Electrolux EOC5951AAX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOC5951AAX

Typ: Používateľská príručka

EOC5951AAX

EOC5951AOX

.......................................................... .......................................................

U SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. ÓRAFUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. AUTOMATIKUS PROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

0. TOVÁBBI FUNKCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3. MIT TEGYEK, HA... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4. MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5. ENERGIAHATÉKONYSÁG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes

szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették.

Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában.

átogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.RegisterElectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐

lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐

lat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További

tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága

VIGYÁZAT

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi

vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és is‐

meretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős személy

felügyelete mellett használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyerekek játsszanak a készülékkel. 3 évnél fia‐

talabb gyermekeket tilos felügyelet nélkül hagyni a készülék köz‐

elében.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készülék‐

től működés közben, és működés után, lehűléskor. A készülék

elérhető részei forróak.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor cél‐

szerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy

karbantartási tevékenységet.

1.2 Általános biztonság

• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak

képesített személy végezheti el.

• A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintse

meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket. Amikor a sütőből

kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai

edényfogó kesztyűt.

• A készülék tisztításához ne használjon gőzölős takarítógépet.

MAGYAR 3

• A karbantartás megkezdése előtt válassza húzza ki a hálózati

dugaszt a fali aljzatból.

• Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sü‐

tőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják a fel‐

ületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

• A kiömlött anyagokat a pirolitikus tisztítás előtt el kell távolítani.

Távolítson el minden tartozékot a sütőből.

• Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort használja.

• A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a há‐

tulját húzza el az oldalfaltól. A polcvezető síneket a kiszereléssel

ellentétes sorrendben tegye vissza.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek ki

kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

• Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki

van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

VIGYÁZAT

A készüléket csak képesített személy

helyezheti üzembe.

• Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon

sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe

helyezési útmutatóban foglaltakat.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körültekintő a

mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi

kesztyűt.

• Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál

fogva.

• Tartsa meg a minimális távolságot a többi ké‐

szüléktől és egységtől.

• A készüléket biztonságos szerkezetek alá és

mellé helyezze.

• A készüléket azonos magasságú készülékek

vagy egységek mellett helyezze el.

Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT

Tűz- és áramütésveszély.

• Minden elektromos csatlakoztatást szakkép‐

zett villanyszerelőnek kell elvégeznie.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási

hálózati áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen

védett aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztót és hosszabbí‐

tó kábelt.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a háló‐

zati kábel épségére. Ha a hálózati kábel cse‐

rére szorul, forduljon a márkaszervizhez vagy

villanyszerelőhöz.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne ér‐

jenek hozzá a készülék ajtajához, különösen

akkor, ha az forró.

www.electrolux.com

• A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek

érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy

szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azo‐

kat.

• Csak az üzembe helyezés befejezése után

csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a

hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után

is könnyen elérhető legyen.

• Amennyiben a hálózati konnektor rögzítése la‐

za, ne csatlakoztassa a csatlakozódugót hoz‐

zá.

• A készülék csatlakozásának bontására, soha

ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatla‐

kozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugó‐

nál fogva húzza ki.

• Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést al‐

kalmazzon: hálózati túlterhelésvédő megsza‐

kítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csava‐

ros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és vé‐

dőrelét.

• Az elektromos készüléket egy szigetelőberen‐

dezéssel kell ellátni, amely lehetővé teszi,

hogy minden ponton leválassza a készüléket

az elektromos hálózatról. A szigetelőberende‐

zésnek legalább 3 mm-es érintkezőtávolság‐

gal kell rendelkeznie.

2.2 Használat

VIGYÁZAT

Sérülés-, égés-, áramütés- és robba‐

násveszély.

• A készüléket háztartási környezetben hasz‐

nálja.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐

lemzőit.

• Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásai

nincsenek-e lezárva.

• Működés közben tilos a készüléket felügyelet

nélkül hagyni.

• Minden használat után kapcsolja ki a készülé‐

ket.

• Körültekintően járjon el, ha működés közben

kinyitja a készülék ajtaját. Forró levegő távoz‐

hat a készülékből.

• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel,

vagy amikor az vízzel érintkezik.

• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.

• Ne használja a készüléket munka- vagy táro‐

lófelületként.

• Működés közben mindig tartsa csukva a ké‐

szülék ajtaját.

• Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. Az alko‐

holtartalmú alkotóelemek alkoholos levegőele‐

gyet hozhatnak létre.

• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne

legyen a készülék közelében, amikor kinyitja

az ajtót.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony

anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe,

annak közelébe, illetve annak tetejére.

VIGYÁZAT

A készülék károsodásának veszélye áll

fenn.

• A zománc elszíneződésének vagy károsodá‐

sának megakadályozása érdekében:

– ne tegyen edényt vagy egyéb tárgyat köz‐

vetlenül a készülék sütőterének aljára.

– ne tegyen alufóliát közvetlenül a készülék

sütőterének aljára.

– Ne engedjen vizet a forró készülékbe.

– A főzés befejezése után ne tárolja a nedves

edényeket vagy az ételt a készülékben.

– A tartozékok kivételekor vagy berakásakor

óvatosan járjon el.

• A zománc elszíneződése nincs hatással a ké‐

szülék teljesítményére. Ez a garanciajog

szempontjából nem számít hibának.

• A nagy nedvességtartalmú sütemények eseté‐

ben mély tepsit használjon a sütéshez. A gyü‐

mölcsök leve maradandó foltokat ejthet.

2.3 Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT

Személyi sérülés, tűz vagy a készülék

károsodásának veszélye áll fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csat‐

lakozóaljzatból.

• Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskü‐

lönben fennáll a veszély, hogy az üvegtáblák

eltörnek.

• A sütőajtó sérült üvegtábláját haladéktalanul

cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez.

• Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a ké‐

szülékről. Az ajtó nehéz!

• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket,

hogy elkerülje a felületének rongálódását.

• A készülékben maradt zsír vagy étel tüzet

okozhat.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa.

Csak semleges tisztítószert használjon. Ne

MAGYAR 5

használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldó‐

szert vagy fém tárgyat.

• Amennyiben tűzhelytisztító aeroszolt használ,

tartsa be a tisztítószer csomagolásán feltünte‐

tett biztonsági utasításokat.

• Ne tisztítsa a katalitikus zománcréteget (ha

van) semmilyen mosószerrel.

Pirolitikus tisztítás

VIGYÁZAT

Pirolitikus tisztítás üzemmódban sérü‐

lés / tűz / vegyianyag-kibocsátás (gáz‐

ok) veszélye áll fenn.

• A pirolitikus öntisztító funkció vagy a készülék

első használata előtt távolítsa el a sütőtérből

az alábbiakat:

– Minden ételmaradványt, olaj- vagy zsír‐

cseppet/lerakódást.

– Minden eltávolítható tárgyat (beleértve a

termékhez mellékelt polcokat, vezetősíne‐

ket stb.), különösen a tapadásmentes fel‐

ületű lábasokat, fazekakat, edényeket, tep‐

siket, tálcákat, konyhai eszközöket stb.

• A pirolitikus tisztítás alkalmazása közben tart‐

sa távol a gyermekeket a készüléktől. A ké‐

szülék nagyon felforrósodik.

• A pirolitikus tisztítás alkalmazása közben tart‐

sa távol a gyermekeket a készüléktől. A ké‐

szülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt

bocsát ki az elülső hűtőnyílásain keresztül.

• A pirolitikus tisztítás magas hőmérsékletű

funkció, és működése során gázok szabadul‐

hatnak fel az ételmaradványokból és a készü‐

lék szerkezeti anyagaiból, így a vásárlóknak

be kell tartaniuk az alábbiakat:

– Az első, maximális hőfokú üzemeltetés köz‐

ben és után biztosítson megfelelő szellő‐

zést.

– Az egyes pirolitikus tisztítások során és

után biztosítson megfelelő szellőzést.

• Az emberekkel ellentétben egyes madarak és

hüllők kivételesen érzékenyek lehetnek a piro‐

litikus tűzhelyek tisztítási folyamata során ki‐

bocsátott gázokra.

– Tartsa távol a háziállatokat (különösen a

madarakat) a készülék közeléből a piroliti‐

kus tisztítás során és után, és a legmaga‐

sabb hőmérséklet funkciót először csak

megfelelően szellőző helyen használja.

• A kistestű háziállatok szintén igen érzékenyek

lehetnek a pirolitikus tűzhely közelében fellépő

hőmérséklet-ingadozásokra.

• A lábasok, fazekak, tepsik, konyhai eszközök

stb. tapadásgátló bevonata károsodhat a tűz‐

helyek pirolitikus öntisztításának magas hő‐

mérséklete miatt, és kibocsáthat kismértékben

káros gázokat.

• A pirolitikus sütőkből és ételmaradványokból

felszabaduló gázok nem ártalmasak az embe‐

ri egészségre (ideértve a gyermekeket és a

gyógyászati kezelés alatt álló személyeket is).

2.4 Belső világítás

• Az izzó, illetve halogén lámpa olyan típusú,

amely kizárólag háztartási készülékekhez

használható. Otthona kivilágítására ne hasz‐

nálja.

VIGYÁZAT

Vigyázat! Áramütés-veszély.

• A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati du‐

gaszt a hálózati aljzatból.

• Kizárólag az eredetivel megegyező műszaki

jellemzőkkel rendelkező lámpát használjon.

2.5 Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT

Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadá‐

lyozza gyermekek és kedvenc állatok készü‐

lékben rekedését.

www.electrolux.com

3. TERMÉKLEÍRÁS

Kezelőpanel

Elektronikus programkapcsoló

Húshőmérő szenzor dugalja

Fűtőelem

Sütővilágítás

Ventilátor

Hátsó fali fűtőelem

Alsó sütés

Polcvezető sín, eltávolítható

Polcszintek

Huzalpolc

Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedények‐

hez.

Sütő tálca

Tortákhoz és süteményekhez.

Grillező / sütőedény

Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfel‐

fogó edényként.

Húshőmérő

Az ételek sütési folyamatának ellenőrzéséhez.

MAGYAR 7

Teleszkópos sütősín

Polcokhoz és tálcákhoz.

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

VIGYÁZAT

Lásd a „Biztonság” című részt.

4.1 Kezdeti tisztítás

• Távolítson el minden alkatrészt a készülékből.

• Az első használat előtt tisztítsa meg a készü‐

léket.

Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című

fejezetet.

4.2 Első csatlakoztatás

Üdvözlő szöveg jelenik meg a kijelzőn, amikor a

készüléket az elektromos hálózathoz csatlakoz‐

tatja. Ekkor (kizárólag az első csatlakoztatáskor)

be kell állítania a nyelvet, a dátumot és a pontos

időt. A beállításhoz érintse meg a

vagy

gombot. Érintse meg az OK gombot a megerősí‐

téshez.

5. KEZELŐPANEL

5.1 Elektronikus programkapcsoló

23456

www.electrolux.com

A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőt.

Szá

Érzékelő‐

mező

Funkció Megjegyzés

Jobb, bal A főmenüben való léptetéshez.

A beállítás funkció jóváhagyásához vagy elindításá‐

hoz.

Le, fel

Az almenükben való léptetéshez és beállításaik módo‐

sításához.

Az értékek beállítása:

• Lassú: Érintse meg egyszer az érzékelőmezőt.

• Gyors: Tartsa megérintve az érzékelőmezőt.

- Kijelző A készülék aktuális beállításait jeleníti meg.

Kezdőlap

A kiválasztás törléséhez és a főmenübe való visszaté‐

réshez.

Be/Ki A készülék be- és kikapcsolása.

5.2 Kijelző

4 3

12.00

Terület Megjegyzés

Főmenü területe Megjeleníti a főmenü pontjait.

MAGYAR 9

Terület Megjegyzés

Fő tartalom területe

A következőket mutathatja:

• Sütőfunkció neve és szimbóluma

• Automatikus program neve és szimbóluma

• Hőmérséklet(ek)

• Húshőmérő állapota

• Súgó szövege

• A nap neve (kizárólag a készülék kikapcsolásakor)

•Dátum

Órafunkciók területe

A következőket mutathatja:

• Órafunkciók idővel kapcsolatos információi

• Időkijelzés

Pontos idő területe A pontos időt jelzi.

Órafunkciók és idő területe

4 3 2

12.00

Emlékeztető

Időtartam

Időkijelzés és sütés ideje

Óra

6. NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT

Lásd a „Biztonság” című részt.

A készülék működtetéséhez használhatja:

• kézi mód - a sütőfunkció, a hőmérséklet és az

elkészítési idő kézi beállítására

• automatikus programok (receptek) - étel elké‐

szítésére, ha nem rendelkezik főzési ismere‐

tekkel illetve gyakorlattal

6.1 A menük áttekintése

Főmenü

Szimbó‐

lum

Menüpont leírása

Sütőfunkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza.

Időzítő Az órafunkciók listáját tartalmazza.

Húshőmérő A húshőmérő beállításához.

Tiisztítás A tisztítási funkciókat tartalmazza.

Beállítás Egyéb beállításokhoz.

www.electrolux.com

Szimbó‐

lum

Menüpont leírása

Kedvencek

A felhasználó által létrehozott kedvenc sütési

programok listáját tartalmazza.

Receptek

Az automatikus sütési programok listáját tar‐

talmazza.

Hőmérséklet A készülék beállításait mutatja.

Almenü a következőhöz: Sütőfunkciók

Sütőfunkció leírása

Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütés egyszerre maximum 3 sütőszinten. Amikor

ezt a funkciót használja, a normál hőmérsékletek‐

hez képest 20-40 °C-kal csökkentse a sütő hőmér‐

sékletét. Ezt a funkciót a Hagyományos sütés

használhatja.

Pizza Ha a sütőnek az egyik szintjén szeretné sütni az

ételt, és jól megpirítani, illetve ropogóssá tenni az

alsó rétegét. Amikor ezt a funkciót használja, a Ha‐

gyományos sütés üzemmódhoz képest 20-40 °C-

kal csökkentse a sütő hőmérsékletét.

Lassú sütés Különösen puha és szaftos sültek készítéséhez

ajánljuk.

Hagyományos sütés Egy szinten történő tészta- és hússütés számára.

Infrasütés Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szár‐

nyas sütése egy polcszinten. Továbbá, ha rácson

szeretne sütni és pirítani.

Grill A rács közepére helyezett lapos étel grillezéséhez.

Kenyér pirításához.

Grill + felső sütés Nagyobb mennyiségű lapos élelmiszer grillezésé‐

hez. Kenyér pirításához.

Melegentartás A főtt étel melegen tartásához.

Felolvasztás Fagyasztott étel felengedéséhez.

Alsó sütés Ropogós aljú sütemények sütésére.

Befőzés Tartósított zöldségek, például savanyúság készíté‐

séhez.

Szárítás Szeletelt gyümölcsök, mint alma, szilva, őszibarack

vagy zöldségek, mint paradicsom, cukkini vagy

gomba aszalására.

MAGYAR 11

Sütőfunkció leírása

Edénymelegítő Az edények tálaláshoz való előmelegítésére.

Almenük a következőhöz: Időzítő

Szimbólum Almenü

Időtartam

Kezdés ideje

Befejezés ideje

Set+Go

Sütés ideje

Emlékeztető

Almenük a következőhöz: Húshőmérő

Szimbólum Almenü

Kívánt hőmérséklet 60°

Almenük a következőhöz: Tiisztítás

Szimbólum Almenü leírása

Pirolitika A pirolitikus tisztítás elindítása.

Tisztítási emlékeztető

Emlékezteti a készülék tisztításának

esedékességére.

Almenük a következőhöz: Beállítás

Szimbólum Almenü leírása

Óra beállítása A pontos idő beállítása.

Dátum beállítása A dátum beállítása.

Melegen tartás

Bekapcsolja és kikapcsolja a Melegen

tartás funkciót.

Idő kiterjesztés

Bekapcsolja és kikapcsolja az Idő kiter‐

jesztés funkciót.

Válasszon nyelven A kijelző nyelvének beállítása.

Hangbeállítás

A figyelmeztető hangjelzések ki- és be‐

kapcsolása.

Szerviz

A szoftver verziószám és a konfiguráció

megjelenítése.

Legmagasabb érték

Annak beállítása, hogy a hőmérséklet-

és óraterületeken a kijelző hol mutasson

magasabb értéket.

www.electrolux.com

Szimbólum Almenü leírása

A felfelé nyíl egy

Annak beállítása, hogy a a listán fel‐

felé görgessen vagy a felső elemre men‐

jen.

Gyári beállítások

Minden beállítás visszaállítása a gyári

értékre (lásd még: Kedvencek ).

Almenük a következőhöz: Kedvencek

Szimbó‐

lum

Almenü

Új megadása

Mentett programok nevei

Almenük a következőhöz: Receptek

Szim‐

bólum

Almenü Étel

Sertés/borjú

Sertés roston

Sertés karaj

Sertés csülök

Sertés lapocka

Borjú roston

Borjú csülök

Ossobuco

Töltött borjú

Fasírt

Marha/vad/bárány

Marha hátszín

•Véres

• Közepes

• Jól átsütve

Skandináv marhahús

•Véres

• Közepes

• Jól átsütve

Marhasült

Marinált marhahús

Bárányborda

Vad roston

Nyúlhús

Mustáros nyúl

Vaddisznó

Bárány roston

Báránycomb közepesen

Báránycsülök

Szárnyasok

Csirke egészben

Pulyka egészben

Kacsa egészben

Liba egészben

Csontozott szárnyas

Csirke comb

Vörösboros csirke

Narancsos sült kacsa

Töltött csirke

Hal

Hal egészben

Halfilé

Tőkehal

Sóban sült hal

Töltött tintahal

Párolt hal

Hagymás burgonya

MAGYAR 13

Szim‐

bólum

Almenü Étel

Sütemény

Citromtorta

Svéd torta

Teasütemény

Túrótorta

Gyümölcskenyér

Streusel torta

Vajas sütemények

Kelttészta

Forma torta

Briós

Csokoládés sütemények

Muffin

Édes tészta

Répatorta

Mandulás sütemény

Gyümölcstorta

Pizza/sütemény/kenyér

Pizza

Hagymakarikás tészta

Quiche Lorraine

Juhsajtos aprósütemény

Sajtos linzer

Sajtos rakott tészta

Fehér kenyér

Parasztkenyér

Oroszkrém torta

Zöldség/hús felfújtak

Lasagne

Cannelloni

Burgonyafelfújt

Muszaka

Tészta felfújt

Cikóriás felfújt

Hús felfújtak

Káposztás felfújt

Készételek

Fagyasztott pizza

Amerikai mirelit pizza

Hideg pizza

Mirelit pizza szelet

Sült burgonya

Zöldségek/Krokettek

Pirított vagdaltak

Kenyér/zsemle

Fagyasztott kenyér/zsemle

Fagyasztott almáspite

Fagyasztott halfilé

Csirke szárny

Lasagne/cannelloni fagy.

Receptek Programozott receptek funkcióval

Receptek Húshőmérős automatika funkcióval

Receptek Súlyautomatika funkcióval

6.2 A menük működése

Kapcsolja be a készüléket.

A menüelem beállítását a vagy meg‐

érintésével végezheti el.

Az almenükben a vagy segítségével

lépkedhet. Érintse meg az OK gombot a

megerősítéshez.

Az előző menübe a

megérintésével térhet

vissza.

6.3 Sütőfunkció elindítása

Kapcsolja be a készüléket.

A sütőfunkció beállítását a vagy

megérintésével végezheti el. Érintse meg az

OK érzékelőmezőt.

Érintse meg a vagy gombot a hő‐

mérséklet beállításához. Érintse meg az OK

érzékelőmezőt. Ha nem állítja be a hőmér‐

sékletet, a készülék az előre beállított hő‐

mérsékleten indul el.

Amikor a sütőfunkciót bekapcsolja, a ki‐

jelző a készülék hőmérsékletét sárga

színnel, a beállított hőmérsékletet fehér

színnel mutatja.

A készülék kikapcsolásához érintse

meg a

érzékelőmezőt.

6.4 A hőmérséklet kijelzése

Érintse meg a vagy mezőt a Hőmérséklet

menűbe lépéshez.

6.5 Maradékhő-visszajelző

Amikor a készüléket kikapcsolja, a kijelző azt

mutatja, hogy a készülék hőmérséklete csökken.

www.electrolux.com

A maradékhőt használhatja az étel melegen tar‐

tásához.

7. ÓRAFUNKCIÓK

Szimbó‐

lum

Funkció leírása

Időtartam

Visszaszámlálás beállítása.

Kezdés ideje A készülék bekapcsolási idejének beállítása.

Befejezés ideje

Annak beállítása, hogy mikor kapcsoljon ki a készülék.

Set+Go

A sütőfunkció beállítása, és annak időzített bekapcsolása.

Sütés ideje

Előreszámlálás beállítása. Azt mutatja mennyi idő óta műkö‐

dik a készülék. Ez a funkció nincs hatással a készülék műkö‐

désére.

Emlékeztető

Visszaszámlálás beállítása. Ez a funkció nincs hatással a ké‐

szülék működésére.

Az óra funkciók beállítása

Lépjen a Sütőfunkciók menübe, és állítsa be

a sütőfunkciót és a hőmérsékletet.

Lépjen az Időzítő menübe, és állítsa be az

óra funkciót.

A szükséges idő beállításához érintse meg

vagy gombot. Érintse meg az OK

gombot a megerősítéshez.

Amikor az óra funkció véget ér, hangjelzés

hallható. A készülék kikapcsol. A kijelző szí‐

ne megváltozik, és az óra funkció szimbólu‐

ma villog.

A hangjelzés kikapcsolásához érintsen meg

egy érzékelőmezőt.

Ha a húshőmérőt használja, az Időtar‐

tam és a Befejezés funkciók nem mű‐

ködnek.

Az Emlékeztető funkciót a készülék ki-

és bekapcsolt állapotában egyaránt be‐

állíthatja. Az Emlékeztető funkció kikap‐

csolt készüléken történő beállításakor a

szükséges idő beállításához érintse

meg a

vagy gombot. Érintse

meg az OK gombot a megerősítéshez.

Az Emlékeztető funkció akkor is bekap‐

csolva marad, ha a készüléket kikap‐

csolja.

7.1 Set+Go

Válassza ki a sütőfunkciót és a hőmérsékletet.

Az Időzítő menüben válassza ki a Set+Go funk‐

ciót, és érintse meg az OK gombot. A készülék

készenléti állapotban van. A beállított sütőfunk‐

ció elindításához érintse meg bármelyik érzéke‐

lőmezőt.

7.2 Melegen tartás

A funkció be- vagy kikapcsolásához

használja a Beállítás menüt.

A Melegen tartás funkció az elkészült ételt 80 °C-

on tartja 30 percig. A funkció akkor kapcsol be,

amikor a sütemény- vagy hússütési folyamat be‐

fejeződik.

A funkció feltételei:

• A beállított hőmérséklet 80 °C-nál

magasabb.

• Az Időtartam funkció legyen beállít‐

va.

Amikor a program véget ér, hangjelzés hallható.

A Melegen tartás funkció akkor is bekapcsolva

marad, ha a sütőfunkciót módosítja.

7.3 Idő kiterjesztés

A funkció be- vagy kikapcsolásához

használja a Beállítás menüt.

MAGYAR 15

Az Idő kiterjesztés segítségével a sütőfunkció

folytatható, miután a beállított idő lejár.

• Valamennyi Időtartam vagy Súlyautomatika

funkciót alkalmazó sütőfunkciónál érvényes.

• Nem alkalmazható a húshőmérős sütőfunkció‐

knál.

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

VIGYÁZAT

Lásd a „Biztonság” című részt.

Az automatikus programok optimális beállításo‐

kat biztosítanak különböző húsokhoz vagy egyéb

receptekhez.

• Húsprogramok Súlyautomatika funkcióval

( Receptek menü)

• Húsprogramok Húshőmérős automatika funk‐

cióval ( Receptek menü)

• Programozott receptek funkció ( Receptek

menü)

8.1 Receptek Súlyautomatika

funkcióval

Ez a funkció automatikusan kiszámítja a sütési

időt. A funkció használatához meg kell adni az

étel tömegét.

A funkció bekapcsolása:

Kapcsolja be a készüléket.

Válassza a Receptek menüt. Érintse meg

az OK érzékelőmezőt.

Állítsa be a kategóriát és az ételt. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

Állítsa be a Súlyautomatika funkciót. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

Az étel súlyának beállításához érintse meg

vagy gombot. Érintse meg az OK

érzékelőmezőt.

Az automatikus program elindul. Befejezéskor

hangjelzés hallható. A hangjelzés kikapcsolásá‐

hoz érintsen meg egy érzékelőmezőt.

8.2 Receptek Programozott receptek

funkcióval

Ez a készülék számos beállított recepttel rendel‐

kezik. A receptek rögzítettek, módosításuk nem

lehetséges.

A funkció bekapcsolása:

Kapcsolja be a készüléket.

Válassza a Receptek menüt. Érintse meg

az OK érzékelőmezőt.

Állítsa be a kategóriát és az ételt. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

Állítsa be a Programozott receptek funkciót.

Érintse meg az OK érzékelőmezőt.

8.3 Receptek Húshőmérős

automatika funkcióval

Kapcsolja be a készüléket.

Válassza a Receptek menüt. Érintse meg

az OK érzékelőmezőt.

Állítsa be a kategóriát és az ételt. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

Állítsa be a Húshőmérős automatika funkci‐

ót.

Érintse meg az OK érzékelőmezőt.

Helyezze be a húshőmérőt.

Amikor a program véget ér, hangjelzés hall‐

ható.

A hangjelzés kikapcsolásához érintsen meg

egy érzékelőmezőt.

Vegye ki a húshőmérőt.

Amikor beállítja a Kézi opciót, a kijelzőn

az automatikus beállítási értékek látha‐

tók, de módosíthatja azokat.

www.electrolux.com

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

VIGYÁZAT

Lásd a „Biztonság” című részt.

9.1 Húshőmérő

A húshőmérő az étel maghőmérsékletét méri. Ha

az étel eléri a beállított hőfokot, a készülék auto‐

matikusan kikapcsol.

Két hőmérsékleti adatot kell beállítani:

• A sütő hőmérséklete

• Az étel maghőmérséklete

A kijelző a sütőhőmérsékletet és az étel maghő‐

mérsékletét mutatja.

21 3 4

Sütőfunkció

Húshőmérő kijelzője

Az étel maghőmérséklete

Az étel beállított maghőmérséklete

A készüléken beállított hőmérséklet

A készülék hőmérséklete

Amikor a készülék a beállított hőmér‐

sékleten működik, az aktuális hőmér‐

séklet kikapcsol.

Kizárólag a mellékelt húshőmérőt és

eredeti pótalkatrészeket használjon.

Kapcsolja be a készüléket.

Nyomja a húshőmérő hegyét az étel közep‐

ébe.

A húshőmérő csatlakozódugaszát dugja be

a sütő elején lévő aljzatba.

A kijelző a Húshőmérő menüt mutatja.

Az étel maghőmérsékletének beállításához

érintse meg 5 másodpercen belül a

vagy gombot.

Lépjen a Sütőfunkciók menübe.

A sütőfunkció – és ha szükséges a hőmér‐

séklet – beállításához érintse meg a

vagy gombot.

A sütés ideje alatt a húshőmérő egyik

vége maradjon az ételben, a másik vé‐

ge pedig a húshőmérő aljzatában.

Amikor az étel eléri a beállított maghőmér‐

sékletet, egy hangjelzés hallható. A sütő‐

funkció kikapcsol.

A hangjelzés leállításához érintse meg vala‐

mely érzékelőmezőt.

VIGYÁZAT

Legyen óvatos, amikor kiveszi a hús‐

hőmérő csúcsát és csatlakozódugóját,

mivel ezek forróak. Égésveszély!

Távolítsa el a húshőmérő csatlakozóduga‐

szát, és vegye ki az ételt a készülékből.

Kapcsolja ki a készüléket.

A húshőmérőt használó sütési progra‐

mokat lásd a Receptek menüben.

MAGYAR 17

9.2 Tartozékok behelyezése

Huzalpolc és mély tepsi együtt:

A mély tepsi és a huzalpolc oldalsó peremekkel

rendelkeznek. Ezek a peremek és a vezetősínek

alakja speciális eszközként szolgálnak a főzőe‐

dény csúszásának megakadályozására.

Huzalpolc:

Csúsztassa be a huzalpolcot a polcvezető sínek

közé, és ügyeljen arra, hogy lábai lefelé mutas‐

sanak.

• A nagyobb biztonság érdekében minden tarto‐

zék tetején, a jobb és bal oldalon egy kis mé‐

lyedés található. Ezek a mélyedések megaka‐

dályozzák a megbillenést.

• A polc körüli magas perem megakadályozza a

főzőedény megcsúszását.

9.3 Teleszkópos sütősínek - a sütőtartozékok behelyezése

Helyezze a sütőtálcát vagy a mély tepsit a te‐

leszkópos sütősínekre.

www.electrolux.com

Helyezze rá a huzalpolcot a teleszkópos sütősí‐

nekre úgy, hogy a lábak lefelé nézzenek.

A huzalpolc magas pereme egy speciá‐

lis eszköz arra, hogy megakadályozza a

főzőedény csúszását.

9.4 A huzalpolc és a mély tepsi együttes behelyezése

Helyezze a huzalpolcot a mély tepsire. Helyezze

a huzalpolcot és a mély tepsit a teleszkópos sü‐

tősínekre.

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

10.1 Saját programok menü

A kedvenc beállításait tárolhatja: időtartam, hő‐

mérséklet vagy sütőfunkció.

Egy program tárolása

Kapcsolja be a készüléket.

Állítsa be a sütőfunkciót, a hőmérsékletet,

az időt vagy a Receptek menüből egy auto‐

matikus programot. Érintse meg az OK ér‐

zékelőmezőt.

Válassza a Saját programok menüt.

Az Új megadása lehetőséghez érintse meg

vagy érzékelőmezőt. Érintse meg

az OK érzékelőmezőt. A kijelzőn egy lehet‐

séges programnév jelenik meg.

A betű vagy a szám beállításához érintse

meg a

vagy érzékelőmezőt. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

Az utolsó szimbólum eltávolításához érintse

meg a

vagy érzékelőmezőt, hogy

beállítsa az Eltávolítás lehetőséget. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

A teljes programnév beírásához ismételje

meg az 5. lépést.

A Mentés funkció beállításához érintse meg

vagy érzékelőmezőt. Érintse meg

az OK érzékelőmezőt.

Ha a memória megtelt, töröljön néhány

tételt a menüből.

Az Átnevezés funkció segítségével mó‐

dosíthatja a program nevét. Lásd az

„Egy program tárolása” című részt.

A program elindítása

Kapcsolja be a készüléket.

Válassza a Saját programok menüt. Érintse

meg az OK érzékelőmezőt.

Válassza ki a program nevét. Érintse meg

az OK érzékelőmezőt.

Válassza ki a Start funkciót. Érintse meg az

OK érzékelőmezőt.

10.2 Funkciózár

A Funkciózár megakadályozza a sütőfunkció vé‐

letlen módosítását.

MAGYAR 19

A Funkciózár funkció bekapcsolása

Kapcsolja be a készüléket.

Válassza ki a sütőfunkciót és a hőmérsékle‐

tet.

Érintse meg egyszerre a és az OK gom‐

bot. A kijelzőn egy üzenet jelenik meg.

Aktív a Funkciózár .

A Funkciózár funkció kikapcsolása

Érintse meg egyszerre a és az OK gom‐

bot.

A Funkciózár ki van kapcsolva.

Ha kikapcsolja a készüléket, akkor a

Funkciózár kikapcsol.

10.3 Gyerekzár

A Gyerekzár funkció megakadályozza a készülék

véletlen bekapcsolását.

A Gyerekzár funkció bekapcsolása és

kikapcsolása

Kapcsolja ki a készüléket.

Érintse meg egyszerre a és az OK gom‐

bot, amíg a kijelzőn egy üzenet látható.

Ha a sütő rendelkezik Pirolitikus tisztí‐

tás funkcióval, és a funkció éppen mű‐

ködik, akkor zárva van az ajtó. Egy feli‐

rat jelenik meg a kijelzőn, amikor meg‐

érint egy érzékelőmezőt.

10.4 Automatikus kikapcsolás

A készülék bizonyos idő elteltével kikapcsol:

• ha nem kapcsolja ki a készüléket.

• ha nem módosítja a sütőhőmérsékletet.

Sütő hőmérséklete Kikapcsolási idő

30 °C – 115 °C 12,5 ó

120 °C – 195 °C 8,5 ó

200 °C – 245 °C 5,5 ó

250 °C – 300 °C 3 ó

Ha a készüléket használni kívánja az automati‐

kus kikapcsolást követően, először kapcsolja ki

teljesen azt.

10.5 Hűtőventilátor

Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor auto‐

matikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a ké‐

szülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket,

a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a ké‐

szülék le nem hűl.

11. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

11.1 Az ajtó belső oldala

Bizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán az

alábbiakat találja:

• a polcszintek számát.

• tájékoztatást a sütőfunkciókról, a polcszintek

ajánlott számát, valamint a tipikus edények‐

hez való hőmérsékletet.

A táblázatban szereplő hőmérsékleti ér‐

tékek és sütési időtartamok csak tájé‐

koztatásként szolgálnak. A valós érté‐

kek a receptektől, a felhasznált összete‐

vők minőségétől és mennyiségétől füg‐

genek.

11.2 Tanács a sütő speciális sütési

funkcióihoz

Melegentartás

A funkció használatával melegen tarthatja az

ételt.

Automatikus hőmérséklet-szabályozás 80 °C-ig.

Edénymelegítő

Tányérok és edények melegítéséhez.

Rendezze el egyenletesen a tányérokat és az

edényeket a sütőpolcon. A melegítési idő felénél

fordítsa meg a kupacokat (fejjel lefelé).

Az automatikus hőmérséklet 70 °C.

Ajánlott polcszint: 3.

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOC5951AAX Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOC5951AAX

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux EOC5951AAX Používateľská príručka

Electrolux EOC5951AAX Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty