Panasonic SLSX475 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SLSX475

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

SLSX480

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Hordozható CD-játszó

SL-SX475

SL-SX480

A készülék használatbavétele elôtt

figyelmesen olvassa végig

a kezelési útmutatót!

Mellékelt tartozékok

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta hordozható CD-játszónkat.

Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el

végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/

Ellenôrizze a csomagolódobozon az itt feltüntetett tartozékokat.

Pótrendelések esetén a feltüntetett számra hivatkozzon. (A gyártó, a szám megváltoztatásának jogát fenntartja.)

SL-SX475

• 1 db sztereó fülhallgató: L0BAB0000182

SL-SX480

• 1 db sztereó fülhallgató: L0BAB0000182

• 1 db hálózati tápegység: RFEA431E

SL-SX475

SL-SX480

Figyelmeztetô feliratok, jelzések . . . . . . . . . . . . 4

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tölthetô akkumulátorok . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Szárazelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CD lemezek hallgatása (Normál lejátszás) . . . 15

CD-R és CD-RW lemezekkel kapcsolatos

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MP3 lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pillanat állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Állj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Léptetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Album léptetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MP3 fájlok létrehozása, hogy e készülékkel

lejátszhatók legyenek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lejátszási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lejátszási módok váltása . . . . . . . . . . . . . . . 19

Csak a kiválasztott album mûsorrészeinek

lejátszása (Album mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Csak a kívánt mûsorrészek lejátszása

(Programozott lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Praktikus üzemmódok

A hangszínezet megváltoztatása . . . . . . . . . . 22

Rezgésmentesítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Természetesebb hangzás (Digital Re-master) 23

Más készülékhez történô csatlakoztatás . . . . . 24

Hibaelhárítási útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . 30

Tartalomjegyzék

Figyelmeztetô feliratok, jelzések

A készüléken lévô angol nyelvû figyelmeztetô feliratok szövege a következô:

(A készülék alján)

A készülék belsejében lévô hatnyelvû felirat jelentése:

VESZÉLY! – A BURKOLAT NYITÁSAKOR,

KIIKTATOTT RETESZELÉS ESETÉN LÁTHATATLAN

LÉZERSUGÁRVESZÉLY! ÓVAKODJON A KÖZVETLEN

SUGÁRZÁSTÓL!

A készülék fenéklapján egy vastag fekete kerettel ellátott címke látható.

A sárga alapon fekete betûkkel írt figyelmeztetô felirat szövege: 1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERGYÁRTMÁNY

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.

A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ

ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉ-

LYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET.

NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT ÉS NE VÉ-

GEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST.

MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT

SZAKEMBERHEZ.

FIGYELEM!

A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A

KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK MEGAKA-

DÁLYOZÁSA ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉ-

SZÜLÉKET ESÔ, FRECCSENÔ- VAGY CSEPEGÔ

VÍZ, ILLETVE NEDVES LEVEGÔ HATÁSÁNAK, ÉS

NE TEGYEN RÁ FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁR-

GYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT.

Az adattábla a készülék fenéklapján található.

VIGYÁZAT!

• NE HELYEZZE ÉS NE ÜZEMELTESSE A CD-

JÁTSZÓT KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT

SZEKRÉNYBE VAGY MÁS ZÁRT HELYRE. EL-

LENÔRIZZE, HOGY A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZ-

TOSÍTOTT-E. ÜGYELJEN ARRA, HOGY FÜG-

GÖNY ÉS MÁS ANYAG NE TAKARJA LE A

SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT, MERT AZ A BELSÔ

RÉSZEK TÚLMELEGEDÉSÉT, S ANNAK KÖ-

VETKEZTÉBEN ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉST

ÉS TÜZET OKOZHAT.

• ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁ-

SOKAT ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY

VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG NE TAKARJA LE.

• NE HELYEZZEN ÉGÔ TÁRGYAT, MINT PÉLDÁ-

UL MEGGYÚJTOTT GYERTYÁT A KÉSZÜLÉK-

RE.

• AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEMEKET NE DOBJA

A HÁZTARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ, TEGYE AZ ER-

RE A CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA.

Figyelmeztetô feliratok, jelzések (folytatás)

Mûködés közben, a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinterferenciás jeleket. Ha ez elôfor-

dul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen, vagy a hálózati csatla-

kozó legyen mindig mûködésre kész állapotban.

Az MPEG Layer-3 a Fraunhofer IIS és Thomson multimédia által kifejlesztett audio dekódoló technológia.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLIMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA TERVEZTÉK.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy hô

hatásának, ami például valamilyen fûtôkészülékbôl

áradhat, mert ez károsíthatja a CD-játszót.

• Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha

kényelmetlenséget vagy bármilyen más kellemetlensé-

get tapasztal azért, mert a hallgató közvetlenül érintke-

zik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata visz-

ketést, vagy más allergiás panaszokat okozhat.

■ Akkumulátorok/szárazelemek

• Az akkumulátorokról/elemekrôl ne távolítsa el a bur-

kolatot, és ne tegyen olyan elemet a készülékbe,

amelyiknek sérült a burkolata.

• Az akkumulátorok/elemek behelyezésénél ügyeljen

a helyes + és – polaritásra.

• Ne használjon együtt régi és új, sem különbözô fajtá-

jú akkumulátort/elemet.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, ve-

gye ki az akkumulátorokat/elemeket.

• Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja tûzbe, ne

zárja rövidre, ne próbálja meg szétszedni ôket és ne

tegye ki erôs hô hatásának sem.

• Szárazelemeket ne próbáljon meg tölteni.

• Ha zsebben vagy táskában szállítja az akkumuláto-

rokat/elemeket, ügyeljen arra, hogy lánc vagy egyéb

fémtárgy ne érhessen hozzájuk. A fémtárggyal való

érintkezés rövidzárlatot eredményezhet, ami tüzet

okozhat.

■ Zenehallgatás

• Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. A hal-

lással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a

tartós, nagy hangerôvel történô mûsorhallgatást.

• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy

átmenetileg szüneteltesse a fülhallgató használatát.

• Jármûvezetés közben ne használjon fülhallgatót. Ez

közlekedési balesetet okozhat és sok helyen nem

engedélyezett.

• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el

a fülhallgató használatával kapcsolatban, vagy átme-

netileg szüneteltesse a használatát.

• Még ha nyitott rendszerû is a fej- vagy fülhallgatója,

és így hallhatja a környezô hangokat, akkor se növel-

je annyira a hangerôt, hogy ne hallja mi van a kör-

nyezetében.

Óvintézkedések

■ CD lemezekkel kapcsolatos tanácsok

• Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe.

• Ismeretlen rendszerû lemezt ne próbáljon meg lejátszani.

• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, amelyiken a piacon kapható, nyomtatóval készített címke található.

• Ne tegyen olyan CD lemezt a készülékbe, amelyiken leváló címke vagy matrica van, vagy amelyiken ragasztó-

szalagból vagy matricából visszamaradt részek vannak.

Ha a készülék felülete elszennyezôdött, puha, száraz textíliával törölje át.

• Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz.

• Ha kémiai anyaggal átitatott tisztítókendôt használ, elôször tanulmányozza annak kezelési útmutatóját.

Óvintézkedések (folytatás)

Karbantartás

Információ arról, hogy hogyan szabaduljon meg az elhasználódott, személyes használatú

elektromos készülékektôl.

Az itt látható, a készüléken és/vagy a hozzá tartozó dokumentáción található jel-

zés azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus berendezéseket

ne dobja az általános háztartási szemét közé.

A különbözô anyagok visszanyerése és újrafeldolgozása érdekében, a megfelelô

eljárás az, hogy a készüléket a kijelölt gyûjtôhelyre viszi, ahol azt díjmentesen át-

veszik.

Vagy, néhány országban az az eljárás, hogy új termék vásárlása esetén az üzlet

visszaveszi a régi készüléket.

Az elhasználódott készülékek visszaszállításával értékes anyagok visszanyeréséhez járul hozzá, valamint

megakadályozza az emberi egészségre és a környezetre ható negatív hatásokat, ami egyébként a hulladé-

kokkal történô nem megfelelô bánásmód következtében emelkedik. A kijelölt gyûjtôhelyekkel kapcsolatban

további részleteket a helyi hatóságoktól tudhat meg.

A hulladékok helytelen kezelése következtében a nemzeti elôírásoknak megfelelôen, büntetés róható ki.

Céges használatú berendezések az Európai Unióban

A céges használatú elektromos és elektronikus készülékek kiselejtezésével kapcsolatban forduljon a keres-

kedelmi vagy szállítmányozó céghez.

– Ha látja ezt a jelzést –

Rögzítéskapcsoló (HOLD)

Ebben az üzemmódban a készülék nem reagál a gombnyomásokra. A rögzített állapot megakadályozza azt,

hogy véletlenül kikapcsolja a készüléket, nem szándékosan megállítsa a lejátszást vagy más véletlen mûköd-

tetést indítson el.

Folytatásos lejátszás (RESUME)

A készülék attól a ponttól folytatja a lejátszást, ahol legutoljára megállította azt. [Ha állj helyzetben (bekap-

csolt készülék esetén) kinyitja a lemeztetôt, törlôdik a folytatásos üzemmód. És ha lemezt cserél, ugyanígy

kikapcsolódik a folytatásos üzemmód.]

Lejátszható lemezek

Kijelzések

Kereskedelemben

kapható

zenei CD (CD-DA)

CD-DA MP3 WMA lemez

nem játszható

Be van kapcsolva a rögzített állapot. Kapcsolja ki (➜ 16. oldal).

• Nem tett be lemezt, vagy helytelenül tette azt be.

• Olyan lemezt tett a készülékbe, amit az nem tud lejátszani.

Nyitva van a lemeztartó fedele.

Már 20 mûsorrész be van programozva.

MP3 fájlok kiolvasása.

• Ha hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, a hálózati tápegységet húzza ki a konnektorból.

• Ha a töltés befejezése után a hálózati tápegység továbbra is csatlakozik a hálózathoz, az az akkumulá-

torok kimerülését okozza. Amikor a töltés befejezôdött, a tápegység csatlakozóit húzza ki a készülékbôl

és a konnektorból.

• Készenléti állapotban a hálózati tápegység teljesítményfelvétele: 0,3 W

• Amikor a hálózati tápegység be van dugva a konnektorba, a készülék készenléti helyzetben van. Ilyenkor a pri-

mer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, a készülék egyes alkatrészei hálózati feszültség alatt maradnak.

Tápfeszültség-ellátás

Lejátszási idôtartam: ➜ Minôségtanúsítás, mûszaki adatok, 30. oldal

Tölthetô akkumulátorok

(nem tartozék) Használatbavétel elôtt töltse fel az akkumulátorokat!

Vigyázat! A hagyományos szárazelemeket nem szabad tölteni.

A részletekkel kapcsolatban forduljon a kereskedôhöz.

A készülékkel csak Panasonic gyártmányú

nikkel-kadmium akkumulátor tölthetô.

Akkumulátor: P-3GAVE/2B (2 db)

Semmilyen más akkumulátor/szárazelem

nem tölthetô a készülékkel.

• A hálózati tápegység kialakítása

országonként különbözô lehet.

• Töltés közben a „ ” jelzés lát-

ható, teljes feltöltôdéskor pedig

eltûnik.

• Az akkumulátorok teljes kimerü-

lése elôtt is elkezdheti a töltést.

• Az akkumulátor-rekesz fedelé-

nek visszahelyezésekor ügyeljen

arra, hogy az biztonságosan és

pontosan illeszkedjen a helyére.

A helytelenül visszahelyezett tetô

megkarcolhatja a lemezeit.

• Ha hosszabb idôn keresztül nem

használja a készüléket, vegye ki

az akkumulátorokat.

Nyomja

meg, hogy

kinyíljon a

tetô.

Zárja biz-

tonsággal

a tetôt.

A nyíl irányának

megfelelôen tegye be

az akkumulátorokat.

Az akkumulátor töltése

Töltés elôtt kapcsolja ki a készüléket (➜ 17. oldal).

Eltávolításnál az akkumulátor

bal oldalát húzza felfelé.

Hálózati tápegység

A hálózati konnektorhoz

A töltés kb. 3-4 órát vesz igénybe

(max. 6 órát).

Az akkumulátorok kb. 300-szor

tölthetôk újra.

SL-SX475 Vásárolja meg az RFEA431E-2S típusú hálózati tápegységet.

A hálózati tápegységet

dugja a konnektorba.

Dugja a DC IN csatlakozóba.

Nyomja meg

határozottan,

és húzza

felfelé.

SL-SX475

Ha nem csatlakoztat hálózati tápegységet a készülékhez, tegyen be 2 db „LR6, AA” jelû alkáli elemet.

Az elemeket az akkumulátorokkal megegyezô módon tegye be a készülékbe (➜ 13. oldal).

Tápfeszültségjelzô (A jelzés bekapcsolt helyzetben látszik.)

• A lejátszás megkezdése elôtt elôfordulhat, hogy tápfeszültségjelzô kialszik vagy villog, annak ellenére, hogy

megvan a megfelelô tápfeszültség. Ez a lejátszás megkezdésekor általában egyszer fordul elô.

Hálózati tápegység

A készülék csak a hálózati tápegységrôl mûködtethetô.

Csatlakoztassa azt a készülékhez (➜ 13. oldal).

Tápfeszültség-ellátás (folytatás)

Szárazelemek

(nem tartozék)

Hálózati tápegység

Röviddel az után, hogy a jelzés vil-

logni kezd, a készülék kikapcsolódik.

CD-R és CD-RW lemezekkel

kapcsolatos megjegyzések

CD-DA (digitális audio) lemezhez vegyen egy zenei

CD lemezt, és a felvétel végén zárja le (finalizing)*.

A felvételi feltételek miatt elôfordulhat, hogy a készü-

lék néhány lemezt nem képes lejátszani.

* A lezárás olyan eljárás, ami lehetôvé teszi azt, hogy

a CD-R/CD-RW-játszók lejátsszák az audio CD-R

és CD-RW lemezeket.

CD lemezek hallgatása (Normál lejátszás)

MP3-lemez lejátszása

MP3: Az adatok kompressziójának olyan módszere,

ami az eredeti hangminôség számottevô

csökkentése nélkül megy végbe.

■ Korlátozások

• A készülék kompatibilis a többszekciós lemezek-

kel, de ha az nagyon sok szekciót tartalmaz, több

idôre van szükség, hogy elkezdôdjön a lejátszás.

Ennek elkerülése érdekében minimalizálja a

szekciók számát.

• A készülék nem tudja lejátszani a csomagolt írás-

sal felvett fájlokat.

• Attól függôen, hogy hogyan vette fel az MP3 fáj-

lokat, elôfordulhat, hogy azok nem a beszámozás

szerinti sorrendben kerülnek lejátszásra, vagy

egyáltalán nem kerülnek lejátszásra.

• WMA fájlok nem játszhatók le a készülékkel.

Az MP3 és CD-DA jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak e lemezekre vonatkoznak.

CD lemezek hallgatása (Normál lejátszás) (folytatás)

Nyomja meg, hogy

az elemtartó-rekesz

fedele kinyíljon.

Tolja el, a rögzített állapot

kikapcsolódik.

Megnyomásával állítsa be a

hangerôt. (0–25)

(VOL–: Csökken

VOL+: Növekszik)

* Bizonytalan érintkezés esetén

megszakadhat a hang.

A hosszabb vezeték a jobb csatorna.

Tegyen be egy

lemezt, és zárja

a fedelet.

Nyomja meg, hogy el-

kezdôdjön a lejátszás.

A lemez

eltávolítása.

Ellenôrizze, hogy az elemtartó-

rekesz fedele biztosan záródott-e.

(Bekapcsolódik, és elkezdôdik a le-

játszás.)

A mûsorrész száma

MP3-lemez lejátszásakor világít.

A mûsorrészbôl

eltelt játékidô

Kikapcsolás

Ütközésig tolja

a csatlakozót.*

Pillanat állj Léptetés

Nyomja meg.

Állj

Kikapcsolás

• Újra nyomja meg, hogy folytatódjon a lejátszás.

Nyomja meg.

Állj helyzetben nyomja meg.

Teljes

játékidô

Mûsorrészek

száma

Mûsorrészek

száma

Albumok

száma

Mûsorrészek

száma az albumban

Albumszám

• Ha kb. 10 percig állj helyzetben hagyja a készülé-

ket, az automatikusan kikapcsolódik.

(Minden eltûnik a kijelzôrôl)

(hátrafelé) (elôrefelé)

• Ha az elôzô mûsorrész kezdetéhez akar léptetni, le-

játszás közben nyomja meg egymás után kétszer a

[❘FF] gombot.

• Véletlenszerû és véletlenszerû ismételt lejátszáskor

a [❘FF] gomb megnyomásával nem léptethet sem-

milyen elôzô mûsorrészhez (➜ 20. oldalon).

Keresés

Lejátszás közben

nyomja meg és

tartsa nyomva.

(hátrafelé) (elôrefelé)

Album léptetése

Amíg meg nem

jelenik a kívánt

album, nyomja meg

és tartsa nyomva.

(hátrafelé) (elôrefelé)

• Keresés csak az éppen játszott mûsorrészen belül

lehetséges, kivéve a teljes ismétlést (➜ a 19. olda-

lon) és a normál lejátszást.

CD lemezek hallgatása (Normál lejátszás) (folytatás)

■ MP3 fájlok létrehozása, hogy e készülékkel lejátszhatók legyenek

Lemezformátum: ISO9660 1 és 2 szint formátum (kivéve a kiterjesztett formátumokat).

Mûsorrészek és albumok elnevezése

A lejátszási sorrendnek megfelelôen 3-számjegyû elôtaggal lássa el

a mûsorrészeket.

Kiterjesztés

Max. 32 karakter

Ha egy albumot hoz létre, mint ez, a fájlok lejátszása nem az elneve-

zés sorrendjében fog végbe menni.

Az albumok lejátszása az a, b, c, d sorrend szerint megy végbe.

Lejátszási módok

Az MP3 és CD-DA jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak e lemezekre vonatkoznak.

Lejátszási módok váltása

Minden alkalommal, ha megnyomja a gombot.

■ Az A–B részlet meghatározása

Lejátszás közben

vagy pillanat állj

helyzetben

AB ismétlés

(➜ jobbra)

Egy

mûsorrész

ismétlése

Minden

mûsorrész

ismétlése

Lejátszás

véletlenszerû

sorrendben

Nincs kijelzés (kikapcsolva)

Véletlenszerû

ismételt

lejátszás

MP3 lemezeknél véletlenszerû és A–B ismétléses lejátszás nem választható ki.

A gomb megnyomásá-

val határozza meg a

kezdô (A) pontot.

A végpontnál (B) még

egyszer nyomja meg.

• Az állj vagy a léptetés gomb megnyo-

mására (➜ 17. oldal) kikapcsolódik az

A–B ismétlés.

• Ha nem határoz meg B pontot, a készü-

lék automatikusan a lemez végét tekinti

annak.

E pont elérése után automatikusan

megkezdôdik az ismétlés. A memória

[MEMO] gomb megnyomásával újra

meg tudja határozni a B pontot.

↓

Lejátszási módok (folytatás)

Az MP3 és CD-DA jelzések azt jelentik, hogy a korlátozások csak e lemezekre vonatkoznak.

Csak a kiválasztott album mûsorrészeinek lejátszása (Album mode)

Minden alkalommal, ha megnyomja és nyomva tartja a gombot.

Nincs kijelzés (törölve)

(Csak a kívánt album

mûsorrészei kerülnek

lejátszásra)

• Egy másik album kiválasztása (➜ 17. oldal, Album léptetése).

• Programozott lejátszáskor az albummód nem kapcsolható be (➜ a továbbiakban).

Stránka sa načítava ...

Panasonic SLSX475 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SLSX475

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

SLSX480

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SLSX475 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic SLSX475 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty