Electrolux EOC68200X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOC68200X

Typ: Používateľská príručka

használati útmutató

Sütő

EOC68200

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

TARTALOMJEGYZÉK

Biztonsági információk 2

Termékleírás 5

Napi használat 5

Ápolás és tisztítás 16

Mit tegyek, ha... 18

Műszaki adatok 19

Környezetvédelmi tudnivalók 19

A változtatások jogát fenntartjuk

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Üzembe helyezés és használat előtt olvassa

el figyelmesen a használati útmutatót:

• személyes biztonsága és vagyontárgyai

biztonsága,

• a környezet védelme, valamint

• a készülék helyes használata érdekében.

A használati útmutatót tartsa mindig a ké-

szülék közelében, annak áthelyezése vagy

eladása esetén is.

A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat okozta károkért a gyártó nem vál-

lal felelősséget.

Gyermekek és fogyatékkal élő

személyek biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-

pességű, illetve megfelelő tapasztalatok

és ismeretek híján lévő személyek csak

felügyelettel, vagy a készülék biztonságos

használatára vonatkozó megfelelő tájé-

koztatás esetén használhatják. A készü-

lék nem játék.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol

a gyermekektől. Fulladás vagy fizikai sé-

rülés veszélye áll fel.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék műkö-

dése közben, illetve ha az ajtaja nyitva

van, ne engedje a gyermekeket és az ál-

latokat a készülék közelébe, mert az

rendkívül forró lehet. Sérülés vagy mara-

dandó egészségkárosodás veszélye áll

fenn.

• Ha a készülék rendelkezik Gyerekzár

vagy Funkciózár (Kezelőszerv zár) funkci-

óval, kapcsolja be azt. Ezzel megakadá-

lyozhatja, hogy a gyermekek vagy állatok

véletlenül működésbe hozzák a készülé-

ket.

Általános biztonsági tudnivalók

• Ne változtassa meg a készülék műszaki

jellemzőit. Sérülést okozhat, és kárt tehet

a készülékben.

•Működés közben tilos a készüléket felü-

gyelet nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a ké-

szüléket.

Üzembe helyezés

• A készülék beüzemelését és csatlakozta-

tását kizárólag szakképzett villanyszerelő

végezheti. Forduljon szakszervizhez! Ez-

zel megelőzhetők a szerkezeti károk és a

fizikai sérülések.

•Győződjön meg arról, hogy a készülék

nem sérült-e meg a szállítás közben. Ne

csatlakoztasson sérült készüléket. Szük-

ség esetén keresse fel a vásárlás helyét.

•Az első használat előtt távolítson el min-

den csomagolóanyagot, matricát és fóliát

a készülékről. Ne távolítsa el az adattáb-

lát. Ez érvénytelenítheti a jótállást.

• Az elhelyezéskor ügyeljen rá, hogy a ké-

szülék ne legyen csatlakoztatva az elekt-

romos hálózatra.

• A készülék mozgatásakor legyen óvatos.

Ez a készülék nehéz. Mindig használjon

munkavédelmi kesztyűt. Ne emelje a ké-

szüléket a fogantyújánál fogva!

• Az elektromos berendezést egy leválasz-

tó eszközzel kell ellátni, amely lehetővé

teszi, hogy minden ponton leválassza a

berendezést az elektromos hálózatról. A

leválasztó eszköznek legalább 3 mm-es

érinkezőtávolsággal kell rendelkeznie.

•Megfelelő leválasztó eszközt kell alkal-

mazni: hálózati túlterhelésvédő megszakí-

tók, biztosítékok (a tokból eltávolított csa-

2 electrolux

varos típusú biztosíték), földzárlatkioldók

és védőrelék.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a

konyhabútorban van-e elegendő hely a

készülék számára.

• A készüléket biztonságos szerkezet alá

és mellé helyezze.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi

készüléktől és berendezéstől.

• A készülék nem helyezhető talapzatra.

• A beépített sütők és beépített főzőlapok

különleges csatlakozási rendszerrel van-

nak ellátva. A készülék károsodásának

megelőzése érdekében azonos gyártótól

származó készülékeket használjon egy-

ütt.

Elektromos csatlakoztatás

• A készüléket kötelező földelni.

•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

villamossági adatok megfelelnek-e ház-

tartása elektromos hálózati paraméterei-

nek.

• Az üzemi feszültségre vonatkozó informá-

ciók az adattáblán találhatók.

• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbiz-

tos aljzatot használjon.

• Ne használjon elosztót, csatlakozót és

hosszabbítót. Tűzveszély áll fenn.

• Ne cserélje, vagy módosítsa a hálózati

kábelt. Lépjen kapcsolatba a szervizköz-

ponttal.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készü-

lék hátulján található hálózati dugaszban

(ha van ilyen) és kábelben, illetve ne

nyomja össze azokat.

• A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva

válassza le. Mindig a dugaszt húzza fogja

meg – ha rendelkezésre áll.

Használat

• A készüléket háztartási célú használatra

tervezték. Ne használja a készüléket ke-

reskedelmi és ipari célokra.

• A készüléket kizárólag háztartási ételké-

szítési feladatokra használja. Ezzel mege-

lőzheti a fizikai sérüléseket, illetve a va-

gyoni károkat.

• Soha ne használja a készüléket tárolásra

vagy munkafelületként.

• Használat közben a készülék belseje fel-

forrósodik. Égési sérülés veszélye áll

fenn. Ne érintse meg a készülék belsejé-

ben lévő fűtőelemeket. Amikor a tartozé-

kokat vagy edényeket behelyezi, illetve el-

távolítja, viseljen védőkesztyűt.

• Legyen körültekintő a tartozékok behe-

lyezése és kivétele során, hogy ne sérül-

jenek meg a sütő zománcozott részei.

• Ha a készülék működésben van, mindig

álljon megfelelő távolságra tőle, amikor

kinyitja az ajtaját. Forró gőz szabadulhat

ki. Égési sérülés veszélye áll fenn.

• A zománc sérülésének vagy elszíneződé-

sének megelőzése érdekében:

– ne tegyen semmilyen tárgyat közvetle-

nül a sütőtér aljára és ne takarja le alu-

mínium fóliával;

– közvetlenül a készülékbe ne tegyen

forró vizet;

– a sütés befejezése után a nedves edé-

nyeket és az ételeket ne tartsa a sütő-

ben.

• A zománc elszíneződése nem befolyáosl-

ja a készülék teljesítményét és működé-

sét, ezért nem tekinthető meghibásodás-

nak garanciális értelemben.

• Ne gyakoroljon nyomást a készülék ajta-

jára, amikor az nyitva van.

• Sütés közben a sütő ajtaját mindig csukja

be, még grillezés közben is.

Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készü-

léket, és válassza le az elektromos háló-

zatról.

• Karbantartás előtt győződjön meg arról,

hogy a készülék lehűlt. Égési sérülés ve-

szélye áll fenn. Fennáll a veszély, hogy az

üveglapok eltörnek.

• Mindig tartsa tisztán a készüléket. A rára-

kódott zsír vagy egyéb ételmaradék tüzet

okozhat.

• Rendszeres tisztítással megakadályoz-

hatja, hogy a felület anyaga károsodjon.

• A nagyon nedvdús süteményekhez hasz-

náljon mély tepsit, ellenkező esetben a

gyümölcsök leve maradandó foltokat ejt-

het.

• Személyes biztonsága és vagyontárgyai

biztonsága érdekében a készüléket csak

mosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon

gyúlékony, vagy rozsdásodást okozó

anyagokat.

• Ne tisztítsa a készüléket gőzborotvával

vagy nagynyomású tisztítóberendezéssel,

electrolux 3

éles tárgyakkal, súrolószerekkel, dörzs-

szivaccsal vagy fémkaparóval.

•Ha sütőtisztító sprayt használ, kövesse a

gyártó utasításait.

• Ne tisztítsa az üvegajtót súrolószerekkel

vagy fémkaparóval. A belső üveglap hőál-

ló felülete megrepedhet vagy eltörhet.

• Ha az ajtó üveglapjai megsérülnek, az

üveg meggyengül, és eltörhet. Ennek el-

kerüléséhez cserélje ki az üveglapokat.

Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.

• Legyen óvatos, amikor leszereli a készü-

lék ajtaját. Az ajtó nehéz!

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget

(ha van ilyen).

Tűzveszély!

• Óvatosan nyissa ki az ajtót. Az alkoholt

tartalmazó összetevők esetén sütés köz-

ben alkohol és levegő keveréke keletke-

zik. Tűzveszély áll fenn.

• Az ajtó kinyitásakor tartsa távol a szikrát

vagy nyílt lángot a készüléktől.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, gyúlékony

anyaggal szennyezett tárgyat és/vagy ol-

vadékony (műanyag vagy alumínium) tár-

gyat a készülékbe, annak közelébe, illetve

annak tetejére.

Pirolitikus tisztítás

• Pirolitikus tisztítás közben tilos a készülé-

ket felügyelet nélkül hagyni.

• Pirolitikus tisztítás közben ne próbálja

meg kinyitni az ajtó, és ne válassza le a

hálózatról a készüléket.

• Pirolitikus tisztítás közben tartsa távol a

gyermekeket a készüléktől. A készülék

nagyon felforrósodik Égési sérülés veszé-

lye áll fenn.

• A pirolitikus tisztítás során a makacs

szennyeződések a zománc elszíneződé-

sét okozhatják. A sütő zománcának az

elszíneződése nem befolyásolja a készü-

lék teljesítményét.

Sütőlámpa

•A sütőlámpa kicserélése előtt húzza ki a

hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. Ára-

mütés veszélye áll fenn!

• Ha a lámpa cseréje szükségessé válik, az

eredetivel azonos teljesítményű és mű-

szaki paraméterekkel rendelkező, háztar-

tási készülékekhez tervezett izzót hasz-

náljon.

•A sütővilágítás izzójának cseréje előtt

húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati alj-

zatból. Áramütés veszélye áll fenn!

Szakszerviz

• A készüléken javítási, vagy egyéb munká-

kat kizárólag felkészült szervizszakember

végezhet. Forduljon szakszervizhez.

• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

A készülék leselejtezése

• A fizikai sérülések vagy károk megel

őzé-

se érdekében

– Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati

aljzatból.

– Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyez-

ze a hulladékba.

– Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ezzel

megelőzheti, hogy gyermek vagy kisál-

lat szoruljon a készülékbe. Fulladásve-

szély áll fenn.

4 electrolux

TERMÉKLEÍRÁS

1 Elektronikus programkapcsoló

2 Szagszűrő

3 Fűtőelem

4 Sütőtér lámpa

5 Húshőmérő aljzat

6 Oldalsó lámpa

7 Ventilátor

8 Alsó fűtőegység

9 Sütő polctartók, kivehetőek

10 Polcmagasságok

A sütő tartozékai

•

Sütőpolc

Edényekhez, tortaformákhoz, tepsikhez

•

Lapos tepsi

Kekszekhez és süteményekhez.

•

Mély hússütő tepsi

Sütemények és húsok sütéséhez, illetve

zsírfelfogó edényként.

•

Hússzonda

Annak mérésére, mennyire van megsülve

a hús.

NAPI HASZNÁLAT

Vigyázat Lásd a "Biztonsági

információk" fejezetet.

A legelső tisztítás

• Távolítson el minden alkatrészt a készü-

lékből.

•Az első használat előtt tisztítsa ki a ké-

szüléket.

Figyelem Ne használjon súrolószert a

tisztításhoz! Ez kárt okozhat a

készülékben. Olvassa el az "Ápolás és

tisztítás" című fejezetet.

A legelső csatlakoztatás

A készülék legelső, vagy áramkimaradás

utáni csatlakoztatásakor be kell állítania a

nyelvet, a kijelző kontrasztot, fényerőt és a

pontos időt. Érintse meg a + vagy - gombot

az érték beállításához. Érintse meg az OK

gombot a megerősítéshez.

electrolux 5

Elektronikus programkapcsoló

123

1 Menüopció szimbólum (sütőpolc szint-

tel)

2 Óra

3 Hőjelző

4 Hőmérséklet / tömeg

5 Idő funkciók

Az érzékelőmezők áttekintése

Érzé-

kelőme-

ző

Funkció Megjegyzés

A készülék ki- és bekapcsolása.

A főmenü megjelenítése. A beállított funkció kikapcsol (a visszaszámlálás ki-

vételével).

Mozgás felfelé és lefelé a menüben. Ha egy funkció aktív:

• Érintse meg egyszer az érzékelőmezőt: A maga-

sabb szintű menü megjelenítése (a funkció aktív

marad). 5 másodperc után a készülék vissza-

kapcsol a kiinduló menüre

• Érintse meg kétszer az érzékelőmezőt: Átkap-

csolás a magasabb szintű menüre és mozgás

fel/le a menüben (a funkció kikapcsol)

Az érték beállítása (például: hőmér-

séklet, idő, tömeg, sütési fok).

Az érték aktiválása:

• Érintse meg egyszer az érzékelőmezőt: A szim-

bólum villog

• Érintse meg kétszer az érzékelőmezőt: Beállít-

hatja az értéket

Az érték beállítása:

• Érintse meg egyszer az érzékelőmezőt: Érték

beállítása lassú léptetéssel

• Tartsa megérintve az érzékelőmezőt: Érték beál-

lítása gyors léptetéssel

Ha a sütési idő vagy az óra beállításakor nul-

lázni kívánja a kijelzőt

•Érintse meg a + és - gombokat egyszerre.

Az időzítő és egyéb funkciók, illetve

a húshőmérő beállítása.

A megerősítéshez

A készülék működtetéséhez érintse

meg az érzékelőmezőket. Mindig csak

egy mezőt érintsen meg. Ha túl kis

szögben tartja a kezét, egyszerre több

mezőt is megérinthet.

6 electrolux

Kijelző szimbólumok

Működés közben a készülék kijelzőjén vál-

tozatos szimbólumok jelenhetnek meg.

Szimbólum

Kijelző (pél-

dák)

Funkció

Percszámláló 4:30

A visszaszámlálás aktív.

Idő 10:00

A kijelző a beállított időt mutatja.

Időtartam 1:00

A sütési ciklushoz szükséges idő kijelzése.

Befejezés

14:50

A kijelzőn az az időpont látható, amikor a sütés befejező-

dik.

A kijelzőn a húshőmérő behelyezésekor kiszámított befe-

jezési idő látható.

Indítás 0:45

A kijelzőn az az időpont látható, amikor a sütés megkez-

dődik. (Ha a befejezési idő és a sütési idő beállítást együtt

használja).

Hőmérséklet

1. A sütőtér hőmérsékletét jelzi. A kijelzőn akkor is ez

látható, ha a kikapcsolja a készüléket, és a sütőtér

még meleg.

2. A gyors felmelegítés aktív. Csökkenti a melegítési

időt.

Tömeg 1,5 kg

A kijelző azt jelzi, hogy az automatikus mérőfunkció aktív,

vagy a tömeg módosítható.

Húshőmérő 75°C

•A húshőmérő csatlakoztatva van.

•A Húshőmérős automatika akítv.

•A maghőmérsékletet módosíthatja.

Melegen tar-

tás

80°C

A kijelző azt jelzi, hogy a funkció aktív.

Szűrő

A szűrő aktív.

A menük áttekintése

Főmenü

Szi

ólu

Menüelem Alkalmazás

Előre programozott sütés

Az automatikus sütési programok listáját tartalmaz-

za.

Sütőfunkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza.

Tisztítás menü A sötő tisztítási funkcióit tartalmazza.

Saját programok

A felhasználó által létrehozott kedvenc sütési porg-

ramok listáját tartalmazza.

Alapbeállítások A sütő egyéb paramétereinek beállítására szolgál.

electrolux 7

Almenük

Almenük az alábbi funkciókhoz:

Előre programozott sütés

Szim-

bólum

Almenü

Sertés/borjú

Marha/vad/bárány

Szárnyas

Hal

Sütemény

Pizza/sütemény/kenyér

Zöldség/hús felfújtak

Készételek

Speciális beállítások

Almenük az alábbi funkciókhoz: Sütőfunkciók

Sütő üzemmód Alkalmazás

Hőlégbefúvás, nagy hőfok Legfeljebb három szinten történő sütéséhez ajánljuk A

sütő hőmérsékletét az alsó ill. felső fűtés hőmérsékle-

ténél 20-40°C-kal alacsonyabbra állítsa

Alsó + felső sütés Tészták és húsok azonos sütőpolcon való sütéséhez

Pizzasütés Olyan ételek azonos sütőszinten történő sütéséhez,

amelyek intenzívebb barnítást és ropogós alsó héjat

igényelnek. A sütő hőmérsékletét az alsó ill. felső fűtés

hőmérsékleténél 20-40°C-kal alacsonyabbra állítsa

Infrasütés Nagyobb egybensült húsok vagy szárnyasok azonos

szinten történő sütéséhez. A funkció csőben sütéshez

és pirításhoz is alkalmas

Grill Lapos élelmiszerek grillezéséhez, amelyeket a grill kö-

zepére helyeztek, valamint pirítós készítéséhez

Grill + felső sütés Nagyobb mennyiségű lapos ételek grillezéséhez és pi-

rítós kenyér készítéséhez.

Alsó sütés Ropogós aljú sütemények készítéséhez.

Hőlégbefúvás, kis hőfok Különösen porhanyós, szaftos sültek készítéséhez

8 electrolux

Almenük az alábbi funkciókhoz: Tisztítás menü

bó

Almenü Alkalmazás

Pirolitika A pyrolytic tisztítás elindítása.

Pirolitikus tisztítás Végigvezeti a tisztítási folyamaton.

Tisztítás emlékeztető Emlékezteti a tisztítás esedékességére.

Almenük az alábbi funkciókhoz: Saját programok

Szim-

bólum

Almenü

- 1 - Saját programok

- 2- Saját programok

- ...

- Program név szerkesztése

Almenük az alábbi funkciókhoz: Alapbeállítások

Szi

ólu

Almenü Leírás

Óra beállítása Pontos idő beállítása az órán.

Idő kijelzés

ON állapotban a kijelzőn az óra jelenik meg, amikor a

készüléket kikapcsolja.

Set + Go

ON állapotban kiválaszthatja a Set+Go funkciót a Select

Options ablakban.

Melegen tartás

ON állapotban kiválaszthatja a Melegen tartás funkciót

a Select Options ablakban.

Id kiterjeszts Ki- vagy bekapcsolhatja a Id kiterjeszts funkciót.

Kijelző kontraszt Fokozatosan szabályozhatja a kijelző kontrasztját.

Kijelző fényerő Fokozatosan szabályozhatja a kijelző fényerejét.

Nyelv Beállíthatja a kijelzések nyelvét.

Figyelmeztető hangerő

Fokozatosan szabályozhatja az érintési hangjelzés és

sípjelek hangerejét.

Nyomógomb hang Az érintési hangjelzések be- és kikapcsolása.

Hangbeállítás A figyelmeztető hangjelzések be- és kikapcsolása.

Szűrő A szűrő be- és kikapcsolása.

Szervíz A szoftver verziószám és konfiguráció megjelenítése.

Gyári beállítások

Minden beállítás visszakapcsolása a gyári értékre (bele-

értve a Saját programok ).

electrolux 9

A készülék ki- és bekapcsolása

Érintse meg a

gombot a készülék ki- és

bekapcsolásához.

A menük működése:

1. Kapcsolja be a készüléket.

Érintse meg a

vagy gombot a

menük behívásához.

3. Érintse meg a OK gombot az almenük

behívásához vagy a beállítás elfogadá-

sához.

Bármelyik ponton vissza tud jutni a főmenü-

be ezzel a gombbal:

Sütőfunkció elindítása

1. Válassza ki a Sütőfunkciók menüpon-

tot. Érintse meg a OK gombot a meg-

erősítéshez.

2. Válasszon egy sütőfunkciót. Érintse

meg a OK gombot a megerősítéshez.

3. Állítsa be a hőmérsékletet. Érintse meg

a OK gombot a megerősítéshez.

A sütőfunkció kikapcsolása

Érintse meg a

gombot a folyamat leállí-

tásához.

A kijelző a főmenüt mutatja.

A sütő hőmérsékletének beállítása

Érintse meg a + vagy - gombot a hőmér-

séklet beállításához.

A készülék elkezd fűteni.

Amikor a készülék a beállított hőmér-

sékleten üzemel, egy hangjelzés hallha-

tó.

A sütő hőmérsékletének megjelenítése

Érintse meg a + vagy - gombokat egyszer-

re.

A kijelző a sütő hőmérsékletét mutatja.

Teleszkópos polctartók - a

sütőtartozékok behelyezése

Helyezze a lapos tepsit vagy a mély hússü-

tő tepsit a teleszkópos polctartóra. Akassza

rá a szélén levő furatokat a teleszkópos

polctartó csapjaira.

Helyezze rá a sütőpolcot a teleszkópos

polctartóra úgy, hogy a lábak lefelé nézze-

nek.

A sütőpolc magas pereme további biz-

tosíték arra, hogy a főzőedények ne

csúszhassanak le a polcról.

A sütőpolc és a mély hússütő tepsi

együttes behelyezése

Helyezze rá a sütőpolcot a mély hússütő

tepsire. Helyezze rá a sütőpolcot és a mély

hússütő tepsit a teleszkópos polctartóra.

Akassza rá a szélén levő furatokat a telesz-

kópos polctartó csapjaira.

10 electrolux

Automatikus programok

Ez a 3 automatikus program optimális beál-

lításokat biztosít a megfelelő húsokhoz vagy

más receptekhez:

• Hússütő programok a Súlyautomatika

( Előre programozott sütés menü) funkci-

óval.

• Hússütő programok a Húshőmérős auto-

matika ( Előre programozott sütés menü)

funkcióval.

• Programozott receptek ( Előre programo-

zott sütés menü) funkcióval.

Előre programozott sütés és

Súlyautomatika

Ez a funkció automatikusan kiszámítja a sü-

tési időt. A funkció használatához meg kell

adni az étel tömegét.

A funkció bekapcsolása:

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza ki a Előre programozott sütés

funkciót. Érintse meg a OK gombot a

megerősítéshez.

3. Válassza ki a kategóriát és az ételt.

Érintse meg a OK gombot a megerősí-

téshez.

4. Válassza ki a Súlyautomatika funkciót.

Érintse meg a OK gombot a megerősí-

téshez.

5. Érintse meg a + vagy - gombot az étel

tömegének beállításához. Érintse meg

a OK gombot a megerősítéshez.

Az automatikus program megkezdődik.

Bármikor módosíthatja a súlybeállítást. Érin-

tse meg a + vagy - gombot az étel tömeg-

ének módosításához. Amikor a program vé-

get ér, hangjelzés hallható. A hangjelzés ki-

kapcsolásához érintsen meg egy érzékelő-

mezőt.

Szárnyas program esetében fordítsa

meg az ételt 30 perc elteltével. A kijel-

zőn emlékeztető jelenik meg.

Előre programozott sütés és

Programozott receptek

Ez a készülék számos beállított recepttel

rendelkezik. A receptek rögzítettek, módo-

sításuk nem lehetséges.

A funkció bekapcsolása:

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza ki a Előre programozott sütés

menüt. Érintse meg a OK gombot a

megerősítéshez.

3. Válassza ki a kategóriát és az ételt.

Érintse meg a OK gombot a megerősí-

téshez.

4. Válassza ki a Programozott receptek

funkciót. Érintse meg a OK gombot a

megerősítéshez.

Ha kiválasztja a Kézi opciót, a kijelzőn

az automatikus beállítás látható, de

módosíthatja azt.

Előre programozott sütés Húshőmérős

automatika funkcióval

1. Kapcsolja be a készüléket.

Érintse meg a

vagy gombot a

Előre programozott sütés funkció be-

kapcsolásához, illetve a kategória és az

étel kiválasztásához.

Érintse meg a

vagy gombot a

Húshőmérős automatika bekapcsolá-

sához.

4. Érintse meg a OK gombot a megerősí-

téshez.

A kijelzőn ez látható: " Húshőmérő “.

5. Helyezze be a hússzondát.

Amikor a program véget ér, hangjelzés

hallható.

A hangjelzés kikapcsolásához érintsen

meg egy érzékelőmezőt.

6. Távolítsa el a hússzondát.

Hússzonda

A hússzonda a hús maghőmérsékletét méri.

Amikor a hús eléri a beállított hőmérsékle-

tet, a sütő automatikusan kikapcsol.

Két hőmérsékleti adatot kell beállítani

•A sütő hőmérsékletét

• A hús belsejének hőmérsékletét

Fontos Kizárólag a mellékelt hússzondát

vagy eredeti pótalkatrészt használjon.

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Illessze be a hússzonda hegyét a hús

közepébe.

3. A hússzonda csatlakozódugaszát dugja

be a sütő oldalfalán lévő aljzatba.

A kijelzőn a Húshőmérő jelenik meg.

4. Érintse meg a + vagy - gombot, és állít-

sa be 5 másodpercen belül a maghő-

mérsékletet.

electrolux 11

5. Állítsa be a sütőfunkciót és, ha szüksé-

ges a sütőhőmérsékletet.

A készülék újra és újra kiszámolja a be-

csült elkészülési időt a beállított maghő-

mérséklet alapján. A kijelzőn folyamato-

san az új becsült elkészülési idő látható.

A sütési folyamat során a hússzonda

egyik fele folyamatosan a hús belsejé-

ben kell legyen, a másik vége pedig az

aljzatban.

6. Amikor a hús elérte a beállított maghő-

mérsékletet, hangjelzés halható. A ké-

szülék automatikusan kikapcsol.

A hangjelzés kikapcsolásához érintsen

meg egy érzékelőmezőt.

7. Húzza ki a hússzonda dugóját az aljzat-

ból, és vegye ki a húst a sütőből.

Vigyázat A hússzonda forró! Égési

sérülés veszélye áll fenn. Legyen

óvatos, amikor eltávolítja a hússzonda

hegyét és csatlakozódugóját.

8. Kapcsolja ki a készüléket.

A hússzonda használatát igénylő húsp-

rogramokról, az automatikus progra-

mok leírásánál olvashat.

Saját programok menü

Tárolhatja kedvenc beállításait, pl. az időtar-

tamot, hőmérsékletet vagy a sütőfunkciót.

Ezek a Saját programok menüben érhetők

el. 20 programot tárolhat.

Egy program tárolása

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza ki az Előre programozott sü-

tés funkciót.

Érintse meg a

gombot ismétel-

ten, amíg a kijelzőn a " MENTÉS " meg

nem jelenik. Érintse meg a OK gombot

a megerősítéshez.

4. A kijelzőn az első szabad memóriahely

jelenik meg.

Érintse meg a OK gombot a megerősí-

téshez.

5. Az első betű villog.

Érintse meg a + vagy - gombot a me-

móriahely módosításához. Érintse meg

a OK gombot a megerősítéshez.

Érintse meg a

vagy gombot, és

mozgassa a kurzort balra vagy jobbra.

Érintse meg az OK gombot a megerősí-

téshez.

A betű villog.

7. Az 5. és 6. lépés megismétlésével írja

be a program nevét.

Tartsa megérintve az OK gombot a

mentéshez.

A memóriahely tartalmát felülírhatja.

(Lásd a „Program tárolása“ című részt.

A 4. lépésben érintse meg a

vagy

gombot a felülírni kívánt memória-

hely kiválasztásához.)

A program nevét a " Program név szer-

kesztése ” menüben módosíthatja.

A program elindítása

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza ki a Saját programok menüt.

Érintse meg a OK gombot a megerősí-

téshez.

3. Válassza ki a kívánt saját programot.

Érintse meg a OK gombot a megerősí-

téshez.

Óra funkciók

Szimbó-

lum

Funkció Leírás

Percszámláló

Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30 perc). Ez a funkció

nincs hatással a készülék működésére.

Időtartam

A készülék tervezett működési időtartamának beállítása (max.

23 óra 59 perc).

Befejezés

A kiválasztott sütőfunkció kikapcsolási időpontjának beállítása

(max. 23 óra 59 perc).

Az Időtartam és a Befejezés együtt is

használható, így beállítható, hogy a ké-

szülék később kapcsoljon be vagy ki

automatikusan.

12 electrolux

Ha egy időzítő funkciót beállított, az óra 5

másodperc után megkezdi a visszaszámlá-

lást.

Ha az Időtartam és a Befejezés időzí-

tést együtt használja, a beállított időtar-

tam 90%-ának letelte után a fűtőegy-

ség kikapcsol. A készülék a maradékhő

segítségével folytatja a sütési folyama-

tot, amíg a teljes idő letelik (3-20 perc).

Az óra funkciók beállítása

Érintse meg a

gombot többször,

amíg a kijelzőn a kívánt óra funkció és a

megfelelő szimbólum jelenik meg.

2. Érintse meg a + vagy - gombot az idő

beállításához. Érintse meg a OK gom-

bot a megerősítéshez.

A beállított időtartam 90%-ának letelte-

kor hangjelzés hallható. A készülék ki-

kapcsol. A kijelzőn egy üzenet jelenik

meg

3. A hangjelzés kikapcsolásához érintsen

meg egy érzékelőmezőt.

A Percszámláló funkciót be kell kap-

csolni az óra beállításához.

Az Időtartam és a Befejezés együttes

használatával a készülék automatiku-

san kikapcsol.

Az Időtartam és a Befejezés használata

előtt be kell állítani a sütőfunkciót és a

hőmérsékletet. Ezután beállíthatja az

időtartamot.

Ha a Food Probe (ételszonda) funkciót

használja, az Időtartam és a Befejezés

funkció nem működik.

IDŐ KITERJESZTÉS

Az IDŐ KITERJESZTÉS segítségével a sü-

tés folytatható, miután a beállított idő lejár.

•Minden sütőfunkciónál használható a kö-

vetkezőkkel együtt: Időtartam vagy Sú-

lyautomatika .

•Nem minden sütőfunkciónál használható

a következőkkel együtt: Húshőmérő .

A funkció bekapcsolása:

1. Amikor a sütési idő véget ér, hangjelzés

hallható. Érintse meg bármelyik érintő-

mezőt.

2. A kijelzőn az IDŐ KITERJESZTÉS üze-

net látható 5 percig.

Érintse meg a

gombot a bekap-

csoláshoz.

4. Állítsa be az IDŐ KITERJESZTÉS hos-

szát. Érintse meg az OK gombot a

megerősítéshez.

SET+GO

A SET+GO funkció segítségével beállíthat

egy sütőfunkciót (sütőprogramot), melyet

később egyetlen érintéssel elindíthat.

A funkció bekapcsolása:

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Állítsa be a sütőfunkciót.

Annyiszor nyomja meg a

gom-

bot, amíg az Időtartam kijelzés meg

nem jelenik.

4. Állítsa be az időt.

Annyiszor nyomja meg a

gom-

bot, amíg az SET+GO kijelzés meg

nem jelenik.

6. Érintse meg az OK gombot a megerő-

sítéshez.

A SET+GO elindításához érintse meg bár-

melyik érintőmezőt (kivéve

). A beállított

funkció megkezdődik.

Amikor a program véget ér, hangjelzés hall-

ható.

Amíg a sütőfunkció használatban van,

a Funkciózár aktív.

A SET+GO funkció ki- és bekapcsolá-

sához használja az Alapbeállítások me-

nüt.

Melegen tartás

A Melegen tartás az elkészült ételt 80°C-on

tartja 30 percig. A funkció akkor kapcsol

be, amikor a sütési vagy pirítási folyamat

befejeződik.

A funkció feltételei:

• A beállított hőmérséklet 80°C-nál

magasabb.

• A funkció időtartamát beállította.

A funkció bekapcsolása

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Válassza ki a sütőfunkciót.

3. Állítson be 80°C-nál magasabb hőmér-

sékletet.

electrolux 13

Érintse meg az

gombot ismétel-

ten, amíg a kijelzőn a Melegen tartás

meg nem jelenik. Érintse meg az OK

gombot a megerősítéshez.

Amikor a program véget ér, hangjelzés hall-

ható.

A Melegen tartás funkció 30 percig tart.

A Melegentartás funkció bekapcsolva ma-

rad, ha átvált egy másik sütőfunkcióra.

A funkció be- vagy kikapcsolásához

használja az Alapbeállítások menüt.

Szűrő

A Szűrő csökkenti a sütés közben keletke-

ző szagokat. A funkció be- vagy kikapcso-

lásához használja az Alapbeállítások menüt.

Miután bekapcsolta a Szűrő funkciót, a szű-

rés automatikusan aktiválódik, amikor süté-

si vagy pirítási programot indít (kivéve Spe-

ciális beállítások ). Az energiafogyasztás

megnövekszik, ha a Szűrő funkciót bekap-

csolja.

Ha kikapcsolja a Szűrő funkciót, 100 üze-

móra után automatikusan bekapcsolódik az

öntisztítás érdekében.

FUNKCIÓZÁR

A Funkciózár megakadályozza a véletlen

funkcióváltást.

A Funkciózár

1. Kapcsolja be a készüléket.

2. Állítsa be a sütőfunkciót.

Érintse meg az

gombot ismétel-

ten, amíg a kijelzőn a FUNKCIÓZÁR

4. Érintse meg az OK gombot a megerő-

sítéshez.

A Funkciózár aktív.

A FUNKCIÓZÁR

Érintse meg az

2. Érintse meg az OK gombot a megerő-

sítéshez.

A Funkciózár nem aktív.

Ha kikapcsolja a készüléket, a Funkció-

zár is kikapcsol.

Gyerekzár

A Gyerekzár funkció megakadályozza a ké-

szülék véletlen bekapcsolását.

A Gyerekzár funkció aktiválása

1. Kapcsolja ki a készüléket.

Egyszerre érintse meg addig a

és

gombot, amíg egy üzenet nem jelenik

meg a kijelzőn.

A Gyerekzár kikapcsolása

1. Ismételje meg a fenti lépéseket.

Automatikus kikapcsolás

A készülék bizonyos idő elteltével kikapcsol:

• ha nem kapcsolja ki a készüléket;

• ha nem módosítja a sütőhőmérsékletet.

A sütő hőmérsék-

lete

Kikapcsolási idő

30°C – 120°C 12 óra

120°C - 200°C 8,5 óra

200°C - 245°C 5,5 óra

250°C-tól maximális

hőmérsékletig

3,0 óra

Ha a készüléket használni kívánja az auto-

matikus kikapcsolást követően, először

kapcsolja ki teljesen azt.

Felmelegedésjelző

Ha elindít egy sütőfunkciót, a kijelzőn meg-

jelenik egy skála. A vonalak azt mutatják,

hogyan emelkedik a sütő hőmérséklete.

Gyorsfelfűtés jelző

Bizonyos sütőfunkcióknál a gyorsfelfűtés

automatikusan csökkenti a felfűtési időt. A

skála jelzője jobbról balra mozog mindad-

dig, míg a sütő el nem éri a célhőmérsékle-

tet.

Maradékhő-visszajelző

Ha kikapcsolja a készüléket, a kijelzőn meg-

jelenik a maradékhő. A maradékhőt hasz-

nálhatja az étel melegentartásához.

Hűtőventilátor

A hűtőventilátor automatikusan bekapcsol,

hogy hidegen tartsa a készülék felületeit.

Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőven-

tilátor továbbra is működik, amíg a készülék

le nem hűl.

Mechanikus ajtózár

Alaphelyzetben ki van az ajtózár iktatva.

Az ajtózár működőképessé tétele

1. Mindkét oldalon nyomja meg az ajtósze-

gélyt (B). Kiold a bepattintható fül.

2. Húzza felfelé az ajtószegélyt, és vegye

le.

14 electrolux

3. Vegye le a kart (1), mozgassa 4 mm-rel

balra (2), majd nyomja be (3).

4. Tartsa az ajtószegélyt (B) mindkét olda-

lon, majd tegye az ajtó belső peremére.

Helyezze az ajtószegélyt az ajtó felső

pereméhez.

Fontos Az ajtószegély nyitott oldalán (B)

egy vezetősín (C) látható. Nyomja a

vezetősínt a külső ajtólemez és a

terelősarok (D) közé. Ellenőrizze, hogy

helyén van-e a bepattintható fül (E).

Az ajtó nyitása és zárása

Az ajtó nyitásához nyomja meg és tartsa

megnyomva a kart.

A kar lenyomása nélkül csukja be az ajtót.

Az ajtózár kiiktatása

A fenti eljárást ismételje meg, és mozgassa

jobb felé, vissza a kart. Teljesen le is szerel-

heti az ajtózárat:

1. Szerelje le az ajtószegélyt. Olvassa el

„Az ajtózár működőképessé tétele” című

részt.

2. Szerelje le a kart (1).

3. Szerelje le az ajtószegély (B) alsó oldalá-

ról az ütközőt (2). Tegye a kar helyére (3)

az ütközőt.

electrolux 15

4. Tegye vissza az ajtószegélyt. Olvassa el

"Az ajtózár működőképessé tétele" című

részt.

Fontos A készülék kikapcsolása nem

esetén nem nyit a mechanikus ajtózár.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

Vigyázat Lásd a "Biztonsági

információk" fejezetet.

• A készülék elejét meleg vizes és tisztító-

szeres puha ruhával tisztítsa meg.

• A fém felületek megtisztítását végezze a

szokásos tisztítószerrel.

• Minden használat után alaposan tisztítsa

meg a sütő belsejét. Ily módon könnyen

el tudja távolítani a szennyeződéseket, és

azok később nem égnek rá a felületre.

• A makacs szennyeződéseket célirányos

sütőtisztító szerrel tisztítsa meg.

• Minden használat után tisztítsa meg az

összes tartozékot (meleg vizes és tisztító-

szeres puha ruhával), majd hagyja őket

megszáradni.

• Ha nem tapadó felületű tartozékai van-

nak, ne tisztítsa őket marószerekkel, éles

szélű tárgyakkal vagy mosogatógépben.

Tönkreteheti a nem tapadó bevonatot!

Pirolitika tisztítás

A Pirolitika funkcióval funkcióval a sütőt pi-

rolízises alapon tisztíthatja. A funkciót a

Tisztítás menüben kell kiválasztani.

Vigyázat A készülék nagyon

felforrósodik. Égési sérülés veszélye áll

fenn.

Fontos A pirolitika tisztítás megkezdése

előtt távolítson el minden mozgatható

egységet (polctartó sínek, tartozékok stb.) a

készülékből.

1. Kapcsolja be a készüléket.

Érintse meg a

vagy gombot a

Tisztítás kiválasztásához. Érintse meg

az OK gombot a megerősítéshez.

Érintse meg a

vagy gombot a

Pirolitika funkció kiválasztásához. Érin-

tse meg az OK gombot a megerősítés-

hez.

4. Érintse meg a " +"/" -" gombot a Piroli-

tika funkció időtartamának beállításá-

hoz.

• Enyhe - alacsony szennyezettség esetén

(2:15);

• Normál - közepes szennyezettség ese-

tén (2:45);

• Intenzív - erős szennyezettség esetén

(3:15)

A felfűtés közben ne nyissa ki az ajtót.

Ha kinyitja a sütőtér ajtaját, a Pirolitika

funkció kikapcsol.

Tisztítási emlékeztető

Az emlékeztető funkció figyelmezteti a fel-

használót a pirolitika tisztítás esedékessé-

gére.

Ha a készüléket visszakapcsolja a gyári álla-

potba, az emlékeztető funkció aktivizálódik.

Az emlékeztető funkció ki- és bekapcsolá-

sához használja a TISZTÍTÁS menüt.

Pirolitikus tisztítás

A Pirolitikus tisztítás elmagyarázza a Pyroliti-

ka használatát, mielőtt elindítaná a a piroliti-

kus tisztítást.

A Pirolitikus tisztítás ki- és bekapcsolásához

használja a CLEANING MENU menüt.

Teleszkópos polctartók

A teleszkópos polctartók kiszerelhetők az

oldalfalak tisztításához.

16 electrolux

A teleszkópos polctartók eltávolítása

Húzza el a teleszkópos polctartók elejét

az oldalfaltól.

Válassza le a teleszkópos polctartókat

a fal hátsó részéről, és vegye ki a sütő-

ből.

A teleszkópos polctartók behelyezése

Az eltávolítással ellentétes sorrendben he-

lyezze vissza teleszkópos polctartókat.

Fontos A teleszkópos polctartón található

tartócsapok előre nézzenek!

Figyelem

A teleszkópos polctartókat tilos mosogató-

gépben tisztítani! A teleszkópos polctartó-

kat tilos kenni (zsírozni)!

A sütő izzójának cseréje/üvegfedél

tisztítása

Vigyázat Legyen óvatos! Áramütés

veszélye áll fenn!

1. Fordítsa az üvegfedelet az óramutató

járásával ellentétes irányba az eltávolí-

táshoz.

2. Tisztítsa meg az üvegfedelet.

3. Cserélje ki a sütő izzóját egy megfelelő,

300°C-ig hőálló sütőizzóra. Az új izzó

paraméterei egyezzenek meg az erede-

ti izzó paramétereivel.

4. Szerelje fel az üvegfedelet.

A sütő izzójának cseréje (a készülék bal

oldalán) Az üvegbúra megtisztítása

1. Távolítsa el a bal oldali polctartó sínt.

2. Egy csillagcsavarhúzó segítségével tá-

volítsa el az üvegbúrát.

3. Egy keskeny, tompa tárgy (például

teáskanál) segítségével vegye le az

üvegburát, és tisztítsa meg.

4. Szükség esetén: Cserélje ki az égőt.

Műszaki adatok: 300 °C, hőálló.

5. Tegye vissza az üvegfedelet.

6. Helyezze vissza a bal oldali polctartó

sínt.

Sütőajtó és az ajtó üveglapjai

Ha a sütőajtót meg kívánja tisztítani, vegye

le.

Figyelem Óvatosan emelje le az ajtót a

készülékről. Az ajtó nehéz!

A sütőajtó levétele

1. Nyissa ki a sütő ajtaját, ameddig csak

lehet.

electrolux 17

2. Emelje ki teljesen az ajtó két zsanérján

lévő rögzítőcsapot (A).

3. Csukja be a sütő ajtaját az első pozíció-

ig (kb. 45°-os szögben).

45°

4. Tartsa meg mindkét oldalon egy kézzel

a sütőajtót, és húzza el felfelé irányuló

szögben a sütőtől.

Helyezze a sütőajtót külső oldalával le-

felé fordítva egy puha és egyenletes fel-

ületre, nehogy megkarcolódjon.

5. Most már kiveheti a belső üveglapokat,

és megtisztíthatja őket.

Az ajtó visszaszerelésekor fordított sor-

rendben végezze el az eljárást.

Figyelem Óvatosan bánjon az

üveggel, nehogy eltörjön.

A sütőajtón 2, 3 vagy 4 üveglap találha-

tó (a típustól függően)

Figyelem A durva bánásmód -

különösen az előlap szélei körül - az

üveg elrepedését eredményezheti.

Az ajtó üveglapjainak kivétele és

megtisztítása

1. Tartsa meg két oldalon az ajtó felső

szélénél lévő ajtószegélyt (B), majd

nyomja befelé, hogy elengedjen a ka-

pocs tömítése.

2. Előrefelé húzva vegye le az ajtószegélyt.

3. Tartsa meg az ajtó üveglapjait egyen-

ként a felső szélüknél fogva, és húzza ki

őket a vezetősínből.

4. Tisztítsa meg az ajtó üveglapjait.

A lapok visszahelyezésekor fordított

sorrendben végezze el az eljárást. Elő-

ször a kisebb lapot helyezze vissza,

majd a nagyobbat.

MIT TEGYEK, HA...

Vigyázat Lásd a "Biztonsági

információk" fejezetet.

Hibajelenség Lehetséges ok Javítási mód

A sütő nem melegszik

fel.

A sütő ki van kapcsolva Kapcsolja be a készüléket.

Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát.

18 electrolux

Hibajelenség Lehetséges ok Javítási mód

A szükséges értékek nincsenek

beállítva.

Ellenőrizze a beállításokat

A gyermekzár be van kapcsolva Lásd "A gyermekzár kikapcsolása"

részt

A biztosítódobozban kiold a bizto-

sító.

Ellenőrizze a biztosítékot

Ha a biztosíték többször is kiold,

forduljon szakképzett villanyszere-

lőhöz.

A kijelzőn F11 látható A hússzonda csatlakozója nincs

megfelelően bedugva az aljzatba.

Dugja be teljesen a hússzonda

csatlakozóját az aljzatba

A Pirolitika tisztítás nem

kezdődik meg

Az oldalsó sínek/sűtősínek nincse-

nek kivéve.

Távolítsa el az oldalsó síneket/sű-

tősíneket

Nem működik a sütőlám-

pa.

Hibás a sütőlámpa. Olvassa el az "Izzó kicserélése" c.

szakaszt

Ha nem talál megoldást egyedül a problé-

mára, forduljon a márkakereskedőhöz vagy

a szervizközponthoz.

A szerviz számára szükséges adatok az

adattáblán találhatók. Az adattábla a sütő-

tér elülső keretén található.

Azt javasoljuk, hogy ide írja fel az adatokat:

Típus (MOD.) .........................................

Termékszám (PNC) .........................................

Sorozatszám (S.N.) .........................................

MŰSZAKI ADATOK

Üzemi feszültség 230 V

Frekvencia 50 Hz

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

a terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék

helyes hulladékba helyezéséről, segít

megelőzni azokat, a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag

A csomagolóanyag környezetbarát és

újrahasznosítható. A műanyag alkatré-

szeket olyan nemzetközi rövidítések je-

lölik, mint PE, PS stb. A készülék cso-

magolását az erre kijelölt konténerekbe

dobja ki a helyi szelektív hulladékgyűjtő

telepeken.

electrolux 19

892941705-C-082011

www.electrolux.com/shop

Electrolux EOC68200X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOC68200X

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EOC68200X Používateľská príručka

Electrolux EOC68200X Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty