Electrolux EOB68713X Používateľská príručka

Beépített villanysütő

EOB 68713

felhasználói kézikönyv

electrolux 3

Üdvözöljük az Electrolux világában

Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól,

mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy

minőségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön

életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány

percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék

előnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyű kezelhetősége révén

meg fogja könnyíteni mindennapjait.

Sok szerencsét!

4 electrolux

Fontos biztonsági tudnivalók ............................................................................. 5

A sütő leírása .................................................................................................... 8

A villanysütő kezelőszervei............................................................................. 10

A sütő használata előtt ................................................................................... 12

A sütő használata ........................................................................................... 15

Az Előre programozott sütés menü ................................................................. 18

A Saját programok menü................................................................................. 24

Az Alapbeállítások menü................................................................................. 26

Javaslatok és tanácsok .................................................................................. 37

Tisztítás és karbantartás ................................................................................ 38

Ha valami nem működik .................................................................................. 46

Műszaki adatok .............................................................................................. 47

Utasítások az üzembe helyező számára ......................................................... 48

Beépítés ......................................................................................................... 49

Szerviz és pótalkatrészek ............................................................................... 51

Európai jótállás ............................................................................................... 52

Útmutató a kézikönyv használatához

Tartalomjegyzék

Ez a készülék megfelel a következő EGK irányelveknek:

- 2006/95 (Kisfeszültségi irányelv);

- 89/336 (EMC irányelv);

- 93/68 (Általános irányelvek);

és későbbi módosítások.

GYÁRTÓ:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLI (Olaszország)

Biztonsági tudnivalók

Részletes útmutató

Javaslatok és tanácsok

)

electrolux 5

Fontos biztonsági tudnivalók

Az utasításban szereplő figyelmeztetések a felhasználó és a vele együtt élők

biztonságát szolgálják. Ezért a készülék üzembe helyezése és használata

előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági szabályokat.

Így készülékéből a legjobb teljesítményt hozhatja ki, elkerülheti a helytelen

eljárásokat, tökéletes biztonságban használhatja készülékét, ezenkívül a

környezetre is ügyelni tud.

Üzembe helyezés

• A készülék üzembe helyezésével

kapcsolatos összes műveletet - a

hatályos szabályok és előírások

alapján - kötelezően szakemberrel

kell elvégeztetni.

• A sütő nehéz. Mozgatásakor

körültekintéssel járjon el.

• A kicsomagolás után ellenőrizze,

hogy nincs-e valamilyen sérülés a

készüléken, és hogy a hálózati

vezeték hibátlan állapotban van-e.

Ellenkező esetben forduljon a

kereskedéshez, mielőtt hozzálátna a

készülék felállításához.

• A készülék jellemzőinek bárminemű

megváltoztatása veszélyes.

Használat közben

• A sütőt kizárólag háztartási

használatra tervezték.

Kereskedelmi vagy ipari

felhasználásra nem alkalmas.

• Ha a sütő ajtaját a sütés során vagy

közben kinyitja, mindig álljon

hátrébb, hogy a sütés során

képződött gőz, illetve hő szabadon

távozhasson.

• A készülék használat közben

nagyon felforrósodik, és a hőt

hosszú ideig megtartja a használat

után is. Legyen óvatos, hogy ne

érjen a sütő belsejében lévő

fűtőelemekhez.

• Soha ne fedje le a sütő semmilyen

részét alufóliával.

• Ügyeljen arra, hogy hőálló sütési

anyagok (pl. sütőtasakok) ne

érintkezzenek a sütő elemeivel.

• Soha ne tegyen műanyagot vagy

más olyan anyagot a sütőbe vagy

a sütőre, amely megolvadhat.

• Ne helyezzen lezárt konzervdobozt

vagy aeroszolt a sütőbe. Ezek

melegítés hatására

felrobbanhatnak.

• Ne akasszon törölközőt,

konyharuhát vagy más ruhát a

sütőre vagy annak fogantyújára.

• Ne használja a sütőt, ha az vízzel

érintkezik, és soha ne működtesse

a sütőt nedves kézzel.

• Legyen körültekintő, amikor a zsírt

vagy olajat melegít, mivel

meggyulladhatnak, amikor

túlságosan felforrósodnak.

• Az ételek kivételekor és a sütőbe

való visszahelyezésekor mindig

használjon sütőkesztyűt.

• A sütő tisztítása előtt vagy

kapcsolja ki az áramot, vagy húzza

ki a hálózati csatlakozót.

• Gondoskodjon arról, hogy

6 electrolux

használaton kívül minden

kezelőszerv KI állásban legyen.

• Ne hagyja az élelmiszereket (pl.

zsírt vagy olajat) tartalmazó

edényeket a sütőben vagy a sütőn,

mivel a sütőt esetleg véletlenül is

bekapcsolhatják.

• Más villamos berendezések

használata esetén ügyeljen arra,

hogy a kábel ne érjen hozzá a sütő

forró felületeihez.

• Ne használjon a tisztításhoz

szemcsés súrolószert vagy éles

fémkaparót. Megsértheti velük a sütő

ajtaján az üveget, ez pedig az üveg

széttöréséhez vezethet.

Személyek biztonsága

• A sütőt felnőttek általi üzemeltetésre

tervezték. Ne engedje, hogy

gyermekek játsszanak a sütő

közelében vagy a sütővel.

• A sütő használat közben

felforrósodik. A gyerekeket tartsa

távol a készüléktől, amíg ki nem hűl.

• A készülék kialakítása nem olyan,

hogy azt gyermekek vagy más olyan

személyek használják, akiket fizikai,

értelmi vagy mentális képességeik,

illetve megfelelő tapasztalatok és

ismeretek hiánya megakadályoz

abban, hogy a készüléket

biztonságosan használják, hacsak a

biztonságukért felelős személy nem

biztosít számukra felügyeletet és

útmutatást a készülék biztonságos

használatára vonatkozóan.

Karbantartás és tisztítás

• A sütő tisztítását csak az

utasításoknak megfelelően végezze.

• A sütőt mindig tisztán kell tartani. A

zsiradékok és más ételmaradékok

lerakódása tüzet okozhat, különösen

a grill edényben.

• Soha ne használjon gőzzel vagy

nagynyomású gőzzel működő

tisztítókészülékeket a tűzhely

tisztítására.

• A tisztítási vagy karbantartási

munkák végzése előtt mindig hagyja

a készüléket lehűlni, és válassza le

az elektromos hálózatról.

Szerviz

• A sütő csak hivatalos szervizben

javítható, és szervizeléséhez csak

jóváhagyott eredeti pótalkatrészek

használhatók fel.

Környezetvédelmi

információk

• Kérjük, hogy a készülék felállítása

után a csomagolóanyagot a biztonság

és a környezet érdekeinek kellő

figyelembe vételével selejtezze ki.

• Ha régi készülékét kiselejtezi, a

csatlakozó kábel levágásával tegye

üzemképtelenné. Távolítsa el az ajtó

zárjait annak megelőzése

érdekében, hogy kisgyermekek

bezárják magukat a készülék

belsejébe.

electrolux 7

A használati utasítást mindig tartsa a

készülék közelében. Ha a készüléket

továbbadja vagy eladja harmadik

személynek, vagy költözés alkalmával

otthagyja az új tulajdonosnak, nagyon

fontos, hogy az új felhasználó

hozzáférjen a használati utasításhoz

és az azt kísérő információkhoz.

A terméken vagy annak csomagolásán

látható jelzés azt jelenti, hogy a

termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ennek megfelelően el kell

szállítani az elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítási

gyűjtőtelepére. Annak biztosításával,

hogy a termék hulladékként történő

elhelyezése megfelelően történik, Ön

segíthet megelőzni a környezetre és az

emberi egészségre gyakorolt potenciális

negatív hatást, amit a termék nem

megfelelő hulladékként történő kezelése

idézhet elő.

A termék újrahasznosítására vonatkozó

részletesebb információt a helyi

önkormányzatnál, a háztartási

hulladékelhelyezési szolgálatnál vagy

abban a boltban kaphat, ahol a terméket

vásárolta.

8 electrolux

A sütő leírása

1. Fénysor

2. Kezelőpanel

3. Hűtőventilátor levegőnyílása

4. Grill

5. Sütővilágítás

6. Teleszkópos polctartók

7. Sütőventilátor

8. Adattábla

A sütő tartozékai

Zsírfogó tálca

Polc

Tepsi

2

8

4

5

1

6

7

3

electrolux 9

A fénysor

A fénysor közvetlenül a kijelző fölött

található, és a “Be/Ki” gomb

megérintésével kapcsolható be/ki.

Hogyan működik a sütő

elektromos érintővezérlése

Az összes sütőfunkció vezérlése

elektronikusan történik. A sütési funkció,

a sütési hőmérséklet és az automatikus

időzítés bármilyen kombinációját

kiválaszthatja az érintőgombok

használatával.

Ügyeljen arra, hogy egyszerre csak egy

kezelőgombot érintsen meg. Ha

hosszabb ideig hozzáér a sütési funkció

kezelőgombjához, a következő sütési

funkció kerül kiválasztásra.

Áramkimaradás esetén a

programkapcsoló egyes

beállításokat (pl. pontos idő,

nyelvbeállítás, Saját programok

menü) megőriz.

A kijelző automatikusan kikapcsol

két perc elteltével, ha semmilyen

funkciót nem választottak ki, és

semmilyen érintőgombot nem

használtak. A kijelzőn a pontos

idő látható, ha be van állítva.

Biztonsági hőfokszabályozó

A veszélyes túlforrósodás

megakadályozása céljából (amit a

készülék nem megfelelő használata

vagy az elemek meghibásodása idézhet

elő) a sütő biztonsági

hőfokszabályozóval van felszerelve,

amely megszakítja az áramellátást. A

sütő a hőmérséklet csökkenése után

automatikusan újra bekapcsol.

Amennyiben a biztonsági

hőfokszabályozó a készülék nem

megfelelő használata miatt bekapcsol,

elegendő, ha a hibát a sütő kihűlése után

javítja ki. ha viszont a hőfokszabályozó

valamelyik elem meghibásodása miatt

lép működésbe, forduljon az

Ügyfélszolgálathoz.

Hűtőventillátor

A sütőben hűtőventilátor működik azzal

a céllal, hogy ne hagyja felmelegedni az

előlapot és a sütőajtó fogóját. A ventilátor

néhány perc sütés után automatikusan

bekapcsol. A meleg levegő a sütő ajtaja

és a kezelőpanel közötti nyílásokon

áramlik ki, az ábrán bemutatott módon.

A sütő kikapcsolásakor a ventilátor még

működhet egy darabig, hogy a

kezelőgombokat hidegen tartsa, majd

pedig automatikusan kikapcsol. Ez

teljesen normális jelenség.

10 electrolux

A villanysütő kezelőszervei

Jelzőfények

Menüpont szimbóluma

(a sütő polcszintjével)

Óra Hő

kijelző

Idő funkciók Hőmérséklet

Tömeg

Szimbólumok

Különféle szimbólumok láthatóak a

kijelzőn a kiválasztott funkciótól

függően.

Szimbólum Kijelző Funkció

(példák)

Percszámláló 2:30:00 A percszámláló aktív.

Idő 10:00 A beállított időt mutatja.

Időtartam 1:00 A sütési ciklushoz szükséges időt mutatja.

Befejezés 14:05

Azt mutatja, mikor fejeződik be a sütési ciklus.

Start 0:45 Azt mutatja, mikor kezdődik el a sütési ciklus.

Hőmérséklet A sütő által elért hőmérsékletet mutatja.

A gyors felfűtés aktív (csökkentett felfűtési idő).

Tömeg 1,5 kg Lehetőségek:

- Automatikus súlymérő rendszer aktív.

- A súly módosítható.

Melegen tartás 80°C Melegen tartás be van kapcsolva.

electrolux 11

Érintőgombok érzékelőmezői

Értékek beállítása

Be/Ki

Főmenü

Görgetés

Értékek

beállítása

Opciók

kiválasztása

Megerősítés

Érzéke- Funkció Megjegyzés

lőmező

, Mozgás felfele és lefele a

Amikor egy funkció aktív:

menüben.

• Nyomja meg egyszer: Átváltás magasabb

menüszintre (a funkció aktív marad), 5

másodperc múlva ismét az aktív menüpontra

lép.

• Nyomja meg kétszer: Mozgás felfele és

lefele a magasabb menüszinten (a funkció

kikapcsol).

A főmenü megjelenítése. A beállított funkciók kikapcsolnak

(az időkapcsoló visszaszámlálását kivéve).

A megerősítéshez.

A készülék be- vagy

kikapcsolásához.

Az időfunkciók, további

funkciók kiválasztásához.

, Értékek beállításához • Érték aktiválásához:

(pl. hőmérséklet, idő, súly,

- Nyomja meg egyszer: A szimbólum villog.

sütési fokozat).

-

Nyomja meg kétszer: Az érték beállítható.

• Értékek beállításához:

- Nyomja meg egyszer: Érték

lépésenkénti beállításához.

- Tartsa lenyomva a gombot: Érték

beállításához gyors léptetéssel.

•

A sütési idő vagy a pontos idő beállításakor a

kijelző lenullázható, ha egyszerre megnyomja

a

és a gombot.

12 electrolux

A sütő első használata előtt

Ha egy későbbi időpontban

meg szeretné változtatni ezeket

az alapbeállításokat, kérjük,

lapozza fel az Alapbeállítások

c. fejezetet.

A nyelv beállítása

1. Amikor a készüléket az elektromos

hálózatra csatlakoztatják, a

következő látható a kijelzőn.

- a társaság logója

- a szoftververzió és a működési

időszak

- a “Nyelv” üzenet

2. A vagy gomb használatával

válassza ki a kívánt nyelvet.

3. Erősítse meg a kiválasztott nyelvet

a gombbal.

A kijelzőn ettől kezdve minden

szöveg a beállított nyelven fog

megjelenni.

A kontraszt és a fényerő

beállítása

Miután beállított a nyelvet, a

kijelzőn a “Kontraszt

beállítása” és a “Fényerő

beállítása” üzenetek jelennek

meg.

A kontrasztot és a fényerőt a

nyelv beállításának

megfelelően kell beállítani

(lásd “A nyelv beállítása” c.

részt).

electrolux 13

Az óra beállítása

Miután beállította a kontrasztot és a

fényerőt, az “Óra beállítása” üzenet

jelenik meg.

4. A vagy gomb használatával

állítsa be az aktuális idő óraértékét.

5. Erősítse meg a gombbal.

6. A vagy gomb használatával

állítsa be az aktuális idő percértékét.

7. Erősítse meg a gombbal.

A készülék most már használatra

kész.

Az időt csak olyankor kell

beállítani, ha a készüléket

hosszabb időre leválasztják a

hálózatról.

Kezdeti tisztítás

Az első alkalommal történő

használata előtt tisztítsa meg a sütőt.

Fontos: Ne használjon maró

vagy súroló hatású

tisztítószert a tisztításhoz.

Ezek kárt okozhatnak a sütő

felületében.

A fémfelületekhez használjon a

kereskedelemben

beszerezhető tisztítószereket.

A sütő használata előtt a sütő

belsejéből és külsejéről is

távolítson el minden

csomagolóanyagot.

A sütő csak akkor fog működni,

ha az óra be van állítva.

A legelső használat előtt a sütőt

üresen fel kell melegíteni.

Ekkor kellemetlen szag jöhet a

sütőből. Ez teljesen normális

jelenség. A gyártás során

keletkezett maradványok

okozzák.

14 electrolux

Ehhez a következők szerint járjon el:

1. A

gombot megnyomva kapcsolja

be a sütőt.

2

. Válassza a “Hagyományos sütés”

funkciót.

3. Állítsa a hőmérsékletet 250°C-ra.

4. Körülbelül 45 percen keresztül hagyja a

sütőt üresen bekapcsolva.

5. Nyisson ablakot a szellőzés

érdekében.

Ezt az eljárást a “Hőlégbefúvásos

sütés” és a “Teljes grill” funkcióval is

meg kell ismételni kb. 5-10 percig.

A fenti műveletek elvégzése után

hagyja a sütőt kihűlni, majd enyhén

mosogatószeres meleg vízbe áztatott

puha törlőruhával törölje ki a sütőteret.

Az első alkalommal történő sütés előtt

gondosan mosogassa el a sütő

tartozékait.

A sütő ajtajának kinyitásához

mindig középen fogja meg a

sütőajtó fogantyúját.

electrolux 15

A sütő használata

A menük áttekintése

Főmenü Almenü

Előre programozott Sertés/Borjú

sütés Marha/Vad/Bárány

Szárnyasok

Hal

Sütemény

Pizza/Sütemény/Kenyér

Zöldség/hús felfújtak

Készételek

Speciális beállítások

Sütőfunkciók Enyhe

Hőlégbefúvásos sütés

Hagyományos sütés

Pizza beállítás

Turbogrill

Energiatakarékos grill

Kettős grill

Alsó sütés

Lassú sütés

Saját programok 1-Saját program

2- Saját program

...

Program név szerkesztése

16 electrolux

Főmenü Almenü

Alapbeállítások Óra beállítása

Idő kijelzés

Set+Go

Melegen tartás

Extra idő menü

Kijelző kontraszt

Kijelző fényerő

Nyelv beállítása

Figyelmeztető hangerő

Nyomógomb hang

Hangbeállítás

Szerviz

Gyári beállítások

A menük működése

Példa

1. Kapcsolja be a készüléket

gombbal.

A főmenüben fogja találni magát.

2. A vagy gombbal válassza ki a

kívánt főmenüt.

3. A gomb használatával válassza

ki a megfelelő almenüket.

A kiválasztott almenü megjelenik.

Bármelyik ponton vissza tud

jutni a főmenübe a gomb

használatával.

A legtöbb menü végén van egy

Vissza menüpont.

Ez a magasabb szintű menübe

való visszatérésre szolgál.

electrolux 17

Hőjelző

Felfűtés jelzője

4. Amikor egy sütőfunkciót

bekapcsolt, az egyre hosszabbá

váló sáv jelzi, hogy mennyire

melegedett fel a sütő.

Gyorsfelfűtés jelzője

Egyes sütőfunkciók esetében a

felfűtési időt az automatikus

Gyorsfelfűtés funkció lerövidíti.

5. Amíg el nem érte a beállított

hőmérsékletet, a csíkozott sáv balról

jobbra halad a hőjelzőn.

Maradék hő visszajelző

6. A sütő kikapcsolása után a maradék

hő jelenik meg a kijelzőn fokban.

A hőmérséklet kijelzése fokban

A hőmérséklet a felfűtés jelzőjében

lévő sáv helyett fokban jelenik meg 5

másodpercig a felfűtés időtartama alatt.

7. Nyomja meg egyszerre a és a

gombot.

Amikor elérte a beállított

hőmérsékletet, egy hangjelzés

halható.

Elvetheti ezt a gomb

megnyomásával.

Ezután ismét a főmenüben

fogja találni magát.

18 electrolux

Az Előre programozott sütés menü

Az Előre programozott sütés

áttekintése

Az Előre programozott sütéshez

tartozó ételek (a Speciálisak

kivételével) az automatikus

rendszerekkel készülnek.

Kategória Étel

Sertés/Borjú Sertés roston Borjú csülök

Sertés sült Ossobuco

Sertés csülök Töltött borjú

Sertés lapocka Fasírt

Borjú roston

Marha/Vad/Bárány Marha hátszín Nyúlhús

Skandináv marhahús Mustáros nyúl

Marhasült Vaddisznó

Marinált marhahús Bárány roston

Báránysült Báránycomb közepesen

Vad roston Báránycsülök

Szárnyasok Csirke egészben Csirke comb

Pulyka egészben Vörösboros csirke

Kacsa egészben Narancsos sült kacsa

Liba egészben Töltött csirke

Csontozott szárnyas

Hal Hal egészben Töltött tintahal

Hal filé Párolt hal

Tőkehal Hagymás burgonya

Sóban sült hal

Az automatikus rendszerek a

megfelelő ételhez az optimális

beállításokat (sütőfunkciók,

hőmérséklet, sütési idő) kínálják fel.

electrolux 19

Kategória Étel

Sütemény Citromtorta Forma torta

Svéd torta Briós

Teasütemény

Csokoládés sütemények

Túrótorta Muffin

Gyümölcsös sütemény

Édes tészta

Streusel torta Répatorta

Kelttészta gazdagon

Mandulás sütemény

Kelttészta Gyümölcstorta

Pizza/ Pizza Sajtos rakott tészta

Sütemény/Kenyér

Hagymakarikás tészta

Fehér kenyér

Quiche Lorraine Parasztkenyér

Juhsajtos aprósütemény

Oroszkrém torta

Sajtos linzer

Zöldség/ Lasagne Tészta felfújt

hús felfújtak Cannelloni Cikóriás felfújt

Burgonyafelfújt Hús felfújtak

Muszaka Káposztás felfújt

Készételek Fagyasztott pizza Kenyér/zsemle

Amerikai mirelit pizza

Fagyasztott kenyér/zsemle

Hideg pizza Fagyasztott almáspite

Mirelit pizza szelet Fagyasztott halfilé

Sült burgonya Csirke szárny

Zöldségek/Krokettek Lasagne/cannelloni fagy.

Pirított vagdaltak

Speciális Felolvasztás Tartósítás

beállítások Szárítás Tányér melegítés

Melegen tartás

20 electrolux

Az Előre programozott sütés

működése

Előre programozott sütés

Súlyautomatikával

A sütési időtartam a súly

megadásával automatikusan kerül

meghatározásra.

Példa

1. A vagy gomb használatával

válassza ki az Előre programozott

sütés menüpontot, a kívánt

kategóriát és az ételt.

2. Erősítse meg mindegyiket a

gombbal.

3. A vagy gomb használatával

válassza ki a Súlyautomatikát.

4. Erősítse meg a gombbal.

5. A vagy gomb használatával

állítsa be az élelmiszer súlyát. A

beállítás 0,1 kg-os lépésekkel

változik.

Az automatikus program elindul.

Amikor az automatikus program

befejeződött, egy hangjelzés halható.

6. A hangjelzés kikapcsolásához

nyomjon meg egy gombot.

Ha a javasolt súlyt nem

módosítják kb. 5 másodpercen

belül, a program

automatikusan elindul.

A súly bármikor módosítható.

Valamennyi szárnyas program

esetében fordítsa meg az ételt

30 perc elteltével.

Egy emlékeztető megjelenik.

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOB68713X Používateľská príručka

Electrolux EOB68713X Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty