom Trieda II Q

Hodnotenie ochrany IP 30 (EN 60529)

Prevádzkové podmienky Teplota: +15° až +35 °C

92

Model SC2001/01

Relatívna vlhkosť: 25 % až 95 %

Podmienky pre uskladnenie Teplota: 0° až +60 °C

Relatívna vlhkosť: 5% až 95%

Spektrum nástavca na ošetrovanie tela > 570 nm

Lítium-iónová batéria 2 x 3,7 V, 1500 mAh



Táto kapitola obsahuje zhrnutie najbežnejších problémov, ktoré sa môžu

vyskytnúť pri používaní zariadenia. Ak sa Vám problém nepodarí vyriešiť

pomocou informácií uvedených nižšie, kontaktujte Stredisko starostlivosti

o zákazníka vo Vašej krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste).

Problém Možná príčina Riešenie

Zariadenie nefunguje. Nabíjateľné batérie

sú vybité.

Nabite batériu zariadenia (pozrite si kapitolu

„Nabíjanie“).

Na zariadení sa

vyskytla porucha.

Kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníka vo Vašej

krajine, predajcu značky Philips alebo servisné stredisko

spoločnosti Philips.

Zariadenie sa náhle

vypne.

Nabíjateľné batérie

sú vybité.

Nabite batériu zariadenia (pozrite si kapitolu

„Nabíjanie“).

Počas nabíjania sa

adaptér zohrieva.

Je to bežný jav. Nie je potrebný žiaden zákrok.

Kontrolné svetlo

nabíjania sa nezapne,

keď vložím malý

konektor do zásuvky

zariadenia.

Nepripojili ste

adaptér do

sieťovej zásuvky.

Malú koncovku pripojte do zariadenia a adaptér zapojte

do elektrickej zásuvky.

Elektrická zásuvka

nie je pod prúdom.

Zapojte do elektrickej zásuvky iné zariadenie a

skontrolujte, či je zásuvka pod prúdom. Ak je zásuvka

pod prúdom, no zariadenie sa stále nenabíja, kontaktujte

Stredisko starostlivosti o zákazníka vo Vašej krajine,

predajcu značky Philips alebo servisné stredisko

spoločnosti Philips.

Adaptér nie je

správne zasunutý

v sieťovej zásuvke

a/alebo malý

konektor nie je

správne vložený

do zásuvky na

zariadení.

Uistite sa, že adaptér je správne zasunutý v sieťovej

zásuvke a/alebo malý konektor je správne vložený do

zásuvky na zariadení.

 93

Stránka sa načítava...

Philips SC2001/01 Používateľská príručka

Philips SC2001/01 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty